Kamer 1.
Tegen alles aan botsen. Ik heb hier pijn.
Geef hem nog een keer een klap.
Laten we gaan.
Tot zover, mensen.
Politie zaken.
Die van ons komt op de eerste plaats.
Die man heeft een 16-jarig meisje ontvoerd.
Twijfel niet, maar paramedici zonden een radiobericht hij heeft ernstige beenwonden.
Zelf veroorzaakt.
Hij probeerde om over een puntig hek te ontsnappen...
Sorry. Zelfs slechteriken mogen niet doodbloeden.
Ik laat je weten wanneer je hem kunt ondervragen.
Koffie voor ons halen?
Ja, ik zie je in de wachtkamer.
Danny Reagan?
Desiree?
Diaz. Ja, Linda's vriendin.
Ja, en ze was veel meer dan een vriendin.
Linda nam me onder haar hoede,
heeft mij alles geleerd wat ik weet.
Hetzelfde.
God, ik mis haar nog steeds zo erg.
Weer hetzelfde.
Maar alles gaat goed met je? En je jongens?
Ja, het gaat goed met ons. Bedankt.
Hé, Danny,
kan ik je even spreken?
Ja. Wat is er?
Ja... hier? Ja, zeker.
Wat is er aan de hand?
Ik heb je hulp nodig.
Oké. Waarmee?
Er is iets vreemds aan de hand.
Zoals bijvoorbeeld patiënten gaan dood.
Ja, het is een ziekenhuis. Nee ik bedoel,
Er komen mensen met vrij eenvoudige dingen.
Juist? Zoals een astma-aanval,
Urineweginfecties, maar nadat ze zijn opgenomen,
gaan ze dood.
Oké, wat wil je me vertellen?
Ik zeg... Vrouwcode Blauw, ICU 212.
Code Blauw, ICU 212.
Verdorie.
Het spijt me. Ik moet gaan.
Hé, Anthony. Harry,
Ik heb al je trucs nodig.
Ik heb deze flink opgeschuurd.
Craig, hoe gaat het vandaag?
Betere dagen gezien.
Een beetje vroeg beginnen, hè?
Kan mezelf net zo goed vermaken.
We sluiten de winkel voorgoed.
Wat? Waarom?
Voor de deur bukken is de reden.
Ik kan er geen rolstoel op krijgen.
Dus? Ga wat multiplex kopen.
Bovendien is de badkamer te klein,
en de achtertrap is te steil.
Allemaal volgens een ambulance-jager
die kwam en zei dat hij mij zou aanklagen voor $50.000
als ik niet meteen verbouw.
Hoezo is dat eerlijk?
Ik bedoel, jouw winkel is een buurtinstelling.
Heb je ooit gehoord van de American with Disabilities Act?
Natuurlijk, maar het is niet bedoeld om kleine bedrijven te verknoeien.
Een beetje alsof Q-tips niet voor je oren zijn.
Denk dat we niet gaan sponsoren
de Reade Street Red-Leggers niet meer.
Harry, je moet een advocaat zoeken.
Vecht tegen dit ding.
En nog meer rekeningen laten stijgen, terwijl de huur al torenhoog is
en Craig zegt dat hij verder wil?
Het is voorbij, Antony.
Kom deze halen voordat we de winkel maandag voorgoed sluiten... gratis.
Ja.
Bedankt, hè?
2-9 district. Kapitein McNichols. Hoe kan ik u helpen?
Jamie Kapitein Jamie Reagan. Weet jij toevallig hoe laat
ik vandaag mijn gevangenentransport moet uitvoeren?
Mr Type A is iets vergeten.
Laat me raden. Was je te druk met het poetsen van je laarzen?
Ik weet. Mijn fout.
Oké, het FIO-transport van Connor Pruitt vertrekt voor
opsluiting voor het kantoor van de DA om 11.00 uur.
Oké, Reagan, voor tien dollar, zal ik het aan niemand vertellen...
Kan je niet tegen een grapje?
Sorry dat ik te laat ben.
Taakstraf of vensterglas?
Geen van beide. Boksen.
Ik denk dat je met je vuisten moet boksen, niet met je gezicht.
Haha. Dat is grappig, Abigail.
Die speedbags zijn echt een schot in de roos.
Een goeie.
Ik ben in training voor de roker die eraan komt.
Jij? Ja.
Vechten met iemand anders?
Grote menigten, opscheppen , alle knikkers.
Ja, en wie is je tegenstander?
Sergeant uit 2-1, Ray Russo, luidruchtig.
Ik ga die mond snoeren.
En hoe oud is Russo?
Ik weet het niet. 40 misschien.
Kom op. Kom op. Rokers zijn een afdelings-gesanctioneerde, aloude traditie.
Ja, voor jonge agenten om hun moed te bewijzen.
Wat? Denk je dat ik deze hobbel niet aankan?
Dat is het punt niet. Het punt is,
Ik weet niet zeker of het de juiste keuze is voor een 60+ vertegenwoordiger
van dit kantoor, winnen of verliezen.
Leeftijdsdiscriminatie? Dat is een ding.
Ja, maar niet mijn ding.
Dus je houdt voet bij stuk?
Ik...
uit gewoon mijn mening.
Geweldig. Dat is genoteerd.
We gaan verder.
De servers hier bij One PP gingen gedurende een half uur offline gisteravond.
IT onderzoekt hoe... en waarom.
Ik weet hier niets van, brigadier Reagan.
Ja, dat doe je wel, Pruitt. Ontspan gewoon.
En ik krijg strafvermindering en getuigenbescherming?
Het is niet aan mij om beloftes te doen.
De D.A. kan je verplaatsen, maar alleen de FBI biedt bescherming.
Dan kan ik dit op geen enkele manier doen.
Dit zijn slechte mensen.
Daarom moet je hun namen noemen.
Als je dat doet, gaan ze voor altijd de gevangenis in.
Oké?
King, haal ons hier weg.
Ga, ga, ga.
King?
King, alles goed met je?
Ga liggen. Bukken.
Vergeet hem. Laten we gaan.
Pruitt? Pruitt? Ja.
Ze proberen mij te vermoorden. Ze komen mij halen.
Niet meer.
Hé, king, alles goed? Ja het gaat goed.
10-13. Schoten gelost.
op de hoek van 46 en Adams.
Twee mannen vluchtten noordwaarts op Adams in een kastanjebruin busje.
Centrale, ik heb onmiddellijk een ambulance nodig op deze locatie voor een gewonde agent.
Mama?
Ontvoerder achter de tralies, meisje is terug bij haar ouders.
Ik noem het een overwinning. Grote overwinning.
Nu moeten we naar Saint Vic's toe. Waarom?
Om uit te zoeken waar verpleegster Desiree Diaz het over had.
Dat meisje dat je tegenkwam voor wat, 30 seconden?
Ze zei dat er mensen werden gedood in het ziekenhuis.
Klonk geloofwaardig. We moeten het onderzoeken.
Is ze geloofwaardig?
Weet het niet.
Ze is een paar keer bij mij thuis geweest op feestdagen met Linda.
Ze waren hecht.
Voor zover ik me herinner, maakt ze een geweldige limoentaart.
Dus je kent haar niet echt?
Nee, maar ik denk niet dat ze reden heeft om te liegen.
Reagan, we hebben een bootlading zaken op ons wachten,
en Desiree gaf je geeneens een naam om voor te gaan,
dus... hoe zit het met Hernando of Maddy of Ruth?
Ik bewekte hun achternaam en persoonlijke informatie, en maakte kopieën van hun grafiek.
Het enige wat je hoeft te zien is hoe ze zogenaamd zijn gestorven.
Vermoedelijk.
Mijn partner, rechercheur Maria Baez,
en nu gaat ze tegen ons zeggen, dat we daar technisch gezien niet naar kunnen kijken.
Danny, ik maak me zorgen.
En dan kom je opdagen bij Saint Vic's?
Het is geen toeval. Ja, kan het zijn geweest.
Alsjeblieft.
Doe je dit?
Maar dit heb je niet van mij gekregen.
Kreeg ze helemaal niet.
Kan ik het zien?
Hé, Reagan.
Het is goed je zo snel weer op de been te zien.
Bedankt baas. Nog beter dat King volledig zal herstellen.
Ja, zie je wat er gebeurt als je je schema vergeet?
Wat bedoelt u?
Eerder, toen je me belde over het transport.
Ik...
Ik heb u nooit gebeld.
Wat... heb je een hersenschudding of zoiets?
Ja, je belde me.
Verdomme, ik had dit moeten zien aankomen.
Wat aan zien aankomen?
Mijn gevangene wastet geld wit voor een groep die AI gebruikt
om stemmen na te bootsen, zodat ze mensen kunnen oplichten.
Vervalsten ze jouw stem bij mij?
En ze hebben ons in een hinderlaag gelokt om Pruitt te pakken.
Oh God, ik...
Ik had je bijna vermoord.
Nee, het is niet uw schuld. Deze jongens zijn verdomd goed.
Het probleem is dat Pruitt nu zo klem zit,
dat hij niet wil identificeren wie deze jongens zijn.
Hoe kan het dat deze man nog steeds zaken doet?
Eh, ik zou graag antwoorden zodra ik weet waar we het over hebben.
Een klote advocaat genaamd Wesley Timmons dient een aanklacht in
tegen kleine bedrijven overal in de stad met behulp van Amerikanen met een handicap.
Ik denk dat we 'klote' anders kunnen omschrijven.
Nee, je snapt het niet. Hij eist een enorme schikking,
anders verzuipt hij ze in procedurekosten.
Ik denk, dat ik de vorm van de dingen prima begrijp.
Oké, dus laten we de hamer laten vallen.
Dat kan ik niet, als hij de wet toepast zoals geschreven.
Hij misbruikt de ADA om zijn eigen zakken te vullen, Erin.
Hoe heb je dit in de eerste plaats begrepen?
Oké, ken je de gekke dame in je sportschool?
Zij die meer weet over je persoonlijke leven
dan de werkelijke mensen in uw persoonlijke leven?
Pilates Pam? Ja.
De man wordt hier genaaid, Harry...
Hij is mijn Pilates Pam.
Net als iemand die je niet echt kent,
Maar vallen ze op met een lachend gezicht in deze stad vol vreemden?
Ik heb ook de falafelman in Church Street.
De kans is groot dat Timmons als volgende na hun.
Ik heb medelijden ja, maar dat we weten allebei, dat
kleine misdaden het verliezen als we overvallen hebben
en moorden, die voor de rechter moeten komen.
Dus hoe zit het met deze eikel gewoon negeren?
De kans is groot dat we dat moeten doen.
Ja? Hoe?
Hij is overal.
Brigadier Russo is hier.
Oké, laat hem binnen.
Commissaris.
Ga zitten.
Over dit gevecht met de roker.
Hij vertelde het u?
Ik ben de politiecommissaris. Ik weet alles.
Als dat waar was, meneer, hoe kont u hem ooit aannemen?
Het is in orde.
Je kunt vrijuit spreken.
Ik weet dat hij een van uw mensen is.
Oké, maar voor jongens zoals ik, jongens op straat,
is Sid Gormley een vleier en afkraker politieagent.
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Dat is al zo sinds ik en hij lang geleden voor het eerst samen reden.
Hij kwam met een arrogante houding, en het is alleen maar erger geworden.
Dingen verdoezelen, overdrachten blokkeren,
waardoor ik geen promotie krijg.
Dus jullie gaan dit oplossen als mannen.
Aangezien de afdeling nooit meer actie zal ondernemen,
kan ik net zo goed mijn eigen slag slaan.
Op een man met twintig jaar voorsprong op jou.
Dus je bemoeit je ermee?
Ik behartig ieders belang.
Met alle respect, meneer,
Dat hoor ik vaak.
Dat deze baan draait om op elkaar letten.
De enige reden dat ik er nog ben na meer dan twintig jaar, is omdat ik op mezelf let.
Mysterieuze sterfgevallen?
Ja. En we dachten met wie we dit beter bespreken, dan de ziekenhuisdirecteur?
Het klinkt gewoon zo dramatisch.
Was het zeker voor de patiënten, die een ziekenhuisopname verwachtten,
geen reis naar het mortuarium.
En jij denkt dat dit gebeurt, waarom?
We hebben een fooi gekregen. Patiënten?
Familielid?
Medewerker?
Dat is vertrouwelijk. Goed.
Dus je begrijpt het concept,
wat voor mij dubbel geldt, met Hippa en zo.
Als je niet wilt uitleggen waarom patiënten sterven...
misschien kun je uitleggen waarom Saint Victor's optreedt
de minste autopsies per sterfgeval van een patiënt in de stad.
Dus nu twijfel je aan het oordeel van
mijn aan Harvard opgeleide patholoog?
Alleen hun desinteresse in deze situatie.
Tenzij jij het bent natuurlijk die hen beval de autopsies niet uit te voeren.
Ons lage aantal autopsies heeft niets met desinteresse te maken,
en alles wat daarmee te maken heeft. Dit ziekenhuis is overvol
tegelijkertijd is het onderbezet en ondergefinancierd.
Wat betekent dat ik veel belangrijkere dingen heb om bij te wonen.
Eventuele verdere vragen kunt u richten aan onze interne adviseur,
wiens kantoor daar beneden aan uw rechterhand is.
Denk je dat dit het einde van de weg is?
Nee. Laten we een second opinion vragen.
Wesley Timmons.
Hoi... Kennen wij elkaar?
Nee, je zou het je herinneren.
Ik ben rechercheur Anthony Abetemarco.
Hoe kan ik u helpen?
Vertel me wat over Harry & Son's reparatiewerkplaats.
Wat valt er te vertellen?
Mr Makris zou liever zijn bedrijf sluiten dan aan de wet voldoen.
Ik zou zeggen dat jij de kwetsbaren naait.
Door gehandicapten te helpen?
Door rijk te worden over de ruggen van eerlijke ondernemers.
Jouw standpunt, niet het mijne.
Het standpunt van ieder fatsoenlijk mens.
Fatsoen wordt wat mij betreft bepaald door een jury.
Zo makkelijk is het toch?
Verpand de moraliteit aan andere mensen
Dus je houdt je zakken vol?
Je bent een klootzak, Wesley.
Moet ik u herinneren aan de gevolgen? wegens mishandeling in de staat New York...
Inspecteur?
Goede nacht.
Oké, weg met de laptop, aan met de tv.
De Rangers staan gelijk in de derde.
Ik hoef niet afgeleid te worden, het gaat goed met me.
Fysiek, ja.
Alleen dat ik zo ver achterloop met deze jongens dat Pruitt erover zou praten.
De AI-oplichters?
Ja.
Ze doen zich voor als de kleinkinderen van mensen en bedriegen ze om
hun bankgegevens te krijgen en vervolgens hun rekeningen legen.
Het is het 14e geval en het telt.
Dat is verschrikkelijk.
Zijn er aanwijzingen van vandaag?
Het busje werd als gestolen opgegeven,
de wapens waren onleesbaar en onvindbaar.
Dus nu Pruitt te bang is om te getuigen,
is mijn zaak dood.
Hoi hoi.
Ik heb het volste vertrouwen in jou.
En dat deed ik vroeger ook.
Maar met AI, deepfakes en wat er daarna komt,
het is alsof we deze jongens aanvallen met stenen en speren.
Dat is vreemd.
Ze belt nooit buiten kantooruren.
Neem het op via de luidspreker.
Kapitein, wat is er?
Janko, sorry dat ik zo laat bel.
Ik ben nog steeds op het politiebureau bezig met het bijwerken van de personeelsformulieren
en heb de meisjesnaam van je moeder nodig.
Geen probleem. Het is Hickey.
Liegen tegen je leidinggevende.
We weten allebei dat Lena Janko's meisjesnaam Hobbs is.
Wie is dit?
En Hobbs is ook het antwoord
op uw beveiligingsvraag waarmee u uw e-mailwachtwoord opnieuw instelt.
Niet erg slim, agent.
Hé, ik heb jullie vanmorgen tegengehouden,
en ik zal jullie vinden, hoor je mij?
Ga voorzichtig te werk.
Jullie beiden.
Wij weten waar je woont.
Waarom krijg ik het gevoel dat ik dat niet eens hoor te kijken naar iets hiervan?
Je kijkt nergens naar.
Sterker nog, we zijn er niet eens.
Kunt u ons vertellen wat u niet ziet?
Longembolie.
Fatale hypoglykemische aanval.
Idiopathische hersenembolie.
Allemaal erg verdacht.
Dat heb ik niet gezegd.
Je hebt het niet gevraagd.
Dit is slechts het topje van de ijsberg.
Tenzij dat niet zo is.
Dus, wat zegt u, dokter, ja of nee?
Officieel zijn dit routinedoden
zonder duidelijke tekenen van gemeen spel of medische fout.
Officieus? Officieus,
het toedienen van een overdosis insuline,
of het injecteren van een luchtbel om een embolie te veroorzaken
is de perfecte manier om een moord te maskeren.
Maar wie zou die vaardigheid hebben?
Dokter, verpleegster, PA, CNA
Dus je bent het ermee eens, we hebben een engel des doods in onze handen.
Niet zonder autopsies uit te voeren.
En ik zie hier niet genoeg om een bevel tot opgraving te verkrijgen.
Oké. Bedankt. Doodlopend.
Tenzij we een andere manier vinden.
Ik wil niet terug naar het ziekenhuis
en het risico lopen Desiree in gevaar te brengen, dat is het niet waard.
Ik zou naar Scott kunnen gaan.
Wie is Scott?
Een oogchirurg bij Saint Vic's
die ik een paar jaar geleden op consult zag .
Hij praatte me om om geen LASIK te laten doen,
maar een weekend met hem in Montauk.
Duivel met een zilveren tong.
Die misschien iemand kan ompraten daar
om een personeelsplanning op te hoesten
dat laat zien wie dienst had toen jouw overlijden plaatsvond.
In dat geval zullen wij dat niet doen
laten dit bij je achter.
Je bent de beste.
Dat ben ik, hè?
Anthony.
Kan ik tenminste naar mijn kantoor gaan voor je me naar de strot vliegt?
Ik zei je dat je Wesley Timmons niet moest achtervolgen.
Allemachtig.
Belde die dweil je, omdat ik wat gemene woorden tegen hem zei?
Ja, meteen nadat hij uit de operatie kwam omdat hij bijna doodgeslagen was.
Wat? En nu is er een onderzoeker gekomen van het kantoor van de AG om je te interviewen.
Voot mij? Waarvoor?
Ze hebben je op camera, waar je Timmons bedreigt
een paar uur voordat hij met spoed naar de Eerste Hulp werd gebracht.
Erin, ik heb de man niet aangeraakt . Je kent me.
Anthony, ik raad je aan om een advocaat bij je te hebben.
Alleen heb ik er geen nodig, want ik heb niets gedaan.
Zorg ervoor dat dit logisch is, Pruitt.
Ik heb verder niets te zeggen.
Ze hebben mijn naam, stem, mijn telefoonnummer,
het telefoonnummer van mijn vrouw.
En niets daarvan is online.
Op de een of andere manier kregen jouw jongens het te pakken.
Wat begrijp je niet?
Deze jongens zijn profs.
Des te meer reden voor jou om hun namen te geven.
Na gisteren?
Mijn arm is op drie plaatsen gebroken.
Dan zit je tot 2045 in de gevangenis.
Beter dat dan dood.
En de 20,
Nog 50 onschuldige families?
Ze gaan alles verliezen. Vind je dat goed?
Brigadier Reagan
U gaf mij uw woord en toen verpestte u het.
Dat was het einde hiervan.
Het spijt me.
Wie deze Scott-man ook is, Megan's vriend, hij leverde..
Echter hoe gek moet iemand zijn, mensen te vermoorden die in het ziekenhuis liggen?
Ik weet het niet.
En waarom richten op mensen met overgewicht, boven de 60 en diabetisch?
Waar Saint Vic's vol van is.
Voeg daar hectische afdelingen en een beetje toezicht aan toe...
En je hebt een gelukkig jachtgebied gevonden. Oh Oh.
Oh-oh wat?
Kijk of er een mannelijke verpleegkundige hebt: Arnold Vale.
Vale, Vale, ja.
Vale werkte nachten op dezelfde afdeling als onze slachtoffers.
En kwam drie dagen voordat ons eerste slachtoffer stierf.
Dat doet hem geen goed.
Noch zijn werkgeschiedenis, wat hem rondstuitert
van ziekenhuizen naart verpleeghuizen in Connecticut en Maryland,
toch is er geen enkele referentie vermeld.
Denk je dat hij doodde waar hij ging?
Ik weet het niet, maar we kunnen het beter uitzoeken voordat hij weer verder gaat.
Ik weet het niet.
Het klinkt alsof het een vreselijk gevecht kan worden.
Als het een paar groentjes waren die stoom afblazen, zou ik er helemaal voor zijn.
Je weet dat zulke zaken
de reden is, waarom veel jongens erbij komen en aan het werk blijven, toch?
Zaken zoals elkaar in elkaar slaan? Ja.
Ja, De stamgewoonten, de overlevering.
De trots om deel uit te maken van dit alles.
De afstraffing, de één-tegen-één?
Oude mannen die doen alsof ze weer jong zijn.
Dat ook.
Dus stop ermee.
Knal.
Sid zou dood neer kunnen vallen.
Hij zal dood neervallen.
Dat zullen we allemaal.
Je doet gewoon moeilijk.
Ik? Ja.
Oké, wat als er een sneeuwstorm is?
Ga jij dan iets regelen voor Sid?
om niet zijn eigen gang te gaan en zichzelf een hartaanval te bezorgen?
Herinner je je tante Corrine nog?
Vond op elke zonnige dag een wolk.
Ja, je klinkt net als haar.
Pop, ik probeer een vriend te helpen.
De manier waarop je me hielp toen je mijn autosleutels afpakte?
Dat was tien jaar geleden, en je weet dat dit het juiste was om te doen.
De wereld heeft je eindelijk ingehaald.
En dat betekent?
Dat betekent dat iedereen tegenwoordig zijn neus steekt in ieders zaken.
Eet dit, eet dat niet.
Denk dit, denk dat niet.
Deze whisky die we drinken,
is hij goed?
Hij is geweldig.
De New York Times van vandaag meldt
dat het je naar een vroeg graf kan leiden.
Dus als ik mijn mond houd...
Dan ben jij niet de man die
niemand vroeg het in de eerste plaats.
Dit ben jij in Timmons' gezicht.
En hier ben jij
die hem in elkaar slaat.
Je maakt een grapje toch?
Ik verzeker je dat ik dat niet ben.
Ik was niet meer zo mager sinds de zevende klas.
Dus je betaalde iemand om hem te slaan, of je hebt een gunst geïnd.
Of misschien gaf ik hem een injectie
met uranium 235, met een vergiftigde paraplu.
Dat zou grappig moeten zijn?
Hilarisch.
Net als het idee, dat ik achter de man aanging.
Laten we teruggaan naar de ruzie tussen u en Mr Timmons...
Laten we dat niet doen, want je behandelt mij als iedere andere dader.
Ik hoef niet aan je rang herinnerd te worden
en reputatie, rechercheur.
Als je mij van zoiets geks beschuldigt ,
is de inhoud belangrijk.
Mijn inhoud is beelden van jou
in het gezicht van de man op dezelfde avond.
Wesley Timmons terroriseert een tiental mensen,
En jij gaat achter iemand van jullie aan?
De hele wereld zit in de problemen.
Wat volgt, pizza wordt verboden?
Dit gaat niet over de wereld.
Het gaat om één enkele brutale aanval.
Begrijp dit goed.
Dat is de laatste keer dat ik die idioot zag.
En dat is de man die je moet vinden en als je dat doet,
Wil ik zijn hand schudden.
Iets toe te voegen, Abetemarco?
Niets.
Dus A.I .scant het internet, zo'n biljoen keer
en creëert vervolgens een algoritme
om alle gevonden informatie te repliceren en te synthetiseren .
Wat dacht je ervan om het in het Engels uit te leggen?
Engels...
alles wat je kan, kan A.I. beter.
Je kan niet zulke dumplings.
Precies. Nog niet.
Ik verkies te vertrouwen op goede oude reguliere intelligentie.
Er is steeds meer tekort.
Precies.
En ik zou liever hebben dat we van onderwerp veranderen.
Naar wat?
Naar iets wat ik kon
halverwege begrijpen.
Waarom kies jij er niet één, opa?
Hoe zit het met die eerbiedwaardige oude Nypd-traditie, de roker?
Oké.
Franciscus, je kunt beginnen.
Waarom ik?
Waarom jij niet?
Ja, waarom niet, papa?
Ja, kom op, opa. Jaaa Jaaa.
Oke oke.
In mijn eerste jaar,
heeft brigadier Gio Danza me verrot geslagen.
Maar Francis gaf alles wat hij had.
En het eindigde in een breuk.
Nu ben je trots. Je schreeuwde destijds tegen mij.
Ik had 50 dollar op de andere man gezet.
Ik meen me te herinneren dat Danny een keer ruzie had met Gordy McElroy.
Ja, 'vechten' is een erg ruimhartige term.
Ik geloof dat je de uitdrukking kent: "Je zou de andere man moeten zien"?
Ja, helaas was ik de andere man.
Echt niet.
En hij liep ongeveer twee weken rond met oversized zonnebrillen.
Nou ja, ik zag er tenminste cool uit.
Om eerlijk te zijn speelde McElroy semipro-hockey, dus...
Dat is juist. Het was niet eens een eerlijk gevecht.
Ja.
Hoe zit het met oom Joe?
Vocht er twee, won er twee.
De eerste was tegen een gemene oude levenswerker genaamd Joe Reynolds.
Eerste ronde knock-out.
En raad eens wie de tweede was.
Dat was ik, oké?
Het was een liefdadigheidsgevecht,
en ik wilde mijn eigen broer geen pijn doen, dus...
Ja, dat was het.
Maar je had op zijn minst één klap kunnen uitdelen.
Ik wou dat ik hem nu een keer sloeg.
Oké?
Ik denk dat ik erop moet wijzen dat er
nog een ongeslagen kampioen aan tafel is.
Ja, laat me raden, Pops.
Nee, ik heb er nooit een gevochten.
Eindelijk een Reagan met verstand.
Echt, pop?
Ik ben een minaar, geen vechter.
Houd hem tegen, voordat hij ons herinnert
aan zijn naaktstranddagen.
Wacht, wie is de kampioen onder ons?
Wat?
Eerste ronde knock-out 2014.
Ja, ik had een... soepele rechtse hoek.
Krijg nou wat.
Godzijdank heb ik ook niet met jou gevochten.
Dat wil ik graag zien. Nee, dat zou je niet doen.
Hoe kan het dat ik dit niet weet?
Schat, ik kan je niet al mijn geheimen vertellen.
Dus hulde voor de kampioen.
IJzeren kaak Janko.
Mogen we allemaal van haar slechte kant blijven.
Ik zei het je, ik ben het niet.
Deze engel des doods
Zegt de man die uit het raam vloog, zodra mijn partner op de deur klopte.
Ik wist niet dat jullie agenten waren.
Ze kondigde zich luid en duidelijk aan.
Ik bedoel, echte agenten.
Vorige maand klopten twee jongens bij mij aan
Ik zei hetzelfde voordat ze me in elkaar schopten.
En waarom deden ze dat?
Ik heb een gokprobleem.
Samen met je andere probleem
onschuldige patiënten in het ziekenhuis vermoorden?
Ik heb niemand vermoord.
Je weet hoe dit voor een jury zal klinken, toch?
Verpleger,
ongehuwd, impopulair bij de vrouwen, er gebeurt niets in zijn leven.
Het maakt mij geen monster.
Hij beweegt zich van staat naar staat, van baan naar baan
op zoek naar nieuwe slachtoffers om zichzelf krachtig te laten voelen.
En belangrijk.
Waarom geef je het niet gewoon toe?
Zinloos.
Hij verving de meeste diensten waarin onze patiënten stierven.
Misschien heeft hij met de gegevens geknoeid.
En ook geen verdachte sterfgevallen in zijn vorige banen.
Hij werd ontslagen wegens ontbrekende diensten om te gaan gokken.
En buren bevestigden dat een paar kniebrekers vorige maand bij hem binnenvielen.
Oké.
Dus...
Is het in orde? Kan ik nu gaan?
Wacht even.
Je zei dat je verpleegkunde ging doen om mensen te helpen, toch?
Ja natuurlijk.
Oké.
Misschien kunt u die mensen helpen door ons te helpen.
Kapitein, luister even naar me.
Ik werk niet bij de inlichtingendienst, Reagan.
Oké, daarom bent u hier perfect voor.
Connor Pruitt heeft iedereen bij de FIO ontmoet.
Maar hij kent u niet.
Ik luister.
Oké.
Hij heeft eigenlijk ook nooit met al zijn mede-samenzweerders oog in oog gestaan.
Hij is hun geldman, maar hij sprak alleen telefonisch met hun.
Covid liet zelfs de slechteriken vanuit huis werken, hè?
Ja, zoiets, maar hij heeft namen.
Hij heeft hun adressen, alles in een gecodeerd bestand.
Maar als hij dacht dat iemand anders die informatie zou prijsgeven...
Zou hij kunnen denken dat zijn macht verdwenen was.
En hij zou voor de wolven worden gegooid.
Reagan.
Ik heb je zaak al genoeg verpest.
Wat, aarzelt u daarom?
Het is vernederend.
Kom op, ik verpest de hele tijd.
Vraag het aan Eddie, zij houdt een lijst bij.
Oké.
Wat wil je dat ik doe?
Kom op, Sid, geef die stoot.
Dat is het.
Daar heb je het al.
Leuk.
Geef me een minuutje, Terry.
Hoe oud was je hier?
23.
Moet een vreselijke nacht zijn geweest..
Ja.
Maar ik ben niet langer een piepkuiken, nietwaar?
Controleer uw rijbewijs.
Die van mij is nog erger.
Baas, ik wil dit nog steeds doen.
Volledige openheid van zaken.
Ik heb vanochtend met de afdelingschirurg gesproken.
Dus je kan een medische medische reden vinden om mij te DQ'en?
Het blijkt dat alles goed met je gaat.
Echt?
Ja, maar Russo is een ander verhaal.
Vorig jaar kreeg hij een kleine hartaanval .
Verrast dat hij er één had om aan te vallen.
Schei uit.
Kijk maar.
Mijn punt is: ik denk dat dit de echte reden is
dat hij het doet om zichzelf te bewijzen, dat het echt goed met hem gaat.
Het enige wat Russo tegenhield was de enorme last op zijn schouders.
Maar hij geeft mij de schuld aan iedereen die wil luisteren.
Ja, je reputatie is veilig bij iedereen die er toe doet.
Maar het zit mij nog steeds niet lekker.
En het snot uit hem slaan wel?
Op basis van deze foto's en wat ik in de ring zag, kan dit een bloedbad worden.
Zolang het maar van hem is.
Sid, ik wil je hier niet over zeuren...
Goed, je kunt je adem inhouden, want ik geef niet op.
Ik geef niet op.
Terry, kom op.
Meneer Abetemarco?
Je wilt hier niet zijn hiervoor, Craig.
Officieel politiezaken.
Ik weet al dat mijn vader die Timmons-man verrot sloeg..
Weet je dat?
Hij kwam gisteravond in tranen naar mij toe
dat hij zo erg de controle verloor.
Goed om te weten dat hij spijt heeft.
Sorry dat je je vader zo moest zien .
We komen terug.
Allebei.
Ongetwijfeld.
Ik dacht dat iemand er achter zou komen en hem zou komen arresteren.
Ik ga daarna opsluiten.
Als hij rustig komt, zal ik de auto naar achteren rijden.
Niemand zal er wijzer van worden.
Kom op.
Harry?
Ik moet met je praten.
Hallo, verpleegster.
Rechercheur. Wat doe je hier?
Ik houd je tegen.
Wat? Nee, ik doe mijn werk.
Het werk dat je doet
als je binnenkomt op avonden, die niet eens gepland zijn?
Waar heb je het over?
Je collega heeft me alles verteld.
Jij ziet niet wat ik zie.
De manier waarop mensen zich misbruiken met voedsel,
drank of drugs of te oud zijn,
en alleen maar ruimte in beslag nemen.
Oké, dus je bewijst ze een plezier door ze te vermoorden?
Dit ziekenhuis zou het beetje geld wat ze hebben uitgeven aan zieke mensen.
Zou het niet beter zijn geweest
om de ontvoerder te negeren die je binnengebracht,
en een onschuldig jong kind helpen dat het nodig heeft?
Wat je ook van plan bent met die spuit,
Ik beloof je dat deze kogel sneller zal zijn.
Laat vallen.
Ik doe het juiste ding.
Ik maak de wereld een betere plek.
Nee.
Dat is precies wat ik nu doe.
Hoi.
Weet je, ik kende Harry Makris ook.
Eerste rechtsdag, lang geleden.
Ik was zo zenuwachtig, dat ik struikelde
toen ik de trappen van het gerechtsgebouw opliep en brak mijn geluksschoenen.
Dus rende ik op mijn kousenvoeten naar Harry toe en hij...
hij repareerde die hakken ter plekke voor mij.
Redde waarschijnlijk mijn carrière, voordat deze zelfs maar begon.
De man heeft geweldig werk verricht.
Het spijt me dat hij weg is, Anthony.
Nu hoor ik dat Timmons zijn nalatenschap aanklaagt
voor de laatste paar centen die hij had.
Tenzij we hem tegenhouden.
Je zei dat onze handen gebonden waren.
Dat waren ze totdat ik wat dieper groef
over hoe hij feitelijk te werk gaat.
O ja?
Kijk hier eens even naar.
Ik wist niet dat jullie er nog waren.
Nog maar net aan het afronden.
Heb je alles wat je nodig hebt?
En nog een beetje.
Ze kan terug naar haar cel.
Ga zitten.
Ik had je aan haar moeten voorstellen.
Ik heb genoeg pakken ontmoet.
Nee, de gevangene.
Ze werkte voor dezelfde jongens die jou huurden.
Je liegt.
Echt niet.
En het lijkt erop dat ze ons zojuist de namen gaven, waar we je om vroegen.
Wacht, heb je iemand anders om te foppen?
Ja, geluksmomentje.
Maar ik ging overstag.
Totdat jij dat niet deed.
Ik heb wat laatste papierwerk voor je
om hier te tekenen en het gaat naar de gevangenis.
Waar iedereen zal denken dat ik de namen heb gegeven en dat ik dood ben.
Je hebt je bed opgemaakt, Pruitt.
Nee. Ik geef je de informatie.
Ga jij de D.A. bellen, voordat zij dat doen?
en geef mij mijn getuigenbescherming terug.
Eerlijk gezegd, dit alles heen en weer met jou heeft mij uitgeput.
Ik ben klaar.
Er staat een kluisje op mijn naam
bij Regal Nationale Bank in Cobble Hill.
Binnenin bevindt zich een gecodeerde harde schijf,
en dit is het wachtwoord.
Ik garandeer dat er spullen in zitten die tien keer waardevoller zijn
dan die dame je wilde geven.
Ga de D.D. bellen en geef me mijn deal terug.
Kapitein McNichols,
zou u het erg vinden als iemand verifieerd of deze informatie echt is, alstublieft?
Komt voor elkaar, Reagan.
Kapitein?
U zei, dat ze een slechterik is.
Ja, wie er geen AI nodig heeft om iemand te misleiden.
Ik denk dat je het nog steeds op de ouderwetse manier kunt doen.
Rechercheur Abetemarco.
Wat een verrassing.
Het ziet er naar uit dat iemand een goed pak slaag heeft gegeven.
Iemand, hè?
Hij was het niet, meneer Timmons.
En je zou je meer zorgen moeten maken over deze mensen.
Ik herken geen van deze mensen.
Nee?
Omdat je ze vermeldde als gehandicapte eisers,
weigerde toegang tot winkels en bibliotheken en parken overal in de stad.
Sommigen in meerdere rechtszaken, ook al is geen van hen gehandicapt.
Sommigen hebben verklaringen ondertekend.
Zeggen dat ze je nog nooit ontmoet hebben.
De bezorgdheid van mensen verdraaien voor gehandicapten, voor je eigen doel?
Je maakt me ziek.
En jij zult binnenkort een beklaagde zijn, omdat ze een aanklacht tegen je indienen
voor identiteitsdiefstal, belemmering van de rechtsgang,
en postfraude, dus uw volgende gasten
zullen hoogstwaarschijnlijk de FBI zijn.
En ik versla zelf elk van die
belachelijke aanklachten
Succes daarmee.
Iedereen die zijn eigen advocaat is...
heeft een dwaas als cliënt.
Het ga je goed.
Sla de formaliteiten over, jongens, ga gewoon zitten.
Ik ben dus bang dat dat niet kan
een Gormley/Russo gevecht over de roker.
Serieus?
Het werd beslist door de bedrijfsjurist
om redenen van verzekering en aansprakelijkheid.
Waarom ben ik niet verrast?
Baker?
Dus...
uit respect voor jullie beiden en de ruzie die jullie hebben
zal het gevecht plaatsvinden... in een privé-sportschool.
Voor de gelegenheid gehuurd.
Zo mag ik het horen
Ja, ben ik het ook mee eens.
En aangezien ik als jullie scheidsrechter zal optreden,
Moet je weten, dat mijn regels een beetje verschillen
met die van de roker.
Eén ronde, geen tijdslimiet,
geen handdoeken gegooid, niet gered door de bel,
de laatste man die overblijft, wint de titel.
Lees en onferteken waar aangegeven, alsjeblieft.
Beide pagina's. Wat is dit?
Een paar vrijwaringsformulieren.
Vrijwaren waarvan?
Nu het gevecht kan niet worden bestraft door de Nypd, kan je zorgplan geen
eventuele medische kosten dekken, die het gevolg kunnen zijn.
Vind ik prima. Ik ook.
Dat is goed om te horen.
In het belang van van volledige openheid, heb ik een schema bijgevoegd.
Uit eigen zak-kosten voor verschillende werkwijzes.
Derde pagina.
Ik neem een paar aspirines.
ACE-verbanden ook.
Wat? Voor een gekneusde pols?
Zoals harttransplantatie-geld.
Hé, vooruit. Denk hier niet te lang over na, jongens.
Je bent zo sterk als maar zijn kan.
Ja.
Ja, laten we dit doen.
Goed.
Er is nog iets.
Beide vechters, ongeacht hun toestand,
zullen opdagen voor hun ronde de volgende dag.
Dus...
Laten we ons klaarmaken om te knokken.
Deze prijzen, ik...
Als mijn vrouw hier lucht van krijgt, denk ik dat ik liever tegen Godzilla vecht.
Ik heb iets uitgehaald, tijdens het sparren.
Ze geven de schuld aan dit gevecht.
Ik ben platzak.
De enige andere optie
is toegeven dat er een tijd in je leven was
waar je kon paraderen als hanen, drinken als vissen
en ruzies met vuisten uitvechten.
Maar die tijd is er niet meer.
Ja, voor jou.
Ja. Voor mij.
Noem je het een gelijkspel?
Goed.
Laten we nu allemaal weer aan het werk gaan.