Op de beschuldiging van inbraak in de tweede graad,
en crimineel bezit van een gereguleerde stof in de tweede graad,
Hoe pleit de beklaagde, Marcus Williams,?
Edelachtbare, mijn cliënt pleit niet schuldig.
Edelachtbare, toestemming om te naderen?
Toestemming verleend.
Edelachtbare, ik heb de beklaagde aangeboden
een zeer genereuze pleidooi deal, omdat dit zijn eerste overtreding is.
Geen gevangenisstraf en drie maanden
in een poliklinisch revalidatieprogramma.
Klinkt best goed. Ja, dus wat is er?
Dat moet je hem vragen.
Hij houdt vol dat hij onschuldig is en wil zijn dag in de rechtbank.
Maar beseft hij dat als dit toch voor de rechter komt,
zal hij waarschijnlijk schuldig worden bevonden
en zal een staatsgevangenisstraf worden opgelegd?
Hij heeft recht op een proces.
Maar begrijpt hij het risico dat hij neemt?
We hebben bewijs dat buiten redelijke twijfel staat
dat hij een inbraak had gepleegd en dat hij drugs in de auto had.
Dat is aan de jury om te beslissen.
Als dat alles is, zijn we hier dan klaar?
Ik heb drie andere cliënten die vandaag worden voorgeleid.
Dat zijn we.
Je hebt er lang over gedaan.
Excuses voor de vertraging.
Jullie twee meldden een inbraak? Ja, ik ben Kyle.
Dit is mijn vrouw, Paulina.
Ja, we kwamen thuis en zagen dat onze deur wijd open stond.
We gingen naar binnen en zoveel van onze spullen is verdwenen.
Iemand van de andere bewoners in het in het gebouw die iets gezien heeft?
Alleen onze huisbaas, eigenaar van het gebouw, woont boven.
Is ze hier? Nee, dat komt goed uit.
Ze is altijd thuis, en nu wordt ze vermist.
Impliceer je dat ze misschien hier iets mee te maken had?
We weten het zeker. Hoe komt dat?
Het was allemaal geweldig toen we hier kwamen wonen.
We konden het goed met elkaar vinden. We vroegen haar zelfs af en toe te eten
en toen... veranderde er iets.
Ze valt ons lastig.
Ze denkt duidelijk dat ze een betere deal kan krijgen,
Dus ze probeert ons leven tot een hel te maken
zodat we opzeggen en verhuizen. Ja.
Wat is dit in hemelsnaam?
Doe niet zo dom. We weten dat je dit hebt gedaan. Oké...
Ik deed wat?
Hé, allemaal. Stap terug.
Doe het wat rustiger.
Waarom gaan jullie twee niet met mij mee naar binnen?
Wat is er gebeurd? Er is ingebroken in hun appartement.
Had jij hier iets mee te maken?
Natuurlijk niet. Ik was de hele dag weg, boodschappen doen.
Is het waar dat je ze lastigvalt om het appartement verlaten?
Val ik ze lastig?
Dat is een lachertje.
Kyle is onstabiel.
Ik vroeg hen om te vertrekken, omdat ik me niet veilig voel als hij hier woont.
Hoe instabiel?
Je zag net zijn humeur.
Vreselijke gevechten alle uren van de nacht.
Heeft u er ooit iets van gemeld?
Echt niet.
Ik ben bang voor wat hij zou kunnen doen.
Ik wil ze eruit hebben, maar ik kan niets doen
vanwege hun stomme huurcontract.
Oké. Wij gaan de inbraak onderzoeken.
In de tussentijd, als je je ooit onveilig voelt, hier is mijn kaartje.
Ontzettend bedankt.
Wel verdomme?
Iaat iemand houdt stoppen.
Ga, Pete. Ga, Pete.
Wanneer ontmoette je O'Keefe?
Een paar jaar geleden werkten we samen aan een zaak in de Bronx.
Ik hem sindsdien voor informatie gebeld.
Bel mij nooit in voor informatie.
Ja, waarom denk je dat?
Reagans, laten we een poging wagen.
Met mij gaat het goed, en jij ook duidelijk.
Kom op. Het is mijn verjaardag.
O'Keefe, ik zal een poging met je wagen.
Ik ben een Hill voor de goede orde.
Proost. Schoten gelost.
Wie ben je? Brigadier geuzenmepper?
Denk je dat dat grappig is?
Ja dat doe ik.
Grappig en waar.
En wat is dat, "Ik ben een Hilll"?
Wat is een Hill?
Wat? Wat? Wat bedoel je? Wat bedoel je daarmee?
Het is een simpele vraag. Kom op, ga weg.
Hé, kijk uit.
Kijk jij uit.
Oké, en wat is een Reagan? Wat is dat, hè?
Wat is dat? Jij? Ja, ik ben een Reagan.
Wil je hiermee naar buiten gaan?
Ja, dat doe ik.
Kom op.
Zet het uit.
Het zijn maar twee willekeurige agenten, baas.
Zijn er twee agenten?
Ik denk dat Sid bedoelt dat we ze moeten behandelen als twee willekeurige agenten.
Is dat wat je bedoelt, Sid?
Twee agenten, buiten diensttijd, zonder uniform, die stoom afblazen.
Ja. Precies
En hoe groot is de kans dat dit het lokale tv-nieuws haalt?
Ik heb betoogd dat ze allebei vaak undercover werken,
en dat namen en rangen uitzenden
met gezichten levens in gevaar kunnen brengen.
En misschien hadden deze "twee willekeurige agenten"
daar eerst aan moeten denken.
Ik wil ze hier hebben. Samen.
Meteen?
Nee, einde van de ritten. Ik wil deze stommiteit niet nog groter maken
door agenten van straat te halen.
Ze zijn allebei zo oppervlakkig en Hollywood.
Wat? Nee, nee, het zijn echte vrouwen
met problemen uit het echte leven.
En ze worden verwarmd. Het is het beste deel.
Ja, dat weet ik zeker. Hé, Reagan,
Hoe gaat het met Sean?
Oké, voor zover ik weet. Waarom?
Hij heeft het je niet verteld, hè?
Me wat verteld?
Het gaat goed met hem, maar hij is beroofd. Gisteravond op de campus. Hij wat?
Hij was slim en liet de campusbeveiliging bellen.
Toen ik daar aankwam, was hij een beetje geschokt, maar geen verwondingen.
Zijn rugzak werd gestolen, zijn laptop en portemonnee zaten erin.
Waarom heb je mij in vredesnaam niet gebeld toen je erachter kwam?
Hij vertelde me dat hij het je zelf wilde vertellen.
Ik dacht niet eens, dat hij het je niet zou vertellen.
Dat heeft hij mij niet verteld.
Hoi. Je hebt Sean Reagan bereikt...
En nu krijg ik voicemail.
Je kamergenoot vertelde me dat ik je hier zou vinden.
En de agent zei, dat hij het mij zou laten vertellen.
En toch heb je het mij nog steeds niet verteld.
Ik weet dat je boos bent, maar je hoeft je geen zorgen te maken.
Ik had genoeg geld gespaard om de laptop te vervangen.
Het gaat mij niet om de laptop.
Dat doe je niet? Nee.
Ik heb je al een miljoen keer verteld,
als iemand je benadert en om je horloge vraagt
of jeportemonnee of je telefoon of je laptop
of wat dan ook, je geeft het aan hen.
Anders zou je dood kunnen eindigen.
Waarom kijk je dan zo boos?
Omdat je hebt het mij niet vertelt. Ik moest het van iemand anders horen.
Ik dacht niet na. Het was heel wat.
Het is niet erg dat je beroofd bent? Natuurlijk is het erg.
En ik probeer je te bereiken, je neemt je telefoon niet op?
Ik ben bezorgd.
Met mij gaat het goed, oké? En je hoeft je nergens zorgen over te maken,
maar ik heb later een examen en ik moet weer gaan studeren.
Het examen kan wachten, nietwaar?
Ik kan je professor bellen. Ik zal ze de situatie vertellen.
Het is geen basisschool. Dat werkt niet.
En ze zou waarschijnlijk niet eens met haar ogen knipperen.
Blijkbaar gebeuren dit soort dingen voortdurend op de campus.
Zegt wie? De veiligheidsagent die ter plaatse kwam.
En hij vond het niet erg.
Maakt het niet uit dat een student is beroofd?
Kan je dit niet laten gaan?
Nee. Wie was deze man? Wat is zijn naam?
Ik wil niet dat je het erger maakt, dan het al is.
Oké.
Zolang alles goed met je gaat.
Marcus Williams heeft onze pleidooiovereenkomst afgewezen.
Dat meen je niet.
Nee. Alleen een idioot zou dat afwijzen.
Ja, en zijn advocaat leek in de steek gelaten.
Ik weet niet eens zeker of hij het zijn cliënt uitgelegde
hoe hij wordt genaaid als dit voor de rechter komt.
Goed.
Dan verliest hij en zit hij vast zoals het hoort.
Ja, maar dat zou niet hoeven.
Hij en zijn vriend hebben ingebroken in een winkel.
Hij werd aangehouden met de gestolen goederen en drugs in zijn auto.
Ja, maar zijn vriend, David Rogers, is een beroepscrimineel.
Marcus is een first-offensief.
Ik probeer hem alleen maar te helpen. Je hebt geprobeerd,
hij wees het af, eigen schuld.
Ja, maar hij zou hiervoor realtime kunnen dienen.
Allemaal omdat zijn advocaat hem geen goed advies geeft.
Het is verkeerd.
Wat hij deed was verkeerd.
Ik weet het niet, er voelt gewoon iets niet goed aan.
Kan je even naar zijn rechtsbijstandadvocaat kijken?
Ene Bryce Turken?
Wacht even.
Bryce Turken?
Wist je dat hij ook David Rogers vertegenwoordigt?
Nee.
Dat verandert de zaken.
Misschien is het meer dan alleen maar overwerkt zijn.
Verhuurder liegt over haar alibi.
Wat heb je ontdekt?
De bloemist aan de overkant zei dat hij Tina zag komen en gaan, vroeg in de middag.
Omdat ze naar huis terugging
betekent niet dat ze inbrak in het appartement van Kyle en Paulina.
Dit bewijst dat ze loog tegen ons.
Ze was niet de hele dag weg, zoals ze zei.
Ze verbergt duidelijk iets.
Mijn gevoel zegt dat Tina dit niet heeft gedaan.
Ben je het echt met de huisbaas eens?
Haar angst voelde echt.
Ik kreeg een ander gevoel.
Single, alleenstaand in de veertig?
Ze is waarschijnlijk jaloers op het gelukkige stel die recht onder haar neus wonen.
Klinkt alsof je voorbarige conclusies trekt, omdat ze vrijgezel is.
Hoe weten we dat de bloemist haar niet met iemand anders verwart?
hij is de buurman van Gladys Kravitz.
Hij wist alles van hun.
Tina is nogal koud, Paulina is erg vriendelijk
en Kyle komt regelmatig langs voor hortensia's.
Laten we dan teruggaan naar Tina en met haar praten
en zien of ze kan uitleggen, waarom ze tegen ons heeft gelogen.
Pardon Rechercheur Reagan.
Ben jij degene die reageerde op de overval op de campus gisteravond?
Ja, Tom Tofalli, hoofd van de campusbeveiliging.
Ik sprak gisteravond met een agent.
Ja, ik ben benieuwd, of het een op zichzelf staand incident was.
Het is New York City, de stad is onze campus.
Natuurlijk zijn er nog meer overvallen geweest.
Merk je patronen of overeenkomsten tussen hen op?
Behalve gewoon pech? Ik denk het niet. Gewoon toeval.
Oké. En je hebt ze allemaal gerapporteerd aan de Nypd?
Ben je gek? Natuurlijk niet.
De meeste van deze kinderen zouden flippen
als we Nypd hierbinnen brachten met pistolen
elke keer dat iemand een rugzak kwijtraakt.
Maar rapporteerde het gisteravond.
Het kind stond erop. Hij wilde een politierapport.
De jongen was goed getraind. Hij is mijn zoon.
Mijn kind zou hetzelfde hebben gedaan.
Was je aan het werk?
30 jaar, White Plains.
Ik werd onrustig tijdens mijn pensionering. Ik nam deze klus aan met de gedachte
dat het een makkie zou zijn.
Het tegenovergestelde bleek?
Al deze gebouwen ruiken naar wiet,
ik breng mijn nachten door met kinderen het park uitjagen
voor schetterende muziek.
Ja, ik kan me voorstellen dat ze niet veel respect hebben voor de veiligheid hier.
Behalve je jongen. Hij was vriendelijk.
Ik ben blij dat hij in orde is.
Hetzelfde. Vind je het erg als ik even kijk in de incidentmeldingen?
Zien of er nog iets is om bezorget over te zijn?
Ja natuurlijk.
Heb waarschijnlijk wel belangrijker zaken, alsjeblieft.
Bedankt.
Bedankt dat je mij hebt ontmoet, Marcus.
Je kunt beter goed nieuws hebben.
Heeft uw advocaat u uitleg gegeven
de genereuze pleidooiovereenkomst die mijn kantoor u heeft aangeboden?
Natuurlijk heb ik dat gedaan. Ik spreek met Marcus.
Ja, hij heeft mij erover verteld.
Maar hij zei dat ik schuld moest bekennen, wat ik niet doe.
Hoe verklaar je dan al die gestolen goederen?
en de twee ons cocaïne die in je auto zijn gevonden?
Ik wist niet dat er drugs in mijn auto zaten.
Maar u geeft toe dat u aan de inbraak heeft deelgenomen?
Geef daar geen antwoord op.
Yo, ik moet vrijgelaten worden.
Ik heb een dochter die mij nodig heeft.
Denk dan aan uw dochter en accepteer een schikking.
Vermijd gevangenisstraf.
Als ik zeg dat ik schuldig ben,
Ik zal voor altijd een misdrijf op mijn strafblad hebben.
Hoe zou dat mijn dochter helpen?
Als dit voor de rechter komt, zul je waarschijnlijk schuldig worden bevonden.
Ik geef niet toe dat ik iets niet heb gedaan.
Dat waren niet mijn medicijnen.
Bedoel je dat die drugs van David Rogers waren?
Wat mijn cliënt zegt, is dat hij het niet weet
hoe de drugs in zijn auto terechtkwamen.
Zijn ze op magische wijze verschenen?
Ik ben bereid de aanklacht tegen drugs te laten vallen
als je me vertelt wie die drugs in je auto heeft gestopt.
Dat zullen wij niet doen. Waarom?
Om Marcus of je andere cliënt te helpen?
Als ik jou was, zou ik een nieuwe advocaat zoeken.
Rechercheur Hill en brigadier Reagan zijn hier.
Laat ze maar komen.
Niet vandaag.
Dank je, Baker.
Toestemming om eerst te spreken.
Geweigerd. Ga zitten.
Wil je dit doen over dat ik...
Mond dicht.
Ben jij wat, een heethoofd?
Of is hij een Eagle Scout?
Nee, daar wil ik het niet over hebben.
Dat zou hetzelfde zijn als praten met kinderen,
en ik praat met mannen.
Dat hoop ik althans.
Wij zijn politieagenten uit New York City.
We breken straatgevechten af, we beginnen ze niet.
En dat spijt me.
Ja, dat geloof ik graag, gezien waar het je gebracht heeft.
Stom iets. Het liep uit de hand.
Ja, en de zon scheen in mijn ogen,
en de hond at mijn huiswerk op.
Mijn binnenste kring denkt dat ik je moet behandelen
zoals ik elke twee agenten zou doen.
En dat vind ik een goed advies.
En als er twee agenten zijn, zou ik ze een keuze geven.
Ik neem je detectiveschild af
en je brigadierstrepen.
Maar dit kan enige tijd duren,
en gewijzigde plichten betekenen
twee agenten minder gefocust op de straat.
En we komen nu al mankracht te kort zoals het nu is.
U zei een keuze?
Hé, kijk jou eens, je volgt me.
Dus je andere keuze is een commandodiscipline,
waar jullie allebei terug in de auto zitten,
nachten rijden in het meest smerige district
op het Compstat-bord.
Samen rijden?
Hé,
jij ook, vlijmscherp.
Voor hoelang?
Ik zou het echt niet kunnen zeggen.
Ik weet het niet.
Ik denk zolang het duurt.
Zolang wat duurt?
Dat kan ik ook niet zeggen.
Oké. Oké.
Je kunt gaan.
Ik zei al dat ik de hele dag weg was.
Ik volgde een yogales en deed wat boodschappen.
Ik weet niet wat ik je verder moet vertellen.
Ik heb wat bonnen...
Kent u de bloemist aan de overkant van de straat?
Arjun?
Wat heeft die kleine roddelkoningin je verteld?
Hij zei dat je terugkwam.
Oké, ik weet hoe dit eruit ziet,
maar ik zweer dat ik ze niet heb beroofd.
Dus je geeft toe dat je tegen ons hebt gelogen?
Ik wist dat ik er schuldig uit zou zien, als je wist dat ik hier alleen was.
Niet zo schuldig als je lijkt te liegen tegen ons.
Het spijt me, het was dom.
Maar ik was hier maar ongeveer 30 minuten, en ik zag niets vreemds.
Dit zijn echt prachtige bloemen.
Hortensia's. Mijn favoriet.
Heb je ze gekocht bij Arjun aan de overkant van de straat?
Kyle heeft ze gekocht, nietwaar?
Deed hij.
Waarom koopt je huurder die je haat, die jou haat,
bloemen voor jou?
Ik denk dat hij de zaken glad wilde strijken. Ik weet het niet.
Hoi
Waarom stop je niet met liegen tegen ons?
O mijn God.
Het was geen affaire, als je dat denkt.
Het was gewoon een... het was gewoon een ding.
Een ding? Het was...
Het was alleen maar seks.
Ik weet dat het verkeerd was, maar het was leuk.
Tot ik voelde dat hij gevoelens kreeg, dus toen heb ik het maar afgekapt.
Hoe vond Kyle dat?
Dreef hem over de rand.
Hij vroeg me hem te ontmoeten, terwijl Paulina werkte.
en ik vertelde hem dat het voorbij was.
En dat vond hij niet leuk.
Hij vertelde me dat hij verliefd op mij was.
Dus ik vertelde hem dat ik Paulina alles zou vertellen
als ze het appartement niet zouden verlaten.
Dus waarom zeg je het niet gewoon?
Wat zeg je?
Wat het ook is dat je wilt zeggen.
Kan een man niet met zijn zoon gaan eten, zonder dat er een bijbedoeling is?
Oke prima. Ik kreeg het incidentrapport van de campusbeveiliging over de diefstallen.
Heb ik je niet gevraagd je hier buiten te houden?
Het is maar goed dat ik dat niet deed.
Alle overvallen zijn met elkaar verbonden.
Waarom kun je dit niet loslaten?
Ik laat het niet los.
Er waren vijf overvallen in een paar weken.
Allemaal rond hetzelfde gebied, allemaal rond dezelfde tijd.
Waarom bagatelliseer je dit?
Omdat het gênant is.
Waarom?
Ik kom uit een familie van politieagenten
en ik kan mezelf niet eens beschermen tegen een of andere idioot in het park?
Laat hem je niet neerhalen over jezelf.
Hij is niet, jij bent het.
Ben ik het?
Ik kan niet ophouden te denken aan wat jij in die situatie gedaan had.
Hopelijk had ik precies gedaan wat jij deed,
en kwam er ongedeerd uit.
Oké, ik snap het.
Ik begrijp...
de druk waaronder je opgroeit.
Maar je leefde er naar toe.
Jij kunt er ook naar leven.
Help mij hier.
Ik heb een plan om deze man te pakken te krijgen,
maar ik wil dat je het voor elkaar krijgt.
Wat is je plan?
Het plan is dat we een val zetten in het park morgenavond.
Waarom niet vanavond?
Kan ik niet. Ik heb geen goedkeuring,
Ik heb de mankracht niet en het allerbelangrijkste: jij werkt nog niet mee.
Wat is mijn aandeel in dit alles?
Jouw deel is dat jij stand-by gaat staan in de teamkamer.
We pakken de dader, we brengen hem binnen,
je kiest hem uit een opstelling.
Kijk hiernaar. Wat is dat?
Het is het sms-gesprek waarin David vraagt
om de auto van Marcus te gebruiken.
Er wordt niet over drugs gesproken, alleen over de inbraak.
En David heeft eerdere drugsdelicten op zijn naam staan.
Ik bedoel, is dit genoeg?
Het is voor mij genoeg om het aan de D.A te geven
om te praten over het laten vallen van de drugsaanklachten tegen Marcus, ja.
Dat is geweldig.
Oh nee.
Ik ken die blik.
Ik ben gewoon boos.
Dit is veel te makkelijk te herkennen,
en zijn advocaat doet zijn werk niet.
We moeten uitzoeken waarom.
Sorry dat ik binnenstorm.
Je bent niet binnengevallen. Mijn afdeling belt eerder.
Natuurlijk doen ze dat.
Hallo.
Wil je een stukje?
Nee bedankt.
Bier?
Nee, dank je.
Het was...
zes jaar geleden...
Jamie nam me mee voor het diner aan tafel
en kondigde aan dat we verloofd waren.
Jouw reacties waren
een patstelling tussen blij voor ons
en bezorgd over ons
doorgaan als partners in de baan.
Het was geen patstelling.
Van waar ik zat?
Gelukkig, maar op een neuslengte.
Oke oke.
Eerst blij, dan bezorgd, prima.
Ook al werden we verliefd op het werk en wisten alles over elkaar.
We konden elkaars reacties op straat voorspellen.
Daar hadden we het net over. Over onze betrokkenheid?
Nee.
Dat ik Jamie en Joe samen laat rijden.
Dat is waar dit heen gaat, toch?
Oké.
Hoe is dat een goed idee?
Ze vinden elkaar al niet echt leuk.
Eddy...
Ik denk niet dat dat het is.
Ik weet dat dat het is.
Waarom, omdat Jamie over hem klaagt, hem lastigvalt?
Jamie is niet bepaald een mysterieuze man.
Hij zegt wat hij meent, hij meent wat hij zegt.
Ja, maar Jamie wordt ervan beschuldigd Joe te respecteren.
En Joe, met respect voor Jamie.
Maar hun band kwam niet tot stand
op reguliere gezinsmanieren.
Het werd vervalst door een sterfgeval in de familie.
Die van Joe
en van Jamie.
Ze zijn verwant door bloed,
maar ook
door een vreselijke last.
En dat,
aan die twee
echt knaagt.
Ik ben alleen...
bezorgd, dat is alles.
Ik zou ze gewoon kunnen arresteren.
Een groot voorbeeld maken.
Mijn zoon, mijn kleinzoon.
Dat is een grote krantenkop.
Wat hij zichzelf aandeed.
Maar je maakt deel uit van de familie. Je hebt een stem.
Ja, een keuze.
Hoi.
Ze kozen voor het meerjden.
Op papier was het sowieso een keuze.
Maar wat als je je zorgen maakt over mij en Jamie?
vertroebeld oordeel, verwarde reacties
Wat als dat gebeurt met Joe op straat?
Eddie, ik heb 35.000 agenten.
Ik begin te denken...
elke twee van hen op die manier,
kom ik niet eens uit bed 's ochtends.
Het zijn er niet zomaar twee.
Zij moeten het zijn.
Van waar ik zit.
Hé.
Laat haar gaan.
Verdomme?
Donder op.
O mijn God.
Alles goed met je?
Hé, blijf bij me, oké?
911, we zijn in Washington Square Park.
Stuur alstublieft een ambulance.
Het komt goed.
Hé, papa. Hoi.
Fijn dat het goed met je gaat.
Wil je me nu vertellen wat er in vredesnaam is gebeurd?
Die kerel sneed me. Ik weet dat de man je sneed.
En ik zei je dat we een undercover operatie deden en we zouden deze man pakken.
En ik kon gewoon niet wachten.
Ik was kwaad en nijdig.
En ik wilde niet dat dit iemand anders overkwam.
Maar je wordt geen schurk.
Ik voorkwam dat dat meisje gewond raakte.
En in plaats daarvan had je jezelf kunnen laten vermoorden.
Maar dat deed ik niet.
En het was het waard.
Waarom was het de moeite waard?
Ik herkende het gezicht van de man.
Ken jij de man?
Hij werkt in de eetzaal.
Ik weet dat je mij overtreft.
Dat is scherp speurwerk.
Oké, vat dit dan op als een respectvol verzoek van een ondergeschikte.
Wil je stoppen met die onzin? Wat?
Al dat op je tenen rondlopen. Het is nep en het is echt irritant.
Prima. Ik wil rijden.
Waarom? Daarom.
Hoe oud ben je, tien? Ik heb geen reden nodig.
Dat doe je als je de sleutels van mij wilt.
Oké, ik ben slecht als recorder, altijd was.
Je moeder nam je mee op een speelafspraak, worstelde je met haar om de sleutels?
Prima, ik ben een soort van geweldige chauffeur.
Oke? Ik heb nog nooit een ongeval gehad , zowel op als naast het werk.
Oké, en ik ben, wat, gevoelig voor ongelukken?
Je vernielde een auto, waarvan ik vrij zeker weet dat hij veel voor je betekende.
De Chevelle van je broer?
Vernielde het, heb je dat gehoord?
Ja, ik moest het frame en alles repareren.
Het was werk.
Iemand sneed de remleidingen door.
En je bedoelt de Chevelle van je vader.
Ja, het brak mijn hart.
Oké, het gedeelte over de remmen kende ik niet.
Het staat in dat dikke bestand met dingen die je niet weet.
Het was meer dan alleen seks.
Ze liegt tegen zichzelf als ze dat denkt.
Maar ik... ik heb haar niet lastiggevallen.
De sms-berichten vertellen een ander verhaal.
Ik had nooit gedacht dat ik mijn vrouw zou bedriegen,
maar ik werk sinds de pandemie vanuit huis,
en het werd eenzaam.
Paulina is altijd aan het werk.
Tina, ze was altijd... hier.
Je moet het loslaten. Ze wil niets met je te maken hebben.
Ik dacht dat ik het kon afsluiten.
Maar ik kon het niet.
En hoe leg ik het aan mijn vrouw uit
waarom we ons appartement moeten verlaten?
We vinden nooit meer een deal als deze.
Dan had je het in je broek moeten houden bij de verhuurder.
Ze achtervolgde mij.
Als je wilt proberen dit goed te maken, moet je
beginnen aan je vrouw toe te geven, dat je een affaire had,
en dat je probeerde je huisbaas er in te luizen
om haar bang te maken en jou te laten blijven.
Nee. Wacht even, nee ik... ik luisde haar er niet in.
Ik zweer het. Leg ons dan uit waarom we
al uw spullen opgeborgen vonden in een opslagruimte?
Waar heb je het verdomme over?
We vonden een opslagruimte aan de Lower East Side, geregistreerd op uw naam,
met daarin al uw ontbrekende bezittingen.
God, ik ben al jaren niet meer in die eenheid geweest.
Ik vergat zelfs, dat we het hadden.
Ik heb dit niet gedaan.
Bryce, heb je even?
Niet echt. Wat is er?
Je had gelijk een pleidooiovereenkomst van Marcus Williams niet te accepteren.
Vanwaar deze plotselinge ommezwaai?
Na onze laatste ontmoeting, bekeek ik het bewijsmateriaal weer
en er was echt geen hard bewijs, dat hij van de drugs in de auto afwist.
Dus je trekt de drugsaanklacht tegen hem in?
Ja, maar ik was benieuwd waarom je het niet opmerkte en onder mijn aandacht bracht.
Ik heb het vast over het hoofd gezien.
Ik doe mijn best, maar ik ben niet altijd perfect.
Soms glippen dingen door de kieren.
Dingen?
Dit is iemands leven dat je verondersteld wordt te helpen.
Godzijdank dat je tussenbeide kwam, om de boel te redden.
Ik denk dat je opzettelijk dat bewijs over het hoofd zag,
om Marcus de drugs in de schoenen te schuiven
en te helpen David Rogers vrij te krijgen.
Dat is een grote beschuldiging. Jouw favoriet, David Rogers.
Misschien omdat je basketbal speelde met hem in St. John's?
Hoe kwam je daarachter?
Ik heb onderzoekers, Bryce.
Ik had David al jaren niet meer gezien.
Het leven bracht jullie duidelijk in verschillende richtingen.
maar die band is nog steeds sterk.
Dus wat ga je eraan doen?
Ik heb een afspraak met de rechter om je van de zaak te schoppen
En dan zal ik het rapporteren aan de ethische commissie.
Hopelijk hebben ze het niet te druk om...
te luisteren naar jouw kant van de zaak.
7-4 George, we hebben een gemelde 10-31,
inbraak gaande, Drew Street 190, vierde verdieping, Oost-New York.
Het is vijf blokken verderop.
Moeten we er tegenaan gaan?
7-4 George, laat ons zien dat u reageert.
Als je de arrestatie wil, druk dan niet op de sirene.
Ja. begrepen.
Ik neem aan dat niemand je dit ooit zelfs voorstelde.
Waar heb je het over?
Weet je dit niet?
Oké, laten we zeggen dat je kaartjes hebt
of een date en je wil geen arrestatie doen?
Oké, activeer de sirene.
Waarschuw de daders dat je komt. Geef ze een kans te vluchten. Voila.
Geen arrestatie, geen papierwerk, je mag je plannen behouden.
Jongens doen dat inderdaad.
Ja, dat weet ik.
Ja, dat kan niet iedereen, die met je meerijdt, ooit eerder voorgsteld hebben.
Wat betekent dat?
Je bent een Reagan.
Je bent een koninklijke agent.
Wie zal je beledigen, door je te zeggen hoe je een arrestatie vermijdt?
Oké
Dek de achterkant, en ik drijf ze eruit vanaf de voorkant.
Politie. Beweeg niet.
Handen achter je rug.
Dit allemaal voor een airfryer? Serieus?
Heb je wapens?
Inbraak... crimineel bezit van gestolen eigendom voor een airfryer.
Een agent, je kent zijn verhaal niet, zou kunnen doordraaien over zoiets als dit.
Je hebt een wapen bij je,
We weten het niet, misschien riskeerden we ons leven, voor een airfryer.
Mijn moeder wilde een airfryer voor haar verjaardag.
Uit welk appartement heb je dit gehaald?
4B.
Heb je daar rotzooi gemaakt?
Nee, agent, ik pakte de airfryer voor mijn moeder.
Heb je een identiteitsbewijs?
Achterzak.
Ik heb het.
Ik zal je wat zeggen, we controleren je ID, praten met onze bazen.
Als jouw strafblad schoon terugkomt
kunnen we misschien rustig aan doen met je.
Misschien kopen een nieuwe airfryer voor je moeder.
Kom op.
Ricky?
Ricky Simon?
Politie.
Hey wat doe je?
Lopen.
Politie.
Geen stap verder.
Ik heb niets gedaan.
Kom. Kom hier.
Je sneed mijn zoon.
Dat deed je. Ik was in paniek.
Ik wilde niemand pijn doen.
Ik zweer het, dat was niet een deel van ons plan.
Wie is "ons"?
Dit hele gedoe was niet eens mijn idee.
Ik wilde er niets van weten.
Hoi, hoe gaat het met Sean?
Waarom vraag je het hem zelf niet?
Ik ben aan de beterende hand, niet dankzij jou.
Waar heb je het over?
Hoe jullie ons studenten profileerde,
van wie je denkt dat ze makkelijke doelwitten zijn,
en laat stafmedewerkers ons van onze waardevolle spullen beroven.
Is dat wat die schurk je vertelde?
Ja,
vetelde me, dat je mensen met een strafblad aan werk helpt.
Het enige probleem is dat hij jouw vuile werk opknapt.
Kom op, je gaat toch niet een crimineel boven mij geloven.
Ik ben een agent, weet je nog? Jij bent ook een idioot.
En je koos het verkeerde kind om mee te sollen.
Keer je om. Je staat onder arrest.
Vooruit.
Wist je van de zaak?
Ik had geen idee. Ik ben geschokt.
Het spijt ons zo dat je het van ons moest horen.
Met alle respect,
heb je me daarom hierheen geroepen?
Ik zie niet in hoe dit jouw zaken zijn.
Kyle probeerde Tina erin te luizen nadat ze het uitmaakt met hem
en toen vonden we al je bezittingen opgeborgen in een opslagruimte.
Hij was onvermurwbaar dat hij het niet deedn, maar...
wij arresteerden hem.
Wat bedoel je?
Je kunt hem niet arresteren voor het stelen van zijn eigen spullen.
Nee, maar dat kunnen we wel wegens liegen tegen de politie
en het indienen van een vals proces-verbaal.
Echt? Ga je hem arresteren voor een misdrijf?
Het enige wat hij krijgt is een kaartje om op het bureau te verschijnen.
Hoe weet je dit allemaal?
Dit is niet wat er had moeten gebeuren.
Hij is onschuldig.
Oké, waarom vertel je ons dan niet wat er moest gebeuren?
Ik hoorde over de zaak en ik wilde Tina terug pakken, dus heb ik haar erin geluisd.
Ze verwoeste mijn huwelijk.
Je man verpestte je huwelijk.
Maar maak je geen zorgen, we hebben hem niet gearresteerd.
Dat deed je niet?
Nee.
We arresteren jou.
Wat?
Natuurlijk, wordt je vrijgelaten met een ticket voor het verschijnen op het bureau.
Maar je hebt wel een misdaad begaan. Keer je om.
Laten we gaan.
Wat is er?
Marcus Williams...
werd neergeschoten buiten zijn appartement gisteravond.
Door wie?
Ze weten het nog niet zeker.
Maar als ik moest raden, werd bekend dat hij David de schuld gaf van de drugs.
Oké, ik wil hem zien.
Hij heeft het niet gehaald.
Je zegt dat hij veiliger was geweest als hij in de gevangenis was gebleven?
Je hebt het juiste gedaan.
Hij verdiende het vrijgelaten te worden.
Maar als ik me erbuiten had gehouden , zou hij nog leven.
Hé... Je kon hem niet laten zitten, voor iets dat hij niet deed.
Zijn advocaat heeft bloed aan zijn handen, jij niet.
Ik probeerde hem alleen maar te helpen.
Was er iets dat we misten?
Was er iets meer dat ik had kunnen doen?
Je hebt alles gedaan wat je kon.
En ik weet, het is moeilijk voor je om het nu te zien, maar...
Je moet precies blijven doen wat je hier deed.
Laat hij je altijd zo lang wachten?
Ja, we zitten op zijn tijd.
Is je moeder aardig?
Je oma?
O ja.
Hoe was ze?
Ze zette ons altijd op de eerste plaats.
Zorgde ervoor, dat je wist dat je geliefd was, zelfs als ze boos op je was.
Ze had ook de Verenigde Naties kunnen leiden.
Hoezo?
Ze bracht vier kinderen groot,
terwijl hij diende als onze ambassadeur voor onze vader.
Geen groeten, sorry voor het wachten.
Ga zitten.
Dus...
Ik dacht dat ik jullie misschien samen kon brengen
omdat meerijpartners een goed idee kunnen zijn.
Ik maakte levenslange vrienden met jongens
Ik moest nablijven op op school toen ik een kind was.
Maar ik moet zeggen.
Ik heb sindsdien niet meer goed geslapen.
Sorry daarvoor.
De rapporten zijn het daarmee eens.
De nacht dat je geen dienst had,
trok geen van jullie zijn wapen en niemand raakte echt gewond.
De enige echte schade
was voor je eigen reputatie.
Begrepen.
Dus
De straf voor jullie beiden
is de tijd uitzitten.
Ga terug naar je commando's.
Het zou nu een goed moment zijn.
Wij kunnen met elkaar overweg.
Ja, van ons zul je geen last hebben.
Ik geloof je op je woord.
Wat deed je toen hij het mes trok?
Blijkbaar het verkeerde.
Ja, je had moeten vluchten.
Ik dacht niet dat hij het zou gebruiken.
Ze gebruiken het altijd.
Dat is juist.
Ik weet het niet, man. Ik ben onder de indruk.
Klinkt behoorlijk stoer.
Kun je het niet student zijn, alsjeblieft?
Geloof me, dat zou ik graag doen.
Dus geen toekomst in de rechtshandhaving?
Nee, ik heb het naar mijn zin gehad, maar voorlopig niet.
Ik laat het over aan de professionals rond deze tafel.
Ja.
Bovendien heeft hij er in ieder geval uit gehaald wat hij wilde.
Wat is wat?
Een date.
Een date?
Je moest het zeggen, hè?
Ja heb ik gedaan.
Kom op, zeg het maar.
Het meisje dat werd beroofd, heeft me mee uit gevraagd.
Je bedoelt degene die je heeft gered?
Ze denkt dat ik haar heb gered.
Wanneer is de date?
Vanavond.
Waar gaan we heen?
Jullie blijven hier allemaal.
Ik ga bowlen.
Bowlen?
Ja, het heeft even tijd.
Wil je wat aanwijzingen?
Ik weet hoe ik met vrouwen moet praten, dank je.
Ik had het over bowlen.
Sean, ze is een valsspeler.
Jullie twee gingen bowlen?
Slechts één keer,
en... ze versloeg me.
Je vader heeft het mij goed geleerd.
Hopelijk, Sean, heb je niet alleen het dappere hart van Reagan geërfd,
maar onze vaardigheden om te bowlen.
Dus,
bel je ons later en vertel je ons alles?
Absoluut niet.