EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Verdomme.
Wat?
Iemand.
Help me.
Help me, alsjeblieft.
Iemand.
Nee, ik zei het al. Ik weet niet wat dat betekent.
Ze had een zware ademhaling, greep naar haar borst. Nu ademt ze niet.
Ik kan reanimeren. Mag ik?
Nee, ik ben er nog.
Als haar bloedcirculatie niet op gang komt, gaat ze dood.
Verdomme.
Haar pols is zwak, maar aanwezig.
Sasha.
Sasha, nee.
Ze mag me niet overnemen.
Je herinnert je eerder wat Becky vergat...
...op dezelfde plek, toch? -Ik weet niet waar.
Ik wel.
X geeft de plek aan.
Dat zie ik overal.
Wat is het?
Gar.
Het symbool voor opoffering en waardigheid.
Wat heeft dat met Becky te maken?
Het was de mantra van het vorige lentenachteveningfeest.
Bij de Annex.
Wanneer is de volgende?
Nooit gedacht hier weer bij te zijn.
Ik kan dit ook alleen.
En jou met alle eer laten strijken?
Dacht 't niet.
Kom.
Sasha...
Wil je dit echt doen?
Als ik weet wat Becky slecht maakte, kan ik het bij mij voorkomen.
Pardon.
Wilt u iets drinken? -Dank je.
Net op tijd. -Graag gedaan.
Fijne avond.
Zorg dat ik geen domme dingen doe.
Dat is al te laat, maar...
Ik zal er zijn.
Ik wil gewoon vrij zijn.
Wat betekent dat?
Marnie?
Penelope?
Jij bent Becky niet.
Griezel. -Wat is dat?
Hou op. -Je moeder wilde je niet eens.
Niemand wil met je spelen.
Echt, Sasha? -Je bent zo lelijk.
Elliot.
Sasha, nee.
Ze mag me niet overnemen. -Je herinnert je eerder...
...wat Becky vergat op dezelfde plek.
Kom hier.
Gar. Het symbool voor opoffering en waardigheid.
Dat zie ik overal.
Wat heeft dat met Becky te maken?
Het was de mantra van...
...het vorige lentenachteveningfeest...
...bij de Annex.
Becky weet 't misschien niet meer, maar...
Ik vergeet 't nooit meer.
Ik kreeg voor het eerst heroïne.
Van wie?
Geen idee.
Ik deed coke...
...maar Ravi en Marnie ook.
Ik werd opgepakt wegens rijden onder invloed.
Ik raakte als enige verslaafd.
En de enige met stemmen in mijn hoofd.
Eerst dacht ik dat het door de heroïne kwam.
Wat als het Becky was?
Nooit gedacht hier weer bij te zijn.
Kom.
Ooit DMT gebruikt?
Nee, dat gaat zelfs mij te ver.
Voor de jongen in het groen. -Oké.
Pardon. Wilt u wat drinken?
Dank je.
Net op tijd. -Graag gedaan. Fijne avond.
Zorg dat ik geen domme dingen doe.
Dat is al te laat.
Maar ik zal er zijn.
Ik wil gewoon vrij zijn.
Hoe bedoel je?
Sasha?
Elliot.
Het spijt me.
Ze moet sterven.
Nancy.
Sorry. -Geeft niet.
Mijn zoon.
Elliot.
Wat heb jij nou?
Nou? -Die gast.
Elliot.
Kijk me aan.
Help me. -Verdomme.
Je bent high.
Waar is je vader? -Sasha...
Sasha is Becky.
Wat is er gebeurd?
Ze was Becky.
Ze zijn dezelfde persoon.
Ze praatte tegen me.
Ze bedreigde Sasha.
Ze verandert steeds in Becky.
Ik zei het toch. -Elliot.
Je bent gewoon ziek. -Nancy, doe iets.
Help me Becky uit Sasha te halen.
Blijf hier.
Ik ben zo terug.
Elliot.
Hoe moeten zij Sasha helpen?
Ze zijn hier voor jou.
Het lijkt er niet op, maar je bent veilig.
Nee.
Weg van wat je hiertoe aanzet.
Hiertoe aanzet?
Nee.
Geloof je me niet?
Zij drogeerden me, echt.
Altijd de schuld van iemand anders.
Genoeg leugens.
Jij nam drugs en gaf Sasha drugs.
Ze had dood kunnen zijn.
Kom mee. -Nee.
Rustig maar. -Nee.
Blijf van me af.
Ben moet 't weten. -Ik zoek hem.
Nancy.
Hoe kun je me niet helpen? En Sasha?
Ik moest wel.
Alsjeblieft.
Ze helpen je clean te worden.
Kom. -Meekomen.
Nee. Mam.
Help me.
Dit is een grote dag voor TJ.
Je hebt het verpest.
Luister. Ze wordt nooit... -Dit komt door jou.
Ga. -Ga maar weg.
Ik zie Becky in jou.
Nee.
Sasha.
Wie ben jij?
We willen dat je geniet van wat de Annex te bieden heeft.
Blijf voor het nachteveningfeest.
Ik moet een vriendin helpen.
Wat aardig. Voor het grotere goed.
Dank je.
Ik bedoel...
Met dank.
Met genade en dank.
Ja, dat.
Mag ik morgen de kliniek zien? Aan de zuidkant, toch?
Niemand zegt waar die is als ik het vraag.
Het is geen kliniek met artsen.
We hebben specialisten.
Ze helpen ons de dingen niet te zien zoals ze zijn, maar zoals wij zijn.
Grapje, toch?
Wegens privéredenen is dat deel verboden terrein.
Begrepen.
Waarom eigenlijk?
Die vriendin...
Ik zoek iemand die haar pijn kan verzachten.
Normale artsen zijn niet genoeg.
Ik ben er niet geweest.
Maar mijn genezer, Deacon...
...heeft zo z'n leven veranderd.
Hij kwam verslaafd uit de gevangenis.
Was je genezer verslaafd aan drugs?
Was.
Oké, bedankt. -Dag.
Dag.
Het spijt me zo.
Nee, het is mijn schuld.
Gaat het?
Ja.
Ken ik jou niet?
Geen idee...
Volgens m'n moeder vergeet je mij niet snel.
Nou ja. Mijn fout.
Dank je. -Geen punt.
Waar is mijn zoon?
Volgens Marnie nam je hem mee.
Zo praat je niet tegen haar. Je kent haar plek.
Marnie interesseert me niet.
Waar is Elliot?
Aan het afkicken. Hij werd high en liet haar high worden.
Ik geloof je niet.
Ga maar naar Nancy.
Zij vroeg Evan om hulp en Marnie moest je zoeken van hem.
Nee, dit is jouw schuld.
Waarom neem je 't voor hem op?
Je beschermt hem tegen de gevolgen van zijn destructieve gedrag.
Zo moedig je hem aan.
Dit is jouw schuld.
Ik ga weer naar het feest. -Naar je hielenlikkers?
Denk eraan.
Jij bent er ook één. Met genade en dank.
De pot op met genade en dank.
Ik ga naar mijn zoon.
Ben LeFevre.
Niet bepaald iemand voor het grotere goed.
Sasha is er niet, dag.
Waar ben je? Ik heb je tien keer gebeld.
Ik beloof dat ik niet boos ben.
Ik denk dat ik je kan helpen. Bel me.
Stap in.
Hé, Sash.
Big Frank?
Hallo?
Was dat...
Een coyote?
Hij lag op Sasha's bed.
Hij liet een dode vogel achter.
Er is iets met Sasha.
Geloof je ons nu wel?
Help me even.
Ja.
Wat doe jij hier?
Mijn medicijnman zei dat we Sasha moeten helpen.
Mijn pa zei hetzelfde na Sasha's bezoek.
Hij was doodsbang.
Maar na die coyote in haar kamer snap ik het wel.
De Annex Foundation.
Die hippies?
Ik werk daar nu.
Ze kunnen ons helpen.
Je moet niet in hun praatjes trappen.
Ik vertrouw die zweverige idioten niet.
Of de LeFevres. -Ik ook niet.
Ze zijn niet zo zen als ik dacht, maar...
Moet je dit eens zien.
Bizar...
Wat?
Wat is er?
Er zat 'n extra cd in m'n tas.
'Open je hartchakra.'
Die meid.
Ze heeft 'm in m'n tas gestopt.
Waar is Sasha's computer?
Kom op.
Hebbes.
Open je hartcharkra en begin je innerlijke reis.
Welkom bij de zevendelige serie van de Annex Foundation.
Een rondleiding door het meest verborgen deel...
...van je ziel. -Jongens?
Het is veilig.
Wat is die vreselijke stank dan? -Er ligt iets.
Ik ben te groot, dus een van jullie moet 't doen.
Serieus?
Voorzichtig.
Vertel ons wat je vindt.
Wat?
Wat doe je daar?
Yvonne.
Jongens...
Deze muizen...
Alsof iemand ze opgegeten heeft.
Wat?
Sasha.
Mama?
Mam.
B WAS HIER
Nance?
Ik ben hier.
Wat is er? -Elliot.
Hij was bij de lentenachtevening met Sasha.
Dat is geen goede plek voor hem. -Voor niemand.
Dat hij daar was, wil niet zeggen...
...dat Ruth en Evan hem zomaar naar Annex Detox Center kunnen sturen.
Tenzij hij iets stoms doet. -Dat zou hij niet doen.
Hij is clean, toch? -Voor zover ik weet wel.
Waarom zou hij daar dan heen moeten?
Ze denken dat Sasha voor 'n terugval zal zorgen.
Kan dat kloppen?
Misschien.
Als hij hetzelfde heeft gezien.
Dan moet hij weten dat hij niet alleen is.
Het is niet te laat.
Echt niet.
Nancy.
Marnie. Heb jij Elliot gezien?
Nee. -Sorry.
Mooi hoe goed Sasha in de leegte van je gezin past.
We hebben Becky niet vervangen.
Je was altijd jaloers op haar. Nu op Sasha?
Nancy toch.
Er was niks om jaloers op te zijn tot vorig jaar.
Je voedde een middelmatig meisje op, die opbloeide door ons, net als Sasha.
Pas maar op.
En anders?
Hoe bedoel je 'ons'?
Evan.
Je laat me schrikken.
Er is geen reden om Elliot weg te sturen.
Val Ben er niet mee lastig.
Elliot ging er te vroeg weg.
Zijn zus stierf. -En nu heeft hij een terugval.
Hij was op feestjes van zijn dealer.
Daar kom je alleen om wat te kopen.
Hoe weet je dat? -Kinderen praten.
En liegen. -Vraag het hem.
Vraag ook meteen of Sasha bij hem was.
Want beschadigden beschadigen.
Nancy.
Sorry. Mijn zoon. -Geeft niet.
Je bent ziek. -Ik ken hem... Hij...
Elliot.
Kijk me aan.
Help me.
Verdomme. -Help me.
Waar is je vader?
Sasha is Becky.
Ik laat het je zien.
Kom.
Wat is er gebeurd?
Ze was Becky.
Ze zijn dezelfde persoon.
Ze praatte tegen me.
Ze bedreigde Sasha.
Ze verandert steeds in Becky.
Ik zei het toch.
Het zal blijven gebeuren. -Luister.
Je bent nu gewoon ziek.
Maar je bent niet alleen.
Het zal opnieuw gebeuren.
En dan... Nancy, je moet iets doen.
Blijf hier.
Ik ben zo terug.
Alles komt goed.
Alles oké? -Nee.
Het is Elliot. Hij is weer ziek.
Zoals je voorspelde.
Ik help je.
Kom.
Het is oké.
Hoe moeten zij Sasha helpen?
Ze zijn hier voor jou.
Het lijkt er niet op, maar je bent veilig...
...weg van wat je hiertoe aanzet.
Hiertoe aanzet?
Nee.
Geloof je me niet?
O, God.
Zij waren het. Zij drogeerden me.
Ik zweer het.
Kom.
Meekomen. -Nee.
Ik moet bij Sasha blijven.
Rot op.
Nee.
Voorzichtig met hem.
Ben moet het weten. -Ik zoek hem.
Nancy...
Waarom help je me niet?
Dat kan ik niet.
Zij wel. -Alsjeblieft, niet dit.
Niet dit, mam.
Je bent snel weer beter.
Je bent sterk en dapper.
Niet dit. -Laat ze je helpen.
God, nee.
Mam?
Mam.
Altijd hetzelfde. De lentenachtevening laat 't beste of slechtste van je zien.
Sasha.
Becky.
Het is te laat.
Het is al gebeurd.
Nee.
Hou op met gillen, luister.
Sasha.
Spring.
-Sasha.
Wat deed je? Je had wel dood kunnen zijn.
Waar is Elliot?
Kom, ik breng je naar huis.
Altijd hetzelfde. De lentenachtevening laat 't beste of slechtste van je zien.
Stap in.
Ik had meer van je verwacht.
Vooral om wie je bent en waar je voor staat.
Een nieuw begin kan stressvol zijn...
...maar laat wat in je zit met rust.
Luister je wel? -Ja.
Sorry, we moeten de andere kant op.
Mijn huis is die kant op.
Je thuis ligt altijd voor je.
Dat las ik op de muur bij Detox.
Het was zo logisch als wat.
Sasha, vlucht.
Ik weet dat het masker er eng uitziet, maar het is een teken...
...van eerbied, geloof.
Voor smeekbedes.
Ik praat fijner met je als ik hem zou dragen.
Ik zou in elk geval minder wartaal praten.
Ik wil je zoveel vragen.
Niet jou, Sasha, maar je goddelijke passagier.
Heb je het over Becky?
Ze is niet goddelijk nadat je haar pijn deed.
We deden haar geen pijn.
We gaven haar een gave.
Dezelfde die jij nu hebt. -Door jou...
...deed ze slechte dingen. -Becky was een vergissing.
Ze kon het niet aan.
Waar gaan we heen?
Wij kozen haar, maar het universum koos jou.
Denk aan alles wat moest gebeuren zodat jij hier nu kan zijn...
...met haar hart.
We lieten Becky vanaf het begin niet zien waar ze voor bedoeld was.
Die fout maak ik niet weer.
Waar zijn we?
Waar het allemaal begon.
Waar ik onze fout herstel.
Waar ik je niet alleen vertel, maar ook laat zien wie je bent.
Sasha. Kom terug.
Kom terug.
Je kunt je lot niet ontlopen.
Je doet mij niet aan...
...wat je Becky aandeed.
Ga weg.
Hou op.
Stop.
Luister. Het universum heeft jou gekozen.
Laat me met rust. -Kom nou.
Laat haar met rust.
Je gaat met me mee.
Zodat je me pijn kan doen?
Blijf van me af. -Niet gillen.
Luister nou.
Becky?
Ik ben niet vrij.
Om vrij te zijn...
MAAK JEZELF VAN KANT
Ondertiteld door: Rick de Laat
TV zenders, films, series in 1 Box ! 4500 zenders WWW.ALLESIN1BOX.NL