EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Alsof we weer bij de rector zitten.
Maar het positieve is dat we misschien, in plaats van nablijven, slaag krijgen.
Even geen grapjes.
Willen jullie water of thee?
Hoeft niet. Bedankt. -Wat voor thee?
May, ze praat nog over je.
Met liefde?
Min of meer.
Niet echt.
Eigenlijk niet.
Dat klinkt logisch.
Succes.
Meesteres May.
Welkom terug.
Even voor de duidelijkheid.
Je mag geen dungeon meer in, wordt op social media afgefikt…
…voor gebrek aan instemming en oordeel, en verzaakte onze plicht als Dommes.
En bovendien bezocht je een gevaarlijke cliënt…
…wat uitmondde in een politieachtervolging.
Nu kun je niks meer huren, omdat niemand je vertrouwt.
Nog iets gemist?
De steekpartij?
Ter verdediging: ze verdedigde mij. -Pete.
Genoeg. -Pete?
Carter. May's assistent, bodyguard en Meester in de dop.
En ik ben een komiek.
O, God.
Ik heb mijn eigen avond in de club van een vriend.
Elke donderdag. Het heet Cumedy Tonight.
'Comedy', maar met een U in plaats van een O.
Als 'jizzedy', maar 'cum'. Niet 'jizz'.
Ik wilde het Jizzedy noemen, maar er rustte copyright op.
Kon je dat volgen?
Ze loopt naar ons toe.
En wat is jouw rol hierin?
Lang verhaal, maar ik had geweigerd als ik alles had geweten.
Het ene moment word ik geslagen…
…en plas ik op een vreemde… -Dat was jouw keus.
Had ze het niet overlegd?
Zo werkt toestemming niet.
Jullie beiden. -Mira…
Meesteres Mira.
Meesteres Mira…
We hebben het verkloot. Ik bedoel…
…ik heb het verkloot. Daarom zijn we hier.
Om het goed te maken en…
…weer te werken.
We hebben geld nodig. -Ik doe dit wel.
We hebben geld nodig.
Het tweede semester begint over drie weken.
Denk je dat ik je hier laat werken met al die juridische en financiële problemen?
Dat ik alles waarvoor ik gewerkt heb, riskeer…
…omdat iemand met gezagsproblemen haar studie wil betalen?
Je beseft niet dat dit ons echte werk is.
Jaren geleden…
…toen je mijn studio bezocht, wilde je een mentor.
Ik investeerde in je.
Zodra ik iets zei wat je niet beviel, was je weg.
Geen briefje, telefoontje, niks.
Klinkt bekend.
Ik dacht dat ik het alleen kon. -Wat doet hij hier dan?
Ik had hoge verwachtingen van je, Meesteres May.
Jammer dat je zo weinig eisen aan jezelf stelt.
Neem me niet kwalijk, ik ga naar mijn cliënt.
Ze nam je te grazen.
Gaat het, liefje?
Ik geef binnenkort een cursus.
Domme voor beginners.
Er is plaats, als je het kan betalen.
Domme voor beginners?
Ik ben gevorderd… -Geen ongeoorloofde cliënten…
…tot je de cursus goed hebt afgerond.
Bij het eerste teken van verzet lig je eruit. Begrepen?
Begrepen.
Bedankt, Meesteres Mira. -Toegang krijg je…
…met een perfecte enkele knoop.
Doe het goed of donder op.
Bedankt. -Gelukkig nieuwjaar.
We gaan.
Ze is zo iconisch.
Zo sluit je het jaar goed af.
Is het goed? Het moet perfect zijn.
Ik vind het prima zo, meesteres.
Noem me niet zo.
Maar iedereen mag dat.
Mijn cliënten wel.
Maar jij…
…bent mijn vriend.
We zijn al tien maanden vrienden.
Ik vroeg me af of ik je misschien mijn vriendin mocht noemen…
…vanavond met mijn maten.
Noem me Tiff.
Wees dankbaar dat we friends…
…with benefits zijn.
Dit is Tiff…
…mijn maat, een meisje.
En vandaag hebben we veel seks.
Ik moet naar mijn werk.
Oké, momentje.
Ik haat dit.
Een makkie. -O, ja?
Je bent zo'n vent.
Padvinders, liefje.
Waarom moet je werken? Het is een feestdag.
Als je vader de baas is, bestaan er geen feestdagen.
Ik heb vandaag vrij.
Misschien kan ik het kantoor van een chique bankier zien.
Niks voor jou.
Wat is dat ook alweer vanavond?
Dougs vrienden geven een formeel nieuwjaarsfeest.
Het zijn hetero's, dus je kunt wel een cargobroek en een fleece vest aan.
Hetero's?
Gadver.
Ja, maar Tiff…
…ontmoet Dougs vrienden voor het eerst. We moeten haar steunen.
Geen zorgen.
Zodra we die fokdieren choqueren met onze passionele kus…
…nemen we de flamboyante koets naar het gay ball, waar we horen.
Wil je niet lunchen?
Frank, verdomme.
Het is niet mijn schuld.
Jawel.
We slapen vannacht bij mij.
Alsjeblieft. -Ja.
Pete, zeg wat je ziet.
Een fout?
Niet grappig.
Dat blauwe streepje ook niet.
Hoi, Rolph. -Guten Morgen, Meester Carter.
We krijgen een baby.
Wij zijn niet eens verzekerd.
Wij hebben geen werk.
Jij werkt bij de drogist.
Ja, Frank.
Met 'wij' bedoel ik jou.
Ik heb geld nodig voor de dokter. -Ik heb het uitgegeven aan testen.
Dat is mijn signaal.
Rolph, ik moet op je oefenen.
Ja, Meester Carter.
Wat vind je van de naam Babe?
Zo noemen mensen die van elkaar houden elkaar.
En zo heet ten minste één varken.
Mijn beste bedoelingen zijn mijn grootste vijand.
Ik probeerde het juiste te doen, maar dat hoeft niet juist te zijn.
Alles wat niet groeit, is dood. Ik bewater de bloem van mijn pijn…
…en kijk hoe die uitgroeit tot doelmatigheid.
Het is zeven uur. Gered door het bal.
Geweldig, jongens. Heel intens.
Oké, haastige spoeders.
Heren, ik…
Ik vond het fijn deze voornemens op te stellen.
Maar bedenk: voornemens worden vaak niet uitgevoerd.
Dus wees aardig voor jezelf.
Geef je ziel een knuffel.
En denk eraan: volgende week beginnen we vroeger.
Vergeet niet kleren mee te nemen waar je niet aan gehecht bent. We gaan…
…onze onbewuste misogynie schilderen…
…en dat wordt een puinhoop.
Dus dat is…
…een verfgrapje.
Mooi.
Isaac, wat je deelde was heel mooi. -Oké. Tot volgende week, maat.
Heilige Hulk.
Je bent de meest sexy stalker die ik ooit heb gehad.
Snel omgekleed.
Ik kan er goed uitzien. Je komt me ophalen. Dat is echt liefde.
Of vriendschap. Vriendelijkheid. -Ik wil dit achter de rug hebben.
Ze vinden je vast super.
Wat heb je verteld?
Dat je knap was en slim en een beetje duivels.
Precies wat ik leuk vind.
En een dominatrix?
Je hebt het iedereen op school verteld.
Ja, maar dan willen ze nergens anders over praten.
Dus heb je genoeg te praten.
Ik dacht dat ik het goed deed.
Nou…
…je beste bedoelingen kunnen je grootste vijand zijn.
Luisterde je mee?
Dat mag niet, want dan voelen ze zich… -Oké, kom op. Knopen dicht.
Ze wachten.
Kus.
Bewaar het…
…voor middernacht.
Dit bevalt Doug. -Oké.
Doug wil het voor zijn vinger. -Oké.
Neem je kleren mee. -Heb ik niet nodig.
Doug wil een mooie vinger en mooie meisjeshanden.
God, het is ijskoud.
We blijven tot de bal zakt, daarna gaan we zelf met ballen aan de slag.
Bedankt dat je er bent en klaagt. -Je houdt van klagen.
Jij bent de nieuwjaarsbaby.
Niet zo vinnig. -Jullie haten mijn vrienden.
Ze zijn zo aardig. -Kijk uit.
Wat doe je? Straks word je aangereden.
Mijn lichaam is van staal. Een vrachtwagen kan me niks maken.
We gaan, team.
Aan boord van de Douglas Express. -Jeetje.
Zijn we echt een team? -Ja, dit is het team.
Hij kan het nog.
Corpscultuur is bizar.
Pete, maak de knoop af.
Nu?
Doug heeft tenminste vrienden, anders dan jullie freaks.
Voel je je wat ongemakkelijk, omdat je een corpsbal was?
Ongelooflijk, toch?
Ik deed het voor de ontgroening. -Ontgroen me, papa.
Dit touw is lastig. Thuis ging het perfect.
Toch, Josh?
Hallo? Maak het af.
Kom op, ons toekomstige werk hangt ervan af.
Kennen jullie de driepoot nog?
Jazeker. Kan het?
Ik wist niet dat ik aan het werk moest.
Ik sta meestal rechts. Dat is het.
Zo. Oké?
Nu jij mij.
Laat maar zien.
Kom op.
Wacht, ik heb… -Je…
Wauw, heel goed.
Probleempopje…
…dit zijn mijn maten. -Ja.
Fijn, meer mensen aan wie hij me per ongeluk voorstelt als zijn vriendin.
Je bent zijn vriendin. -Ze vindt labels niet leuk.
Of mensen.
Of wat dan ook.
Ze vindt Doug leuk.
Ja, zo heb ik haar nog nooit gezien.
Behalve bij jou?
Dat voel ik ook.
Voor Doug?
Je maakt altijd grapjes. -Een zegen en een vloek.
Bijna middernacht.
Wil je onze kus oefenen?
Ja, hoor. -Joshie?
O, gast.
Dikkie, wat doe jij hier? -Wat doe jij…
…in deze klerezooi? -Ik ken Doug, man.
Ken je Big Doug? -Ja.
O, shit. -Hoi, ik ben Pete.
Dikkie, dit is mijn maat Pete.
Je maat? -Ja, boks, rooie.
Waar is je eega? Ik wil haar ontmoeten. -Ze is de stad uit met haar vriendinnen.
Zo'n spa, weet je. -Dat vinden ze leuk.
Jongens, kom eens. Mijn maat van het werk, Josh.
Zijn vader is de eigenaar. Maar hij is toch cool.
Hou je kop.
We hebben zo veel over je gehoord.
Iedereen zegt dat Doug je verzonnen heeft, want niemand kende je.
Maar hier ben je, in levenden lijve.
Dougs vriendin.
Zijn dominatrix-vriendin. Man, je hebt de jackpot gewonnen.
Vraagje: heb je Fifty Shades of Grey gezien?
Ik heb hem in het vliegtuig gezien en wilde wel een momentje in de wc.
Dat is niet gepast. -Kom op, man. Ze is dominatrix.
Het boeit haar niet.
Het is wel… -Jij en Gina…
…zijn als dag en nacht. -Ja.
Zo anders. Dat je met haar verloofd was, zeg.
Ze verliet je voor haar rijke baas. Wat een trut.
Doug, het spijt me zo.
Tiff, godzijdank.
Noodgeval.
Er is iets mis met Josh.
Wie is dat?
Gina.
Hou je geheimen achter? -Gast, nee. Ik ben altijd eerlijk.
Tien, negen…
…acht…
…zeven…
…zes…
…vijf…
…vier…
…drie, twee…
…één.
Gelukkig…
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk