EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
TV zenders, films, series in 1 Box ! 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Het is een wonder.
Is ze in orde?
Ik ga niet liegen. Ze is er slecht aan toe.
Ze heeft een harttransplantatie nodig. -Wat?
Neem het mijne. -Zo werkt het niet.
Ze heeft toch een hart nodig?
We hebben er al één gevonden.
Zelfde leeftijd, bloedgroep.
Van wie?
Krijgt ze 't? Is er 'n wachtlijst? -Het donorhart is gestopt.
Heel even maar en het is in orde, maar...
...iedereen op de lijst heeft het afgeslagen.
Als je hier tekent...
...is het hart van Sasha.
Breng me naar haar toe.
Iedereen op de kraamafdeling gaat bevallen. Te weinig bedden...
...voor vroeggeborenen. -Ik kom.
Ik wil Sasha zien. -Let op de lift.
Claire, wat als ik er niet was om te tekenen?
Iemand waakt over jullie.
Sasha.
In de jaren 70 was het goud niet aan te slepen.
Dat klopt.
De perfecte investering voor m'n zoon.
Het is weer tijd om goud in handen te hebben.
Heb je hier geslapen?
Sorry.
Gaat het?
Ja.
Ga naar bed. Die bank is slecht voor je rug.
JOHNNY'S BORGSOMMEN
Een betaalbare en professionele service om er net zo snel weer uit te komen.
Met een voorschot van 1500 dollar.
Geen boete is te hoog, geen aanklacht te laag.
De politie is snel, maar Johnny B beschermt je wel.
Idioot. -Johnny helpt je.
Bel 602-1...
Shit.
WAAR ZIJN DE BEELDEN???
VROUWENKLINIEK AFSPRAAK 11.00 UUR
Gaat het? -Ja.
Ruth zegt onze lunch af. -Goed nieuws.
Sorry. Dat klonk niet goed.
Nu kun je Elliot afzetten bij z'n taakstraf.
Het is in Cottonwood.
Kan hij geen Uber nemen? -Nu in Antelope Valley.
Zou hij komen in een Uber?
Het klinkt gek, maar ik ben het met Nancy eens.
Als je me niet vertrouwt, videobel ik je in mijn oranje pak.
Ik breng alle rotzooi mee zodat je ziet dat ik geleden heb.
Het is oké.
Ik breng je.
Erg genoeg.
We waren toch een team? -Klopt. Kom.
Lief zijn.
IK STA OP JE TE WACHTEN... WAAR BEN JE?
Sasha.
Waar zit je met je hoofd? -Hier. Sorry.
Zeg geen sorry. Geef die prullenbak eens.
Wat is dit?
Geen idee. Yvonne...
Een haarbandje? Yvonne deed mijn haar hier.
Niet in de gootsteen.
Dan raakt hij verstopt.
Sorry... Het zal niet meer gebeuren.
Slik je die pillen?
Ja.
Volgens mij voel ik me prima.
Ik zet het vuil buiten. -Ik doe het wel.
Even een frisse neus.
Wat gebeurt er als je sterft?
Waarom vraag je dat?
Ik heb Becky's hart, toch?
Maar waar is haar ziel?
Diné geloven niet in het hiernamaals.
Geloven we in geesten?
Zoiets.
Je hebt chindi.
De duistere delen van iemand die blijven als ze sterven.
Hoe kom je van chindi af?
Lastig. Er zijn vier gasten...
...met een soort energie in coole rugzakken...
...en coole auto's, in een vuurtoren... -Dit is niet leuk.
Wees eens wat positiever.
Dit vind je vast leuk.
Ik heb 'n keuze gemaakt.
Helemaal Diné.
En je moeder?
Wat heb je over mij verteld?
Dat je bij me hoort en het goed moet vinden.
Of wen maar aan 'n Pima-zoon.
Heb je dat gezegd? -Natuurlijk.
Jeetje.
Dat had ik willen zien.
Ik steun je altijd.
Je water is klaar.
Heet, dus pas op.
Hoe is 't op school?
Wil je niet eerst over het weer praten?
Voor de zware onderwerpen komen.
Wat doe je? -Iets te eten halen.
Van Hurricane's?
Ze hebben alleen fastfood. Vlees...
Hoe zit het met eten met een hoger doel?
Eetbuien.
Welkom. Wilt u onze dubbele cheeseburger...
...of heerlijke milkshake proberen?
Van allebei twee.
Een grote munt-amandelshake en extra kaas op de cheeseburgers.
Dat is dan 15,75. De bestelling wordt bereid.
Kun je m'n tas aangeven?
Geen honger?
Becky hield van munt.
Voor iedereen, ook mij...
...smaakt het alsof je je tanden poetst voor het toetje.
Sorry voor mijn momentje.
Ze was mijn dochter.
Denk je nooit aan haar?
Het is anders voor mij.
Wat waren je laatste woorden tegen haar?
Dat ik van haar hield.
Ik zei dat ze dood mocht vallen.
Ik hou niet minder van jou.
Dat laat je heel goed blijken, mam.
Ik begrijp je keuzes soms niet zo goed.
Heroïne?
Het was vermengd.
Ik dacht dat het coke was.
Nou, in dat geval...
En al die keren daarna dan?
O, mijn God.
Ik denk nog aan haar, ja.
Ik weet 't niet.
Soms kan ik haar zelfs...
...voelen.
Ik heb jou en je computer nodig.
Je laat de koude lucht eruit. Kom.
Sasha. Pak maar een bordje.
Dank je, Tracy.
Ziet er goed uit.
Kun je mijn vis snijden?
Yvonne. -Ja?
Je computer.
Dat kan wachten. Geniet van het eten.
Wat ga je doen? -Yvonne oppikken van de crèche.
Ik ben zo terug. -Wacht.
Ik ben hier.
Niet bij de crèche.
Ik ben het, Yvonne.
Dat zijn je zoons.
Het spijt me. -Geeft niet.
Wacht.
Je favoriete stuk.
Je moet meezingen.
Oké, mama.
Dat kan daar niet staan.
Ik wilde gedag zeggen.
Hoi. -Ik ben een vriend van Johnny.
Die heeft hij niet.
Kun je zeggen dat Big Frank er is?
Meneer, een grote man met vissen voor u.
Ene Big Frank... -Big Frank Yazzie.
Wat is dat? -Voor je wachtkamer.
Laat de naam je niet misleiden.
Big Frank dankt z'n naam aan z'n hart.
Kom, even bijkletsen.
Is ze in orde?
Ja, gewoon in de war.
Ik kan de beelden van Penelope niet openen.
Kom.
Waarom doe je dit nog?
Ik dacht dat het angst was. -Ik ook.
Maar de as ligt nog op de grond van de aurafoto.
Wat? -Ik hakte de staart van de muis af.
TJ denkt door Chindi-geesten.
Chin... Wat? Sash.
Ik moet dit zien.
Wat als haar iets is overkomen en haar geest...
...me dingen laat doen?
Zoals een muis verminken? Zei je dat nou echt?
Dit wordt bizar, Sash.
Yvonne.
Ik zeg alleen...
Als ik weet waarom ze blijft, kan ik haar ook laten weggaan.
Goed. Ik help je met de bestanden op één voorwaarde.
Als je ziet...
...dat er niets vreemds is gebeurd...
...laat je dit gaan.
Yvonne. -Beloof het me.
Ik beloof het.
Ken je mijn nichtje nog? -Ja.
Leuke meid. Waar is ze voor gepakt?
Dat is het niet.
Ze is braaf.
Maar ze...
...heeft een slecht hart.
Of...
Ze had een slecht hart.
Ze heeft een nieuwe.
Transplantatie?
Dat is vast duur.
Ik zag je reclame over die 1500 dollar.
Dat lijkt me niet slim.
Haar pillen zijn peperduur. -De rente ook.
In mijn geval gaat de dader naar de rechtbank...
...zonder of met een gebroken neus, ik word betaald.
Ik ben het. Ik ben het waard.
Anders zou je hier niet zijn.
Je kunt niet fout zitten met vis.
Val dood.
Oké, grote jongen.
Wil je het geld? Prima.
De rente is 200 dollar per week.
Dat rekenen woekeraars niet.
Ken je er één?
Bel hem dan.
Zo niet...
Iedereen had het mis over munt.
Ik haal je weer op.
Dat hoeft niet.
Dat wil ik.
Bedankt.
Kogelvis mag groter.
Hoe groot ook het wordt nog steeds geen Black Friday.
Ik ga Jonny Bail Bonds niet levenslang 200 per week betalen.
Dus tenzij je me geld kunt lenen...
...is dat alles wat ik heb.
Dat verwachtte ik al.
Zo dan.
Te groot.
Mooie zaak.
Wat doe jij hier?
Je belde het bureau.
Voor het Cobell-geld van de familiegrond.
Ik laat jullie even.
Als je hulp nodig hebt...
...teken ik de papieren.
Je trots verblindt je.
Nee. Ik zie alles kraakhelder. Daarom ging ik weg.
Sasha heeft een geneesmiddel nodig. -Lees me niet de les over haar.
Ik wil je geld niet en Sasha je cederhout niet.
Ze heeft alleen medicijnen en mij nodig.
Haar hart is in orde, dus stop met die pakketjes.
Heb je ze gelezen?
Nee. Ik gooide ze meteen weg. -Ze loopt gevaar.
Coyotes die de hogan omsingelen. -Daar gaan we.
Ze namen twee lammetjes mee uit de schuur.
Er is duisternis.
Ik voel het in mijn dromen.
Dit haalden jij en mam ook uit met Lena.
Wat je zus overkwam, heeft niks met nu te maken.
Ze vertrouwde je en jij liet haar vallen.
Ik maak niet dezelfde fout.
Laat ons met rust.
Hij doet 't.
Er klopt niks van de data.
Hij nam alleen op bij beweging.
Amateuristisch gedoe.
Op deze dag stierf ze.
Dat liedje.
Blanke meisjes houden van slechte muziek. -Nee. Het liedje van Becky's auto...
...toen de radio uitstond.
Verdomme. Dit doet ze expres.
Wie? -Penelope.
Voor je door het lint gaat, er was die avond een storm.
Het weer verstoort de verbinding.
Nu heb je je antwoord.
Kom nou. Ze was onderweg naar de douche.
Ze stierf zoals iedereen zei. -Het betekent niks.
Ik ga bij mam kijken.
Als ik terug ben, is dit weg.
Dit herinner ik me niet.
Wat doe je daar?
Kijk.
Wat?
Waarom ben je net als zij gekleed en dans je hetzelfde?
Leg deze Paranormal Activity onzin uit. Wat is dit?
Ze wil me iets vertellen.
Wat er die nacht is gebeurd.
Als ik de situatie in haar huis naboots...
...kan ze me het laten zien.
Doe je mee of niet?
Ik kan hier niet in geloven.
Maar ik geloof wel in jou.
Help me dan Becky's huis in.
Altijd al een Prius willen jailbreaken.
Het konijn komt uit het hol, loopt om de boom heen...
Alles goed? -Ja.
Ik haalde iets op van school, de wissers werden gek...
...en ik wist me geen raad.
Je bent hier altijd welkom.
Kun jij me misschien helpen?
Prima.
Eens zien.
Mag ik naar de wc? -Ja, tuurlijk.
Weet je wat?
Ik loop mee. Ik bel de wegenwacht wel.
Dat hoeft niet.
Frank lost het wel op.
Nee, één telefoontje. Daar betaal ik voor.
Ja, maar ik hoor Frank al.
'Rijd geen auto als je hem niet kunt repareren.'
Wacht even.
Ik kijk wel even onder de motorkap.
Eens zien.
Mijn moeder...
Toen ze mijn leeftijd was, kreeg ze de diagnose.
Voorzichtig zijn is slim.
En de andere symptomen? Je vertelde over...
Overgeven, pijn op de borst.
Mijn borsten zijn gevoelig, alsof ze aan het groeien zijn.
Buig je knieën eens.
Ontspan je schouder.
Goed zo.
Je voelt nu wat druk.
Niet bewegen.
Niet ademen.
We willen graag nog wat tests doen om het een en ander uit te sluiten.
Misschien weten we dan meer.
Mam?
Rustig maar. Je bent veilig.
Je liet ons flink schrikken.
Herinner je je iets?
Tenzij u haar voogd bent, moet u weg.
Ik wacht buiten.
Last van je litteken?
Goed. Dit gaat een beetje...
...koud aanvoelen.
Wat is er? -Mijn haar is blond.
Ik wilde zulke highlights. Mijn dochter vond me te oud.
Ik heb dit niet gedaan.
Weet je...
Weet je nog wat je deed voor je flauwviel?
Het is belangrijk dat je eerlijk antwoord geeft.
Ik was in de badkamer...
Mijn hart ging steeds sneller kloppen...
Stoot ze het hart af? -Haar hart is in orde.
Echt waar.
Ze viel flauw op de oprit.
We hebben alles gedaan, bloedtests, ECG...
Ze had een angstaanval.
Nog een paar tests...
...dan kun je naar huis.
Sorry dat ik niet eerder belde.
Ze moest eerst geholpen worden. -Dan bel je mij.
Dat is niet moeilijk. -Juist.
Ze maakt het goed.
Heb je honger?
Volgens mij...
...hebben ze appelmoes of zo.
Nee, dank je.
Yvonne zit in de hal en...
Ik haal haar even.
Ze is gelukkig in orde.
Oké, ik kom zo snel mogelijk.
Dag.
Sorry.
Geluid uit.
Geeft niet.
Goed nieuws.
De uitslagen waren negatief.
We hebben niets vreemds aangetroffen.
Maar de urinetest was onduidelijk...
Wat betreft je symptomen...
...kun je weleens zwanger zijn.
Ik wil wat bloedtests doen...
...en je hormonen nakijken. -Dat kan niet.
Mijn man en ik hebben al maanden geen seks meer gehad.
Na de tests hebben we zekerheid.
Ik zweer het je, dat kan niet.
Als dat is uitgesloten...
...kunnen de symptomen door andere zaken veroorzaakt worden.
Zoals een psychisch trauma.
Als je lichaam denkt dat het zwanger is...
...wil dat nog niets zeggen.
Heb je stemmingswisselingen...
...gezwollen voeten, melkafscheiding...
Ik heb stemmingswisselingen, maar...
Nee.
Nancy, je vertoont mogelijk tekenen van een pseudozwangerschap.
Een schijnzwangerschap?
Zo noemen we het niet graag. -Dat zeg je.
Je zegt dat ik...
Dat ik gek ben? -Nancy.
Je hebt dit jaar iets vreselijks meegemaakt.
Mijn dochter die stierf?
Of...
...zeg je dat niet graag zo?
Geloof me.
Het is voor mij moeilijker om te zeggen.
Met Nancy, laat een bericht achter.
Kom op, mam.
Lift nodig?
Nee, dank je. Iemand komt me ophalen.
Oké. Kijk wel uit.
Je wilt hier 's nachts niet alleen zijn.
Het heet niet voor niks Route 666.
Ik kan lezen. Er staat...
Route 491.
WAARHEEN?
UW CHAUFFEUR IS ONDERWEG.
Als je tussen je duim en wijsvinger drukt, breng je je zenuwstelsel in balans.
Echt.
Bedankt.
Ziekenhuizen zijn klote.
Zeg dat wel.
Mijn laatste keer...
...was verschrikkelijk.
Die van mij ook.
Luister...
Ik wil je bedanken dat je Sasha helpt...
...met alles.
Erg fijn.
Ik moet jou bedanken...
...dat ze deel van ons leven uitmaakt.
Met Sasha...
...is het alsof onze dochter er weer is.
Johnny. Met Frank.
Ze heeft medicijnen nodig.
We moeten praten.
Ben heeft me in de douche gevonden.
Wacht...
Naakt?
Hij heeft je tieten gezien. -Yvonne...
Heb je iets gezien? Weet je wat ze je...
...wilde laten zien? -Ik kom je bloed afnemen.
Er is iets gebeurd.
Wat dan?
Alsof ze mijn lichaam overnam.
Ik voelde haar emoties, haar pijn. Het was verstikkend.
En toen ze stierf?
Dat heb ik niet gezien, maar wel vlak daarvoor.
Er was daar iemand anders.
Wie? -Ik zag alleen een schaduw.
Wat wil je zeggen?
Is ze vermoord?
Yvonne, niet bewegen.
Gaat het?
Zie je dat niet?
Wat? Waar heb je het over?
Ik haal wat te drinken voor je.
Je bent vast uitgedroogd.
Zo terug.
Ondertiteld door: Rick de Laat
TV zenders, films, series in 1 Box ! 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL