Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
EEUWENLANG WAS HET LAND DER FEEËN EEN PLEK VAN MYTHEN EN LEGENDEN.
TOT DE MENS KWAM EN OORLOG VOERDE VOOR DE CONTROLE OVER DE RIJKDOMMEN.
ZEVEN JAAR GELEDEN EINDIGDE DE OORLOG
TOEN DE REPUBLIEK VAN DE BURGUE ZICH TERUGTROK
EN DE FEEËN IN DE IJZEREN HAND VAN HUN RIVALEN ACHTERLIET.
NU IS HET LAND DER FEEËN DE HEL WAARAAN ZE WILLEN ONTSNAPPEN...
Rennen.
DOOR PACT BEZET ANOUN - TIRNANOC
Schiet op.
Vooruit.
Schiet haar neer.
Ik heb al gezegd dat jij jouw deel krijgt als ik het mijne heb gekregen.
-Ga weg. -Nee. Deze keer ga ik met je mee.
Mooi niet. We hebben je hier nodig. Jij bent onze laatste sperwer.
Ik ben klaar. Zoek een andere Pix die passagiers voor je verzamelt.
Ik ga naar de Burgue.
Je kent de afspraak.
Of je betaalt
of je gaat lekker terug naar de kust.
Met alle respect, kapitein, ik ga niet terug.
Rot op van mijn schip, voor ik je eraf gooi.
Probeer het maar.
Ik kom net van het eiland waar jouw mannen niet heen durven
en ik heb sterkere dingen dan jij overwonnen in de afgelopen vijf minuten.
De kustartillerie.
Laat maar. Breng haar naar het ruim. Wegwezen, jongens.
Bedankt.
Pardon?
Pardon, mevrouw?
Ik wilde je alleen bedanken voor wat je hebt gedaan.
Mensen zeggen dat jij de overgang hebt geregeld.
Bedank mij niet. Je moet nog betalen.
Of ervoor werken in de Burgue.
Wat ik heb gedaan, was niets.
Het was alles.
Jij hebt ons een kans op een beter leven gegeven.
Dat hoop ik.
Is dat een soldaat van de Burgue?
Ja. Ik kende hem van de oorlog.
Waren hij en jij...
Schaam je er niet voor.
Ik had ooit iets met een Burguishe schutter.
Vooral uit nieuwsgierigheid. Maar hij was een aardige vent.
Voor mij was het meer dan dat.
Ga je daarom naar de Burgue? Om met hem te zijn?
Nee.
Hij is omgekomen tijdens de laatste Pact-opmars.
Wat erg.
DE BURGUE
Hé.
Waarom die haast, schat? Kom naar me toe.
Je mag die troep niet in de Row verkopen.
Niet zonder vergunning.
En vandaag heb je geluk.
Want wij kunnen je die verkopen.
Ik moet het met mijn vader bespreken.
Hij is er nu toch niet?
Hij was vroeger een belangrijke dokter in zijn land.
Echt? En nu verkoopt hij deze rommel.
Goed. Kom op. Weg met die rommel.
Je mag hier niet meer staan.
Ga je dat oprapen?
Wat zei je?
-Thatch, niet doen. -Nee. Het is in orde.
Want het leek mij dat je om een les in burgerzin vroeg.
Dat wil je niet doen.
Want anders?
Misschien wil je een schone broek aantrekken.
Nee. Hou op. Kappen.
Sorry, inspecteur. Hij is nieuw.
Ben je gek geworden? Weet je wie dat is?
Bedankt, inspecteur.
Hoe is het met je vader?
Goed. Waarom bent u in de Row?
Een zaak.
Ze kwam vannacht bij.
Is ze helder? Praat ze?
Ja. Dankzij Titania's genade.
Magrite, lieverd,
dit is inspecteur Philostrate.
Noem me maar Philo.
Ben je van de politie?
Ja.
Ik moet de man achter deze aanvallen vinden.
Unseelie Jack.
Ja. Zo noemen ze hem.
Wij critch noemen hem zo.
Jack zou jouw soort nooit iets doen.
Je kunt met hem praten, Mags.
Hij is een van de goeden.
Ik heb met enkele anderen gepraat.
Degenen die kunnen praten.
Ik vrees dat ik niet ver ben gekomen.
Ik hoopte dat jij me meer kon vertellen.
Help me deze man, als je hem zo kunt noemen,
te berechten.
Mag ik wat thee?
Natuurlijk.
Jij komt uit Anoun.
Ik heb een tijd in de Tirnanese hooglanden gezeten tijdens de oorlog.
Ik was gelegerd in een klooster.
Een van de mooiste plekken die ik ooit heb gezien.
Met de moedigste mensen die ik ooit heb gekend.
Soms heb ik het gevoel dat mijn hart daar nog is.
Ik ook.
Sorry dat ik je dit weer laat herleven. Dat is pijnlijk.
Maar die man loopt nog rond en jaagt op onschuldige feeën.
Elke drie weken een nieuwe.
Jouw aanval is drie weken geleden. Hij zal het weer doen.
We moeten hem tegenhouden.
Ik heb je hulp nodig.
Alsjeblieft.
Ik hoorde hem
voor ik hem zag.
Hij noemde me een Pix-hoer.
Hij zei dat hij het kon ruiken.
De duisternis.
Weet je nog hoe hij eruitzag?
Zijn hoofd was geschoren,
behalve het haar aan de zijkant van zijn gezicht.
Bakkebaarden.
Hij had een tatoeage op zijn onderarm.
Wat voor tatoeage?
Een slang, geloof ik.
Nog iets?
Het kleinste detail kan tot zijn arrestatie leiden.
Hij droeg een uniform.
Een uniform?
Wat voor uniform?
Van de politie?
Het leger?
Weet je dat?
Ik ben hier nog niet zo lang.
Nee.
Natuurlijk niet.
Bedankt.
Je hebt me geholpen. Moedig. Ik zie dat je uit de hooglanden komt.
Mr Philo,
ik zie dat je een goed mens bent.
Ik hoop dat je vindt wat je daar bent verloren.
Jij ook.
Voorzichtig, Franny. Niet zo dichtbij, Peter.
Je hoort wat Nanny zegt. Kom nu hier.
Wat kan mij haar schelen? Stomme, oude geit.
Mijn Martyr, kijk.
Een scheepswrak.
Ga terug.
Haal een agent. Snel.
De critch verspreiden zich door onze stad.
BALEFIRE STADHUIS REPUBLIEK VAN DE BURGUE
Ze veranderen de structuur van onze samenleving.
En niet in positieve zin.
Ze brengen zonden en losbandigheid,
de plaag van lixer-verslaving,
de aanbidding van vreemde goden.
Onze straten zijn niet meer veilig.
Hele wijken zijn niet toegankelijk voor fatsoenlijke burgers.
De mensen verwachten verlichting van hun kanselier.
Maar wat krijgen ze?
Een meerderheid die liever niets doet.
Het lijkt erop dat de goede Proctor Longerbane is vergeten
waarom het feeënvolk gedwongen werd hun land te ontvluchten.
Omdat zijn partij ervoor koos
Tirnanoc in de handen van het Pact te laten vallen.
Laten we niet vergeten welke partij
ons meesleepte in dat onzalige avontuur van het bouwen van rijken.
We hadden die oorlog kunnen winnen.
We hadden hem moeten winnen.
Kijk hoe hij het probleem vermijdt.
Burguishers vinden geen eerlijk werk,
want de critch doen hun werk voor een schijntje.
Als Proctor Longerbane het feeënvolk naar hun land wil terugsturen,
laat hem dan de benodigde stemmen verzamelen.
Uiteindelijk is het maken van wetten de verantwoordelijkheid
van deze geachte kamer.
De mijne is zorgen dat deze wetten worden nageleefd.
Daar valt de wet tegen omgang met Pix-hoeren niet onder.
Wat een lef.
Mijn familie-eer betwisten.
Betwisten? Hoezo?
Zijn laster doet er niet toe.
De naam Breakspear is onberispelijk.
Dan nog. Je tolereerde die brutaliteit
terwijl je de meerderheid hebt.
Ja, maar met heel weinig.
De kleinste misstap kan me het kanselierschap kosten.
Jonah.
Goedemorgen, vader.
Hallo, moeder.
Onberispelijk.
Inderdaad, echtgenoot.
Waar ben je geweest?
Uit. Met vrienden.
De hele nacht?
Daar lijkt het wel op.
Toch niet in Carnival Row?
Natuurlijk niet.
Nee. Je bent duidelijk geweest over mijn grenzen.
Je bent de zoon van de kanselier.
Je mag je vaders vijanden geen munitie geven.
Geen zorgen. Ik ga liever dood
dan dat mijn geliefde vader zich voor mij moet schamen.
Jouw toekomst baart me zorgen, Jonah.
Geen zorgen.
Mijn toekomst is heel rooskleurig.
Mede-Burguishers,
jullie stad wordt belegerd.
Maar jullie zijn niet alleen.
Laat je stem horen.
The Burgue Today STORM VERWOEST MIGRANTENBOOT
Honderd verloren zielen.
Heb je hem al gepakt?
Tourmaline.
De laatste was drie weken geleden.
Hij gaat vast vannacht op jacht.
Het is ook leuk om jou te zien.
Ik vraag me alleen af of ik
boodschappen moet doen voor zonsondergang.
Ik zou hem al gepakt hebben
als meer slachtoffers hadden geholpen.
Een vent met een penning die op je deur klopt,
is niet echt een opluchting voor ze.
Wat?
Ik verzeker je dat de politie niet perfect is,
maar we zijn niet het Pact.
Ja, maar jullie lieten ons aan ze over, en aan Jack.
Dat zeggen de mensen.
Goed.
Hoe erg is het? Moet ik me zorgen maken om opstanden?
Er is spanning.
Een racist met een hamer slaat ons als hij ons vindt
en niet veel mensen hier interesseert dat.
Zoek je problemen?
Ja. Je bent niet meer in Schapenland, verdomde trotter.
Deze stad is van ons. Dat moet je niet vergeten.
Dat gedoe met Jack. Ik vertel je waar ik zou zoeken.
Daarom ben je hier.
Het laatste slachtoffer zei dat hij bakkebaarden had.
Kijk aan.
Kijk dit.
Nog een scheepswrak.
Uit Anoun.
Overlevenden?
Zijn die er ooit?
Ze werd gevonden aan de kust bij Kaap Tairn.
Net wat deze stad nodig heeft. Nog een Pix-mond om te voeden.
Wakker worden.
Naam.
Naam?
Vignette. Vignette Stonemoss.
Niet die van jou, idioot. Die van het gezonken schip.
Ik geloof Deliverance.
Waar ben jij aan boord gegaan?
Bij Anoun. Voor de kust.
Die critch-smokkelaars zijn slim.
Ze zeilen langs de kust uit de buurt van Pact-kanonnen.
Maar niet slim genoeg om de winterstormen te ontwijken, hè?
Wat is er met de anderen gebeurd?
Allemaal omgekomen, behalve jij.
Ze lieten ons het ruim niet uit. Niet eens toen het schip
-water begon te maken. -Sta op.
Als jij uit het ruim werd gelaten en naar de kust vloog,
was je ze niks waard, toch?
Voor wie werk je?
Ik weet het niet. Alleen dat het twee jaar werk voor de overgang was.
Goed. Geef haar een proces.
Zoek uit van wie het schip was
en zorg dat ze terechtkomt waar ze hoort.
Hier. Deze.
Ik vraag me af wie hij is.
Het is het mooiste huis in de Crossing. Hij is vast heel rijk.
Dat moet wel.
Hij stuurde zijn advocaat naar de veiling en kocht het zonder het te zien.
Dat heb ik gehoord.
Zonder het te zien?
Dan moet hij wel heel rijk zijn.
Verwacht je iemand, zus?
Nee.
Ja? Kan ik u helpen?
Ik zoek Mr Ezra Spurnrose.
Het is in orde, Afissa.
Ik ben Ezra Spurnrose.
Bent u de eigenaar van het zeilschip Deliverance?
Waar gaat dit over?
Gezonken.
U kende de risico's toch?
Blijkbaar niet.
Ik heb een groot deel van mijn familiekapitaal
in deze onderneming gestoken.
Ik werd benaderd om de aanschaf en de verbouwing van
de Deliverance tot passagiersschip te financieren
in ruil voor een deel van de winst van het brengen van die
wanhopige stakkers naar onze kust.
En dat is niet illegaal.
-Of wel? -Nee.
Maar dat zou wel moeten, volgens mij.
We hebben al meer dan genoeg critch hier,
dank je wel.
Wat betreft deze Pix hier,
zij werkte voor de prijs van de overgang.
Vijftig gulden.
Je kunt dat contract verkopen of haar houden als dienstmeid.
Jouw keuze.
Een kamermeisje.
Ik heb er geen een gehad sinds vader overleed.
Het is hoog tijd dat we die ondraaglijke toestand veranderen.
Bedankt.
En het spijt me.
Wat, schat?
Dat ik twijfelde aan jou en je mysterieuze ondernemingen.
Blijkbaar handel je onze zaken goed af.
Hoe heet je?
Vignette.
Kom mee, dan kun je je wassen.
We hebben het uniform van het laatste meisje nog.
Je krijgt swansdag vrij.
Handel dan je persoonlijke kwesties af en niet door de week.
Sorry.
Het laatste meisje... Melk?
Het laatste meisje liet vele familieleden
binnenkomen... Genoeg.
Dag en nacht. Dat was heel vervelend.
Geen zorgen, mevrouw.
Ik heb nauwelijks familie.
Zijn die nog in Tirnanoc?
Ze zijn allemaal dood.
Ik vind het natuurlijk vreselijk dat de Burgue Tirnanoc
aan het Pact heeft overgelaten.
Een pechvogel als jij opnemen is wel het minste wat we kunnen doen.
Je moet je nagels schoonmaken voor je weer thee serveert.
Ja, mevrouw.
Geen wonder dat het je zo goed past.
Jullie feeën zijn zo slank en met lichte botten.
-Ik weet niet of die vlecht... -Niet doen.
Het spijt me.
Excuseer me. Ik heb niets anders over.
Mijn vlecht zegt wie ik ben.
Wat eigenaardig.
Die herinnert me aan iemand die ik ben verloren.
Ik hoop dat je geen problemen veroorzaakt.
Je mag gaan.
Dit is onze stad.
Die behoort aan de Burguishers.
Je hoeft maar naar de goddeloze hel te kijken
die die beestachtige rassen van hun eigen land hebben gemaakt
om te weten wat er op het spel staat.
Als Absalom Breakspear niet kan voorkomen
dat al die critch aan onze kusten aanspoelen,
moet hij plaats maken voor iemand die dat wel kan.
Ritter Longerbane.
STEM
Longerbane.
Het is een schande.
Dit waren fatsoenlijke buurten.
Brigadier, wat doe je hier?
Volgens mij is het niet illegaal samen te zijn met gelijksoortigen.
Ook niet de soort die graag
met een hamer een paar feeënschedels inslaat?
Zoek je die kerel nog steeds?
Hoelang ga je daarmee door?
Tot ik hem heb gevonden. En ik zal hem vinden.
Niet tussen deze brave burgers.
Ik weet het niet. Ik denk dat hij dichtbij is.
Heel dichtbij.
Wat insinueer je?
Alleen dat Jacks laatste slachtoffer zei dat het een van jullie kon zijn.
Een kale.
Met een uniform, brigadier.
Die verdomde critch
zeggen alles om aandacht te trekken, nietwaar?
-Juist. -Ja, dat klopt.
Dan wil je me wel je arm laten zien, toch?
Ik hoef je niks te laten zien.
Ik heb gezworen dat ik de mensen van deze stad zou beschermen, net als jij.
En jij en je 'gelijksoortigen'
beschouwen de feeën ook als die mensen?
Waarom kan het je zo veel schelen?
Wat voel je voor verwantschap met hen?
Omdat ik naast ze in de oorlog heb gevochten.
Ze vochten voor hun leven, net als wij, en ik weet niet
of het me bevalt hoe deze stad ze daarvoor bedankt.
De oorlog. Ja, ik hoor dat daar veel gebeurd is.
Dat heb je gehoord?
Ik neem het niemand kwalijk als hij opgewonden raakt.
Er zijn geen goede vrouwen. Alleen die arme sloebers
die hun benen spreiden voor een muntje.
Dat is niet zo moeilijk.
Je doet je ogen dicht en denkt aan je geliefde thuis.
Ik heb gehoord dat het is alsof je je lul in een emmer fretten steekt.
Is dat waar?
Als je opstaat, zul je daar spijt van krijgen.
Denk niet dat ik hier geen melding van maak.
Doe maar. Dan kan ik zeggen waar ik jou heb gevonden.
KAMERS TE HUUR
Goedenavond.
-Mrs Fyfe. -Mr Philostrate.
Ik heb je bord warm gehouden.
Heel aardig.
Inderdaad.
Het avondeten wordt geserveerd van 18.00 tot 19.00 uur. Huisregels.
Toe, Mr Bagstock,
we gunnen Mr Philostrate toch wel 20 minuten,
aangezien hij elke dag onze straten veilig houdt.
Dat is voortrekkerij. Denk niet dat ik het niet heb gemerkt.
Je hebt me nooit verteld hoe je hieraan komt.
Vast wel.
Het is een oorlogswond.
Ja, maar je hebt nooit verteld hoe dat kwam.
Ik denk niet dat je meer wilt weten.
Waarom niet?
Omdat niet iedereen is teruggekomen.
Bedoel je mijn man?
Het is zeven jaar geleden. Nog langer.
Soms doen oude wonden het meeste pijn.
Ik heb vrede met mijn pijn.
Ik ben nieuwsgierig naar de jouwe.
Het was oorlog en het was zwaar.
Ik heb dingen gedaan waar ik spijt van heb.
Dat is vast niet alles.
En als dat wel zo is?
Waarom denk je dat er een verhaal is dat de moeite waard is?
Omdat jij een man bent die de moeite waard is.
En mannen als jij bestaan uit verhalen. Vertel me er een.
Een andere keer. Het is laat.
Juist.
Ja.
Ik moet gaan.
Welterusten, Mr Philostrate.
Welterusten, Mrs Fyfe.
Is dit echt noodzakelijk?
We willen niet dat je midden op de dag wegvliegt.
Bind vast.
Je mag gaan waar je wilt in je eigen tijd,
maar onthoud dat je altijd dit huis vertegenwoordigt.
Trouwens, weet je iets van een trein
die naar het Tetterby Hotel gaat?
Wat weet je van die plek?
Een vriendin van me is een tijdje terug naar de Burgue gekomen.
Ik hoorde dat ze daar misschien verblijft.
Het Tetterby heeft een slechte reputatie.
In Carnival Row.
Dan heb ik me vergist.
Zorg dat dat zo is.
Luister, meisje,
ik hou je in de gaten.
Ik heb een volle maag en een dak boven mijn hoofd dankzij deze familie
en in deze stad is dat niet niks.
Dus gedraag je.
Vignette.
Ben je hier klaar?
Ja, mevrouw.
Je moet een boodschap doen.
Kan ik op je discretie rekenen?
Ja, mevrouw.
Ga naar de Row en laat deze vullen.
Tamphus-olie?
Samen met calder-wortel en Martyr weet wat nog meer.
Een druppel achter elk oor en mannen zien wat ze anders missen.
Ik ben misschien niet knap, maar ik weet het tenminste.
Het is duur, ja.
Mijn broer zou zo'n uitgave niet goedkeuren.
Maar hij wordt geen 23
en heeft geen vooruitzichten op een huwelijk.
Ga maar.
Het gerucht gaat dat onze nieuwe buurman vandaag komt
en Louisa Pembroke heeft vast al een nieuwe jurk
om voor hem te paraderen.
Schiet op.
Ik vond ze op de kade. In goede conditie.
Die zijn minstens een gulden per stuk waard.
Twee gulden voor alles. Graag of niet.
-Sorry. -Pardon, mevrouw.
Tourmaline.
Vini.
Hoe heb je me gevonden?
Ik heb een dekknecht betaald om je te vinden.
Met het laatste geld van het sperwen.
Om te ontdekken dat je beste vriendin een hoer is.
We doen wat we moeten doen.
Zegt degene die vluchtelingen hielp aan het Pact te ontsnappen.
Je bedoelt vluchtelingen verkopen voor dwangarbeid.
Alsjeblieft.
Het was niet heldhaftig. Het was werk.
Ik kreeg betaald. Net als jij.
Ja. Maar daarom deed je het niet.
Nee? Waarom deed ik het dan?
Omdat mensen hulp nodig hadden en jij die hulp kon geven.
Ik ken je lang genoeg om te weten dat je nooit opgeeft.
En toch ben ik hier.
Het is erg, hè?
Ik had nooit gedacht dat je Tirnanoc zou verlaten.
Dat was ik niet van plan.
Ik hoorde dat een groep zich verborg in het bos
en wachtte op een boot.
Ze waren ontsnapt uit een soort kamp.
Allemaal vrouwen en meisjes.
Kleine meisjes.
Het Pact zat achter ze aan en ik probeerde te helpen, maar...
Ze hebben ze allemaal vermoord.
Allemaal.
De brigade, ze waren met zo velen en...
Ik wist dat ik niet terug kon, dus ik ging naar het schip.
Hun schip.
Het schip dat ik voor hen geregeld had.
Dat ze nooit gezien hebben.
Maar je bent nu hier.
Is dit een weduwenvlecht?
Je weet het niet, hè?
Wat?
Vignette...
Philo leeft nog.
En volgens jou is brigadier Dombey...
-Hoe noemen ze hem? -Unseelie Jack.
Unseelie?
Dat betekent 'hatelijk' in hun taal.
Ik kan Dombey niet uitsluiten.
En heeft dit niets te maken met jouw persoonlijke afkeer
van het beleid van de brigadier?
Alleen voor zover zijn beleid overeenkomt met dat van Unseelie Jack.
En hij voldoet aan de beschrijving van het laatste slachtoffer.
En het feit dat hij een uniform draagt.
Maar dan nog mag je je collega's niet aanvallen.
De mannen in dit gebouw zijn je vijanden niet.
Ik beslis niet wie mijn vijanden zijn. En zij ook niet.
Recht is recht.
Wanneer was je laatste vrije dag?
Ik hoef geen vrije dag.
Waarom die haast?
Elke drie weken slaat die gek met zijn hamer. Nu...
Nu kan er elk moment een dode lixer-verslaafde zijn
of een geaborteerde halfbloed
of een Black Raven die neergestoken wordt.
De Row is een onplezierige plek.
Dit zijn geen criminelen. Het laatste slachtoffer was een dienstmeid.
Dat ervoor een visser.
Je kunt ze niet allemaal redden.
Ik kan er één redden.
Laat me iemand op Dombey zetten.
Absoluut niet.
Wil je dat ik een van de onzen laat volgen?
Dan moet je met meer komen dan een voorgevoel.
Het is meer dan een voorgevoel.
Philo, ga naar huis.
Rust uit. Kom morgen fris terug.
-Ik kan verzekeren... -Philo.
Dat was geen vraag.
Wat zei hij?
Ik moet Dombey met rust laten. Hij zei dat ik het persoonlijk maak.
Wat heb je?
De tekenaar heeft met het slachtoffer gepraat.
Ja.
Dit kunnen we beter voor ons houden.
Hé, Cuppins.
Leiden we nu een zeevaartacademie?
Basilisk ligt in de haven.
Basilisk?
Van ijzer. Voor lange afstand.
Ze houden ze weken in dat blik tot ze bijna gek zijn
en komen naar huis om stoom af te blazen.
-Dat klinkt als een nachtmerrie. -Dat is het ook.
De mijne. Elke drie weken.
Schiet op.
Elke drie weken?
Jack draagt geen politie-uniform. Hij is een zeeman.
Ik had het eerder moeten snappen.
Je had gelijk.
Die Burguishers zijn allemaal hetzelfde.
Ze doen beloften, pakken wat we hebben
en als er niets meer over is, vertrekken ze.
Hetzelfde verhaal.
Het verhaal van ons land.
We gaan verder.
We vertellen een nieuw verhaal. En beter.
Nee.
Nee, nog niet.
Vignette, luister. Kalmeer. Luister even naar me.
Ik ben nog niet klaar met hem.
Hij zal weten wat hij me heeft aangedaan.
Hij zal me aankijken en het weten.
Verdomme.
Een koets.
Een mooie.
Dat is hem. Dat moet wel.
Is alles in orde?
Onze nieuwe buurman.
Zullen wij hem als eersten begroeten?
Imogen.
Wat? Dat is aardig.
Het is niet gepast.
Doe niet zo ouderwets. Dit is de zevende eeuw.
Imogen.
Je komt toch mee.
Iemand moet voorkomen dat je jezelf belachelijk maakt.
-Kan ik u helpen? -Goedemiddag.
Is de meester thuis?
Wie vraagt dat?
Ezra Spurnrose en zijn zus.
We zijn buren die hun gastvrijheid komen tonen.
Laat ze binnen, Fergus.
Bedankt.
Spurnrose.
Ik heb gehoord dat uw vader de beste horlogemaker van de Burgue was.
Dat willen we graag denken.
Is de meester beschikbaar?
Ik ben de meester.
Ik had niets moeten zeggen.
Ze overleefde zeven jaar in door Pact bezet Tirnanoc.
Ze overleeft ook wel een nacht in de Burgue.
Ja, vast wel. Maar die vent op wie ze boos is misschien niet.
Dat is toch niet weer die jongen?
De tweede keer deze week.
De zoon van de kanselier
en hij loopt gewoon een feeënbordeel in
alsof er niks aan de hand is.
Daar gaat mijn avond.
Prima. Ik doe mee.
Echt? Zeker weten?
Ja. Waarom niet? Ik kan wel wat afleiding gebruiken.
Jonah.
Welkom terug, meneer.
Hallo, Moira, lieverd.
Wat voor gezelschap wil je vanavond?
Fleury.
Ik moet pissen.
Geluk bij het water?
Ik heb de tekening aan de bootsman laten zien.
Als hij hem herkende, zei hij dat niet.
Daar was ik al bang voor.
Wat doen we hier dan?
Zoals men zegt:
'Als de vis die je zoekt niet in zee is,
'kijk dan in het bassin.'
Die jongens zullen niet zo makkelijk opgeven.
Dat gaan we ook niet vragen.
Alle slachtoffers werden op de rechterkant van het hoofd geslagen.
Dat betekent dat onze man linkshandig is.
Zijn laatste slachtoffer zei dat hij een tatoeage op zijn onderarm had.
Wil je vragen of ze allemaal hun mouwen oprollen?
Zoiets.
Ik maak me geen zorgen.
Ik zei het toch. Die trut.
Hij is een eikel.
Wat doe je daarmee?
Pardon.
Sorry, vriend.
Shit.
Verdomme.
Inspecteur.
Hij is het. Jack. Ga achterom.
Laat me je handen zien. Het is afgelopen.
Afgelopen?
Het is net begonnen.
Ik moest ze tegenhouden.
Dat moest.
Je weet niet wat voor slechts ze zo voor je neus hebben gedaan.
Ga weg bij de rand.
Ze zijn geen kinderen van onze god.
Ze komen uit een duistere plek.
En ze zijn niet alleen. Ze hebben iets meegebracht.
Iets wat ons einde zal betekenen.
Ik heb het zelf gezien.
Denk je dat ik gek ben?
Ik ken duisternis.
Ik ben aan de schemerkant van de wereld geweest
en ik heb dingen opgediept
waar je rillingen van zou krijgen. Maar niets
als het ding dat ik zag in het duister onder onze voeten.
Je bent slecht voorbereid op de ontberingen in de toekomst.
Er is meer dan je kunt bevatten.
En terwijl jij bezig bent met je leventje,
zeker dat deze wereld nog van jou is,
wordt er een duistere god wakker.
We moesten daar zo snel mogelijk weg.
Stel je voor.
Een Puck die hier aan Finistere Crossing woont.
Wat komt er van deze stad terecht?
Mijn jurk.
Dat is alles, Vignette. Ik drink hier thee om 7.00 uur.
Welterusten, mevrouw.
Mr Philostrate? Wat doe je hier?
Is dit mijn kamer niet meer?
Ik wilde je verrassen voor je verjaardag.
Ik ben niet jarig.
Je kwam hier een jaar geleden, dus ik heb er vast één gemist.
Wat is er met je hand gebeurd?
En je hoofd? Philo.
Iemand gooide een hamer naar me. Je kent het wel.
Wat? Laat zien.
Iemand moet naar je kijken.
-Het is niet nodig... -Misschien hechtingen.
-Geen dokter... -Misschien heb je een hersenschudding.
Ik zei
geen dokter.
Het spijt me.
Het was een zware avond.
Ik heb veel aan mijn hoofd.
Je kunt erover praten.
Dat weet je toch?
Het is vrij normaal dat mensen die een bed delen
ook gedachten uitwisselen.
-Een andere keer, misschien. -Niet doen.
-Wat? -'Een andere keer, misschien.'
Ik wil je niet belasten met die dingen, Portia.
Het is geen last.
-Je weet niet hoe zwaar die is. -Nee.
Maar ik weet dat jij hem alleen draagt en dat hoeft niet.
Ik wil je kennen.
En ik zeg dat het beter is als je in het duister tast.
Ik snap het.
Ja.
Goed.
Ik blijf vergeten wat dit is.
-Ik wilde niet... -Nee. Je beschermt me.
Bedankt.
Ga gewoon zo door en laat me weten als je een snelle wip wilt.
-Portia... -Welterusten.
Leugenaar.
Je leeft nog.
Zuster Roosan kwam naar me toe met bebloede handen.
Ze zei dat jij in haar armen was gestorven.
Waarom loog ze tegen me?
Omdat ik dat gezegd had.
We vertelden elkaar altijd alles.
Had je geen afscheid kunnen nemen?
Dat wilde ik.
Ik heb je nooit willen kwetsen.
Kwetsen?
Je hebt me kapotgemaakt.
Ik wachtte op je en jij liet me achter in de as van mijn land
met enkel rouw, zeven jaar lang.
Dit had ik moeten doen toen ik je leerde kennen.
Doe het.
Je bent het niet waard.
Was je maar gestorven.
Er is meer dan je kunt bevatten.
En terwijl jij bezig bent met je leventje,
zeker dat deze wereld nog van jou is,
wordt er een duistere god wakker.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen