EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
TV zenders, films, series in 1 Box ! 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL
Bedankt voor het nieuws over de storm.
Dit is Christina met een live verslag...
...vanuit het ziekenhuis.
Terwijl de storm voorbijtrekt...
...worden ziekenhuizen overspoeld met nieuwgeborenen.
10 november is de meest voorkomende verjaardag in Arizona geworden.
Dit is een noodalarmsysteem.
Dit is geen test.
Gevaarlijke wind en bliksem zorgen voor gevaarlijke situaties.
De nationale weerdienst verzoekt alle burgers in Mariposa...
...Crystal Valley, Sedona en Cottonwood binnen te blijven.
Wat is er mis met mij?
Pap...
Het is Becky.
Zei ze iets tegen de oom?
Frank? Niet dat ik weet.
Je hebt juist gehandeld.
En snel ook.
Ik ben trots op je.
Heeft hij al iets gevonden?
Hij heeft nog niets kunnen vinden.
Zeg dat hij elders zoekt.
Was het Ben?
Hij loog tegen Frank dat hij me in de douche aantrof.
Ik zou ook liegen als ik een naakte meid zou vinden.
Maar waarom zou hij Becky vermoorden?
Wie weet?
Misschien was hij een viespeuk met haar.
Misschien kwam ze erachter dat hij vreemde zaken deed.
Ik weet het niet.
Misschien heeft ze dat gestoorde van hem.
Dat is veel 'misschien'. -Ja.
Ik moet closer met ze worden.
Dat is stom.
Geloof je me niet?
Jawel. Dat is het hem net.
Je wilt closer met de moordenaar worden en vragen stellen?
Weet jij iets beters?
Niet doen.
Kan niemand anders iets weten?
Nu je het zegt...
Ja.
Mooie kamer heb je.
Had je iets anders verwacht?
Sorry dat ik zo binnenval.
Nee, ik ben blij dat je leeft.
Ik zag Ben je de auto in dragen en je was niet op school.
Misschien iets met je hart.
Ik had een paniekaanval in hun badkamer.
Goed dat hij er was.
Daarna loog hij over wat er gebeurd was.
Ik voelde me er raar door.
Vertrouwde Becky hem?
Ik geef niet veel meer om die familie.
Elliot is een psychopaat en Nancy is een autist...
...maar Ben is een van de goeien.
En als dat alleen maar zo lijkt?
Geloof me, het is geen act.
Na haar dood regelde hij een baan voor mijn vader.
Zelfs in al zijn verdriet was hij nog dankbaar voor...
Waarvoor?
Mijn vader heeft Becky gevonden.
Hij hoorde het rookalarm afgaan.
De deur was open, dus hij ging kijken of alles in orde was.
Dat was niet zo.
De rook kwam van toen Becky...
De elektriciteit.
Daardoor ging het alarm af.
Zo is het niet gegaan.
Dat ding zou altijd afgaan, zelfs met nieuwe batterijen.
Ik heb 'm eraf gehaald.
Wat bedoel je?
Je vader loog.
Wat?
Heb je nu zo'n aanval?
Geen idee.
Ik haal water.
Mam zou me afmaken omdat ik het niet eerder aanbood.
'Let op je manieren, Penny.'
Wat nou?
'DE BEHOEFTE OM JE EIGEN ZIEL TE KENNEN, MAAKT 'N EINDE AAN ALLE ANDERE BEHOEFTEN.'
Hoe voel je je als je een raam opendoet?
Vertel in drie woorden hoe je je dan voelt.
Vrij.
Verbonden.
Warm.
Zo voelde het om moeder te worden.
Nu is het raam dicht.
Wat voel je?
Belemmerd. Onsamenhangend. Boos.
Zwanger.
Ik wil dat het stopt.
Ik begrijp het.
De Annex hielp ons toen we niet zwanger konden worden.
Misschien hebben jullie een oplossing voor dit...
...hysterische gedoe.
Dat wilde ik ook.
Wat?
Herinner je je de bedevaart bij Uluru?
We zouden gaan, maar de tweeling was drie en...
Tweeling.
Hoezo?
Ik raakte zwanger.
Ik dacht dat het een wonder was. Door Uluru en zo.
Toen...
...een miskraam.
Wat erg.
Eenmaal terug in de VS zeiden ze dat ik nooit meer zwanger kon worden.
Waarom heb je niets gezegd?
Ik...
Ik wist niet hoe.
Van vrouwen wordt verwacht dat ze geen pijn laten zien...
...maar de connectie van lichaam en geest is zo belangrijk.
Vooral in zo'n periode.
Als de geest te maken krijgt...
...met het verdriet wanneer je een kind verliest...
Ooit gehoord van een herboren pop?
Zo wordt het plotselinge verlies van een kind tijdelijk emotioneel vervangen.
Het is niet echt...
...maar het helpt.
Iemand heeft een nieuwe vriend.
Ja.
Daarover...
Moet ik me zorgen maken?
Vaak is omgaan met een getraumatiseerd meisje het nobele om te doen.
Maar sommige mensen zijn gebroken en onvoorspelbaar...
...en moet je vermijden.
Becky was aardig tegen haar en kijk nu eens.
Heeft Penelope Becky vermoord?
Wat?
Nee. Penelope vertelde iedereen dat Becky haar verbrandde.
Jezus.
Is dat het enige enge wat Penelope ooit gedaan heeft?
Kom nou.
Becky kwam eens eerder thuis van vakantie en Penelope was in haar kamer...
...in haar kleren en met haar make-up op.
Het leek zelfs...
...alsof ze in haar bed had geslapen.
Een soort 'ik draag je huid als kleding'-obsessie.
Ik had een idee.
Je bent vast uitgeput nu. -De Compound. Dit weekend.
Flink zuipen, harde muziek en slechte keuzes.
Een pijnlijke nostalgie voor een nacht die we nooit...
Van wie weet je het?
Van wie weet ik wat?
Ik wilde het niet verzwijgen, maar er zijn veel drugs en...
Een feest zonder mij?
Hij is een goede vriend om je niet uit te nodigen.
Ik hoef dus niet te wachten op die pijnlijke nostalgie.
Bedankt, man.
Vanavond draait om ons, dus nodig haar ook niet uit.
Niet in Chili geweest?
Staat op de bucket list.
Kan ik je helpen?
Ik wil een lift.
Daar is een app voor.
Ik...
Iemand moet me de auto in dwingen.
Verdomme.
Dat kun je niet maken.
Ik zei dat ik het kan betalen. -Waar heb je het over?
De credit check. -Dat was ik niet.
De eerste betaling is gedaan.
Je krijgt volgende week 250. -Fout.
Dan krijg ik 350, daarna 500 en daarna 1000.
Dat is 10.000 dollar rente voor een lening van 1500?
Is dat wel legaal?
Dacht je dat je een legale lening van me kreeg?
Dit is voor mijn nichtje. Kom nou. -Juist.
Het zieke nichtje met de nieuwe Prius.
Hoe weet je daarvan? -Ik wil weten aan wie ik geld leen.
Ik heb die auto niet gekocht.
Top.
Dat scheelt weer een betaling.
Prima.
Ik zie je nog wel.
Frank?
Frank.
Zo was het al.
Ik heb Becky niet vermoord.
Maar ik weet wie wel.
Ik vond de pruiken in je kamer. Je wilde Becky zijn.
Ze wees je af, toen vermoordde je haar.
Toen verzon je pa het verhaal over het brandalarm.
Bijna goed. Mijn pa's verhaal was onzin.
Pak aan.
Ik raadde z'n wachtwoord en downloadde z'n telefoonrekening.
De dag waarop Becky stierf.
Voor hij het alarmnummer belde, belde iemand hem.
Van de Annex Foundation, waar Ben en Nancy LeFevre toen waren.
Waarom zou je pa hem beschermen?
Het is Crystal Valley, m'n pa geeft alleen om geld.
Ik zei toch hoe gul Ben voor mijn familie was na haar dood.
Wie beschermde Ben?
Elliot.
Hij zou haar niks aandoen.
Hij was anders toen hij gebruikte.
Ik ben Drew.
Ik ben verslaafd.
Wie nu?
We hadden een afspraak. Ik rijd, jij praat.
Goed dat je er weer bent.
Een therapeut moet...
...de autoriteiten waarschuwen als ze denken dat je jezelf iets gaat aandoen...
...of iemand anders.
Dus...
Daarom praat ik nu met jullie.
De morgen na mijn eerste shot...
...werd ik wakker met een boos stemmetje in m'n hoofd.
Net een zwerm bijen...
...waardoor ik gewoon iets...
...kapot wilde maken.
Mijn huis in brand wilde steken.
Dus ik gebruikte weer...
...om die stem het zwijgen op te leggen.
Ik bleef gebruiken tot...
...dat zelfs niet meer werkte.
Na de dood van m'n zus...
...voelde ik me zo verlamd...
...dat ik dacht dat die stem weg was...
...tot vandaag.
Mijn beste jeugdvriend heeft me niet uitgenodigd voor een feest.
Dat klinkt vast als het gezeur van een klein meisje...
...maar de stem was terug.
Zoemend.
Ik wilde hem vermoorden.
Ik kan het al voor me zien.
Niet gek dat hij me niet uitnodigt, dus.
Maar goed.
Hij kan de pot op.
Ik ben Elliot...
...en soms zou ik willen dat iedereen behalve ik dood was.
Dat was...
...dom.
Wees blij als niemand nu de politie belt.
Of wilde je dat?
Hoe bezorgd moet ik zijn?
Ik ga niet meer gebruiken. -Dat bedoel ik niet.
Je bent te narcistisch om jezelf iets aan te doen.
Dank je.
Ik wil zeker weten dat je niemand anders iets aandoet.
Bedoel je 'weer'?
Becky?
Sasha?
Ik ben het.
Rustig maar. -TJ.
Ik dacht dat je iemand anders was. -Shit. Je hand bloedt.
Sorry voor daarnet.
Je voordeur stond open en je reageerde niet op m'n aubergine-emoji.
Sorry.
Geeft niet. Misschien helpt de airco in de bios.
Bios?
Ik kan niet.
Ik moet met Elliot praten.
Laat je me zitten voor een Bilagáana?
Blanke jongen?
Zo ligt het niet.
Hoe dan wel?
Iets voor school.
School?
Juist.
Dan ga ik wel met Kara.
Zij is er voor me.
Iemand moest 't doen.
Wacht.
Hoezo? Ga je mee?
Nancy?
Evan en Ruth zijn er zo.
Ik zit in bad.
Waarom is hij op slot?
Ik kom er zo aan.
Hou van je.
Gaat het echt?
Ik gebruik mijn badzout.
Voelt fijn.
Deze gemeenschap is top.
We willen een meer verlichte omgeving...
...voor onze kinderen. -Die we niet zouden hebben...
Ze waren er zeker. -...zonder de Annex Foundation.
Penelope had gelijk.
Daarover wel.
Maar die bellijst...
Misschien was het een afleiding.
Ik zag iets.
In een visioen.
Becky stak Elliot neer...
...uit zelfverdediging die avond.
Verdedigde ze zich tegen Elliot?
Hij doodde haar en Ben betaalde Penelope's pa.
Dat wil ik hier uitzoeken.
Waar?
Ik ga het uitzoeken.
We hebben dit al besproken.
Als het waar is, is dat praktisch zelfmoord.
Ik laat Becky m'n leven niet meer verpesten.
Sasha...
Wissers weer kapot? -Ik wil Elliot spreken.
Over school.
Hij is zo terug.
Eet gezellig mee.
Het werkt altijd.
Wat doe je precies?
Hommelademhaling. Ik leer het in mijn meditatielessen.
Om stress, maar vooral angst te verminderen.
Als je een paniekaanval voelt opkomen, doe je er vijf of tien.
Neem me niet kwalijk.
Gaat het?
Waar is Elliot?
Weg.
Hij meldt zich nooit bij ons, gek genoeg.
Hij zou toch zo terug zijn?
Je zou niet met hem om moeten gaan.
Ruth.
Ze vinden het niet erg.
Ze hebben alles voor hem gedaan.
Een bijzonder meisje als Sasha moet...
...uit z'n buurt blijven. -Hij is niet slecht.
Waarom blijf je voor hem opkomen na wat hij Becky heeft aangedaan?
Hoe bedoel je?
Hij was high en wist niet wat hij deed.
Hij viel haar aan.
Sasha hoeft dit niet te horen.
Hij doodde haar.
En jij verdoezelde het. -Wat? Sasha. Wacht.
Wat mankeert jullie?
Ons?
Waarom lag je naakt in de douche waar onze dochter stierf?
Nancy.
Dit is zwaar voor je geweest.
Voor mij en Ben ook.
Volgens mij worden we er allemaal gek van.
Misschien was het geen goed idee om in elkaars leven te zijn.
Goed.
Tijd om te gaan.
Sorry dat ik het erg maakte.
Waarom zou je ze zo beschuldigen?
Hield je ons in de gaten?
Ik wilde Elliot spreken.
Is hij niet hier?
Dan weet ik waar wel.
Mag ik erin?
Vertel het maar.
Nee.
Ik moet het je laten zien.
Ja? -Met Frank.
De Prius staat achter de ijsmachine...
...achter het oude tankstation...
...morgenvroeg.
Dan staan we quitte.
Hé, man.
Goed je te zien. -Laat me met rust.
Laten we praten.
Blijf uit m'n buurt.
Ik meen het.
Waarom zou Elliot Becky iets aan willen doen?
Uit jaloezie?
Behandelden Ben en Nancy 'm zo anders?
Dat niet alleen.
Soms denk ik dat hij Becky voor zichzelf wilde.
Hij was zelfs jaloers op mij...
Je hebt echt mooi haar.
Hier afslaan.
Wat is je plan?
Ik wil hem laten bekennen.
Hoe?
Met een lied dat belangrijk is voor Becky.
Jij was niet uitgenodigd. -Ik ben met Sasha.
Ik heb 't tegen haar.
Wegwezen. -Ik wil Elliot spreken.
Hij hoort hier ook niet te zijn.
Het draait om mij en Ravi.
Becky LeFevre houdt van Ravi Jerome?
Ik ben iedereen beu die wil afpakken wat van mij is.
Ik zie hoe je naar mijn vriend kijkt.
Altijd al.
Als je ook maar met hem praat...
...dan maak ik je kapot.
Je bent dronken.
Opzij. Ik ga Ravi afmaken.
Ik weet 't van Becky.
Van wie?
Je ouders en hun vrienden.
Ik was high.
Ik weet 't niet meer.
Je doodde haar.
Nee.
Je viel haar aan.
Weken voor haar dood.
Ik kwam thuis van een zuipfeest en we raakten slaags.
Ze stak je neer. Waarom?
Dat weet ik niet meer.
Dus dit liedje doet je niets?
Nee.
Ik geloof je niet.
Hé, ander liedje.
Ik doe niks. Kijk dan. -Ik wil het niet horen.
Wat is er?
Blijf hier.
Zet uit.
Zet...
Jij was erbij.
Waar heb je het over? -Heb jij m'n zus iets aangedaan?
Zo ligt het niet.
Ik wilde het je vertellen.
Echt waar.
Wat heb je gedaan. -Je hebt haar gedood.
Nou? -Ik zou haar geen pijn doen.
Ik hield van haar.
Daarom was ik er.
We relaxten gewoon wat.
Ze ging douchen, ik volgde haar.
Ik deed de deur open...
...en...
Becky, alsjeblieft.
Becky.
Niet doen.
Ik was 't niet.
Ik heb niks gedaan.
Niemand doodde haar.
Ze pleegde zelfmoord.
Het spijt me zo.
Hou op, Elliot.
Hou op. -Je liet haar sterven.
Ga van me af.
Ik was te streng voor haar.
Ik weet 't niet.
Zoals ze Elliot beschuldigde...
Je deed het goed.
Ze heeft hulp nodig.
Ze zit in een onmogelijke situatie.
Wij allemaal.
Zo dicht bij het hart van onze dochter zijn...
Dat doet vreemde dingen.
Mijn lichaam...
...reageert op haar.
Je lichaam?
Ik wil verdergaan.
Dit is mijn schuld.
Ik drong de band met Sasha op.
Het is al goed.
Ik wist me geen raad.
Ik voelde te veel.
Sorry dat ik het erg maakte.
Erg maakte.
Het spijt me.
Ik... -Ik geef jou niet de schuld.
Penelope bedacht een overtuigende leugen.
Ben belde haar vader en...
Het was geen leugen.
Ben...
...hielp mij.
Ik belde hem die avond.
Ik zei dat er iets met Becky was gebeurd.
Dat hij moest gaan kijken.
Hoe wist je dat?
Ik voelde het gewoon.
Ik zat in een afkickkliniek.
Tv aan het kijken.
Ik begon te huilen...
...uit het niets.
De wond waar ze me had gestoken...
...ging open.
Zo goed als nieuw.
Het klinkt bizar, maar zo is het gegaan.
Ik geloof je.
Hij ook.
Mijn vader.
Nadat ze haar vonden...
Ben wist dat niemand het zou geloven.
Dus betaalde hij Penelope's pa.
Zodat niemand mij zou verdenken.
Ga je ooit het echte verhaal vertellen?
Dat zou ze kapot maken.
En jij dan?
Ben jij in orde?
Vraag me dat maar over 100 jaar.
Elliot.
Bel als je niet thuiskomt.
Het spijt me.
Het is al goed.
Het was maar eten.
Moet ik me zorgen maken?
Nee.
Je moet blij zijn.
Ik werd echt gek van dat zogenaamde moordmysterie.
Het was wel een mysterie.
Maar geen moord.
Becky was een verward meisje en dat wilde ze niet zijn.
Hopelijk heeft ze nu rust.
Zodat jij dat ook hebt.
Had ik het moeten voelen dat ze wegging?
Of voel ik niks omdat ze er niet meer is?
Je moet gewoon alles op een rijtje zetten.
Ik denk nog steeds niet dat er sprake was van een geest.
Mam?
Mam, thuis is die kant op.
Ga naar huis.
Stomme meid.
Je haar. -Hou op.
Je witte huid. Ze laat je nooit met rust.
Tracey.
Ja? -Evan, dat ding dat je wilde...
Het is gelukt.
Gevonden.
Tevreden?
Goed gedaan, knul.
Ondertiteld door: Rick de Laat
TV zenders, films, series in 1 Box ! 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL