EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Oké, klas. Pak je mondknevels.
Stoten.
Sorry.
Hou op.
Goedemorgen. -Goedemorgen.
Goedemorgen. -Bedankt, Olga.
Olga, ik ben niet beschikbaar tot tien uur.
Gebruik de notenvrije bloem. Die leerling krijgt al een anafylactische shock…
…als ze over noten hoort. Pepper, Paisley. Zoiets.
Geen idee. Vraag het haar.
Ja, ik zal er zijn.
Ja, op tijd.
Oké, ik moet gaan.
Meesteres Mira, hij is het.
MJP, dit ga je doen voor je meesteres.
Je opdracht is mijn persoonlijke.
Je persoonlijke wat?
Haar persoonlijke sub. Zoals Rolph. -Natuurlijk.
Hij is een finsub. -Is er een Domme-woordenboek?
Een financiële sub. Zijn Domme beheert zijn portemonnee. Dat vindt hij fijn.
Hij is een typische masochist die graag vernederd wordt.
Ik gisteravond.
Meesteres, het is ons een eer. -Het is geen eer.
Het is verdiend.
Je doet het goed, May, en je hebt bewezen dat je meer aankunt.
Maar jij… -We kunnen het aan.
Zeker weten? -Ja, meesteres.
Een mondeling ja.
Ja. Natuurlijk.
Ja, meesteres.
Ik snap het, meesteres, maar…
O, mijn God, je ziet er geweldig uit.
Wat? -Geen idee.
Het is zo duur.
Jammer, want het is geweldig.
Vraag hoe duur het is.
Hoe duur is het, May?
Het is…
Nee, niet doen.
…2000 dollar?
Tweeduizend dollar?
We nemen elke kleur. -Te veel.
En dit voor mij?
Wat? -Wat doe je?
Meesteres Mira zei dat alleen ik dingen mocht kopen.
Dus jij mag voor 10.000 dollar aan zijden servetjes kopen en ik niks?
Hou je aan de opdracht.
Alles is nu toch gelijk?
Ik probeer ons weer in de Domme-gemeenschap te werken.
Speel gewoon mee.
'Spelen' betekent lol.
Goed dan.
En dit masker van 500 dollar.
Natuurlijk.
Ik geef graag geld uit. -Ik heb uw kaart nodig.
Ik begrijp het, maar…
Bedoelt u, deze kaart?
Mijn kaart.
Ja, meesteres.
Nee, alsjeblieft.
Voorzichtig.
Straks trekken we 'm leeg. -Ze loopt hierheen met de kaart.
Ze trekt mijn kaart leeg. -Zie je hoe roekeloos ze zijn?
Ja, meesteres. -Als ze klaar met je zijn, ben je blut.
Alles waar je zo hard voor werkte…
…opgemaakt door roekeloze, hebberige kinderen.
Ja, meesteres.
Laten vallen.
Geen zorgen. Ik heb 'm.
Hij moest 'm oppakken.
Maar ik ben een heer uit het Zuiden. -Geef aan de verkoopster.
Weet je wat? -Nee.
Ik heb nog iets nodig.
Nee. Ze gaat nog iets kopen.
Meesteres? Ik begrijp het.
Sorry. Pardon.
Chelsea? -Mijn God. Tiff?
Wat doe jij hier? -Wat doe jij hier?
Ik ben aan het werk, dus…
Ik keek in de etalages.
Ik zag je moeder met kerst in de supermarkt in Georgia.
Ze zei dat je nooit meer thuiskomt. Sombere smiley.
God. Het is net een Shake Weight.
Hoe zet je 'm uit?
Gewoon…
Mijn God. Werk je hier?
Nee, maar ik ben wel aan het werk.
O, ja. Vergeten dat je…
O, God, wacht even. Tiff, wil je een keer wat afspreken?
Ik wil je graag iets vragen.
Chelsea… -Betaald.
Minder dan ik dacht.
Ik heb haar knotje bewonderd. Ze gaf ons korting.
Kom langs. Volgende week?
Oké, ja. Prima. -Kom je eten?
Geef maar hier.
Oké. -Weet je wat?
We laten je hier.
Bedenk maar wat we nu met jouw geld kopen.
Hopelijk heb je cashback.
Wacht, Casey?
Chelsea. -Ja, Chelsea.
Niet Casey. Waarom doe ik dat?
Waar gaan we nu heen, Fifth Avenue? -Nee, we gaan nergens heen.
We hebben zijn kaart nog.
Pete, ik wil dit samen doen, maar je moet je aan de regels houden.
Ik kan je gedachten niet lezen.
Je hebt vast honger. Laten we voor de les iets gaan eten.
Ik ben vergeten te zeggen dat de les niet doorgaat.
Meesteres Mira had opeens iets.
Stuur de volgende keer een e-mail.
Ik heb het ook druk, Mira.
Ik ben dol op koken.
Maar als ik kook, is het bijzonder, alsof ik een gunst verleen.
Als zij kookt, elke avond, verwacht ik dat van haar.
Dat is het patriarchaat.
Dat is misogynie.
En daarom heb ik een bord kip geschilderd.
Want ik moet de kip van mijn koningin meer waarderen.
Sam, echt geweldig.
Zelf zou ik geen kubisme gebruiken, omdat Picasso een vrouwenhater was.
Maar hoe meer je weet, hoe beter je groeit.
Echt prachtig werk, misogunstenaars.
Volgende week… -Wat heb jij gemaakt?
Handen zijn het moeilijkste, zeggen ze, dus ik werk er al een tijdje aan.
Hoe is dat vrouwonvriendelijk?
Je hebt de opdracht niet gedaan.
Ik ben de groepsleider.
Dus ben je niet gevoelig voor onbewuste misogynie?
Ik snap wat je bedoelt.
Niemand is immuun, maar ik…
…heb een genuanceerder bewustzijnsniveau.
Ja, in je eigen hand schilderen zit wel nuance.
Pas zei je tijdens het poepen…
…dat je vriendin jaloers was op je ex.
Voelt dat goed? Dan speel je vrouwen tegen elkaar uit.
Dat deed ik niet.
Dat probeerde je niet, maar je deed het wel.
Daar gaat dit toch om?
Wacht.
Coolio. -Ja, hè?
Murphy zegt dat er agenten op Cumedy af komen.
Dit is precies goed.
Huisgenootje.
Jullie zien er feestelijk uit.
Ik had moeten kloppen. -Wacht.
Ik bedenk net dat je kunt niet kloppen op een gordijn.
Frank, kom binnen.
Ik laat wat gratis dingen zien.
Ik kom je pak terugbrengen.
Nog geen werk gevonden?
Gaat het wel?
Mag ik de Duitser omhelzen?
Wat is er gebeurd?
Ken je die film…
…waarin dat jochie een man wordt…
…en ontmaagd wordt door een vrouw van 30?
O, Big?
Waarin zijn wens wordt vervuld door die machine…
…omdat hij te klein is voor de attracties.
Ja, Big. Hij is niet groot genoeg voor de attracties.
Ik kom er wel op.
Jaws?
Is Jaws die met Bob Hanks?
Nu neem je me in de maling. -Hoe dan ook…
…soms voelt het alsof dat mij is overkomen.
Ik ben een volwassen man…
…die sexy meiden neukt op trampolines, maar vanbinnen…
…heb ik nog een 13-jarige lul.
In mijn hoofd.
Dat kwam er niet uit zoals je wilde.
Ik kan niks goed doen.
Werk, vriendin, voor het zingen de kerk uit.
Ja, maar wil je een baby of…?
Dat is niet aan mij, toch? Het is…
…haar leven…
…en haar lijf.
Ik moet haar gewoon steunen. Ik heb haar al een keer genaaid.
Maar je was zo blij.
Alles is fijn als je denkt dat het verandert wie je bent.
Misschien…
…ben ik niet waardeloos als ik iets heb wat me waarde geeft.
Maar in plaats daarvan…
…ben je…
…nog verdrietiger…
…want…
…die leegte kun je niet vullen met een ander…
…omdat jij het probleem bent.
En hoe vul je…
…een leegte in jezelf…
…die leeg is vanwege jezelf?
Daar sta je.
Je wordt afgewezen door broodjeszaken en je denkt:
als niemand me wil betalen om broodjes te maken…
…hoe maak ik dan een broodje voor een baby?
En ik weet dat baby's geen broodjes eten.
Je moet het eerst in stukjes snijden.
Dus hier sta ik dan in een stom pak.
Sorry, maar ik haat pakken.
Ik ben Bob Hanks…
…die maïs eet…
…en op piano's springt…
Big.
…en niet iemand die strakke pakken draagt.
Ik heb de perfecte baan voor je.
Kom binnen.
De les begint pas over een uur. -Weet ik, maar…
…ik wou je deze geven. -Hou 'm, maar gebruik 'm niet.
Niet weten waar hij is, windt hem op.
Je hebt het goed gedaan.
Verantwoordelijk, professioneel…
…en heel sexy.
Maar je hulpje…
Hij is mijn beste vriend. -Ga dan met hem naar de film of zo.
Hij wil je laten lachen, geen geld verdienen.
Ik ben blij met hoe je vordert.
Ik wil niet dat iets of iemand dat in de weg staat.
Ik heb gezegd dat de les niet zou doorgaan.
Sorry, mijn vr… -Je wat?
Mijn vriend. Het… Sorry.
Het is ijskoud. Kom binnen.
Ik weet dat ik hier niet mag zijn, maar… Jemig.
Kijk je weleens uit in het verkeer?
Sorry.
Kom binnen.
Ik ben hier nog nooit geweest. Wat is daar?
Wat doe je? Je mag hier niet zijn.
Ja, het spijt me. Ik…
…heb mijn hand voor je geschilderd.
Dit is heel goed.
Bedankt. Ik schilderde, tekende en beeldhouwde vroeger vaak…
Ik deed vaak aan kunst. Daar gaat het niet om. Het is…
Ik hou van je.
Zeg maar niks.
Of wel, want je mag doen wat je wilt.
Ik praat zo veel, maar ik zeg niet alles…
…want ik ben bang dat ik je bang maak.
Je houdt niet van labels.
Maar toen kwam Gina…
…en zij maakte je bang.
Dat beviel me, want daardoor werd je jaloers…
…en daardoor werd je meer van mij.
En plotseling wilde je me bezitten…
…zoals ik jou wil bezitten.
Maar ik weet dat dat niet kan.
Ik wil je niet bezitten…
…of je liefde.
Ik kan het…
…accepteren als het komt.
En dat geldt ook voor jou.
Dus hier ben ik.
Ik ben gekomen ook al zei je dat dat niet mocht…
…met een schilderij van mijn hand waarmee ik mijn misogynie laat varen…
…die vrouwen tegen elkaar uitspeelt voor eigen gewin.
Maar daar ga ik aan werken.
En…
…ja, ik hou van je.
Bedankt voor de hand.
Ondertiteld door: Jolanda Jongedijk