EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Een hartslag.
Het eten is heerlijk.
Ik stel een toost voor.
Ik wil jullie bedanken dat jullie me van Sasha verlossen.
Ze is een enorme last sinds haar moeder haar in de steek liet.
En het is sowieso beter als ze opgroeit als Becky.
Proost. -Proost.
Je bent hier veilig, Becky.
Sasha lijkt steeds meer op je.
Becky zou trots zijn. -Blond haar, een gave huid, roze nagels.
Weet je al waarom ze zelfmoord pleegde?
Iiziin.
Wat? -Ze was slecht vanbinnen.
En school, Sasha?
Ik ken deze plek.
Wat heb je met je haar gedaan?
Je lag er zo vredig bij.
Vredig?
Als je schone kleren wil, kun je wat uit haar kast pakken.
Ik ga weer.
Zei ze iets?
Becky sprak niet tot me.
Heb je Sasha ernaar gevraagd?
Nee.
Ze moet zich op haar gemak voelen.
Becky heeft tijd nodig.
Ze kan hier niet blijven.
Goedemorgen.
Morgen.
Waar is Elliot?
Hij moest Ravi helpen met een project. Hoezo?
Ik neem zijn Uber naar school.
Ik breng je wel. Eet eerst wat.
Hoeft niet. Ik heb Pop-Tarts.
Het is Frank.
Laat mij maar.
Ik praat met hem.
We willen geen ruzie.
Sasha.
Ze gaat naar huis.
Goedemorgen, Frank.
Wil je alsjeblieft niet schreeuwen?
Dit is ons huis.
Bel de politie maar, want ik ga niet weg zonder haar.
Ik bel ze wel. Ik ben haar wettelijke voogd.
Je kunt haar niet van me weghouden. Denk je dat de politie jullie kant kiest?
Vanwege je geld, zonnepanelen en een koelkast vol LaCroix?
Zo herstel je de relatie met je nichtje niet.
Ze heeft 'n goede oom nodig.
Ouderschap is geduld.
Jij kunt me geen opvoedkundig advies geven.
Omdat? -Je zoon een junkie is en je dochter dood.
Nancy.
Het spijt me.
Dat meende ik niet.
Je moet gaan.
Dat was niet juist.
Liever dat hij mij kleineert dan jou.
Zijn schaamte verandert in woede.
Hij zei sorry.
Hij trekt wel bij.
Waar denk je aan?
Zo schattig.
Ja. Hij wordt al zo groot.
En jij bent rondingen gekregen.
Ja.
Hoe is 't met tante Trace?
Ze is met pap naar de dokter.
Het komt wel goed.
We zien je niet vaak meer bij de kerk.
Ik wil nu geen heilige interventie.
Ik zeg alleen dat het even geleden is.
Baby Elijah neemt veel tijd in beslag.
Is hij zo'n stormbaby? -Ja.
Elijah kon niet wachten. Twee maanden te vroeg geboren.
Jamie, 58 vrouwen bevielen die avond.
Achtenvijftig. -Het was stampvol.
Schreeuwende moeders en baby's, iedereen die 'persen' riep.
Het was gestoord.
De Annex heeft er een woord voor.
Samenvloeiing.
De Annex? -Ik heb elke avond gebeden...
...dat Elijah in die couveuse lag. Hij had alleen longontsteking.
Toen kwam de Annex langs...
...om financiële steun te bieden om onze baby's te helpen.
Ik haalde Jezus de volgende dag van de muur.
Je vindt me gestoord.
Nee.
Je bent een goede moeder.
Ik ken je geheim.
Je hebt Becky's hart.
Hoe weet je dat? -Doet er niet toe.
Maar ik wist het meteen.
Alsof we elkaar al kenden.
Je zat in een van haar dromen. -Shit.
Heb je haar dromen? -Gisteravond weer.
Ik was met Elliot in de woestijn.
Misschien weet hij waar het was.
Een rood ravijn en een stenen tafel, maar...
Divinity Rock, in Antelope Valley.
We gingen er vaak heen.
Om wiet te roken.
Om te vrijen.
Weet jij...
Kun je zeggen of...
Hield ze van me?
Ja.
Liet je me winnen?
Evan, hoezeer ik je ook mag...
...ik zou je nooit laten winnen.
Weet ik.
Ik ben er niet helemaal bij.
Denk je aan Sasha?
Hoe lang blijft ze?
Geen idee.
In dat geval...
...is er een bed vrij in het Annex Detox Center.
Nee. -Elliot is 'n slechte invloed.
Hij is ongevaarlijk. -Dat vindt Becky vast niet.
Ik stuur hem niet weer weg.
Je haalde hem te vroeg weer op...
...toen Becky stierf. Prima.
Wil je niet dat hij het afmaakt? -Wat als jouw pa me had opgegeven?
Alle ruzies, alle ellende.
Wat als hij me wegstuurde en me niet op het rechte pad bracht?
Waarom verzet je je?
Dit is hoe dan ook in Elliots belang.
En in dat van Sasha.
Ze is erg belangrijk voor ons.
Hallo?
Wat nou, Johnny?
Je keuzes hebben gevolgen, Frank.
Vooral de domme.
Die GPS-stunt kostte Gary meer dan die auto waard was.
Je gaat dus betalen.
Een eerlijke prijs...
Als je mijn vissen ooit nog iets aandoet, maak ik je af.
We moeten over Sasha praten.
Dat weet ik niet.
Het is uit.
Dus het maakt niet uit of ze leeft of sterft?
Wat is er gebeurd?
Is haar hart in orde?
Ze ligt niet in het ziekenhuis, maar...
Nee, haar hart is niet in orde.
Er is iets vreemds aan de hand.
Op de avond van Becky's dood...
...moesten veel vrouwen bevallen.
Mijn nichtje ook.
Er is een zekere Annex Foundation...
Ze boden hun hulp aan.
Misschien kunnen ze Sasha ook helpen.
Hier. Van de banenbeurs.
Echt, het zijn een stelletje clowns.
Een gast in een overall heeft geen antwoorden.
'Wij kennen geen grenzen.'
Ik moet mijn cv bijwerken.
Lachen.
Eén, twee, drie.
Top. Kom mee.
Elliot?
Had je dezelfde droom?
Dus...
...haar dromen...
...herinneringen...
Die heb jij omdat je haar hart hebt?
Ik weet niet hoe 't kan. Ik wil dat het ophoudt.
Daarom kende je 't lied toen ze stierf. -Ja.
Becky en ik hadden soms gedeelde dromen.
Dan krabde ik mijn hele arm altijd kapot.
Becky knarsetandde dan.
En onze droom?
Hoe ken je deze plek?
Het is een energiekolk. We kwamen hier vaak als kinderen.
Meer weet ik niet.
Ik weet niet eens meer wanneer ik haar voor het laatst zag.
Ben en Nancy brachten me naar de kliniek toen ik haar aanviel.
Ze leed pijn en...
...ik maakte het erger.
Wist ik maar waarom ik het deed.
Laten we het uitzoeken.
Ga je me neersteken?
Wil je het weten of niet?
Hiermee stak ze je...
...dus ze stond er hier vast iets mee te doen.
Misschien. -Droeg je dat shirt toen?
Nancy heeft 't bewaard.
Als herinnering om me clean te houden.
Waar kwam je binnen?
Ik was...
Ik was nogal van de kaart.
Via de achterdeur?
Ga daarheen...
...en doe wat je kunt om je die dag te herinneren.
Wat was je ontbijt? -Geen idee.
Eieren. -Hoe was het weer?
Warm. -Wat deed je voor ze je neerstak?
Weet ik niet.
Denk na, Elliot.
Denk na.
En Becky?
Hoe was haar stemming?
Was ze vrolijk?
In de war?
Bezorgd?
Argwanend?
Was ze bang?
Allemachtig.
Becky?
Ben jij dat?
Ik mis je zo erg en het is klote dat je er niet bent.
Mam, pap. Elliot viel me aan.
Gaat het?
Heb ik je pijn gedaan?
Jezus.
Ik zag alles.
Ze liet je denken dat jij haar aanviel...
Stop. Je weet niet waar je over praat. Ik weet niet wat ik zag.
Misschien was het een droom of waanbeeld.
Het was geen waanbeeld.
Jezus.
Gaat van buitenaf op slot.
Goed...
We weten wat dit is, maar...
Weet je ook wat dit is?
Nee.
Ik weet hoe ze eraan komt.
Coach Jones...
Geef je vaker sieraden aan minderjarige studentes?
Geen sieraden, maar zorgparels.
Zoals ik het zie, is er geen uitgesproken verschil.
Ik begrijp hoe iemand tot die conclusie kan komen.
Kijk.
Het is een trucje...
...oké?
Kinderen komen hier met zorgen...
...en ik geef ze een houvast.
Dat is Becky blijkbaar niet gelukt.
Ze had het zwaar en wilde met iemand praten.
Ze heeft mij niks gezegd.
Soms is het makkelijker met mij te praten...
...dan met een ouder.
Waarom had ze het zwaar?
Ze sliep slecht, werd boos op de mensen om zich heen.
Niemand leek haar te begrijpen.
Ze had het moeilijk als 17-jarige.
Dat kan op een trauma wijzen.
Ik zou je aantekeningen graag willen zien.
Geen probleem.
Eens zien.
Hopelijk is m'n handschrift te lezen.
Bedankt.
Misschien hoort hij ons niet.
Sam hoort alles.
M'n ouders zeggen dat ik alleen hoor wat ik wil horen.
Dus...
Het gebruikelijke of koop je een keer groot in?
Elliot.
Ik wil geen drugs.
Ik wil ze wel, maar ik ga ze niet kopen.
Dus miste je me gewoon?
Nee.
Wat is dit?
Ik zou het niet weten.
Het lag tussen Becky's spullen.
Ik wil weten wat m'n zus is overkomen.
Ik mocht het je niet vertellen, maar dat maakt nu niet meer uit.
Ze wilde ayahuasca, maar ik stuurde haar weg...
...want ik verkoop die Burning Man-zooi niet.
Dus toen verkocht je haar maar crack?
Het is geen crack, maar DMT. Geweldig spul.
Ze wilde zich iets herinneren.
Ik zei dat dit zou helpen.
Word je er gewelddadig van? -Nee.
Praten is al een hele opgave.
Het bootst de stof na die je lichaam aanmaakt als je sterft.
Het haalt verborgen delen van je brein naar boven.
Je ziel onthult zijn diepste waarheid, en zo.
Heb je haar niks anders verkocht? -Nee.
En dat zakje zit nog vol...
...dus ze heeft 't niet aangeraakt.
Hiermee zie ik de waarheid. Waarom ze het deed.
Je moeder was verslaafd en je hebt een harttransplantatie gehad.
Becky wilde hetzelfde doen.
Je kunt doodgaan.
Ik had nooit afgesleten tanden.
Wat bedoel je?
Als we die herinneringen opwekken, zoals bij jou thuis...
...komt er een deel van haar door.
Hoe kan dat? -Geen idee, maar het is zo.
En je wilt er nog één opwekken met DMT?
Wat is er mis met jou? -Zij.
Ze moet weg voor ik iemand pijn doe.
Ayahuasca...
...is een natuurlijke drug.
Als we wilden trippen op...
...trim en salvia en zo...
Dan regelde Marnie dat.
Is zij niet heel netjes?
Niet als het op zulke dingen aankomt.
Ze feestte nog harder dan wij.
Praat eerst met haar voor je domme dingen doet.
Misschien weet ze iets.
Misschien krijg jij iets uit haar.
Hoe dan?
Oké, dames. Twintig minuutjes.
Bedankt, Alaska.
Proost.
Dus ik was... -Nee.
Ik wilde... -Rechercheurtje spelen...
...net als met de rest van Crystal Valley.
Je mag me niet.
Ik ben alleen meegegaan omdat ik vragen voor je heb.
Wat je ook denkt dat ik je moet vertellen...
...ik zeg pas iets als je vertelt...
...wat er tussen Elliot en Ravi is gebeurd.
Ook goed. Zeg maar niks.
Ik geniet van m'n gratis blowout.
Elliot kwam erachter dat Ravi en Becky iets hadden.
Geloof je me niet?
Jawel, hoor.
Sorry dat ik niet in tranen uitbarst.
Ik...
Ik ben niet achterlijk. Ik zag het wel.
Boeit het je niet? -Eerst vond ik 't vreselijk, maar...
Dat is verleden tijd, net als Becky.
Hij is nog bij mij.
Dit is tijdverspilling.
Ik ben klaar om mooi te zijn.
En help mijn vriendin ook even.
Dit lijkt me normaal voor tienermeisjes.
Serieus?
Zelfs dit?
'Volgens Becky zijn de sessies met Ruth bij de Annex Foundation nuttig geweest.'
Wat voor sessies deed je stiekem met mijn dochter?
Drangbeperking.
Welke drang?
Voor sommigen is dat roken, boulimie...
...nagelbijten.
We willen niet dat er vragen gesteld worden.
Ook niet dat de ouders het weten?
Ze vroeg me niets te zeggen.
Het idee dat je dochter iets doormaakt en er niet met jou over praat, doet pijn.
Maar zo is elke moeder-tienerdochterrelatie.
Het is moeilijk te ontdekken dat jullie niet zo close waren als je dacht.
Ze leefde in haar laatste maanden in een eigen wereldje.
Ze werd afstandelijker...
...net als ik van mijn moeder op haar leeftijd.
Die zoektocht naar schuld, een verborgen trauma.
Misschien zoek je juist...
...iets wat die afstand verklaart.
Goed dat je belde. Je vriendin lijkt in de nesten te zitten.
Misschien kan ik wat hout hakken en horen hoe jij erover denkt.
Van haar.
Weet je nog waar de bijl ligt? -Ja.
Er is veel met haar aan de hand.
Het is ingewikkeld.
Ik wilde niet meteen als een indiaan naar de medicijnman gaan, maar...
Ik weet me geen raad.
Gaan we nu naar de hogan?
Weet je nog dat je ouders uit elkaar gingen en jij bij je moeder introk?
Je vroeg naar een medicijn...
...om de band met je pa te herstellen? -Ja.
Ik ruimde de schuur op, waste je auto.
Toen gaf je me een stomme Star Wars-dvd.
Ik gaf je Empire.
Over een zoon en z'n pa die 't willen bijleggen.
En dat lukte. -Pas in de film met de Ewoks.
Had hij vrede met je keuze?
Ja.
Niet alles wordt hersteld met 'n ceremonie in de hogan.
Ik heb gebeden voor je vriendin.
Er is iets slechts.
Uit balans, maar...
Het komt niet van hier.
Ons medicijn lost niet alles op.
Ze moet bij geliefden zijn.
Na zware regenval zie je buiten een jongetje...
...dat op de wormen trapt die omhoog zijn gekomen.
Hij trapt ze met plezier dood.
Wat zeg je tegen hem?
Dat hij op moet houden?
Zeg je dat omdat ik het wil horen...
...of omdat je in de heiligheid van het leven gelooft?
Allebei?
Ik bedoel, allebei.
Ik mag jou wel.
Ik ook.
Gaan we het over de kwalificaties hebben of niet?
Nee.
Ik weet al genoeg over je na ons korte gesprek.
We willen je in ons begroetingsteam.
Mensen groeten is een verspilling van mijn vaardigheden.
Heb je m'n cv gezien? De onderscheidingen?
Ik heb tal van eervolle vermeldingen...
...voor coderen en mijn technologische kennis.
Ik wil een baan in de IT.
Of een stage.
Iets voor naast school, maar...
...IT, niet begroeten.
Ik moet ermee naar m'n baas.
Iedereen heeft een baas.
Ik wacht wel.
Marnie.
Marnie, wacht.
Jezus. -Stop nou even.
Ga naar huis. -Luister even.
Ik wil je iets vertellen. Heel even.
God. -Marnie...
Becky pleegde zelfmoord.
Wat?
Daarom schreeuwde Elliot.
Ravi was erbij toen 't gebeurde en hij liet haar achter.
Becky dronk ayahuasca...
...omdat ze zich iets wilde herinneren.
Zelfmoord door ayahuasca?
Ik...
Ik was het... -Weet ik.
Ze wilde nog een andere drug.
Ze was bang dat die te heftig zou zijn.
Als er 'n andere manier was om erachter te komen...
Waarachter?
Dat wilde ze niet zeggen.
Ze praatte wartaal. -Wat zei ze nog meer?
En?
Ze weet niets over de herinnering.
Shit.
Maar er is wel iets anders.
Becky wilde je laten opnemen.
Waarom wil ik dat weten? -Omdat...
...ze je niet wilde kwetsen.
Ze wilde je beschermen.
Tegen haar.
Je zus was dan wel verward, maar ze hield wel van je.
Ze wilde niet slecht zijn.
Misschien pleegde ze daarom zelfmoord.
Omdat ze geliefden pijn bleef doen?
Zo wil ik niet worden.
Het spijt me...
...dat ik het slecht maakte.
Wat doe je hier?
Is het oké dat ik haar parfum nog steeds vreselijk vind?
Ja.
Dat mag.
Dit is vast zwaar voor je geweest.
Ja.
Dat met jou en Becky was vreselijk...
...maar je hebt je verantwoordelijkheid genomen.
Je werd clean...
...en bleef clean.
Ik ben trots op je.
Bedankt, pap.
Als je over haar wilt praten...
...over wat dan ook...
...dan ben ik er.
Altijd.
Het gaat wel.
Sasha.
Wat doe je hier?
Onderzoek. En jij? -Ik heb m'n eigen onderzoek.
Het spijt me van gisteravond.
Ik kan je wel helpen.
Er is iets vreemds gebeurd de avond van je transplantatie...
Wat heb je aan?
En wat is er met je haar?
Yvonne, het spijt me.
Nee.
Gaat het? Sorry... -Ga weg.
Wie ben jij?
Becky is slecht. Ik zie dingen, het hart.
Ze heeft mijn lichaam overgenomen. Ik voel haar emoties.
De pijn was verstikkend.
Het laat me dingen doen.
Er is iets gebeurd waardoor ze blijft?
Haar geest blijft.
Ze moet weg, voor ik ook iemand pijn doe.
Ik laat Becky m'n leven niet meer verpesten.
Ondertiteld door: Rick de Laat
TV zenders, films, series in 1 Box ! 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL