- Ga weg!
- Je bent behoorlijk hard teruggeslagen door die explosie.
Weet je zeker dat het goed met je gaat?
- Met mij komt alles goed.
- Laten we het over de bruiloft hebben.
- Het duurt anderhalve maand.
De uitnodigingen verschijnen binnenkort.
- Krijgen we een plus-één? - Violet ziet niemand.
Misschien kunnen jullie samen gaan.
- Je was een beest op het toneel
helpen dat vuur te blussen.
- Zes maanden revalideren zal je in vorm brengen.
Het is geweldig om terug te zijn op je 51e.
- Je weet toch dat je een uur te vroeg bent?
- Ja.
Ik hoopte dit voor de ochtendbriefing klaar te hebben.
Weet je toevallig niet waar dit stuk voor is?
- Sorry, Mouch, ik moet nog een miljoen telefoontjes plegen.
Volgende week verliezen we Ritter aan Engine.
Ik heb geen aanwijzingen voor een vervanging.
- Laat het me weten als ik kan helpen.
- Jij kan.
Blijf gezond, trek niets.
- Het gaat allemaal om het behouden van de juiste vorm.
- Ik weet het niet.
We denken erover om op zijn aanbod in te gaan.
- Je viert je bruiloft niet bij Molly's, Brett.
- Mouch en Trudy zijn daar getrouwd.
- Geweldig, dus het is gedaan. Verder gaan.
- Dat weet ik, maar Matt en ik hebben het besproken.
en we willen niet iets groots en speciaals.
We willen iets eenvoudigs en intiems.
- Hebben we het over trouwlocaties?
Heb je haar je idee verteld?
- Kent u de haaienkamer in het Shedd Aquarium?
- De foto's zouden moordend zijn.
- En er is plaats voor maximaal 600 gasten
en heeft een wachtlijst van zes maanden
en is ver boven mijn budget.
Sorry, het is gewoon veel om nu mee om te gaan.
Na alles wat we hebben meegemaakt,
Ik mag eindelijk met Matt Casey trouwen.
En ik gewoon...
Ik wil dat het perfect is.
Eenvoudig, intiem en perfect.
Moet niet zo moeilijk te vinden zijn, toch?
- Helemaal niet! - Serieus, we kunnen het.
- Het zal geweldig zijn. - Ja. Ja.
- Hoi. Hoe voel je je?
Heb je wat rust buiten de dienst?
- God!
Ritter, waarom besluip
je zulke mensen?
- Dat was ik niet.
- Nou ja, wie blijft alle melk gebruiken?
en terug in de koelkast zetten?
- Vrachtwagen 81, team 3, persoon zit vast.
1411 Oost-53rd Street.
- Hulp!
Hulp!
Help me!
- Breng de antenne omhoog. We ontmoeten je daarboven.
- Jij hebt het.
- Capp, Tony, pak het touwtuig.
Cruz, kom met mij mee. - Oké, kopieer.
- Mouch, breng ons in positie, bovenaan het bord.
- Haast je! Alsjeblieft!
- Hé, Carver, jij gaat naar boven.
- Begrepen.
- Ik glijd uit!
Help alsjeblieft!
- Iemand help me!
Hulp! - Wacht even!
- Hulp! - Laten we gaan.
- Hulp!
- Hé, vriend, wacht even, oké?
- Dat kan ik niet. Ik ben aan het uitglijden.
- Hé, we komen zo. Wacht maar.
81 is bijna klaar.
Ik ga naar beneden, zet het kind vast en breng hem de ladder af.
- Ik kan jullie allebei naar binnen trekken.
- Ik zei net dat we naar beneden lopen.
- Alsjeblieft, iemand kan mij helpen.
- Wacht even. Ik heb je.
- Laat me niet vallen. - Bijna daar.
Houd je gewoon stevig vast.
Oké, ontspan gewoon. We zijn er bijna.
- Je bent er bijna, Mouch. Houd het stabiel.
- Ik val! - Wauw!
Ik heb je. Eenvoudig.
Ik heb je. Ik heb je. Eenvoudig.
Eenvoudig. Ontspannen. Hoi.
Mijn naam is Kelly. Hoe heet je?
- Aus... Austin.
- Austin, wat doe jij hier in vredesnaam?
- Mijn drone zat vast.
- Oke.
Hé, kijk naar beneden. Jij ziet dat?
Dat is onze weg naar beneden.
Oké, Mouch, we komen naar beneden.
- Hij is veilig. Je kunt losmaken.
Draai je langzaam om.
Neem de tijd.
- Wacht, de drone is van mijn vader.
Alsjeblieft, hij weet niet dat ik het heb meegenomen.
- Hé, laten we jou eerst naar beneden brengen, oké?
- Hé jongens, ik ga uit.
Anker mij. - Jij hebt het.
- Goed? - Nauw.
- Ga langzaam.
- Het is goed.
Oké, Capp, ik snap het! Haal me binnen.
- We brengen je daarheen en laten je onderzoeken.
- Daar is hij.
Oke?
- Gaat het?
- Hoi.
Ik weet zeker dat je vader niet
wil dat je hierdoor gewond raakt.
Vraag de volgende keer zijn toestemming.
- Ik zal.
- Oké, 81, laten we inpakken.
Ik weet dat Squad alle eer krijgt met dit soort
telefoontjes, maar dat was verdomd goed luchtwerk, Mouch.
- Serieus.
Je legde het bij de eerste poging vlak onder hun voeten.
- Sorry, Mouch.
Ik ben op jouw plek.
- Weet je wat, Violet?
Het is allemaal van jou.
Mijn dagen waarin ik terugkwam van een
telefoontje en op de bank ploften, zijn voorbij.
Ik geef officieel mijn greep op deze plek op.
Toen ik mijn hartaanval kreeg, de eerste keer flatlining,
Ik heb beloofd dat ik zou veranderen, van de bank af zou komen en meer zou gaan sporten.
Maar een paar diensten later viel ik weer terug
in oude gewoonten, en maakte mijn bijnaam waar,
"half man, half bank."
- Is dat wat Mouch bedoelt? - Wat dacht je dat het betekende?
- Ik weet het niet, het was altijd alleen maar zijn naam.
- Kom op, Mouch.
Dat is jouw plek.
- Het zou vreemd zijn je daar niet te zien.
- Dat is precies het probleem.
Wist u dat er een directe correlatie bestaat tussen de tijd
die u zittend doorbrengt en het risico op vroege sterfte?
Ik moet iets veranderen, en dat begint
hier met het afscheid nemen van dit kussen
en de naam die erbij hoort.
Ik ga niet langer langs Mouch.
Noem mij vanaf nu McHolland.
- Hé, nee.
Dat is geweldig nieuws, kerel.
Ik ben... Ik ben blij dat het allemaal gelukt is.
Laten we snel iets gaan drinken en het vieren.
Mm-hmm.
Verdomd.
- Je lijkt erg blij voor wie dat ook was.
- Het is een vriend van mij
wiens bedrijf buiten dienst werd gesteld.
Ik wilde hem tegen Kidd noemen,
maar hij was al ergens beland.
- Au! Ow, verdomme!
- Gaat het? - Ja ik ben goed.
Ik ben goed.
- Kan ik helpen?
Mijn gereedschapskist staat net buiten mijn vrachtwagen.
- Nee, nee, met mij gaat het goed.
- Weet je dat zeker?
- Je leidde me af.
- Oh ja, ik herinner het me nu.
Dit is waar je mijn hulp weigert, waardoor de zaken
erger worden en je bij mij terugkomt, smekend.
- Oké, dat was een elektrisch project,
en ik knoei niet met open stromingen.
Maar een kapot slot vervangen, dat kan ik wel aan.
- Mm-hmm.
Ik blijf in de buurt, voor het geval dat.
- Het zal niet nodig zijn.
- Roep gewoon mijn naam.
- Zal niet gebeuren. - Mm-hmm.
- Je lijkt behoorlijk relaxed voor een man
die bijna stierf toen hij een kinderspeeltje kreeg.
Ja, ik hoorde hem erom smeken,
en ik dacht dat ik daar was.
- O ja? - Ja.
Weet je, eigenlijk klonk hij
net als Harvey toen hij crashte
zijn nieuwe fiets vorige week.
Hij dacht dat ik boos zou worden over kapotte
spaken, terwijl ik alleen maar om mij gaf
was dat hij niet gewond zou raken.
- Nou, als je gewond raakt of erger,
het zou aan mij gelegen hebben.
- Oh, ik was de hele tijd gebonden aan Capp.
- Oh, dus jij geeft Capp ook bevelen?
Nee, ik...
Nou ja, maar jij had het kind onder controle.
- Cruz, ik heb je niet bevolen die drone te pakken.
Geen freelancen meer.
Dat eindigt nu.
- Vertraging.
Je laat mij drie maanden de leiding nemen
en nu kan ik niet meer voor mezelf denken?
- Cruz!
Laat het niet weer gebeuren.
Hé, Hermann.
Hermann.
Hallo.
- O, uit liefde voor...
Waarom blijf je dat doen?
- Ik dacht dat je misschien oordopjes droeg,
maar jij bent niet.
- Ik ben online aan het winkelen.
Binnenkort is Cindy jarig.
- Wat is er met jou aan de hand?
- Niets! Ik heb gewoon een hekel aan winkelen.
Wat, moet ik de Europese schoenmaat van mijn vrouw weten?
- Nu stond je vlak naast die doos
toen het de laatste dienst ontplofte.
Je hoort toch niets?
- Mijn oren suizen wat, het is geen probleem.
- Hermann, die explosie was luid genoeg
om ernstige schade aan te richten.
- Geloof me, ik heb veel erger meegemaakt.
- Oké, dat is geen goede zaak.
- Nou, ik...
Oké, het is alleen op bepaalde niveaus.
En als ik aan het uitwijken ben, hoor ik alleen maar zoemen.
Maar het zal binnen een paar dagen verdwijnen, dat weet ik zeker.
- Hermann. - Ritter, het gaat goed met mij, oké?
Niemand houdt van een zeurtje.
- Je zou naar een dokter moeten gaan.
- Niemand vindt ze ook leuk.
Dus tenzij je me wilt helpen mooie schoenen
voor mijn vrouw te vinden, word je ontslagen.
- Weet je, Hermann vermoordde bijna iemand omdat hij dat deed.
- Zijn loyaliteit kent geen grenzen.
- Dus dit is echt, hè?
Geen Mouch meer?
Weet je, Kidd vertelde me dat je dat kussen hebt weggegooid dat ik je gaf.
- O, Joe.
Dat kussen zal altijd een heel
speciaal plekje in mijn hart hebben.
Maar er waren ook enkele mysterieuze
vlekken die ik niet kon verklaren.
- Het was tijd.
Ah, dan!
Ik wist dat ik eerst had moeten meten.
- Mc... Holl... Mc...
McHolland.
Zeg ik dat goed?
McHolland.
Ik zeg je: niemand zal het zo zeggen.
- Nee.
Oké.
Waarom nu overstappen?
Je bent als Mouch gegaan sinds ik je ken.
- Ik wil mijn erfenis niet in de CFD
een plekje op de bank te zijn.
Als ik jonger was, zou ik misschien proberen hogerop te komen.
Maar ik ben bang dat dat schip is vertrokken.
Nu is het een kwestie van trots.
Ik wil uitgaan in de wetenschap dat ik alles wat ik heb aan
deze baan heb gegeven, dat ik alles op tafel heb laten liggen.
Zo wil ik herinnerd worden.
- En dan denk ik dat ze via een ladderworp gaan
rechtstreeks in een dummy-sleep over de hele app-vloer.
- Ooh, dat zou mij een klap geven.
- Ja, dat is nogal intens
voor een stel middelbare schoolmeisjes, vind je niet?
- Ik zeg het je, deze nieuwe klas
van Girls on Fire is het volgende niveau.
Kylie rekruteerde een heel softbalteam.
- Oh, komt Kylie langs om te helpen?
- Ik mis het om haar in de buurt te hebben. - Jij vertelt het mij.
Ik heb geprobeerd haar te overtuigen om de open
plek op 81 te nemen, maar ze is vastbesloten
om haar eigen weg te gaan, dus dat moet ik respecteren.
- Mm-hmm. - O, schiet.
Wisten jullie dat de Signature Room gesloten was?
- Ja, nog een COVID-slachtoffer.
- Was dit een mogelijke trouwlocatie?
- Matt en ik gingen daarheen op een van onze eerste echte dates.
Ongelofelijke uitzichten.
Het zou perfect zijn geweest...
eenvoudig, intiem, perfect.
- Hé, Brett.
Mijn vriend is de hoofdingenieur van het LondonHouse.
Enige interesse?
- O, wauw, ja.
Denk jij dat dit op het laatste moment mogelijk is?
- Het kan geen kwaad om het te vragen.
- Dat zou geweldig zijn. Bedankt, Tony.
- Hé, Cruz.
Texas Hold'em, wil je meedoen?
- Nee, dank u.
- Uh Huh.
- Ik waardeer het dat je op ons let.
Ja, spreek snel.
- Nu een leuke tijd, chef?
- Ja, kom binnen.
- Ik wil de luitenanttest doen.
Het is tijd dat ik 51 verlaat en mijn eigen eenheid ga leiden.
- Zien we jullie vanavond bij Molly's?
- Ik zal er zijn. - En jij, Mouch?
- Eh, spelletjesavond met de buren.
Trudy en ik zijn gastheer.
En het is nu McHolland, weet je nog?
- Rechts. Sorry. Het voelt gewoon zo formeel.
McHolland. - Dat is mijn naam, Ritter.
Dat is mijn echte naam.
- Ik zou dit moeten weten, maar wat staat er?
op de achterkant van uw regenjas?
- Ik heb een verzoek ingediend om dat ook te veranderen.
Ga uit de straat!
- Hoi!
Kijk uit, idioot!
- Wauw, dat was dichtbij.
- Alles goed daar, Herrmy?
- Stomme mensen, narcisten die aan zichzelf denken.
Het enige wat ze ooit doen is...
- Hoe dan ook, Carver, laat het me weten
als je wat ijzer uit de ploeg wilt pompen.
Ik heb deze verstelbare dumbbells...
- Alsjeblieft, Tony, met onbeperkt bijvullen.
- Bedankt, Brett, maar je hoeft mijn drankjes niet te kopen.
- Oh, dat is het minste wat ik met je kan doen
Je hele avond vrijgeven om mij te helpen.
Je vriend van LondonHouse was erg behulpzaam, maar
ik denk dat het misschien iets te luxe voor ons is.
Nog andere restaurantverbindingen?
- Ik heb iemand bij Bavette.
- Echt?
- Nog een man bij Sepia.
- Wauw. Oké.
Iets dat geen Michelin-rating heeft?
- Zijn jullie twee bruiloften aan het plannen zonder mij?
- Ja. Ga zitten.
Wij zijn slechts brainstormlocaties.
Je zult sommige van de connecties die Tony heeft niet geloven.
- Nou ja, iemand in het aquarium?
Want voor mij is dat nog steeds degene die moet worden verslagen.
- Ik heb een neef die in faciliteiten werkt.
- Hé!
Denk je dat hij daar invloed zou kunnen hebben?
- Ik kan hem sms'en.
- Haha!
- Wauw.
Nou, ik denk dat ik wat ga drinken, aangezien
jullie dit allemaal geregeld lijken te hebben.
- Oke geweldig.
Nu hebben we een datum uitgekozen, maar de uitnodigingen
zijn nog niet verzonden, dus we kunnen flexibel zijn.
- Oké.
- Hoi.
Ik weet wat je gaat zeggen, oké?
Die vrachtwagen reed veel te snel, en toen
blies hij door dat verdomde stopbord heen.
En je weet hoe gek dat mij maakt.
- Ik zeg niet dat het jouw schuld is,
maar hoorde je het überhaupt aankomen?
- Ik hoorde die idioot een half blok op zijn claxon liggen
nadat hij me bijna plat had gemaakt.
Ja.
- Je moet naar een dokter.
- Maar met mij gaat het goed.
Hoe ouder je wordt, hoe meer je gewend
raakt aan het leven met dit soort dingen.
Ik heb een kriebel in mijn nek die al langer bestaat dan jij.
- Ik meen het, Hermann. - Ik meen het ook.
Ik heb geen gekke dokter nodig die mij rood
aanwijst voor iets dat vanzelf overgaat.
- Nou, wat als dat niet zo is?
- Mouch heeft een kogel opgelopen.
Hij bracht zes maanden door in de afkickkliniek, en hij
kwam zo dicht bij de CFD-artsen die hem bijna dwongen
met vervroegd pensioen gaan.
Ze verklaren mij op dit punt in mijn carrière ongeschikt
voor de dienst, dat zou het voor mij kunnen zijn.
En dat is niet de manier waarop
jongens zoals ik en Mouch uit willen gaan.
- Wat als er tijdens een gesprek iets gebeurt?
Of wat als de vrachtwagen de volgende keer niet mist?
- Nou, ik kan Kidd niet helpen iemand te vinden voor Truck,
en nu leunt Brett op Tony
voor hulp bij de bruiloft.
Ik ben een nutteloze vriend.
- Of het feit dat je zelfs maar probeert te helpen
maakt je een goede vriend. - Mm.
Nou, ik heb geen neef die
in het Shedd Aquarium werkt.
- Als jij je er beter door voelt, sla ik ook af.
Ik heb Kidd drie mensen gestuurd, en geen van hen
is verder gekomen dan het telefonische interview.
- Nou ja, dus misschien ligt het niet aan ons.
Misschien zijn het haar onmogelijk hoge normen.
- Zeker. Mm-hmm. - Ja.
- Maar ze weten tenminste wanneer ze hulp nodig hebben,
in plaats van koppig te weigeren.
- En jij was een goede vriend voor mij.
Zoveel weet ik zeker.
- Hoe komt het?
- Als jij niet naar de IAD was gegaan
namens mij vorig jaar, toen
Emma Jacobs achter mij aan kwam,
Misschien heb ik geen baan.
- Oké, dat was een oude wrok.
Het ging niet alleen om jou.
- Nog steeds.
Je sloot haar af en zette je eigen nek op het spel.
En het betekende veel voor mij.
Ik zal het niet vergeten.
- O, ik moet gaan.
Ik was het bijna vergeten, ik heb een afspraak met een vriend.
- Oh oké. - Ja. Sorry.
Hoe dan ook, goed gesprek. Ik zie je weer tijdens de dienst.
- Waarom geef je dat niet door aan Cruz?
- Is dat niet jouw taak?
- Kom op, hij zit daar helemaal alleen.
- Dat is zijn beslissing.
- Wat is er met jullie aan de hand?
Ik bedoel, de afgelopen dienst leken de dingen behoorlijk
gespannen, en nu zitten jullie aan weerszijden van de bar,
oogcontact vermijden.
Er gebeurde dus iets.
- Hij komt er wel overheen.
- Weet je dat zeker?
- Wil je mijn bedrijf runnen?
- Nou, als het een van mijn jongens was,
Ik zou het niet laten overkoken.
- Mm.
Maar als je denkt dat je er grip op hebt...
- Ik doe.
- Nou, als u mij wilt excuseren,
Ik moet voor een zeer trouwe klant gaan zorgen.
Dit is van Severide.
- Ja?
- Mm-hmm.
Leuk geprobeerd, luitenant.
- Oké, prima, deze ronde is voor mij,
maar alleen als je daarheen gaat, praat dan uit wat dit ook is.
- Praat het uit. Met Severide?
- Oké, prima, je hebt gelijk.
We weten allemaal dat hij niet goed is in het zeggen van woorden.
Maar hij is ook heel goed
in het van zich af laten rollen.
Is er iets gebeurd tijdens het gesprek met het dronekind?
Oké, kijk...
Ik denk graag dat ik geen ego heb, weet je?
Als het om de commandostructuur gaat, weet ik waar ik sta.
Maar ik ben het beu om me niet gerespecteerd te voelen.
Toen hij vertrok om met die ATF-jongens te
gaan werken zonder te zeggen waar hij heen ging
of wanneer hij terug zou komen,
Ik heb hem gedekt, geen vragen.
Drie maanden lang heb ik gehandeld, leiding
gegeven aan Squad en thuis een klap gekregen.
Dan komt hij terug en blaft bevelen en zegt dat ik in
de rij moet gaan staan ​​alsof er niets veranderd is.
terwijl veel dat deed.
Hij was er gewoon niet voor.
En ik weet dat hij jou ook in het donker heeft
achtergelaten, dus je weet wat ik bedoel.
Maar ik wed dat hij zich in ieder geval bij jou heeft verontschuldigd.
Goed...
Ik ben goed. - Oke.
Oke.
- U wilde mij zien, chef? - Ja.
Ik heb iets voor je.
Daarin vind je een schema voor de komende
luitenanttoetsen, een studiegids voor het examen,
en een lijst met alle huidige vacatures bij andere brandweerkazernes.
Ik denk dat 36 goed zal passen, maar het zal snel
gaan, hoogstwaarschijnlijk voordat je gaat testen.
Maar we kunnen uw andere opties altijd opnieuw bekijken.
- Bedankt hiervoor.
- Ik denk dat je met Kidd over het hele proces moet praten
omdat ze het zelf net heeft meegemaakt.
Maar voordat je dat doet...
Weet Severide het?
- Ik ben van plan het hem binnenkort te vertellen,
voordat ik met Kidd of iemand anders praat.
- Goed.
Dan laat ik het aan jou over.
Je hebt het werk erin gestopt.
Ik twijfel er niet aan dat u er
klaar voor bent, als dit is wat u wilt.
Je zult een geweldige leider zijn.
Hoezeer het ook pijn doet om je te zien gaan.
- Het is zoals u zei, chef,
verandering is onvermijdelijk.
Niets blijft voor altijd hetzelfde.
- Goedemorgen, Violet. - Hoi.
- Heb ik iets verkeerds gezegd bij Molly's?
Omdat ik dacht dat we het leuk
hadden, en toen vertrok je gewoon.
- Nee, ik zei toch dat ik te laat was voor de ontmoeting met een vriend.
- Is het te vroeg voor bruiloftsspullen?
- Nooit. Hoe gaat het?
- Tony en ik werken nog steeds aan een locatie...
- Oké.
- Maar we houden ons aan de datum, wat betekent
we zijn nog maar een paar weken verwijderd.
Dus ik was gewoon nieuwsgierig: wat
ben je van plan voor het vrijgezellenfeest?
- Ik moet plannen maken
het vrijgezellenfeest?
- Nou, ja, dat is het bruidsmeisje
hoofdverantwoordelijkheid.
- Ik ben... Ik ben je bruidsmeisje?
Violet natuurlijk.
Heb ik het je niet gevraagd?
Oh Allemachtig. Oh nee!
Ik ben zo overweldigd door alles, dat het
volledig aan mijn gedachten moet zijn ontsnapt.
Het spijt me heel erg.
O, wil je het doen?
- Ja. Ja natuurlijk.
Ik ging ervan uit dat je het al aan iemand
anders had gevraagd, zoals misschien Tony.
- Wat? - Niets.
Ik ben... Ik ben opgewonden en vereerd, en ik ga meteen
aan de slag met het plannen van dit feest voor jou.
- Nou, niets geks. Eerlijk gezegd.
Houd het gerust simpel, zoals bij de bruiloft.
- Helemaal. Helemaal.
- Ja, houd het simpel, net als bij de bruiloft
en de 30 locaties die ze tot nu toe heeft afgewezen...
eenvoudig, intiem en perfect.
Geen druk.
- Oh, mijn God, ze zou het prima hebben gevonden met Molly's.
Ik hoefde alleen maar mijn grote mond open te doen.
- Rustig, Capp, je gaat het breken.
En je gebruikt niet eens een handdoek?
- Bedankt dat je dit voor ons hebt ingediend, Mouch.
- Het is McHolland.
- O ja. Dat doe je nog steeds, hè?
- Kom op.
Kijk eens naar alle krassen in de verf.
En is dat een scheur in de stoel?
Kunnen we hier geen leuke dingen hebben?
- Goedemorgen, Mouch.
- Het is McHolland. McHolland!
De volgende persoon die mij Mouch noemt, gaat het
zakelijke uiteinde van een snoekstok recht omhoog halen...
- Hé, Mouch.
Ik wil dat je het formulier voor terugkeer naar dienst tekent.
- Zeker, chef.
Niet doen.
- Je bent hier.
- Waar zou ik anders zijn? - Ik weet het niet.
Je hebt me niet teruggestuurd, dus ik was bang dat de
dokter je een rode vlag had gegeven en dat je me haatte
en zou mij de volgende dienst niet meer op Engine willen hebben.
- Ja, klopt. Nee. Wij zijn goed.
Ik ben gewoon verschrikkelijk in sms'en, dat weet je.
- Je bent niet gegaan, hè?
Hermann.
- Wat?
Ik heb geprobeerd! Ik zweer het.
Oké, ik... Ik heb ter harte genomen wat je
zei, weet je, en ik heb de audio gebeld...
Wat is er, de... - Audioloog.
- Ja, en ik belde de volgende ochtend,
maar de enige keer dat ze me konden zien was over twee weken.
- Oké.
Misschien moet je hier niet zijn
voordat je uitgecheckt kunt worden.
- Ja.
Ik dacht erover om te bellen, eerlijk gezegd heb ik dat gedaan.
Maar toen dacht ik, weet je,
Ik zal wakker worden en kijken hoe ik me voel.
En weet je wat?
Ik denk dat het al beter gaat.
Dus, weet je, als die afspraak zich voordoet,
Misschien heb ik het niet eens nodig.
- Dat zeg je toch niet alleen?
- Vrachtwagen 81, team 3, motor 51, Ambo 61,
structuurbrand, 772 West Adams.
- Oké, alle eenheden, daar gaan we.
Zien? Ik heb geen woord gemist.
- Het is letterlijk ontworpen om luid te zijn.
- Team, laten we uitrollen!
- Begrepen.
- Hoi.
Je nam veel als vanzelfsprekend aan toen je bij ons verdween, en
op dit moment zou ik een moord doen om iemand als Cruz te hebben
op mijn tuig.
- Hoi.
46, dat is Kylie's bedrijf.
Moet al naar binnen zijn gegaan.
- Hé, hoe ziet het er daarbinnen uit?
Charlie is er volledig bij betrokken, de achteruitgang is geblokkeerd.
We zijn een aantal achterkamers aan het opruimen,
maar winkeleigenaren worden nog steeds vermist.
- Wat in godsnaam was dat?
- Vrachtwagen 46, wat is uw status?
- Meidag! Mayday! Wij zitten gevangen!
Plafond ingestort, Charlie-kant.
- Dat is Kylie.
Kylie, wat is jouw 20?
46 zoekteam, rapporteer!
Wij gaan naar binnen.
- We ruimen Alpha op. Team 3, masker op.
- Hé, jij, Gibson, hé.
Jij blijft op mijn heup.
Breng ons naar waar je denkt dat ze zijn.
- Je snapt het, luitenant.
- Oké, 81, laten we gaan. Redding van het RIT-team.
Ritter, Mouch, jullie zijn op het dak.
Vrachtwagen 46 zit daar ergens vast.
Laten we gaan!
- Oké, 51, laten we gaan. Leid naar buiten.
- Brandweer! Roepen!
- Welke kant op? - Ze gingen naar de D-kant!
- Laten we gaan!
- Hé, val terug!
Hé, Stella!
Jij blijft bij RIT, wij regelen de zaken hier.
- Kopieer!
Hoi. Leid de weg! - Deze kant op!
- We moeten een brandgang maken,
Haal deze fietsen hier op de een of andere manier weg.
- Hé, we kunnen ze naar buiten slepen met snoekstokken.
- Ploeg 3 tot en met bataljon 22, we hebben een lading zand nodig
van straten en sanitaire voorzieningen.
Laten we verder gaan.
Hermann!
Van lithiumbatterijen hier.
Ik herhaal: handel snel!
- Hermann! Hermann!
Wauw, Hermann! Hermann! - Ja.
- Dood het water. Staat uw radio aan?
Lithiumbatterijen lichten van binnen op.
- Ja.
Het moet op het verkeerde kanaal zijn.
- Je hebt bijna het halve huis gestoomd.
- Dit is het.
- Laten we naar binnen gaan!
- Luitenant! Het zit vast door de ineenstorting.
- Laten we gaan! - Wachten.
Het komt eraf.
Carver, op mij. - Oké.
- Klaar?
Trekken!
- Kylie!
Kylie!
- Luitenant!
- Hoi.
Laten we je hier weghalen.
- Kom op.
Kan je lopen?
- Voorzichtig. Voorzichtig.
Ga, ga. Blijf laag.
Alles duidelijk.
- Hé, Hermann, je kunt erop slaan.
- Begrepen.
- Het komt goed met je.
Bedankt, Gibson.
- Hoe gaat het met ons meisje?
- Kleine rookinhalatie, niets om je zorgen over te maken.
Het komt wel goed met haar.
- Hé, Gibson.
- Luitenant.
- Bedankt voor de hulp.
- Ik zou je moeten bedanken.
- Dat was indrukwekkend wat je met die deur deed.
Dat was snel nadenken.
Ja, jij zorgt voor mijn meisje.
- Ik weet het niet, ze leek behoorlijk stoer.
- Ja dat is ze.
- Zoekt u mij, chef?
- Ja, ga zitten.
- Ik heb uw uitrustingsaanvraagformulier ontvangen
voor een nieuwe regenjas met McHolland erop.
- Of zoals ik in het formulier heb aangegeven,
we kunnen degene die ik nu heb, die nog in
behoorlijk goede staat is, opnieuw naaien.
- Is er een specifieke reden voor de verandering?
- Mouch is niet meer wie ik ben, en ik kan geen mensen verwachten
om mij met iets anders te bellen als het op mij gebrandmerkt is
zoals een betreurenswaardige tatoeage van een ex-vriendin.
Maar luister, ik begrijp het, met de
bezuinigingen en zo, als het niet kan gebeuren...
- Nee nee nee.
Dat is prima, als dat is wat je wilt.
Maar ehm, ik denk...
Ik denk dat ik iets duidelijk wil maken.
De Mouch die ik ken is een rooketer
die een zesjarig meisje redde van de brand in de feestwinkel
en haalde iedereen eruit
voordat de hele boel ontplofte.
En het was Mouch die die dag de
Medal of Valor ontving voor zijn moed.
Mouch is degene die Ritter van de trap heeft
gehaald en hem hier naar 51 heeft gebracht.
Mouch is een krijger die een kogel heeft opgevangen
van een geweer van hoog kaliber en op de een of andere manier
kwam nog sterker terug.
Ik kan nog wel even doorgaan, maar
mijn punt is dit: de Mouch die ik ken...
Zal altijd een held zijn.
Welke naam hij ook kiest.
- Proost.
- Mm.
Ik heb er nog één nodig nadat ik je
mayday over de radio heb horen komen.
- Ik ben zo blij dat je er was.
- Ik ook.
Maar goed, jij bent degene die het leven van een man heeft gered.
- Nou, jij bent degene die het mij heeft geleerd
hoe je kunt buddy-ademen in Girls on Fire.
- Ik wou dat je op mijn aanbod was ingegaan
en kom op 51.
Maar die kerel Gibson lijkt me een behoorlijk solide wingman.
- Oh ja, hij is geweldig.
Jammer dat hij maar een drijver is.
Ik denk dat het zijn laatste dienst bij ons was.
- Hé, Tony.
Ik heb je hulp nodig.
Brett vroeg me om het vrijgezellenfeest
te plannen als haar bruidsmeisje.
En dus wil ze het simpel houden,
maar het moet speciaal voelen.
Dus ik moet ergens...
- Eenvoudig, intiem en perfect?
- Precies.
- Sorry, Vi, ik ben helemaal uitgeput.
- Nee, nee, nee, nee, dat ben je niet,
Omdat ik jou en je belachelijke connecties nodig heb.
We moeten gewoon buiten de gebaande paden denken.
Het maakt mij niet uit of het de hele nacht duurt.
Brett verdient het om precies te krijgen wat ze wil.
- Oke.
- En voor alle duidelijkheid:
Capp en Tony zijn beide solide
en behoren tot de beste in de CFD.
Maar toen ik weg moest stappen, bestond er
geen twijfel over wie ik de leiding zou geven.
En je had gelijk, je hebt je drie maanden lang gedragen.
Je hebt het goed gedaan.
Boden zei dat je de rol echt op je nam.
Dus als... als ik niet dankbaar
leek, dan ligt dat aan mij.
Omdat ik was en ik ben.
- Ik waardeer het dat je dat zegt.
- Dat gezegd zijnde, ben ik nu terug.
En als het een probleem wordt om bevelen van mij aan te nemen,
als je, weet je, de smaak van leiderschap wel eens hebt gehad
en je kunt het niet afschudden,
Ik zal je niet in de weg staan ​​als je verder moet.
- Oké.
Helaas hebben we hier slecht nieuws.
- Hé, geef het mij maar, dokter.
- Je bent niet geslaagd voor de auditieve test.
Het goede nieuws is echter dat het binnen
het bereik ligt dat corrigeerbaar is.
- Oke.
Wat betekent dat?
Het kan worden opgelost?
- Met gehoorapparaten, ja.
- Gehoorapparaten?
- Ik wil je graag voorzien van een paar die klein genoeg zijn
zodat u zonder interferentie naar uw werk kunt dragen.
- Nou, als ze me aan het werk houden,
dat is geweldig.
- Ze zullen. - Mm-hmm.
- Voor nu.
Maar de kans bestaat dat uw gehoorverlies verergert
en u bevindt zich op het randje van de CFD-vereisten.
U moet ijverig zijn en eventuele wijzigingen melden.
Als uw gehoor achteruitgaat en de apparaten niet
meer helpen, moet u onmiddellijk mijn kantoor bellen.
Kunt u daarmee akkoord gaan?