Alle zenders, films, series in 1 Box ! of 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Je weet dat ik dit niet heb gedaan.
Ik weet dat je feiten over deze zaak hebt achtergehouden.
Je keek me recht aan en loog.
Omdat ik wist
wat er anders zou gebeuren.
Geef mij niet de schuld, verdomde halfbloed.
Breng hem naar beneden.
Juist.
Registreer hem. Voormalig inspecteur Rycroft Philostrate.
Waar moet ik hem laten?
Bij de critch, waar hij hoort.
Bij nader inzien,
zet hem hierin,
bij deze heren.
Is hij te goed voor ons?
-Wat is dit? -Een halfbloed.
Hij deed alsof hij een van ons was.
Je meent het.
Goed dan.
Zullen we even gaan roken?
-En zij dan? -Dat komt wel goed.
Philo. Achter je.
Val dood.
-Fergus. -Meneer.
Bedankt.
Deze kant op.
Miss Imogen, voor mij was het
een gedenkwaardige avond.
Voor mij ook.
Ik besefte vandaag dat ik Louisa Pembroke niet mag.
Ik denk dat ik bijna niemand mag die ik ken.
Dank aan Martyr dat je terug bent.
Afissa, ik ben in orde.
Afissa.
Wat bezielt je?
De politie was hier.
-Wat? -Je broer is van slag.
-Wat? -Niets dan schandalen.
Het was al erg genoeg
dat mijn zus in het openbaar aan de arm van een Puck liep
en nu hoor ik dat mijn vader
een zwangere Pix hier onderdak heeft gegeven.
Aan het laatste kan ik niets meer doen, want dat is gelukkig verleden tijd,
maar bij jouw probleem kom ik tussenbeide.
Moeten we dit weer bespreken?
Ons lot ligt in zijn handen. De prijs is aan zijn arm gezien worden.
Hij kan niet alles van je vragen.
Morgen ga ik onderhandelen en maak ik een einde aan die gekte.
Natuurlijk.
En ik ben je dankbaar.
Ik ben blij om dat te horen.
Als ik niet beter zou weten,
zou ik me afvragen of je zijn gezelschap eigenlijk op prijs stelt.
Wat?
Niets, mevrouw.
Laten we naar boven gaan en die jurk uittrekken.
Dit zul je geweldig vinden.
Kom hier.
Ga bij je eigen soort zitten.
Nu.
Jongens.
Goed gedaan.
Bedankt
dat je me hielp.
Ik wil nog niet dat je doodgaat.
Wat doe je hier?
Dat wilde ik net aan jou vragen.
Ik heb nieuws.
Er is blijkbaar iemand gearresteerd voor de moorden.
Is dat zo?
Ik dacht dat je blij zou zijn.
Nu ben je veilig.
Echt?
Tenzij hij de Darkasher vanuit de gevangenis kan sturen.
Of ze hebben de verkeerde man.
Waarom zeg je dat?
Ik weet alleen dat het naar mij toe kwam.
Op het moment dat ik sterf, zal ik weten wie het gestuurd heeft.
Dan moeten we allebei bidden dat jouw visioen
niet klopte.
Ik moet gaan.
Ifa...
Je man komt zo thuis.
Wees voorzichtig.
Dat zijn 47 stuivers. Hoever kom ik daarmee?
Tot Keranganz, als je er nog vijf had.
Runyan?
Runyan Millworthy?
Horatius Symes, ouwe rakker.
Hoelang is het geleden?
Ik weet het niet, maar heel lang.
Kijk jou eens. Zing je nog steeds voor de kost?
Het podium? Gelukkig niet.
Ik ben tegenwoordig veel respectabeler.
Ik geef les aan de zoon van de kanselier.
Mijn god. Wat doe je hier dan?
Ik kom net terug van Hullsbay.
Een vergeefse poging om een leraar letteren aan te nemen.
-Maar wacht eens. -Wat?
Ben jij niet afgestudeerd aan Appidian?
Dat was heel lang geleden
en ik heb gehoord dat die jonge Breakspear een nachtmerrie is.
Runyan,
het is veel geld.
Als ze eens wisten van het onheil dat voor hun neus plaatsvond.
En tussen een Longerbane en een Breakspear.
De stad zou spontaan in brand vliegen.
En wij zouden beslissen wie er overleefde.
Weer over een bondgenootschap?
Mijn adviseurs willen dat ik een motie van wantrouwen indien
tegen je vader, binnen twee weken.
En wat?
Wil je dat ik hem waarschuw?
Ik wil jou waarschuwen.
De macht van je vader is tanende.
Daar kun je niets aan doen.
Je moet nu aan je eigen toekomst denken.
En wat wil je dat ik word?
Een spion?
Wat zou je willen worden?
Politiek interesseert me niet.
Maar politiek is de prijs.
Waarvan?
Van dit soort momenten.
Je bent heel knap,
maar ik kan dit soort momenten hebben met wie ik wil.
Weet je wel wat dit is?
Heb je enig idee wat ik je aanbied?
Deze momenten veranderen alles.
Als je niet oppast,
gaan ze aan je voorbij.
Dag, meester Jonah.
Je moeder. Wat erg voor je.
En ik weet hoe belangrijk die bibliotheek voor je was.
Onvoorstelbaar.
Ze kunnen niet echt denken dat jij haar gedood hebt.
Om mijn geheim te bewaren.
Dat neem ik ze niet kwalijk. Het klopt, als je erover nadenkt.
De hoofdmeester en de arts die me kortwiekte wisten de waarheid.
Maar toch. Ze werken al zo lang met je. Ze moeten je kennen.
Dat dachten ze.
Ik heb tegen ze gelogen.
Soms kun je dat niet meer rechtzetten.
'Swan'?
Leuk.
Met een snelheid van tien knopen.
Ja. En zoals je ziet, is het ruim heel groot.
Met 50 gulden per persoon betaalt het zichzelf.
Na drie overgangen
is de rest winst.
Mag ik iets vragen, Mr Agreus?
Natuurlijk.
Werd jij zelf tewerkgesteld?
Vijf jaar lang.
Bij een gieterij-eigenaar in New Freehold.
Het werk was zwaar, maar hij was een eerlijke man.
Hoe heb je je fortuin gemaakt na zo'n bescheiden begin?
Gulden na gulden.
Net als iedereen.
Je weet dat ze zeggen dat de eerste gulden het moeilijkst is,
vooral voor...
Een Puck.
Vooral voor een Puck.
Zeg eens,
wat doet een skipjack precies?
Je hebt onderzoek gedaan.
Je moet altijd weten met wie je zaken gaat doen.
Een skipjack is degene die weggelopen arbeiders vindt.
Bedoel je
dat je op je eigen soort joeg?
Ze tekenden hetzelfde contract als ik.
Dan nog.
Je eigen soort.
Ik ontken niet dat in alle jaren dat ik dat werk deed
nooit een skipjack ben tegengekomen die niet van jouw soort was.
Maar ik heb lang geleden beseft
dat als ik mijn weg wilde vinden in de mensenwereld,
ik de regels van de mensen moest volgen.
Ik wil nog iets met je bespreken. De kwestie met mijn zus
en jouw afspraken met haar.
Wat heeft hij gezegd?
Zoals jij al veronderstelde.
Pas als je hem hebt geholpen
zijn plek te vinden in onze kringen,
ben je vrij van je verplichting aan hem.
Gezien de reactie op zijn aanwezigheid bij de veiling
kan dat nog heel lang duren.
Eigenlijk,
en je zult blij zijn dit te horen,
heeft Mr Agreus een uitnodiging ontvangen
voor de thee vanmiddag bij de Tripplethorns.
Echt?
Blijkbaar willen ze dat hij afstand doet van het schilderij.
Ze willen graag meer weten over onze mysterieuze Puck-buurman.
Het kan zijn
dat jouw diensten binnenkort niet meer nodig zijn.
Misschien nooit meer.
Laten we dat hopen.
Ja.
Zeker.
Pas op.
Hé, Fleury.
Heb je Vignette gezien?
Is er iets?
Ze is vannacht niet thuisgekomen.
Dus ze is gearresteerd?
Dat zei ik toch?
Heeft ze veel problemen?
Dat ligt aan de rechter.
Als hij chagrijnig is, wordt ze teruggestuurd.
Maar als ze geluk heeft,
hoeft ze alleen een boete te betalen.
Hoeveel? Ik betaal.
Dan hoef je de rechter helemaal niet lastig te vallen.
Kom morgen terug met 50 gulden.
Vijftig?
Ik zal zien wat ik kan doen.
Kijk aan.
Sergeant, ik ga even roken.
Goed.
Goedemiddag, Mrs Fyfe.
Ik kom voor Philo.
Hier.
Wees gerust,
inspecteur Philostrate is gearresteerd en aangeklaagd.
Je zei niets over aanklachten toen ik je sprak.
Doen alsof je mens bent, is een misdaad.
Je bent niet de eerste fatsoenlijke burger die misleid is.
Bovendien is dat slechts het topje van de ijsberg.
We hebben hem ook aangeklaagd voor de moorden.
Wat?
Mr Philostrate is geen moordenaar.
Dat weet je best.
Je hebt jaren met hem samengewerkt.
Hoeveel weet je echt van een critch, hè?
Jij maakte de puzzel compleet.
Alles viel op zijn plek
toen je ons vertelde dat hij een halfbloed is.
Dat was een leugen.
-Wat? -We hadden ruzie gehad.
Ik verzon het om hem te kwetsen.
Philo,
je huisbazin heeft net een verklaring afgelegd
waardoor jij misschien uit deze ellende komt.
Je zei dat je die moorden niet hebt gepleegd.
Dat weet je.
Morange niet?
Nee.
De hoofdmeester niet?
Nee.
Of de Pix, Aisling Querelle?
Nee.
Dus het is niet waar dat jij haar zoon bent?
Had die Fyfe dat verzonnen
vanwege een ruzie?
Ik wil het uit jouw mond horen.
Dat je een mens bent,
geen leugenachtige halfbloed.
Toe dan.
Geef antwoord.
Aisling Querelle was mijn moeder.
Ik ben wie ik ben.
De Darkasher loopt nog rond...
Genoeg halfbloed-onzin.
Ik vertrouwde je.
Ik geloofde in je.
Ik begrijp dat meester Symes
bij hoofdstuk 39 van Elomia was gebleven.
Sla het open en we beginnen.
Nee. Ik ben niet in de stemming.
Dat kan wel zijn,
maar ik ben hier om je les te geven, dus ik dring aan.
Je bent niet in de positie om aan te dringen.
Dat zie ik aan je schoenen.
Je hebt deze baan nodig.
Hard nodig.
Dus je zegt meester Symes dat ik er was
en dat ik veel vooruitgang boek.
En als ik dat niet doe?
Dan zeg ik dat je slecht lesgeeft en dat ik een ander wil.
Duidelijk?
Goed. Ik zie je morgen.
Kijk niet zo sip.
Ik betaal je het dubbele van wat zij betalen.
Ik ken jouw type.
Je gebruikt pappies rijkdom en goede naam
zonder te bedenken hoe dat gaat aflopen.
Ik ben hier om jou wat wijsheid bij te brengen,
zodat je misschien een acceptabel mens kunt worden.
Graag of niet.
Maar denk niet dat je me kunt betalen
om voor je te liegen.
Want jouw vader kan me niks schelen
en ik ben niet bang voor armoede.
Maar jij wel.
Dus
het is tijd om na te denken over je eigen toekomst.
Als je die überhaupt krijgt.
Jij bent niet als mijn andere leraren.
Als je wist
wat ik heb gezien
en gedaan.
Goed. Hoofdstuk 39.
Ik zeg alleen dat we voor schut staan.
Een van ons is een moordenaar.
Stel je het proces voor.
Ze zullen ons bespotten omdat we hem niet eerder hebben gepakt.
Precies.
Ik weet niet hoe het met jullie zit,
maar ik heb te lang en te hard gewerkt
om mijn reputatie te laten beschadigen door één rotte appel.
Maar er is niets aan te doen.
-Hij krijgt zijn proces. -Echt?
Wat bedoel je?
Wat als
hij probeert te ontsnappen en dan doodgeschoten wordt?
Oké.
Misschien
dringt het tot hem door wat voor vreselijks hij heeft gedaan
en hangt hij zich op in zijn cel. Dat kan gebeuren.
En dan komt er geen rottig proces.
Laat het doordringen, oké?
Laat het doordringen.
Philo.
Ik wilde alleen zeggen
dat je je moeder trots hebt gemaakt.
Ik wilde haar gerechtigheid geven.
Ik was er bijna.
Ik heb me altijd afgevraagd wie mijn vader was.
Of hij een soldaat of een dichter was. Nu weet ik dat hij een klootzak was.
Denk je dat je vader die moorden heeft gepleegd?
Dat is de enige logische verklaring.
Ze wisten allemaal van mij.
Zijn half-fee-bastaard.
Zeg dat niet.
Hij is de bastaard.
Iemand die veel te verliezen heeft, als hij drie onschuldigen vermoordt
om zijn eigen reputatie te redden.
Wat ik niet begrijp,
is waarom hij niet eerst mij pakte.
Waarom doodde dat ding mij niet in de tunnel?
Tenzij...
Tenzij wat?
Tenzij hij niet wist wie ik was.
Daarom had hij hun lever nodig.
Om hun geheimen te lezen die naar mij leidden.
Dan is het nog niet voorbij.
Vroeg of laat stuurt hij dat ding achter jou aan.
Tenzij ze me eerder ophangen.
Philo.
Berwick.
Pas op jezelf.
Dombey wil zorgen dat je geen proces krijgt.
Hij is iets van plan.
Je bent een goed mens.
Sorry dat ik niet meer voor je kon doen.
Ik weet het.
The Rising.
Wat vind je ervan?
Ik zou er geen 300.000 gulden aan uitgeven.
Maar jij bent hier de meester, niet ik.
Juist.
Waar hangen we het?
Misschien kan de mening van een vrouw helpen?
Ik was aan het wandelen en zag dat je het binnenbracht.
De mening van een vrouw is zeer welkom.
Rechts iets omhoog.
Perfect.
Bedankt. Het hangt daar perfect.
Dat vind ik ook.
Ik vraag me af wat hij bedoelde.
De schilder.
Dat we allemaal balanceren tussen hemel en hel, denk ik.
Denk je dat zij een engel is?
Ze heeft vleugels.
En hij een demon?
Hij heeft horens.
Maar hij is een vreemde demon, niet dan?
Hij gaat richting de hemel.
Het is verwarrend, hè?
Misschien is hij toch geen demon.
Maar die horens...
Wat kan hij anders zijn?
Een redder?
Waarvan?
Het alledaagse.
Alsof jij iets zou weten over alledaags zijn.
Wat is dat?
Dit is ook een van mijn kostbare bezittingen.
Een elektrische lamp.
Hoe werkt hij?
Mag ik?
Wat doe je?
Dat heet een batterij.
Het is gewoon gedistilleerd water,
maar dit is het magische ingrediënt.
Kopersulfaat.
En wat nu?
Geduld.
Ik bleef maar aan je denken.
Ik zei mezelf dat je gewoon een verovering was,
net als alle andere.
Maar ik liep weg met het gevoel dat ik veroverd was.
En ik heb me de hele dag afgevraagd waarom.
Er is iets in me veranderd.
Jij nam me mee naar iets wat ik niet langer kan negeren.
Wat is dat?
De toekomst.
Hiervoor kon me die niets schelen. Die
hoorde niet bij mij. Die hoorde bij
voorspellingen en verbroken beloften en...
Tot de dag dat er een vreemde naar het parlement kwam.
Ze was niemand toen ze binnenkwam.
Niemand verwachtte iets van haar.
Maar binnen vijf minuten
had ze mijn vader,
de kanselier van de Burgue,
op zijn knieën gebracht.
En?
Ga je het niet vragen?
Wat vragen?
De vraag die je me hier wilde stellen.
Waarom?
Chaos.
Chaos?
Ja.
Chaos is de grootste hoop voor mensen die niet gezien worden.
Chaos voor mannen als jouw vader
creëert mogelijkheden voor mensen als jij en ik.
Er vallen regeringen,
oude werelden branden.
En wij besluiten wie het overleeft.
Eén stap tegelijk.
Hij is heel mooi,
maar
doet een gaslamp niet hetzelfde, maar met minder gedoe?
Dat is nu nog het geval,
maar ik denk
dat de straten op een dag draden zullen hebben
die de elektriciteit van stoommachines brengen.
Zonder rook of branden.
Je drukt op een knop
en het licht verdrijft de duisternis.
Ik wil graag denken dat het ooit zo zal zijn.
Vooruitstrevend denken is goed.
Soms is het noodzakelijk.
Doe je het zo?
De blikken en beledigingen negeren
door je de dag voor te stellen
waarop een Puck in Finistere Crossing
niet opvalt door de snit van zijn jas,
maar door die van zijn hart?
Ik dacht dat je me ijdel vond.
Zelfs belachelijk.
Nee.
In het begin wel, dat geef ik toe.
Maar nu snap ik dat ik het mis had.
Je bent heel anders
dan iedereen die ik ken, Mr Agreus.
Dit is hierheen gebracht vanuit Puyan
door degene die deze plek stichtte.
Hij redde het van de Great Hoff
toen het Burguishe leger die verwoestte.
Hij wilde zorgen dat de oude gewoonten nooit vergeten zouden worden.
De Verborgene bracht je hier omdat hij een plan voor je heeft.
Vertel.
Eerst moet je je aan Hem bewijzen.
Ze hebben ons te lang misbruikt. Nu is het onze beurt.
Oog om oog.
Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Ik heb een gezin.
Alsjeblieft.
Nee.
Alsjeblieft. Ik heb een vrouw.
Ik heb kinderen.
De landarbeiders in Allora staken.
Stuur de Guard. Wat nog meer?
Volgens de peilingen kan Wootenvale winnen.
Regel een optreden voor me bij zijn volgende bijeenkomst.
Misschien halen we hem in. Wat nog meer?
-Longerbanes coalitie is... -Goed nieuws, Winetrout.
Als dat er is.
Het politiebureau heeft een verdachte voor de moorden.
Zie je? Zo moeilijk was het niet.
De dader is een halfbloed, blijkbaar.
De moorden dienden om zijn geheim te bewaren.
De vermoorde Pix was zijn eigen moeder.
Verachtelijk.
Aisling nog iets. Een soort zangeres.
Ik hoor voor het eerst over een vermoorde Pix.
Waarom zou je?
Inderdaad.
Wanneer wordt hij verhangen?
Hoe eerder, hoe beter.
Ik dacht dat ik eindelijk een plek had gevonden in deze stad.
Toen zag ik het bord. 'Schatten van Tirnanoc'.
Alles waar ik voor geleefd had,
waarvoor ik zo mijn best had gedaan om het te beschermen,
zit in glazen kisten, zodat een stel idioten ernaar kan staren
alsof het een circusshow is.
Denk je weleens aan Tirnanoc?
Constant.
Ik wilde dat ik je nooit verlaten had.
O, Philo.
Hoe konden we onszelf zo verliezen?
Dat hebben we niet gedaan.
We hebben elkaar gevonden.
Overplaatsingsbevel
voor Rycroft Philostrate.
Ze komen je halen.
Ik weet het.
-Philo. -Blijf bij mij.
-Nee. Philo... -Blijf bij mij.
Blijf bij mij.
Laat hem los.
-Laat hem los. -Blijf bij mij.
Laat hem los. Alsjeblieft...
Ik hou van je.
Blijf van hem af. Kom terug.
Wacht. Alsjeblieft.
Waar brengen jullie hem heen? Philo.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen