Hé, brigadier.
Wat is er?
Dader heeft een man aangevallen in de metro.
Sloeg hem recht in zijn gezicht.
Ik wil hem aanklagen voor geweldpleging.
Geweldpleging??
Wat waren de verwondingen?
Hij gaf de man een blauw oog.
Zit dat kind nog op de middelbare school?
Hij is volwassen.
Ik kwalificeer dit als een misdrijf.
Wat? Maar dit is precies wat
de baas ons vroeg, om hard op te treden.
Ruzies tussen tieners?
Hij sloeg een wildvreemde die met zijn eigen zaken bezig was.
Bovendien heeft hij een strafblad.
Agent, ik beveel je om hem te beschuldigen van mishandeling.
Dit is de derde arrestatie van mij
in de afgelopen twee weken die je hebt vernietigd.
Heb ik je iets aangedaan?
Het is niet persoonlijk.
Het lijkt er zeker op.
Als je een probleem hebt, bespreek dit dan met de CO.
Zal ik doen.
Bedankt voor die suggestie.
Sla.
Houd je handen waar we ze kunnen zien.
He houd op.
He stop.
Kalm..
Oké? Handen achter je rug.
Ik deed niets.
Ja? Waarom ren je dan weg?
Kom op, man, alsjeblieft. Laat me gaan.
Ik ben niet een van de slechteriken.
Is dat zo?
Ik ben een van jullie.
Ben je agent?
Nee, niet precies. Ik ben een CI.
Mijn zwager is een agent.
Ik heb voor hem gewerkt. Wat is zijn naam?
Anthony.
Hé, zoek je Erin?
Jou eigenlijk.
Ken je iemand die Billy Berlinger heet?
Ja, het is de broer van mijn ex-vrouw. Wat is er met hem?
Mijn team onderzoekt een reeks gokoperaties
gerund door de misdaadfamilie Scalino.
Hij werkte er bij één, zegt dat hij jouw informant is.
Heb je hem gearresteerd?
Ja.
Ja, laat hem gaan.
Hij vertelt je de waarheid.
Geweldig, nu kan ik hem gebruiken deze jongens te pakken.
Ik heb mijn eigen invalshoek die ik nastreef.
Ik neem het vanaf hier over.
Laten we onze middelen bundelen en samenwerken.
Gaat niet gebeuren.
Het spijt me, vriend.
Ik moet je zus ontmoeten, en het was leuk om met je gesproken te hebben.
Ik loop met je mee, zien wat ze ervan denkt.
Nee nee.
Dat is een slecht idee. Waarom?
Dat is beneden haar stand.
De misdaadfamilie Scalino? Ik denk het niet.
Ze weet niet dat je deze jongens onderzoekt?
Niet precies.
Waarom verberg je het voor haar?
Billy bouwde een grote gokschuld op,
begon voor de Scalinos te werken om het af te betalen.
Ja? Zat er diep in, voordat hij bij mij om hulp kwam.
Dus je hebt hem aangemeld als CI
in plaats van hem te arresteren, zonder het haar te vertellen.
Alles staat op papier.
Het is de broer van mijn ex.
Ik heb liever niet dat het uitkomt, vooral niet aan Erin. Begrepen?
Wil je dat ik tegen mijn zus lieg?
Niet echt liegen.
Laat me Billy gebruiken in mijn onderzoek
of ik moet het met haar bespreken. Vooruit.
Begrepen?
En dan hebben we Manhattan Zuid
komt langs voor CompStat eind dit weekend.
Dat is het zo'n beetje, baas.
Dit verslag over de burgemeester...
Precies. Ik was bijna vergeten.
Collins en DiAbaldo gaan met pensioen
en Kapitein Jaffe heeft hun vervanging al goedgekeurd.
Eén van hen is agent Brian Baker.
Ja meneer.
Waar komt dat vandaan?
Abigail bracht het ter sprake.
Maar er is niets aan de hand, toch?
Nee niets. Het is slechts een standpunt over een detail.
Gebruik je mijn naam?
Nee.
Gebruikte je jouw positie in dit kantoor om hem te krijgen?
Baas, ik ben een contractman.
Een goede agent heeft hulp nodig, ik help ze.
En het is de echtgenoot van Abigail.
Heb je überhaupt aan de optiek gedacht?
Ik vond het echt niet zo erg.
Waarom ging je dan om mij heen?
Ik dacht niet dat je erbij betrokken zou willen worden
op het gebied van personeelszaken.
Ja, juist.
Abigail had hiermee naar mij toe moeten komen.
Wat is er zo belangrijk dat je me niet via de telefoon kon vertellen?
Ga zitten.
Oké.
Wie is er dood gegaan?
Je zal kwaad zijn.
Ik moest onderhandelen over een vervroegde vrijlating.
Voor wie?
Sam Evans.
Hij had informatie die we nodig hadden,
bezorgde ons een bendelid voor een moordzaak.
Het kan me niets schelen, al gaf hij je de duivel zelf, deze man is een seriemoordenaar.
Je pakte hem alleen wegens intimidatie van getuigen.
en hij had nog twee maanden zijn straf over.
Wat moest ik doen?
Wacht even,
je onderhandelde er al over? Is het gedaan?
Ik had het je eerder verteld, maar de informatie was tijdgevoelig,
dus ja, ik moest vlug zijn.
Deze man ging achter Baez en haar dochter aan.
Ik weet het, en ik weet dat je om hen beiden geeft.
Hoe kon je hem dan in vredesnaam weer op straat zetten?
Het was een goede ruil, Danny.
Een ruil?
De laatste keer dat deze man buiten was, brak hij haar bijna.
Ze ging hem vermoorden.
Nu spijt het me, dat ik haar tegenhield.
Wanneer is zijn vrijlating?
Hij werd vanochtend vrijgelaten.
Hoi, ik heb je tas meegenomen.
Je hoefde die echt niet te brengen.
Ik had hem morgenochtend kunnen halen.
Ik dacht dat je hem waarschijnlijk wel kon gebruiken.
Bedankt. Ja.
Wil je bij ons komen eten?
Ik heb pasta gemaakt.
Je zult Elena's zingen moeten verdragen .
Het is... luid, maar het is schattig.
Misschien moet je met haar eten,
en ik houd het tegoed. en doe het een andere keer.
Wat staat er in het bestand?
Het is een oude zaak waarvan de baas wilde dat ik ernaar keek.
Hij zei dat hij wel een vers stel ogen kon gebruiken
Ik deed het vrijwillig.
Dat is aardig van je. Ja.
Zie ik je helder en vroeg bij het team?
Tot snel. Oké. Welterusten.
Goed geslapen?
Nee.
Wil je me zeggen wat er aan de hand is?
Je zat de hele nacht voor mijn huis.
Sam Evans werd gisteren vrijgelaten uit de gevangenis.
Dit is een grap, toch?
Nee.
Waarom vertelde je het me niet?
Ik kwam het je gisteravond vertellen...
maar je zag er zo gelukkig uit met Elena, Ik wilde je nog een nacht rust geven.
Wat als hij vannacht voor haar was gekomen
en ik zit daar maar, totaal onvoorbereid.
Daarom zit ik hier.
Verdomme, Danny?
Ik was van plan het je vanochtend te zeggen.
Waar verblijft hij?
Dezelfde plaats als de vorige keer, bij zijn moeder.
Waar ga je heen?
Ik breng Elena naar een veilige plek, en dan ga ik hem een bezoekje brengen.
We hebben niets op hem.
Houdt jou nooit tegen.
Prima, eerlijk genoeg.
Maar we moeten wel slim zijn.
Je hebt deze man bijna vermoord.
Had ik moeten doen.
Kapitein, heeft u even?
Ja, wat is er, Janko?
Ik... wil geen verrader zijn,
maar er is een brigadier, die al mijn arrestaties deze laatste twee weken vernietigd.
Wie?
Brigadier Stone.
Hij zei dat u ze ondertekende.
Ik vertrouw op zijn oordeel. En u vertrouwt die van mij? Doe ik.
Dan weet u. dat ik nooit aanklachten zou opblazen om er zelf beter uit te zien.
Nee, maar soms zijn agenten te dicht bij de actie en...
kalmere hoofden kunnen helderder zien.
Het is alsof hij dit in een opwelling verandert.
Dat zou hij niet doen.
Ik ben er vrij zeker van dat dit precies is wat hij doet.
Nou, hij is je meerdere.
Jij geeft details, hij classificeert de misdaad.
Einde verhaal.
Kunt u op zijn minst de arrestaties bekijken?
Ik heb CompStat op komst.
Baas... Oké, Janko, Stone is een van mijn beste mensen.
Ik wil niets meer over hem horen,
of over uw halsbanden. Begrepen?
Oké. Oké.
Anthony, eindelijk.
Ik blijf deze jongens vertellen dat ik aan hun kant sta, maar ze willen mij niet geloven.
Hoe gaat het, Billy? Goed.
Goed om je te zien.
Kijk jij dit weekend naar de Knicks?
Ja. Vreselijk.
Vertel mij wat.
Je hebt er toch niet op gewed?
Ik heb het opgegeven, dat heb ik je verteld.
Maar als ik dat had gedaan, zou ik veel hebben verloren.
Sprak je onlangs met mijn zus?
Toen ik Sophia ophaalde.
Jullie moeten eens een keer komen eten. Bijpraten.
Ze heeft het de hele tijd over jou.
Doet ze dat?
Zullen we ons richten op de gokoperatie.
Mijn informatie vertelt me dat Joe Scalino de leiding heeft.
Van hem gehoord?
Joe Scalino, Joe Scalino.
Nee. Er gaat geen belletje rinkelen.
Heet hij gemene Joe?
Sorry.
Kom op, Billy.
Ik ken je lang genoeg, je kunt niet tegen me liegen.
Jij helpt ons, wij helpen jou.
Ik zei dat ik mijn ogen voor je open zou houden.
Maar achter gemene Joe aangaan, is een doodvonnis.
Je belazert die vent niet.
We hebben jou niet nodig om hem te naaien.
Je hoeft ons alleen maar een locatie te geven, wij doen de rest.
Caroline Evans?
Ik ben rechercheur Baez.
U heeft rechercheur Reagan al ontmoet.
Hoe kan ik u helpen?
Is Sam hier?
In de keuken. Vind je het erg als we binnenkomen?
Rechercheurs.
Wat doen jullie hier?
Ik heb mijn voorwaardelijke vrijlating niet geschonden of zo.
Nee, dat heb je niet.
Maar we waren gewoon in de buurt.
Ik dacht we komen even checken.
Een welzijnscheck?
Ik ben geraakt.
Wat heb je gedaan sinds je vrijkwam?
Ik ging naar mijn werkprogramma en toen ben ik hier net geweest.
Mediteren.
Mediteren?
Ik begon weer in de gevangenis.
En je bent nu een nieuwe man, hè?
Net zoals je de vorige keer zei?
Ik hoop het.
Ik waardeer dingen nu anders.
Als familie.
Als je weer in de buurt van mijn dochter komt,
Je zegt haar naam niet eens,
of je zal de gevangenis niet meer bereiken.
Makkelijk
Ik had het eigenlijk over mijn moeder.
Na alles, geeft ze nog steeds om mij.
Dat soort vergeving...
Ze is een heilige.
Maar we weten wie je werkelijk bent.
Altijd zo boos, jullie twee.
Misschien moet je het proberen. Meditatie.
Zeker jij.
Ik?
Ik begrijp de woede van rechercheur Baez.
Ze vreest voor haar dochter.
Maar jij...
Jij hebt dezelfde soort woede als ik.
Grenzeloos, ongemoeid, zonder zin of doel.
Jij en ik lijken in niets op elkaar, Sam.
Waarom ben je hier gekomen? Wat hoopte je te bereiken?
We wilden je het gewoon laten weten,
dat we elke beweging van je in de gaten zullen houden .
Goed.
Mag ik even?
Ga zitten.
Ik weet zeker dat Sid je over ons gesprek heeft verteld.
Waarom ben je niet rechtstreeks naar mij toegekomen?
Je weet waarom.
Ja, mijn antwoord zou je niet bevallen.
Ik kwam bij jou. Brian zou minder kans hebben gehad om de baan te krijgen,
dan via de normale kanalen.
Dat heb jij ook niet gedaan.
Hij krijgt hulp voor zijn woedeproblemen.
Hij is beter geweest.
Ja dat weet ik. Ik heb met zijn CO gesproken.
Maar het maakt niet uit.
Wat? Hij blijft aan zichzelf werken, het loont.
Zo werkt de wereld niet.
Het kan.
Voor jou misschien.
Maar je vader was commissaris.
Denk je niet dat dat een licht op je scheen?
Ten eerste, Abigail,
ik wilde deze baan niet.
Maar ik begrijp het punt dat je maakt en
ik kan er niets aan doen wie mijn familie is.
Oké.
En hoe zit het met de andere agenten die deze baan wilden?
Denk je dat het eerlijk is tegenover hen dat Brian een hook heeft in One PP?
Nee.
Heeft hij niet het recht verdiend om om die baan te vragen?
Heb ik dat niet?
Je hebt het niet gevraagd.
Omdat ik het niet kon.
Hé... daar is mijn deur.
En je weet hoe moeilijk het is om er doorheen te lopen.
Je bent intimiderend.
Abigaïl...
...is dat wat hier werkelijk aan de hand is?
Ik weet hoe het met je gaat.
En ik wilde niet diezelfde pijn onder ogen zien.
Ik wilde dat Brian een kans kreeg.
Wat was dat? Hé, Janko.
Wat doe jij hier? Volg je mij?
Zien jij en Stone elkaar?
Wat?
Jij bent zijn commandant.
Hij werkt voor jou.
Je gaat veel te ver.
Het leek mij meer dan vriendelijk.
Dat is echt ongelooflijk, vooral als het van jou komt.
Je verdedigde hem toen ik het je vertelde
hij verwierp de aanklacht wegens mijn arrestaties.
Je wilde niet eens naar mij luisteren.
Waar gaat dit over?
Ik heb ernaar gekeken, en het blijkt
dat ik niet de enige ben van wie hij de zaken heeft afgekeurd.
Werk je voor IAB? Nee.
Wat denk je dan dat je doet?
Je hebt CompStat aan het eind van de week.
Misschien helpt hij je met het afwijzen van zaken om indruk te wekken
dat de misdaad in uw sector afneemt.
Dus je denkt dat we samenwerken om wat, de regels veranderen?
Doe je dat?
Ten eerste hebben we een relatie,
en nu zijn we onderdeel van een samenzwering.
Heb je nog andere theorieën die je mij in het gezicht wilt smijten?
Waarom zeg je me niet wat er aan de hand is?
Omdat ik je beter ken dan dit, baas.
Oké, wat dacht je hiervan?
Als ik hier nog een woord over hoor,
van wie dan ook, geef ik je straf.
Ik weet nog niet waarvoor, maar ik bedenk wel iets.
Begrepen?
Goed.
Nog steeds geen teken van gemene Joe hè?
Geduld, sprinkhaan.
En waarom zou hij een bijeenkomst als deze in het openbaar houden?
Bij deze jongens draait alles om bravoure.
Aks je het mij vraagt,
die klootzakken in de hoek,
Die ontmoet hij hier.
Er is een openstaand arrestatiebevel voor de man aan het eind.
Tandeloze Tommy.
Het lijkt erop dat hij nieuwe tanden heeft.
Hij is een medewerker van gemene Joe?
Ze verkeren in dezelfde kringen.
Laten we op hem af gaan en kijken wat hij weet.
Nee. We wachten op de grotere vissen.
En wat als Billy ons slechte informatie gaf?
Je hebt veel vertrouwen in hem, hè?
Toen ik ging scheiden, bleef Billy bij mij,
Hij heeft mij er doorheen geholpen, ook al ging ik uit elkaar met zijn eigen zus.
En dat zouden niet veel mensen doen.
Hij is een goede vent. Hij komt er wel doorheen.
Laten we hem hier gewoon weglopen?
Nee.
Sorry.
Tandeloze Tommy,
Kunnen we even praten?
Hallo.
Kalm aan, Toothless, anders verdien je die bijnaam.
Hij heeft ons erin geluisd.
Wie deed dat?
Gemene Joe.
Ik hoorde dat hij opgeschepte, dat hij een mol had bij de politie.
Denk dat hij voor één keer de waarheid sprak.
Wist je dat?
Ja.
Dus je was er mee bezig.
Ik was nergens mee bezig.
Een oude vriend en collega vroeg mij om advies en ik gaf het.
En jij zei haar om mij heen te gaan.
Ik luisterde,
en ik hielp haar haar eigen beslissing te nemen.
Garrett,
Ik ken Abigail al heel lang, en zo is ze niet.
Er is iets aan de hand.
Je weet dat Brian vastzit op de patrouille.
weigerde elke vorm van promotie al twee jaar nu.
Ze hebben het zwaar te verduren.
Garrett, ik word een beetje moe van halve antwoorden.
Kan je mij een eerlijke geven?
Brian logeert bij zijn broer de afgelopen maand of zo.
Waarom heb je het mij niet verteld?
Je bent intimiderend. Iedereen zegt dat.
Dus Abigail probeerde
om de zaken recht te zetten.
Ja.
Ik wou dat ze het mij had verteld.
Jou vertellen?
Ja.
Frank... dit is haar huwelijk.
En jij bent jij.
Als je dit allemaal had geweten, zou het werkelijk enig verschil hebben gemaakt ?
Ja.
Echt?
Zou je zijn overplaatsingsverzoek hebben ondertekend, zonder vragen te stellen?
Precies.
Hoi.
Ik sprak net Tandeloze.
Hij werkt samen met een rivaal van de Scalinos.
Gemene Joe belde hem daar, om te bemiddelen in een soort vredesakkoord.
Gelukkig voor Joe, hij kwam niet opdagen.
Er was nooit een vredesakkoord, Anthony. Het was een valstrik.
Je zwager liet ons daarheen gaan om te proberen een paar rivalen van de Scalinos uit te schakelen .
Echt niet. Dat zou hij niet doen.
Heb je iets van hem gehoord?
Nee, het is nog steeds radiostilte.
Kom op, het teken is aan de wand.
Misschien probeerde hij ons te helpen en werd hij gepakt.
Heb je daar ooit aan gedacht?
Hoe dan ook, we moeten hem vinden, en snel.
Oké, dus waar beginnen we?
Hij en Vivian zijn nog steeds hecht, misschien weet ze iets.
Je ex-vrouw? Weet je zeker dat dat een goed idee is?
Ik wou dat ik een betere had.
Hoe gaat het met Elena?
Veilig. Ze is de stad uit met familie.
Oké.
Denk je dat het mogelijk is dat Sam deze keer niet achter haar aan gaat?
Waar heb je het over?
Ik weet het niet.
Misschien is dat precies wat hij denkt, dat we van hem verwachten te doen.
Ik denk dat je hem teveel krediet geeft.
Toen ik hem opborg, nam ik het enige
dat voor hem het allerbelangrijkste was: zijn vrijheid.
Nu... wil hij pakken, wat voor mij het belangrijkst is.
Het is zijn moeder. Reagan.
Rechercheur, kunnen we praten?
Caroline, is er iets gebeurd? Is alles in orde?
Het is misschien niets, maar...
Sam kwam eerder thuis met een boeket witte bloemen.
Zijn visitekaartje.
Waar is hij nu?
Hij ging net weg voor zijn werkprogramma.
Oké. We zijn onderweg.
Carolien?
Ik ga naar boven.
Carolien?
Danny.
Oh God.
Hij liet de bloemen niet achter.
voor het belangrijkste spektakel.
Ik heb het werkprogramma gebeld. Sam kwam vandaag niet opdagen.
Kom met mij mee.
Wat is het?
De plaats delict denkt dat ze een afluisterapparaat gevonden hebben, dat Sam heeft achterliet.
Zijn moeder hielp ons, hij hoorde haar waarschijnlijk...
Wij moeten het gebruiken.
Gebruiken hoe?
We gaan naar binnen en ik zal zeggen
dat ik thuis blijf bij Elena.
Wil je jezelf als lokaas gebruiken?
Ja.
Echt niet. Kom op, Danny.
Als we de kans hebben om hem te pakken te krijgen, moeten we die grijpen.
Ik zal er een grote show van maken om alleen het huis binnen te gaan,
wacht tot hij toehapt en dan kom je binnen met steun.
Ik vind het maar niets.
Denk je niet dat ik zelf aankan?
Natuurlijk denk ik dat je het zelf wel aankunt.
Maar wat als het een valstrik is?
Wat als hij wilde dat we dat ding zouden vinden?
Goed geprobeerd. Je praat me dit niet uit het hoofd.
Vertrouw je mij of niet?
Te veel.
Anthony, wat doe jij hier?
Vivian, hallo.
Dit is brigadier Jamie Reagan. Mogen we binnenkomen?
Wat is er aan de hand?
Je ziet er goed uit. Ga je weer naar yoga?
Wat deed je daar?
Billy heeft problemen met de maffia.
Waarom zou dat zo zijn, Anthony?
Hij heeft voor hen gewerkt...
en voor mij als CI.
Je hebt mijn broer undercover bij de maffia gezet?
Wat is er mis met je?
Hij is niet bepaald undercover.
Ik probeerde hem alleen maar te helpen.
Wat voor problemen?
We weten het niet precies, maar we moeten hem vinden.
Hij wordt vermist?
Weet je wel of hij nog leeft? Hij leeft.
Je hebt geen idee, hè?
Ik weet dat hij dat is.
Kwam hij langs en... noemde misschien een nieuwe plek waar hij rondhangt?
Iets dergelijks?
Hij kwam een paar dagen geledens met een vriend.
Wie was de vriend?
Heb hem nog nooit eerder ontmoet.
Ik bleef rare opmerkingen maken over wat voor een leuk leven ik hier had.
Was dit de man? Ja.
Oké, ik praat met de opzichter over de beveiligingsbeelden.
Kijken of we kunnen zien in welke auto hij stapte.
Vivian, ik ga Billy zoeken.
Ik beloof.
Als er iets met hem gebeurt, zal ik je nooit vergeven.
Is alles in orde?
Wat?
Je bent al halverwege sinds je door de deur liep.
Goed...
Baker heeft problemen thuis.
En ze passeerde me
om haar man te laten overplaatsen naar de burgemeester
om dingen tussen hen op te lossen.
Kom op, papa.
Wat?
Wat verwacht je?
Dat ze het kantoor binnenloopt en haar hart bij jou uitstort?
We werken al jaren samen.
Ze werkt al jaren voor jou.
Bovendien ben je niet echt de gemakkelijkste persoon. om over dat soort dingen te praten.
Een beetje zoals op een bepaalde leeftijd
Alles wat ik over jou wist... kwam via je moeder?
Wie kan tienermeisjes begrijpen?
Zeker niet ik.
Nee, mam was makkelijker om mee te praten over bepaalde dingen.
En als je het moest weten,
wist ze precies, hoe ze het je moest vertellen.
Het was haar superkracht.
Naast vele.
Waar.
Baker is een van jouw...
meest vertrouwde adviseurs, al jaren.
Ik weet zeker, dat ze zich voelt...
zoals ik deed, toen ik door mijn scheiding met Jack ging, wat was:
welke was:
Jij bent de laatste persoon die ik het wilde laten weten.
Ik hoop dat dat niet waar is.
Het is zo, dat je deze normen voor jezelf oplegt, papa.
die onmogelijk zijn om aan te voldoen, maar op de een of andere manier doe je dat,
maar voor anderen is het een harde maatstaf om zich tegen te verzetten,
vooral... op hun meest kwetsbare momenten.
Voor zo'n slimme kerel...
heb ik dit zeker niet zo goed aangepakt.
Je kan voor haar niet veranderen wie je bent.
Het enige wat je kunt doen is... genade tonen.
Lees je dat nog steeds? Hoe heet het ook alweer?
De affaire.
De affaire...
Al voel ik het eigenlijk niet meer.
Waarom niet?
Te dicht bij huis.
Maak je geen zorgen, ik heb geen een geheime liefde.
Ik denk McNichols wel.
Wie?
Brigadier Stone.
Verdomde, McNichols.
Vind je haar schattig?
Ik zeg alleen, dat ik onder de indruk ben van de baas.
Wist niet dat ze het in zich had.
Ik denk dat ze misschien samenwerken om de regels te veranderen.
Heb je enig bewijs?
Niet zeker.
Maar genoeg om naar IAB te gaan?
De cijfers zijn één ding, maar ik zou me zo'n hypocriet voelen
als ik het was, die hun relatie blootlegde.
Zo hebben wij elkaar ontmoet.
Ja, maar ik was nog niet je baas en we hebben de wet niet overtreden.
Aanklachten afwijzen is niet de ergste misdaad ter wereld.
Ja, het kunnen nu vervalste cijfers zijn,
maar wie weet wat er vervolgens door de naden glipt.
Ze is met niemand is uitgeweest sinds ze in dat vreselijke huwelijk zat.
En wat als ik het mis heb, wat betreft de cijfers?
Alles wat ik doe, door haar te rapporteren, verpest haar relatie.
Iets?
Nog niets.
Begrepen.
Maria, Taru heeft nog steeds niets.
Je hoorde hem bij zijn moeder thuis,
alles wat hij zei waren slechts verhulde dreigementen.
Er is geen plaats zoals thuis.
Ja, maar hij is niet komen opdagen.
Omdat we bij het verkeerde huis zijn.
Hallo, rechercheur.
Sam.
Verrast om mij te zien?
Niet echt.
Het was een mooie val die je zette.
Maar je gebruikte het verkeerde aas.
Ik wed dat je graag terug wilt komen op dat pistool nu, toch?
Ik had het gevoel dat je achter mij aan zou komen, Sam.
De dochter van Baez is niet het enige dat haar dierbaar is.
Hoe zit het met je moeder? Was ze niet dierbaar voor je?
Ze heeft je tenslotte op de wereld gezet.
Hoeveel heeft u er vermoord, rechercheur?
Alleen de mensen die het verdienen, Sam.
Wie besloot dat?
Een rechter?
Een jury?
Nee. Nee.
Alleen jij, die voor God speelt.
Een beetje zoals je nu doet hier, voor God spelen?
Voor God spelen, je moeder vermoorden?
Ja.
Ik haat het je te vertellen, maar je gaat weg
voor een lange tijd, Sam en het zal niet wegens huisvredebreuk zijn.
Ik ga nergens heen.
Goed gedaan.
Hij is dood.
Op beveiligingsbeelden was te zien, dat ze binnenkwamen in een zwarte Toyota Corolla.
New York-platen, Thomas-0-1-0-8-9-Charlie.
Ja, zij en alle andere Uber-chauffeurs in de stad.
Waarom heb je mijn zus hierover niets verteld?
Ik dacht dat jullie dichtbij waren.
Ken je haar?
Ze kan nogal veroordelend zijn.
Vertel mij wat.
Toen ik opgroeide, was het alsof ik een derde ouder had.
Eén die naar dezelfde school ging als jij en elke kleine vergissing kon melden.
Geen wonder dat je zo gespannen bent.
Broer en zus zoals die van jou,
Ik weet niet hoe je het doet, maat.
We hadden net prijs met de nummerborden.
LPR pakten ze op 44th en Astoria Boulevard.
Het lijkt erop dat het vlakbij de brug is.
Ze brengen hem naar de waterkant. Laten we gaan.
Politie. Geen beweging.
Beweeg niet. Laat hem gaan, Joe.
Laat het wapen vallen.
Laat de jouwe vallen, of ik vermoord hem.
Als je dat doet, schiet ik je kop eraf.
Billy.
Jamie, hij is geraakt.
Blijf bij mij, Billy. Centrale, ik heb een ambulance nodig.
Waterkant bij Clinton en Sullivan. Diep inademen.
Haast je Ik schoot een man neer.
Oké, man, blijf bij mij.
Blijf bij mij, Billy.
U wilde mij zien? Ja.
Ging je naar IAB?
Nee.
Van plan te gaan?
Nee ik ben niet.
Je had gelijk.
Stone en ik gingen met elkaar om en ik controleerde de zaken
en hij vervalste de cijfers.
Wist u er niets van?
Ik had moeten weten. Ik was afgeleid.
Hij merkte waarschijnlijk, hoe gestresst ik was en dacht dat hij mij hielp.
U zei dat u met hem omging. Doet u dat niet meer?
Ik verplaats hem.
U vond hem echt leuk, hè?
Het was leuk. Dat is alles.
Het spijt me.
Ik heb het voor u verpest.
Ging toch nergens heen.
Bovendien weet ik niet wat ik dacht.
Hij is 15 jaar jonger dan ik en dat...
liet hij echt zien , door de rotzooi, die hij probeerde te maken.
U vindt iemand anders.
Ja misschien.
Nee u zult.
En als u ooit een vleugelvrouw nodig hebt,
Ik ben de beste in het spel.
Daar twijfel ik geen seconde aan.
Bedankt. Graag gedaan.
Gaat het goed met je?
Het gaat nu goed met mij.
Die val was een goede beslissing.
Ja. Sam was niet zo slim als hij dacht.
Ik kan niet geloven dat je de hele nacht bij mij thuis hebt gezeten.
Het spijt me dat ik je niet vertelde dat hij eerder werd vrijgelaten.
Had ik moeten doen.
Je beschermde me alleen maar.
Doe ik altijd.
Hoe vaak ben je daar in slaap gevallen?
Geen., helemaal niet. Weet je het zeker?
En je wilde niet zomaar binnenkomen?
Nee, dat deed ik niet.
Misschien kom je de volgende keer gewoon binnen.
Misschien de volgende keer wel.
Ik hoop dat ik u niet heb laten wachten.
Ga zitten, alsjeblieft.
Ik sta liever.
Oké.
Ik heb de loco-burgemeester gesproken en we zijn het er beiden over eens
dat Brian Brian te detailleren
onnodige complicaties met zich mee zou brengen.
Hoezo dat?
Blijkbaar heeft de burgemeester het idee in zijn hoofd gehaald,
dat ik een mol bij hem in de buurt plant.
Dat is niet verrassend, dat is wat hij zou doen.
Ik snap het.
Ik denk dat Brian dichter bij huis moet blijven .
Ja meneer.
het vergt lef om veranderingen te maken, die hij heeft aangebracht.
en ik wil zo'n man niet verliezen.
Dus hij zal de rest van zijn carrière op patrouille moeten blijven.
Abigaïl,
Dat heb ik niet gezegd.
Mag ik gaan zitten?
Natuurlijk.
Er is een functie bij de Chief of D's.
Het is administratief, maar er is iemand nodig die
veel tijd op straat werkte,
en ik denk dat Brian er perfect bij past.
Ik dacht dat u zei dat we dit kantoor niet gebruiken
om iemand een voorsprong te geven.
Hij heeft het verdiend.
Dank u meneer.
Hij wordt doorverbonden via een telefonisch bericht.
Is 24.00 uur van kracht vanaf vandaag.
Tenzij je me natuurlijk wil passeren...
en het hem eerst vertelt.
Ik denk niet dat ik dat doe.
Ik zie je nog wel.
Hoe gaat het met hem?
Wakker en pratend.
Goed.
Hij zei dat gemene Joe dreigde Vivian te vermoorden
als hij niet hielp die jongens in de val te lokken.
Dus je had gelijk, hij heeft ons gebruikt.
Het klinkt alsof hij geen keus had.
Ga je Vivian vertellen, dat alles goed met hem is?
Nee, Billy zal bellen.
Ze wil niets van mij weten.
Nee, je moet met haar praten. Nee.
Het is duidelijk dat ze nog steeds om je geeft.
Is dat wat je van dat bezoek hebt meegekregen? Echt?
Ja.
En ik denk dat jij nog steeds om haar geeft.
Meer dan wat dan ook.
Dus vertel het haar.
Ik wil het beste voor haar.
Het blijkt dat ik dat gewoon niet ben.
Groetjes.
Zegen ons, o Heer, en deze uw gaven
die wij op het punt staan te ontvangen van uw milddadigheid door Christus,
onze Heer, amen.
Wil je borststuk, papa?
Nee bedankt. Ik denk dat ik oversla.
Wat is er, opa? Let je op je figuur?
Nee, Erin en ik gaan later naar de film,
das als ik dat eet, val ik in slaap tijdens de previews.
Wat gaan jullie zien?
Ik weet het niet. Pop zou kiezen.
Zesendertig dagen.
Is dat die oorlogsfilm over Iwo Jima?
Gebaseerd op het waargebeurde verhaal, ja.
Een oorlogsfilm?
Misschien komt er romantiek bij kijken.
Ik betwijfel het.
Ik heb gehoord dat het drie uur duurt en net zo intens als Saving Private Ryan.
Uitstekend. Niet uitstekend.
Je zei dat je iets voor ons allebei ging uitkiezen .
Je zal het leuk vinden.
Hé, Pop houdt van oorlogsfilms.
Recht door zee, terzake.
De goede jongens winnen, de slechteriken verliezen.
Ja, daar hebben we in het echte leven niet genoeg van.
Het zou niet mijn keuze zijn geweest.
Nee, jij zou voor een saai juridisch drama hebben gekozen.
Ja, ze liet me elk weekend naar The Verdict kijken.
Ja, en jij wilde nooit zwijgen over Mighty Ducks.
Omdat het een klassieker is.
Ik geef zelf de voorkeur aan horrorfilms.
Je maakt een grapje. Echt?
Texas Chainsaw Massacre, de ring, zaag.
Hoe bloediger hoe beter. Ja.
Dat had ik nooit van je gedacht.
Geef me Batman op elke dag van de week.
Daar ga je.
Caddyshack.
De gopher, hij doet het elke keer voor mij.
Hoe zit het met jou, Franciscus?
Het moet een western zijn. Iets met John Wayne erin.
Ja, of een politiedocumentaire.
De dunne blauwe lijn?
Mijn geld staat op Godfather.
Allemaal verkeerd.
En, met excuses aan Galaxy Quest,
een zeer goede tweede,
Het is When Harry Met Sally.
Wat? Wacht, maar dat is een romance.
Ja.
Het is romantiek en een ode aan New York, het heeft het allemaal.
Meen je dat?
Beoordeel een boek niet op zijn omslag.
Vertel het aan niemand
omdat ik niet wil dat mensen denken dat ik soft ben geworden.
Maak je geen zorgen, papa, we zullen het niet vertellen.
Ja, oh, ja, daar zouden we niet aan denken.
Het geheim is veilig bij ons, papa.