1 00:00:06,006 --> 00:00:08,926 EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE 2 00:00:10,000 --> 00:00:16,074 TV zenders, films, series in 1 Box ! 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL 3 00:00:49,424 --> 00:00:51,468 Bedankt voor het nieuws over de storm. 4 00:00:51,552 --> 00:00:53,929 Dit is Christina met een live verslag... 5 00:00:54,012 --> 00:00:55,430 ...vanuit het ziekenhuis. 6 00:00:55,514 --> 00:00:57,599 Terwijl de storm voorbijtrekt... 7 00:00:57,683 --> 00:01:00,477 ...worden ziekenhuizen overspoeld met nieuwgeborenen. 8 00:01:00,561 --> 00:01:04,982 10 november is de meest voorkomende verjaardag in Arizona geworden. 9 00:01:11,446 --> 00:01:13,615 Dit is een noodalarmsysteem. 10 00:01:13,824 --> 00:01:15,284 Dit is geen test. 11 00:01:15,534 --> 00:01:18,745 Gevaarlijke wind en bliksem zorgen voor gevaarlijke situaties. 12 00:01:18,829 --> 00:01:23,458 De nationale weerdienst verzoekt alle burgers in Mariposa... 13 00:01:23,542 --> 00:01:28,088 ...Crystal Valley, Sedona en Cottonwood binnen te blijven. 14 00:01:28,171 --> 00:01:29,881 Wat is er mis met mij? 15 00:01:38,765 --> 00:01:39,600 Pap... 16 00:01:42,561 --> 00:01:43,520 Het is Becky. 17 00:02:11,923 --> 00:02:13,967 Zei ze iets tegen de oom? 18 00:02:14,051 --> 00:02:16,053 Frank? Niet dat ik weet. 19 00:02:17,137 --> 00:02:18,430 Je hebt juist gehandeld. 20 00:02:19,348 --> 00:02:20,432 En snel ook. 21 00:02:20,849 --> 00:02:21,975 Ik ben trots op je. 22 00:02:22,351 --> 00:02:23,977 Heeft hij al iets gevonden? 23 00:02:24,061 --> 00:02:26,688 Hij heeft nog niets kunnen vinden. 24 00:02:26,980 --> 00:02:28,899 Zeg dat hij elders zoekt. 25 00:02:42,454 --> 00:02:43,747 Was het Ben? 26 00:02:44,414 --> 00:02:47,584 Hij loog tegen Frank dat hij me in de douche aantrof. 27 00:02:48,293 --> 00:02:51,630 Ik zou ook liegen als ik een naakte meid zou vinden. 28 00:02:53,757 --> 00:02:56,093 Maar waarom zou hij Becky vermoorden? 29 00:02:56,885 --> 00:02:57,928 Wie weet? 30 00:02:59,471 --> 00:03:01,848 Misschien was hij een viespeuk met haar. 31 00:03:03,266 --> 00:03:06,603 Misschien kwam ze erachter dat hij vreemde zaken deed. 32 00:03:07,020 --> 00:03:08,397 Ik weet het niet. 33 00:03:08,480 --> 00:03:10,941 Misschien heeft ze dat gestoorde van hem. 34 00:03:11,441 --> 00:03:13,402 Dat is veel 'misschien'. -Ja. 35 00:03:14,861 --> 00:03:17,155 Ik moet closer met ze worden. 36 00:03:17,406 --> 00:03:18,407 Dat is stom. 37 00:03:19,074 --> 00:03:20,200 Geloof je me niet? 38 00:03:20,492 --> 00:03:22,285 Jawel. Dat is het hem net. 39 00:03:22,369 --> 00:03:25,956 Je wilt closer met de moordenaar worden en vragen stellen? 40 00:03:26,331 --> 00:03:27,666 Weet jij iets beters? 41 00:03:28,917 --> 00:03:29,793 Niet doen. 42 00:03:31,878 --> 00:03:34,339 Kan niemand anders iets weten? 43 00:03:36,216 --> 00:03:37,467 Nu je het zegt... 44 00:03:38,552 --> 00:03:39,553 Ja. 45 00:03:41,054 --> 00:03:42,973 Mooie kamer heb je. 46 00:03:43,056 --> 00:03:45,016 Had je iets anders verwacht? 47 00:03:45,559 --> 00:03:47,519 Sorry dat ik zo binnenval. 48 00:03:47,602 --> 00:03:49,271 Nee, ik ben blij dat je leeft. 49 00:03:49,354 --> 00:03:52,774 Ik zag Ben je de auto in dragen en je was niet op school. 50 00:03:52,858 --> 00:03:54,401 Misschien iets met je hart. 51 00:03:56,528 --> 00:04:01,074 Ik had een paniekaanval in hun badkamer. 52 00:04:01,158 --> 00:04:02,367 Goed dat hij er was. 53 00:04:02,701 --> 00:04:07,622 Daarna loog hij over wat er gebeurd was. 54 00:04:08,582 --> 00:04:10,167 Ik voelde me er raar door. 55 00:04:13,378 --> 00:04:15,505 Vertrouwde Becky hem? 56 00:04:15,714 --> 00:04:18,258 Ik geef niet veel meer om die familie. 57 00:04:18,341 --> 00:04:22,012 Elliot is een psychopaat en Nancy is een autist... 58 00:04:22,095 --> 00:04:24,306 ...maar Ben is een van de goeien. 59 00:04:24,973 --> 00:04:27,058 En als dat alleen maar zo lijkt? 60 00:04:27,142 --> 00:04:28,769 Geloof me, het is geen act. 61 00:04:28,852 --> 00:04:31,563 Na haar dood regelde hij een baan voor mijn vader. 62 00:04:32,355 --> 00:04:35,776 Zelfs in al zijn verdriet was hij nog dankbaar voor... 63 00:04:36,985 --> 00:04:37,861 Waarvoor? 64 00:04:39,571 --> 00:04:41,907 Mijn vader heeft Becky gevonden. 65 00:04:42,449 --> 00:04:45,827 Hij hoorde het rookalarm afgaan. 66 00:04:46,495 --> 00:04:49,831 De deur was open, dus hij ging kijken of alles in orde was. 67 00:04:49,915 --> 00:04:51,625 Dat was niet zo. 68 00:04:54,419 --> 00:04:56,797 De rook kwam van toen Becky... 69 00:04:58,840 --> 00:05:00,133 De elektriciteit. 70 00:05:00,967 --> 00:05:02,344 Daardoor ging het alarm af. 71 00:05:02,427 --> 00:05:04,221 Zo is het niet gegaan. 72 00:05:04,513 --> 00:05:08,016 Dat ding zou altijd afgaan, zelfs met nieuwe batterijen. 73 00:05:08,558 --> 00:05:09,893 Ik heb 'm eraf gehaald. 74 00:05:10,435 --> 00:05:11,895 Wat bedoel je? 75 00:05:18,109 --> 00:05:19,653 Je vader loog. 76 00:05:21,071 --> 00:05:21,905 Wat? 77 00:05:24,908 --> 00:05:26,701 Heb je nu zo'n aanval? 78 00:05:27,077 --> 00:05:27,911 Geen idee. 79 00:05:27,994 --> 00:05:29,329 Ik haal water. 80 00:05:29,788 --> 00:05:32,707 Mam zou me afmaken omdat ik het niet eerder aanbood. 81 00:05:33,124 --> 00:05:35,710 'Let op je manieren, Penny.' 82 00:06:06,491 --> 00:06:07,742 Wat nou? 83 00:08:09,406 --> 00:08:15,453 'DE BEHOEFTE OM JE EIGEN ZIEL TE KENNEN, MAAKT 'N EINDE AAN ALLE ANDERE BEHOEFTEN.' 84 00:08:35,807 --> 00:08:38,560 Hoe voel je je als je een raam opendoet? 85 00:08:38,935 --> 00:08:42,605 Vertel in drie woorden hoe je je dan voelt. 86 00:08:44,899 --> 00:08:45,775 Vrij. 87 00:08:46,443 --> 00:08:47,527 Verbonden. 88 00:08:49,487 --> 00:08:50,405 Warm. 89 00:08:51,489 --> 00:08:54,367 Zo voelde het om moeder te worden. 90 00:08:55,577 --> 00:08:58,079 Nu is het raam dicht. 91 00:08:59,080 --> 00:08:59,956 Wat voel je? 92 00:09:01,166 --> 00:09:04,252 Belemmerd. Onsamenhangend. Boos. 93 00:09:04,669 --> 00:09:05,670 Zwanger. 94 00:09:06,337 --> 00:09:07,672 Ik wil dat het stopt. 95 00:09:07,756 --> 00:09:08,965 Ik begrijp het. 96 00:09:09,257 --> 00:09:12,761 De Annex hielp ons toen we niet zwanger konden worden. 97 00:09:13,386 --> 00:09:16,681 Misschien hebben jullie een oplossing voor dit... 98 00:09:17,932 --> 00:09:19,642 ...hysterische gedoe. 99 00:09:20,101 --> 00:09:21,186 Dat wilde ik ook. 100 00:09:21,936 --> 00:09:22,771 Wat? 101 00:09:23,104 --> 00:09:25,440 Herinner je je de bedevaart bij Uluru? 102 00:09:27,275 --> 00:09:32,363 We zouden gaan, maar de tweeling was drie en... 103 00:09:33,782 --> 00:09:34,908 Tweeling. 104 00:09:35,992 --> 00:09:37,202 Hoezo? 105 00:09:37,869 --> 00:09:38,995 Ik raakte zwanger. 106 00:09:39,370 --> 00:09:43,166 Ik dacht dat het een wonder was. Door Uluru en zo. 107 00:09:43,249 --> 00:09:44,209 Toen... 108 00:09:44,959 --> 00:09:45,960 ...een miskraam. 109 00:09:46,461 --> 00:09:47,879 Wat erg. 110 00:09:48,546 --> 00:09:51,716 Eenmaal terug in de VS zeiden ze dat ik nooit meer zwanger kon worden. 111 00:09:52,300 --> 00:09:53,802 Waarom heb je niets gezegd? 112 00:09:53,885 --> 00:09:54,719 Ik... 113 00:09:56,971 --> 00:09:58,556 Ik wist niet hoe. 114 00:09:59,140 --> 00:10:02,602 Van vrouwen wordt verwacht dat ze geen pijn laten zien... 115 00:10:02,685 --> 00:10:06,106 ...maar de connectie van lichaam en geest is zo belangrijk. 116 00:10:06,189 --> 00:10:09,025 Vooral in zo'n periode. 117 00:10:09,484 --> 00:10:11,986 Als de geest te maken krijgt... 118 00:10:12,821 --> 00:10:15,532 ...met het verdriet wanneer je een kind verliest... 119 00:10:17,033 --> 00:10:19,619 Ooit gehoord van een herboren pop? 120 00:10:21,663 --> 00:10:26,417 Zo wordt het plotselinge verlies van een kind tijdelijk emotioneel vervangen. 121 00:10:26,960 --> 00:10:28,545 Het is niet echt... 122 00:10:28,920 --> 00:10:30,130 ...maar het helpt. 123 00:10:41,683 --> 00:10:43,309 Iemand heeft een nieuwe vriend. 124 00:10:45,061 --> 00:10:46,062 Ja. 125 00:10:46,271 --> 00:10:47,188 Daarover... 126 00:10:48,189 --> 00:10:49,816 Moet ik me zorgen maken? 127 00:10:52,110 --> 00:10:57,282 Vaak is omgaan met een getraumatiseerd meisje het nobele om te doen. 128 00:10:57,365 --> 00:11:00,535 Maar sommige mensen zijn gebroken en onvoorspelbaar... 129 00:11:00,618 --> 00:11:02,620 ...en moet je vermijden. 130 00:11:02,704 --> 00:11:05,707 Becky was aardig tegen haar en kijk nu eens. 131 00:11:07,542 --> 00:11:09,460 Heeft Penelope Becky vermoord? 132 00:11:09,711 --> 00:11:10,545 Wat? 133 00:11:11,045 --> 00:11:14,799 Nee. Penelope vertelde iedereen dat Becky haar verbrandde. 134 00:11:15,216 --> 00:11:16,217 Jezus. 135 00:11:16,426 --> 00:11:20,054 Is dat het enige enge wat Penelope ooit gedaan heeft? 136 00:11:20,597 --> 00:11:21,514 Kom nou. 137 00:11:22,682 --> 00:11:26,311 Becky kwam eens eerder thuis van vakantie en Penelope was in haar kamer... 138 00:11:26,728 --> 00:11:28,605 ...in haar kleren en met haar make-up op. 139 00:11:30,231 --> 00:11:31,733 Het leek zelfs... 140 00:11:31,816 --> 00:11:34,110 ...alsof ze in haar bed had geslapen. 141 00:11:35,069 --> 00:11:37,989 Een soort 'ik draag je huid als kleding'-obsessie. 142 00:11:48,166 --> 00:11:49,292 Ik had een idee. 143 00:11:49,709 --> 00:11:52,712 Je bent vast uitgeput nu. -De Compound. Dit weekend. 144 00:11:52,795 --> 00:11:56,216 Flink zuipen, harde muziek en slechte keuzes. 145 00:11:56,299 --> 00:12:00,011 Een pijnlijke nostalgie voor een nacht die we nooit... 146 00:12:00,803 --> 00:12:01,971 Van wie weet je het? 147 00:12:03,431 --> 00:12:04,390 Van wie weet ik wat? 148 00:12:05,266 --> 00:12:09,187 Ik wilde het niet verzwijgen, maar er zijn veel drugs en... 149 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 Een feest zonder mij? 150 00:12:11,814 --> 00:12:14,275 Hij is een goede vriend om je niet uit te nodigen. 151 00:12:14,692 --> 00:12:18,238 Ik hoef dus niet te wachten op die pijnlijke nostalgie. 152 00:12:18,655 --> 00:12:19,489 Bedankt, man. 153 00:12:22,325 --> 00:12:25,662 Vanavond draait om ons, dus nodig haar ook niet uit. 154 00:12:29,082 --> 00:12:30,625 Niet in Chili geweest? 155 00:12:31,584 --> 00:12:32,919 Staat op de bucket list. 156 00:12:33,920 --> 00:12:35,255 Kan ik je helpen? 157 00:12:36,381 --> 00:12:37,507 Ik wil een lift. 158 00:12:37,882 --> 00:12:39,175 Daar is een app voor. 159 00:12:42,345 --> 00:12:43,346 Ik... 160 00:12:45,598 --> 00:12:47,725 Iemand moet me de auto in dwingen. 161 00:13:00,029 --> 00:13:01,489 Verdomme. 162 00:13:01,572 --> 00:13:03,366 Dat kun je niet maken. 163 00:13:03,449 --> 00:13:06,995 Ik zei dat ik het kan betalen. -Waar heb je het over? 164 00:13:07,287 --> 00:13:09,539 De credit check. -Dat was ik niet. 165 00:13:09,998 --> 00:13:12,208 De eerste betaling is gedaan. 166 00:13:13,001 --> 00:13:15,461 Je krijgt volgende week 250. -Fout. 167 00:13:15,795 --> 00:13:19,966 Dan krijg ik 350, daarna 500 en daarna 1000. 168 00:13:20,925 --> 00:13:24,262 Dat is 10.000 dollar rente voor een lening van 1500? 169 00:13:25,388 --> 00:13:27,557 Is dat wel legaal? 170 00:13:28,599 --> 00:13:31,352 Dacht je dat je een legale lening van me kreeg? 171 00:13:35,481 --> 00:13:38,484 Dit is voor mijn nichtje. Kom nou. -Juist. 172 00:13:38,568 --> 00:13:40,403 Het zieke nichtje met de nieuwe Prius. 173 00:13:41,029 --> 00:13:44,657 Hoe weet je daarvan? -Ik wil weten aan wie ik geld leen. 174 00:13:45,033 --> 00:13:47,076 Ik heb die auto niet gekocht. 175 00:13:47,452 --> 00:13:48,286 Top. 176 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Dat scheelt weer een betaling. 177 00:13:52,790 --> 00:13:53,624 Prima. 178 00:13:54,709 --> 00:13:55,710 Ik zie je nog wel. 179 00:14:17,774 --> 00:14:18,691 Frank? 180 00:14:50,181 --> 00:14:51,182 Frank. 181 00:14:54,227 --> 00:14:56,270 Zo was het al. 182 00:14:56,687 --> 00:14:58,356 Ik heb Becky niet vermoord. 183 00:14:58,439 --> 00:14:59,732 Maar ik weet wie wel. 184 00:15:00,358 --> 00:15:03,361 Ik vond de pruiken in je kamer. Je wilde Becky zijn. 185 00:15:03,903 --> 00:15:06,823 Ze wees je af, toen vermoordde je haar. 186 00:15:07,407 --> 00:15:11,285 Toen verzon je pa het verhaal over het brandalarm. 187 00:15:11,702 --> 00:15:14,080 Bijna goed. Mijn pa's verhaal was onzin. 188 00:15:14,163 --> 00:15:15,081 Pak aan. 189 00:15:18,418 --> 00:15:21,212 Ik raadde z'n wachtwoord en downloadde z'n telefoonrekening. 190 00:15:21,295 --> 00:15:22,713 De dag waarop Becky stierf. 191 00:15:22,797 --> 00:15:25,299 Voor hij het alarmnummer belde, belde iemand hem. 192 00:15:25,466 --> 00:15:29,303 Van de Annex Foundation, waar Ben en Nancy LeFevre toen waren. 193 00:15:29,387 --> 00:15:31,055 Waarom zou je pa hem beschermen? 194 00:15:31,139 --> 00:15:33,933 Het is Crystal Valley, m'n pa geeft alleen om geld. 195 00:15:34,350 --> 00:15:37,603 Ik zei toch hoe gul Ben voor mijn familie was na haar dood. 196 00:15:40,314 --> 00:15:41,941 Wie beschermde Ben? 197 00:15:42,024 --> 00:15:42,859 Elliot. 198 00:15:43,484 --> 00:15:44,902 Hij zou haar niks aandoen. 199 00:15:45,278 --> 00:15:47,989 Hij was anders toen hij gebruikte. 200 00:15:48,906 --> 00:15:50,158 Ik ben Drew. 201 00:15:50,241 --> 00:15:51,200 Ik ben verslaafd. 202 00:15:54,579 --> 00:15:55,538 Wie nu? 203 00:15:55,913 --> 00:15:58,416 We hadden een afspraak. Ik rijd, jij praat. 204 00:16:08,759 --> 00:16:10,470 Goed dat je er weer bent. 205 00:16:25,985 --> 00:16:27,862 Een therapeut moet... 206 00:16:29,030 --> 00:16:33,409 ...de autoriteiten waarschuwen als ze denken dat je jezelf iets gaat aandoen... 207 00:16:37,747 --> 00:16:38,581 ...of iemand anders. 208 00:16:41,334 --> 00:16:42,335 Dus... 209 00:16:43,002 --> 00:16:46,589 Daarom praat ik nu met jullie. 210 00:16:47,173 --> 00:16:50,051 De morgen na mijn eerste shot... 211 00:16:52,553 --> 00:16:55,515 ...werd ik wakker met een boos stemmetje in m'n hoofd. 212 00:16:55,973 --> 00:16:57,558 Net een zwerm bijen... 213 00:17:00,061 --> 00:17:02,063 ...waardoor ik gewoon iets... 214 00:17:06,025 --> 00:17:07,235 ...kapot wilde maken. 215 00:17:08,861 --> 00:17:10,863 Mijn huis in brand wilde steken. 216 00:17:16,577 --> 00:17:17,995 Dus ik gebruikte weer... 217 00:17:20,540 --> 00:17:22,625 ...om die stem het zwijgen op te leggen. 218 00:17:29,674 --> 00:17:31,217 Ik bleef gebruiken tot... 219 00:17:32,593 --> 00:17:34,637 ...dat zelfs niet meer werkte. 220 00:17:36,222 --> 00:17:37,974 Na de dood van m'n zus... 221 00:17:41,936 --> 00:17:43,896 ...voelde ik me zo verlamd... 222 00:17:44,564 --> 00:17:46,482 ...dat ik dacht dat die stem weg was... 223 00:17:50,194 --> 00:17:51,320 ...tot vandaag. 224 00:17:51,529 --> 00:17:55,741 Mijn beste jeugdvriend heeft me niet uitgenodigd voor een feest. 225 00:17:56,951 --> 00:18:00,496 Dat klinkt vast als het gezeur van een klein meisje... 226 00:18:02,498 --> 00:18:04,041 ...maar de stem was terug. 227 00:18:06,794 --> 00:18:07,670 Zoemend. 228 00:18:08,421 --> 00:18:09,964 Ik wilde hem vermoorden. 229 00:18:13,843 --> 00:18:16,304 Ik kan het al voor me zien. 230 00:18:23,477 --> 00:18:25,896 Niet gek dat hij me niet uitnodigt, dus. 231 00:18:27,732 --> 00:18:28,608 Maar goed. 232 00:18:29,650 --> 00:18:30,568 Hij kan de pot op. 233 00:18:32,361 --> 00:18:33,613 Ik ben Elliot... 234 00:18:34,614 --> 00:18:37,283 ...en soms zou ik willen dat iedereen behalve ik dood was. 235 00:18:43,539 --> 00:18:44,373 Dat was... 236 00:18:44,457 --> 00:18:45,416 ...dom. 237 00:18:46,208 --> 00:18:49,503 Wees blij als niemand nu de politie belt. 238 00:18:51,297 --> 00:18:52,465 Of wilde je dat? 239 00:18:59,513 --> 00:19:00,890 Hoe bezorgd moet ik zijn? 240 00:19:00,973 --> 00:19:03,434 Ik ga niet meer gebruiken. -Dat bedoel ik niet. 241 00:19:05,019 --> 00:19:07,563 Je bent te narcistisch om jezelf iets aan te doen. 242 00:19:07,647 --> 00:19:08,689 Dank je. 243 00:19:08,773 --> 00:19:11,734 Ik wil zeker weten dat je niemand anders iets aandoet. 244 00:19:13,611 --> 00:19:14,654 Bedoel je 'weer'? 245 00:19:34,215 --> 00:19:35,299 Becky? 246 00:19:37,259 --> 00:19:38,177 Sasha? 247 00:19:40,513 --> 00:19:41,514 Ik ben het. 248 00:19:41,639 --> 00:19:43,057 Rustig maar. -TJ. 249 00:19:43,849 --> 00:19:47,812 Ik dacht dat je iemand anders was. -Shit. Je hand bloedt. 250 00:19:53,526 --> 00:19:54,860 Sorry voor daarnet. 251 00:19:55,152 --> 00:19:58,864 Je voordeur stond open en je reageerde niet op m'n aubergine-emoji. 252 00:19:59,657 --> 00:20:00,741 Sorry. 253 00:20:01,784 --> 00:20:04,370 Geeft niet. Misschien helpt de airco in de bios. 254 00:20:04,787 --> 00:20:05,663 Bios? 255 00:20:06,497 --> 00:20:07,832 Ik kan niet. 256 00:20:07,915 --> 00:20:09,333 Ik moet met Elliot praten. 257 00:20:15,339 --> 00:20:17,925 Laat je me zitten voor een Bilagáana? 258 00:20:19,552 --> 00:20:20,469 Blanke jongen? 259 00:20:21,429 --> 00:20:22,680 Zo ligt het niet. 260 00:20:23,055 --> 00:20:24,223 Hoe dan wel? 261 00:20:27,601 --> 00:20:28,894 Iets voor school. 262 00:20:30,563 --> 00:20:31,605 School? 263 00:20:32,982 --> 00:20:33,816 Juist. 264 00:20:35,651 --> 00:20:37,278 Dan ga ik wel met Kara. 265 00:20:38,028 --> 00:20:39,321 Zij is er voor me. 266 00:20:40,322 --> 00:20:41,615 Iemand moest 't doen. 267 00:20:43,784 --> 00:20:44,618 Wacht. 268 00:20:49,165 --> 00:20:50,541 Hoezo? Ga je mee? 269 00:21:30,206 --> 00:21:31,332 Nancy? 270 00:21:32,291 --> 00:21:33,876 Evan en Ruth zijn er zo. 271 00:21:35,044 --> 00:21:36,295 Ik zit in bad. 272 00:21:38,881 --> 00:21:40,007 Waarom is hij op slot? 273 00:21:40,257 --> 00:21:41,467 Ik kom er zo aan. 274 00:21:42,551 --> 00:21:43,469 Hou van je. 275 00:21:44,178 --> 00:21:45,346 Gaat het echt? 276 00:21:47,765 --> 00:21:49,433 Ik gebruik mijn badzout. 277 00:21:50,768 --> 00:21:51,769 Voelt fijn. 278 00:23:20,524 --> 00:23:21,734 Deze gemeenschap is top. 279 00:23:22,067 --> 00:23:24,612 We willen een meer verlichte omgeving... 280 00:23:24,695 --> 00:23:27,948 ...voor onze kinderen. -Die we niet zouden hebben... 281 00:23:28,032 --> 00:23:30,826 Ze waren er zeker. -...zonder de Annex Foundation. 282 00:23:30,951 --> 00:23:32,369 Penelope had gelijk. 283 00:23:32,703 --> 00:23:33,787 Daarover wel. 284 00:23:35,205 --> 00:23:36,957 Maar die bellijst... 285 00:23:37,791 --> 00:23:39,835 Misschien was het een afleiding. 286 00:23:39,919 --> 00:23:41,253 Ik zag iets. 287 00:23:41,629 --> 00:23:43,088 In een visioen. 288 00:23:44,048 --> 00:23:45,424 Becky stak Elliot neer... 289 00:23:45,507 --> 00:23:47,676 ...uit zelfverdediging die avond. 290 00:23:47,760 --> 00:23:49,678 Verdedigde ze zich tegen Elliot? 291 00:23:49,845 --> 00:23:52,806 Hij doodde haar en Ben betaalde Penelope's pa. 292 00:23:53,015 --> 00:23:54,350 Dat wil ik hier uitzoeken. 293 00:23:54,934 --> 00:23:56,018 Waar? 294 00:23:56,810 --> 00:23:58,312 Ik ga het uitzoeken. 295 00:23:58,938 --> 00:24:00,564 We hebben dit al besproken. 296 00:24:00,648 --> 00:24:03,108 Als het waar is, is dat praktisch zelfmoord. 297 00:24:03,192 --> 00:24:05,235 Ik laat Becky m'n leven niet meer verpesten. 298 00:24:05,319 --> 00:24:06,695 Sasha... 299 00:24:27,049 --> 00:24:30,052 Wissers weer kapot? -Ik wil Elliot spreken. 300 00:24:32,262 --> 00:24:33,389 Over school. 301 00:24:33,639 --> 00:24:35,474 Hij is zo terug. 302 00:24:36,016 --> 00:24:37,935 Eet gezellig mee. 303 00:25:12,928 --> 00:25:14,555 Het werkt altijd. 304 00:25:14,638 --> 00:25:16,265 Wat doe je precies? 305 00:25:16,682 --> 00:25:19,685 Hommelademhaling. Ik leer het in mijn meditatielessen. 306 00:25:19,768 --> 00:25:22,271 Om stress, maar vooral angst te verminderen. 307 00:25:22,438 --> 00:25:25,858 Als je een paniekaanval voelt opkomen, doe je er vijf of tien. 308 00:25:29,695 --> 00:25:31,321 Neem me niet kwalijk. 309 00:25:32,031 --> 00:25:32,906 Gaat het? 310 00:25:45,419 --> 00:25:46,503 Waar is Elliot? 311 00:25:47,129 --> 00:25:48,297 Weg. 312 00:25:48,547 --> 00:25:51,717 Hij meldt zich nooit bij ons, gek genoeg. 313 00:25:52,509 --> 00:25:54,553 Hij zou toch zo terug zijn? 314 00:26:00,726 --> 00:26:03,854 Je zou niet met hem om moeten gaan. 315 00:26:03,937 --> 00:26:04,938 Ruth. 316 00:26:05,647 --> 00:26:07,066 Ze vinden het niet erg. 317 00:26:07,149 --> 00:26:09,068 Ze hebben alles voor hem gedaan. 318 00:26:09,818 --> 00:26:11,945 Een bijzonder meisje als Sasha moet... 319 00:26:12,029 --> 00:26:14,156 ...uit z'n buurt blijven. -Hij is niet slecht. 320 00:26:18,660 --> 00:26:23,123 Waarom blijf je voor hem opkomen na wat hij Becky heeft aangedaan? 321 00:26:24,208 --> 00:26:25,250 Hoe bedoel je? 322 00:26:35,511 --> 00:26:37,846 Hij was high en wist niet wat hij deed. 323 00:26:38,138 --> 00:26:39,431 Hij viel haar aan. 324 00:26:44,812 --> 00:26:46,313 Sasha hoeft dit niet te horen. 325 00:26:47,898 --> 00:26:48,857 Hij doodde haar. 326 00:26:49,399 --> 00:26:52,069 En jij verdoezelde het. -Wat? Sasha. Wacht. 327 00:26:53,654 --> 00:26:55,280 Wat mankeert jullie? 328 00:26:55,989 --> 00:26:57,533 Ons? 329 00:26:58,784 --> 00:27:01,954 Waarom lag je naakt in de douche waar onze dochter stierf? 330 00:27:02,037 --> 00:27:03,038 Nancy. 331 00:27:04,206 --> 00:27:06,583 Dit is zwaar voor je geweest. 332 00:27:06,917 --> 00:27:08,627 Voor mij en Ben ook. 333 00:27:09,670 --> 00:27:12,673 Volgens mij worden we er allemaal gek van. 334 00:27:13,632 --> 00:27:17,386 Misschien was het geen goed idee om in elkaars leven te zijn. 335 00:27:19,012 --> 00:27:20,013 Goed. 336 00:27:21,598 --> 00:27:22,558 Tijd om te gaan. 337 00:27:32,025 --> 00:27:34,111 Sorry dat ik het erg maakte. 338 00:27:42,703 --> 00:27:45,289 Waarom zou je ze zo beschuldigen? 339 00:27:45,372 --> 00:27:46,874 Hield je ons in de gaten? 340 00:27:48,458 --> 00:27:49,835 Ik wilde Elliot spreken. 341 00:27:50,085 --> 00:27:51,086 Is hij niet hier? 342 00:27:51,920 --> 00:27:53,130 Dan weet ik waar wel. 343 00:27:54,798 --> 00:27:56,425 Mag ik erin? 344 00:27:56,717 --> 00:27:57,759 Vertel het maar. 345 00:27:58,302 --> 00:27:59,219 Nee. 346 00:27:59,303 --> 00:28:00,846 Ik moet het je laten zien. 347 00:28:24,870 --> 00:28:26,496 Ja? -Met Frank. 348 00:28:27,873 --> 00:28:30,167 De Prius staat achter de ijsmachine... 349 00:28:30,709 --> 00:28:32,502 ...achter het oude tankstation... 350 00:28:33,128 --> 00:28:34,379 ...morgenvroeg. 351 00:28:36,048 --> 00:28:37,549 Dan staan we quitte. 352 00:29:17,130 --> 00:29:18,048 Hé, man. 353 00:29:18,257 --> 00:29:19,841 Goed je te zien. -Laat me met rust. 354 00:29:19,925 --> 00:29:21,134 Laten we praten. 355 00:29:21,218 --> 00:29:22,386 Blijf uit m'n buurt. 356 00:29:23,262 --> 00:29:24,096 Ik meen het. 357 00:29:40,404 --> 00:29:43,949 Waarom zou Elliot Becky iets aan willen doen? 358 00:29:44,700 --> 00:29:45,826 Uit jaloezie? 359 00:29:46,785 --> 00:29:49,037 Behandelden Ben en Nancy 'm zo anders? 360 00:29:49,288 --> 00:29:50,789 Dat niet alleen. 361 00:29:51,623 --> 00:29:54,334 Soms denk ik dat hij Becky voor zichzelf wilde. 362 00:29:55,085 --> 00:29:57,504 Hij was zelfs jaloers op mij... 363 00:30:05,554 --> 00:30:07,306 Je hebt echt mooi haar. 364 00:30:09,558 --> 00:30:10,559 Hier afslaan. 365 00:30:13,437 --> 00:30:15,522 Wat is je plan? 366 00:30:15,814 --> 00:30:17,566 Ik wil hem laten bekennen. 367 00:30:17,941 --> 00:30:18,775 Hoe? 368 00:30:19,067 --> 00:30:21,820 Met een lied dat belangrijk is voor Becky. 369 00:30:30,620 --> 00:30:33,415 Jij was niet uitgenodigd. -Ik ben met Sasha. 370 00:30:33,498 --> 00:30:34,833 Ik heb 't tegen haar. 371 00:30:35,208 --> 00:30:36,960 Wegwezen. -Ik wil Elliot spreken. 372 00:30:37,044 --> 00:30:38,587 Hij hoort hier ook niet te zijn. 373 00:30:38,795 --> 00:30:40,589 Het draait om mij en Ravi. 374 00:30:52,017 --> 00:30:55,103 Becky LeFevre houdt van Ravi Jerome? 375 00:30:55,687 --> 00:30:59,399 Ik ben iedereen beu die wil afpakken wat van mij is. 376 00:31:00,484 --> 00:31:02,819 Ik zie hoe je naar mijn vriend kijkt. 377 00:31:03,362 --> 00:31:04,488 Altijd al. 378 00:31:04,863 --> 00:31:07,115 Als je ook maar met hem praat... 379 00:31:07,574 --> 00:31:09,951 ...dan maak ik je kapot. 380 00:31:11,119 --> 00:31:12,287 Je bent dronken. 381 00:31:21,004 --> 00:31:22,839 Opzij. Ik ga Ravi afmaken. 382 00:31:22,923 --> 00:31:24,132 Ik weet 't van Becky. 383 00:31:25,634 --> 00:31:26,510 Van wie? 384 00:31:26,593 --> 00:31:28,136 Je ouders en hun vrienden. 385 00:31:29,805 --> 00:31:30,764 Ik was high. 386 00:31:31,014 --> 00:31:32,015 Ik weet 't niet meer. 387 00:31:32,349 --> 00:31:33,266 Je doodde haar. 388 00:31:33,642 --> 00:31:34,476 Nee. 389 00:31:34,559 --> 00:31:35,685 Je viel haar aan. 390 00:31:35,977 --> 00:31:38,105 Weken voor haar dood. 391 00:31:38,522 --> 00:31:41,400 Ik kwam thuis van een zuipfeest en we raakten slaags. 392 00:31:41,483 --> 00:31:43,902 Ze stak je neer. Waarom? 393 00:31:43,985 --> 00:31:45,987 Dat weet ik niet meer. 394 00:31:47,072 --> 00:31:49,908 Dus dit liedje doet je niets? 395 00:31:51,993 --> 00:31:53,161 Nee. 396 00:31:53,245 --> 00:31:54,579 Ik geloof je niet. 397 00:32:00,168 --> 00:32:01,336 Hé, ander liedje. 398 00:32:01,420 --> 00:32:04,005 Ik doe niks. Kijk dan. -Ik wil het niet horen. 399 00:32:13,140 --> 00:32:14,182 Wat is er? 400 00:32:14,266 --> 00:32:15,225 Blijf hier. 401 00:32:22,482 --> 00:32:23,567 Zet uit. 402 00:32:24,025 --> 00:32:24,943 Zet... 403 00:32:30,115 --> 00:32:31,158 Jij was erbij. 404 00:32:31,867 --> 00:32:35,203 Waar heb je het over? -Heb jij m'n zus iets aangedaan? 405 00:32:37,497 --> 00:32:38,790 Zo ligt het niet. 406 00:32:39,082 --> 00:32:40,625 Ik wilde het je vertellen. 407 00:32:41,376 --> 00:32:42,586 Echt waar. 408 00:32:42,669 --> 00:32:44,463 Wat heb je gedaan. -Je hebt haar gedood. 409 00:32:45,589 --> 00:32:47,591 Nou? -Ik zou haar geen pijn doen. 410 00:32:55,724 --> 00:32:56,600 Ik hield van haar. 411 00:32:58,226 --> 00:32:59,394 Daarom was ik er. 412 00:33:00,353 --> 00:33:01,646 We relaxten gewoon wat. 413 00:33:01,813 --> 00:33:04,024 Ze ging douchen, ik volgde haar. 414 00:33:06,401 --> 00:33:07,569 Ik deed de deur open... 415 00:33:09,112 --> 00:33:10,322 ...en... 416 00:33:13,450 --> 00:33:15,327 Becky, alsjeblieft. 417 00:33:15,660 --> 00:33:16,578 Becky. 418 00:33:16,912 --> 00:33:17,954 Niet doen. 419 00:33:26,004 --> 00:33:26,963 Ik was 't niet. 420 00:33:27,714 --> 00:33:29,049 Ik heb niks gedaan. 421 00:33:29,549 --> 00:33:30,675 Niemand doodde haar. 422 00:33:31,468 --> 00:33:33,178 Ze pleegde zelfmoord. 423 00:33:39,267 --> 00:33:40,644 Het spijt me zo. 424 00:33:43,355 --> 00:33:44,689 Hou op, Elliot. 425 00:33:45,941 --> 00:33:47,943 Hou op. -Je liet haar sterven. 426 00:33:50,904 --> 00:33:51,863 Ga van me af. 427 00:34:26,064 --> 00:34:27,941 Ik was te streng voor haar. 428 00:34:29,568 --> 00:34:30,610 Ik weet 't niet. 429 00:34:32,153 --> 00:34:34,406 Zoals ze Elliot beschuldigde... 430 00:34:35,240 --> 00:34:36,575 Je deed het goed. 431 00:34:39,536 --> 00:34:40,537 Ze heeft hulp nodig. 432 00:34:42,163 --> 00:34:45,083 Ze zit in een onmogelijke situatie. 433 00:34:47,085 --> 00:34:48,086 Wij allemaal. 434 00:34:51,798 --> 00:34:54,884 Zo dicht bij het hart van onze dochter zijn... 435 00:34:57,429 --> 00:34:59,306 Dat doet vreemde dingen. 436 00:35:02,601 --> 00:35:04,185 Mijn lichaam... 437 00:35:05,186 --> 00:35:06,688 ...reageert op haar. 438 00:35:08,982 --> 00:35:10,108 Je lichaam? 439 00:35:15,864 --> 00:35:17,324 Ik wil verdergaan. 440 00:35:20,827 --> 00:35:22,120 Dit is mijn schuld. 441 00:35:23,538 --> 00:35:25,457 Ik drong de band met Sasha op. 442 00:35:27,417 --> 00:35:28,335 Het is al goed. 443 00:35:29,628 --> 00:35:31,338 Ik wist me geen raad. 444 00:35:34,090 --> 00:35:35,800 Ik voelde te veel. 445 00:35:38,928 --> 00:35:41,681 Sorry dat ik het erg maakte. 446 00:35:43,600 --> 00:35:45,518 Erg maakte. 447 00:35:50,899 --> 00:35:51,941 Het spijt me. 448 00:35:53,026 --> 00:35:55,111 Ik... -Ik geef jou niet de schuld. 449 00:35:59,908 --> 00:36:02,827 Penelope bedacht een overtuigende leugen. 450 00:36:02,911 --> 00:36:06,331 Ben belde haar vader en... 451 00:36:06,414 --> 00:36:07,582 Het was geen leugen. 452 00:36:16,549 --> 00:36:17,425 Ben... 453 00:36:19,010 --> 00:36:19,969 ...hielp mij. 454 00:36:25,558 --> 00:36:27,394 Ik belde hem die avond. 455 00:36:31,815 --> 00:36:34,067 Ik zei dat er iets met Becky was gebeurd. 456 00:36:37,445 --> 00:36:39,280 Dat hij moest gaan kijken. 457 00:36:40,448 --> 00:36:41,574 Hoe wist je dat? 458 00:36:46,037 --> 00:36:47,497 Ik voelde het gewoon. 459 00:36:50,458 --> 00:36:51,876 Ik zat in een afkickkliniek. 460 00:36:53,128 --> 00:36:54,504 Tv aan het kijken. 461 00:36:56,423 --> 00:36:57,674 Ik begon te huilen... 462 00:36:58,758 --> 00:36:59,801 ...uit het niets. 463 00:37:01,052 --> 00:37:03,638 De wond waar ze me had gestoken... 464 00:37:07,142 --> 00:37:08,560 ...ging open. 465 00:37:10,603 --> 00:37:12,021 Zo goed als nieuw. 466 00:37:20,947 --> 00:37:23,950 Het klinkt bizar, maar zo is het gegaan. 467 00:37:25,702 --> 00:37:26,870 Ik geloof je. 468 00:37:30,498 --> 00:37:31,541 Hij ook. 469 00:37:32,333 --> 00:37:33,209 Mijn vader. 470 00:37:35,837 --> 00:37:37,213 Nadat ze haar vonden... 471 00:37:39,132 --> 00:37:41,885 Ben wist dat niemand het zou geloven. 472 00:37:48,892 --> 00:37:50,810 Dus betaalde hij Penelope's pa. 473 00:37:52,937 --> 00:37:54,773 Zodat niemand mij zou verdenken. 474 00:37:56,775 --> 00:37:59,402 Ga je ooit het echte verhaal vertellen? 475 00:38:00,320 --> 00:38:01,404 Dat zou ze kapot maken. 476 00:38:04,449 --> 00:38:05,658 En jij dan? 477 00:38:07,494 --> 00:38:08,661 Ben jij in orde? 478 00:38:12,540 --> 00:38:14,167 Vraag me dat maar over 100 jaar. 479 00:38:30,767 --> 00:38:31,726 Elliot. 480 00:38:37,023 --> 00:38:39,400 Bel als je niet thuiskomt. 481 00:38:44,030 --> 00:38:45,031 Het spijt me. 482 00:38:46,491 --> 00:38:47,492 Het is al goed. 483 00:38:51,579 --> 00:38:52,622 Het was maar eten. 484 00:39:03,007 --> 00:39:04,259 Moet ik me zorgen maken? 485 00:39:06,135 --> 00:39:07,011 Nee. 486 00:39:08,054 --> 00:39:10,515 Je moet blij zijn. 487 00:39:11,933 --> 00:39:16,187 Ik werd echt gek van dat zogenaamde moordmysterie. 488 00:39:18,439 --> 00:39:20,692 Het was wel een mysterie. 489 00:39:22,235 --> 00:39:23,444 Maar geen moord. 490 00:39:26,030 --> 00:39:30,118 Becky was een verward meisje en dat wilde ze niet zijn. 491 00:39:31,160 --> 00:39:33,288 Hopelijk heeft ze nu rust. 492 00:39:35,540 --> 00:39:36,875 Zodat jij dat ook hebt. 493 00:39:39,335 --> 00:39:41,379 Had ik het moeten voelen dat ze wegging? 494 00:39:42,630 --> 00:39:45,425 Of voel ik niks omdat ze er niet meer is? 495 00:39:49,470 --> 00:39:52,682 Je moet gewoon alles op een rijtje zetten. 496 00:39:56,936 --> 00:40:00,815 Ik denk nog steeds niet dat er sprake was van een geest. 497 00:40:03,860 --> 00:40:04,861 Mam? 498 00:40:08,823 --> 00:40:10,491 Mam, thuis is die kant op. 499 00:40:16,122 --> 00:40:17,540 Ga naar huis. 500 00:40:18,458 --> 00:40:19,918 Stomme meid. 501 00:40:20,168 --> 00:40:21,169 Je haar. -Hou op. 502 00:40:21,252 --> 00:40:24,422 Je witte huid. Ze laat je nooit met rust. 503 00:40:25,131 --> 00:40:26,799 Tracey. 504 00:40:59,874 --> 00:41:02,001 Ja? -Evan, dat ding dat je wilde... 505 00:41:03,294 --> 00:41:04,128 Het is gelukt. 506 00:41:04,837 --> 00:41:05,755 Gevonden. 507 00:41:06,965 --> 00:41:07,882 Tevreden? 508 00:41:08,257 --> 00:41:09,425 Goed gedaan, knul. 509 00:43:41,828 --> 00:43:43,955 Ondertiteld door: Rick de Laat 510 00:43:44,305 --> 00:43:50,818 TV zenders, films, series in 1 Box ! 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL