Iedereen, dit is Derek Gibson.
Probeer hem niet af te schrikken.
Ik betwijfel of iets mij zou kunnen afschrikken
uit een van de beste brandweerkazernes van de stad.
Ik heb nog een brandstichtingszaak bij de ATF.
Zorg voor team 3 tot ik terug ben.
Er bestond geen twijfel over wie ik de leiding zou geven.
Het duurt zes maanden voordat we zelfs maar
proberen enig echt vertrouwen terug te winnen.
Ik zal je laten zien dat ik een zaak als deze
kan afhandelen en dan bij jou terug kan komen.
Net als ik denk dat we wat goede
energie hebben, bevries je me.
Wil je hier weg?
Hoi. Wat is er aan de hand, Carver?
Goedemorgen.
Hallo.
Ik ga kijken wat Gibson daar heeft klaargemaakt.
Het ruikt best lekker.
Koel. Ik zie je daarbinnen.
- Wat? - Je hebt met hem geslapen.
Met Carver? Nee. Onwaar.
Waarom zou ik...
Oke prima.
Het gebeurde wel, maar het was niet erg.
Het was een eenmalige aansluiting.
Een erg leuke eenmalige afspraak.
- En dat is het. - Uh Huh.
- Nee, ik ben bloedserieus. - Ik ben zo niet op de markt.
Dat weet je.
Ontbijt? Het ruikt lekker.
Hoi!
Waarnemend luitenant Joe Cruz.
Hoe voelt het om weer aan het roer te staan?
Best verdomd goed eigenlijk, en
niet alleen vanwege alle voordelen.
O, hé, is dat...
De huwelijksuitnodiging van Casey en Brett?
Ja. Dus voor welk voorgerecht heb je gekozen?
Oh. Eh...
Kijk, ik ging met de biefstuk
Omdat je nooit fout kunt gaan met biefstuk.
En hoe zit het met dat ding dat ze met het papier deden?
Het is best slim, toch?
Jaaa Jaaa.
Hé, ik moet...
O ja, ga. Geniet van je kamer.
Oh, stevige ontbijtkeuze, Gibson.
Voor het eerst op de grill.
Ik moet mijn A-game meenemen.
Hoe is het geweest zonder Severide?
Ben jij de Property Brothers al beu?
Nooit.
Het is goed.
Weet je, we hebben een heleboel sms'jes gestuurd en elke avond gepraat.
Maar?
Eh...
Het is gewoon dat hij
met dit idee rondloopt
om op een gegeven moment fulltime naar OFI te gaan werken,
je weet wel, wanneer hij klaar is voor het volgende hoofdstuk.
En ik ben er helemaal mee bezig.
Natuurlijk is het veel minder gevaarlijk.
Hij zou niet hoeven reizen.
Hij zou nog steeds in de CFD-familie zitten.
Ja, ik bedoel, ik zie Severide helemaal met OFI.
Rechts?
Ik bedoel, het zou geweldig zijn.
Maar ik ben... ik loop op de zaken vooruit.
Ik bedoel, hij is nog niet eens thuis.
Hé, hé, kijk wie het is.
Aww. Kijk naar deze.
Oh!
Wat doet de kleine dame hier?
Mijn oppas sms'te me gisteravond om 9.00 uur
om me te vertellen dat ze niet meer kan werken.
Zomaar, geen uitleg.
Hierdoor heb ik geen dekking voor de nacht en
niemand die Julia naar de kinderopvang kan brengen.
Het is een nachtmerrie.
Het grote berusting blijft bestaan.
Chef, heb je mijn sms ontvangen?
Het zal maar voor één dienst zijn, maximaal twee.
Ik heb een heleboel telefoontjes naar veel mensen, en...
Hé, 51 vertelde je dat ze achter je zouden staan
- toen Julia langskwam, toch? - Bedankt.
Motor 51, vrachtwagen 81, Ambo 61.
- Mogelijke structuurbrand. - Het is Algoed. Oké.
- 1290 West 32e plaats. - Daar ga je.
Eh, Cruz is hier ergens, toch?
Ja, hij is een paar uur bezig met
Zoom-training, maar we hebben jou.
Toch, Tony?
Het komt uit de garage aan de achterkant.
Hé, Gibson, pak een brandblusser.
Begrepen.
Oké, vlak achter je, Kidd.
Gaan.
Oh, laat maar, mevrouw.
- We hebben het hier vandaan. - Oh godzijdank.
Kom op, laten we je daar weghalen.
Kom op.
Gibson, blus dat vuur.
Carver, Mouch, zoek naar een gasklep!
Ik zal binnen kijken!
Blijf gewoon achter.
Begrepen.
Kom op.
Oke. Stuur het water!
- Ben je oke? - Ja.
Bedankt. Dat was zo eng.
Nog een minuut en de verwarming had in granaatscherven kunnen veranderen.
Heb je enig idee waardoor het kan zijn begonnen?
Nee, nee, geen idee.
Er is hier de hele dag niemand geweest, voor zover ik...
Hoi.
Wat doe je daar beneden?
Is het weg?
Harper?
Oh, mijn God, kom hier.
Wat doe jij hier?
Ik dacht dat je in de kelder 'Minecraft' speelde.
Ik vond je niet leuk aan de telefoon.
Hé, Harper.
Hé, mijn naam is Stella.
Ben jij een echte brandweerman?
Ja.
En dat was daarbuiten een grote brand, hè?
Heb je enig idee hoe het kan zijn begonnen?
Hé, nee, doe dat niet.
Kom op, ze is duidelijk van streek.
Dit had een bizar ongeluk kunnen zijn.
Ik bedoel, deze garage is meer dan honderd jaar oud.
Harper, kom op. Laten we je naar binnen brengen.
Dag, Stella.
Ik vermoed dat het hier begon.
Lijkt op oud opgedroogd tuinafval.
Het zou niet veel gekost hebben om dat op gang te krijgen.
Ja, maar er is iets
voor nodig, of iemand.
Denk je dat het kleine meisje het heeft gedaan?
Zij was de enige hier achterin.
En de moeder gedroeg zich behoorlijk
duister over de hele zaak, toch?
Ah, ik wilde waarschijnlijk gewoon niet dat haar kind in de problemen zou komen.
Cindy zou waarschijnlijk ook
helemaal gek op jou zijn geweest.
Ja, maar hoeveel van jouw kinderen hebben zo'n brand gesticht?
Oké, je maakt een grapje? Allemaal.
Annabelle verbrandde bijna een boomhut
en geen van hen belandde in de gevangenis.
Nog.
Oké, dus wat zeg je ervan?
Wil je dit wegspoelen en hier weggaan?
- Ja. Ja goed. - Oké.
Eindelijk.
Oké, laten we hier een mooie, strakke rechthoek bouwen.
Blijf achter, Julia.
Ja?
Wat zijn jullie aan het doen?
Probleemoplossend zoals brandweerlieden.
Ze wilde niet blijven zitten, dus bouwen we een kooi.
- Een kinderbox. - Een box, bedoel ik.
En wat als ze een muur van
kribben over zichzelf heen trekt?
Nou, wat dacht je van helpen in plaats
van op de achterbank te babysitten?
Oeh, nee. Sorry,
Baby's vinden mij niet echt leuk, dus...
Nou, hebben jullie de televisie geprobeerd?
Baby's houden van schermtijd.
Hoe gaat het met de babydienst, team?
We hebben het allemaal onder controle.
Hé, wat is dat?
Oh, Brett's trouwuitnodiging.
Schiet op, ik vergeet steeds te reageren.
Hebben jullie gezien wat ze met het papier deden?
- Zo cool, toch? - Ja, het ziet er geweldig uit.
Het is heel Brett.
Dat was eigenlijk mijn idee.
Hoe dan ook, ik heb er al een gevonden die veelbelovend leek,
dus ik weet zeker dat ik er binnenkort mee aan de slag zal gaan.
Maar nogmaals bedankt dat je zo begripvol bent
- over dit alles, chef. - Ah.
Denk er niet meer over na.
Was er nog iets anders?
Dat is er eigenlijk wel, ja.
Eh...
Matt en ik hebben gepraat, en
het zou zoveel voor ons betekenen
de wereld, echt waar... als jij onze bruiloft zou leiden.
Ik weet dat het een grote vraag is, maar...
Het is een grote eer, Sylvie.
Ja, ik zou het graag doen.
Oh!
Er is... er is niemand anders waarvan we ons kunnen
voorstellen dat hij daarboven bij ons zou zijn.
Dank u, chef.
Is alles oke?
Eh, ja.
Je zult mij moeten excuseren.
Mijn zoon staat buiten.
- Terrence? - Nee, mijn stiefzoon, James.
Jakobus?
Hoi.
Kom hier.
Je had me moeten vertellen dat je naar de stad kwam.
Ik zou mijn agenda hebben vrijgemaakt.
Oh, uh, ja, het was een
last-minute ding, dus...
Wat is er aan de hand?
Ik wist niet waar ik heen moest.
Ik ben er zeker van dat wat het ook is,
zoon, we er wel achter kunnen komen
zit je in de problemen?
Niet ik.
Mijn moeder.
Shonda is ziek?
Ze zit in de gevangenis.
Ze heeft het niet gedaan.
Ze zou nooit.
Dion heeft haar erin geluisd.
- Die kerel, hij is... - Achteruit, zoon.
Wie is Dion?
Haar baas.
Hij is eigenaar van deze club in East Lansing.
Mijn moeder begon daar een tijdje geleden te
werken en deed eerst alleen de boeken voor hem.
Een paar maanden geleden zei Dion dat hij
een nieuwe plek opent in Windsor, in Canada.
En hij stuurt mama daarheen in zijn
vrachtwagen om barbenodigdheden af ​​te geven.
Ze had bijvoorbeeld geen idee wat ze terugbracht.
Vertel me gewoon wat er is gebeurd, James.
Grenspolitie vond 50.000
fentanylpillen verstopt in de vrachtwagen.
Ik weet het.
Dat is bijvoorbeeld een grote handelsrundvlees,
en Dion...
Hij heeft een mooie advocaat.
En... en ze heeft niemand aan haar kant.
Gewoon een openbare verdediger die hard
op haar leunt om een ​​pleidooi te houden.
Over wat voor deal hebben ze het?
Als ze het aanneemt, doet ze er drie tot vijf jaar over.
Ik denk dat ik iemand ken die
misschien kan helpen, een advocaat.
Hij kent deze hele wereld door en door.
Mike Knowles, alsjeblieft.
En het is binnen.
Wil je dat we het van buitenaf forceren?
Luitenant?
Ja, eenmanskracht, buitenkant.
Hé, Mouch.
Je zag dat brandgat op de mouw van het meisje, toch?
Ja, dat grote gezwollen jasje heeft haar waarschijnlijk
een ritje naar de brandwondenafdeling bespaard.
Dat is wat mij eigenlijk dwarszit, het leek
er niet op dat dat gat vandaag was ontstaan.
Heb je gemerkt hoe de stof rafelde?
En hoe was de binnenkant van de slagman allemaal vies?
Het zou een tijdje duren voordat het zo zou worden.
Dus je denkt dat de garage niet de
eerste keer was dat ze zoiets deed?
Ik weet het niet, meisjesvuurwantsen zijn behoorlijk zeldzaam.
Dat is tenminste wat ze ons op de academie leerden.
Ik werd een keer gebeld door een 17-jarig meisje
stak de auto van haar vriend in brand
op de parkeerplaats van de school.
Er moet een slimme manier zijn waarop
we kunnen zien of er een garagebrand was
slechts een geïsoleerd incident, toch?
Er zijn een heleboel manieren...
Nextdoor, Citizen, OneRoof.
Wauw.
- Wat? - Nou, volgens dit,
Er zijn de afgelopen maand drie kleine branden
geweest in twee blokken van het huis van het meisje.
Dat kan geen toeval zijn.
Eén gebeurde vorige week, twee deuren verderop.
Ik bedoel, als ik mijn telefoon niet was vergeten
en terugkwam, was het vuur misschien blijven branden
en het hele verdomde huis platgebrand.
En jij denkt dat iemand dit met opzet heeft gedaan?
Het was geen zelfontbranding.
Enig idee wie?
Ik heb geen hard bewijs of iets dergelijks.
Denk je dat het meisje een paar deuren verderop het heeft gedaan?
Die jongen heeft de laatste tijd problemen.
Ik heb de hele tijd van die gekke driftbuien.
Ik heb gehoord dat de moeder haar kalm probeerde te houden,
maar de arme vrouw was aan het eind van haar Latijn.
- Dat zie je wel. - De laatste tijd?
Dus ze is niet altijd zo geweest?
Nee nee. De afgelopen maanden misschien?
En ik ben er vrij zeker van dat ik het meisje hier
ook zag rommelen op de dag van de brand, maar...
Je bent niet 100%?
Nou ja, ze was er zeker.
Ik... Ik kon je gewoon niet vertellen wat ze aan het doen was.
Bedankt voor al uw hulp, meneer.
Ja.
Hoi.
Hé, Alicia, kunnen we je even even spreken?
Sorry, het is geen goed moment om te praten.
Welnu, we zullen niet te veel van uw tijd in beslag nemen.
Alsjeblieft, we willen gewoon...
Waar ging dat over?
Ik weet het niet zeker, maar de buurman was er behoorlijk
van overtuigd dat Harper zijn hek in brand had gestoken.
Dus wat nu?
Misschien proberen we de kinderbescherming zover
te krijgen dat ze met de moeder gaat praten?
Het is een serieuze bom om op een gezin te laten
vallen zonder het volledige verhaal te kennen.
En zonder gerechtelijk bevel of feitelijk bewijs kan
het weken duren voordat CSD daadwerkelijk rondkomt
om iemand hierheen te sturen.
Nee, we zullen hier zelf
iets aan moeten doen.
De oplaaddocumenten volgen wat u aan de telefoon hebt gezegd.
Het voertuig waarin ze reed stond op naam van Dion
Moore, een nachtclubeigenaar uit Lansing, Michigan.
Ik heb wat gegraven.
Deze man heeft nogal wat mishandelingen,
wanordelijk gedrag en diefstal.
Allemaal misdrijven, plus een misdrijf, maar het
lijkt erop dat ze dat ene niet konden waarmaken.
Guy klinkt als een smerig stuk werk.
Als de aanklager Shonda geen betere deal
biedt voor haar medewerking, denk ik dat wel
dat Shonda niet over dit
Dion-personage beschikt.
Hoe dan ook, het lijkt erop dat het voor mij een groot bereik
is om haar als enige beklaagde hiervan te beschuldigen.
Dus jij denkt dat ze het kan verslaan?
Ik weet het niet. Misschien.
Eén ding is zeker: een federaal proces
is altijd een lange, dure beproeving.
Ben je klaar om die reis te maken voor je ex-vrouw?
Het gaat niet precies om haar.
Ik denk aan haar zoon.
Er was een lang stuk waarin ik
die jongen opvoedde als de mijne.
Dus wat ik ook voor hem kan doen, ik zal het doen.
Oké, laten we er dan op ingaan.
Is het niet duidelijk?
Het antwoord is spek.
Het zijn de drie biggetjes.
Hetzelfde verschil.
Waar is Julia?
Een minuut geleden zat ze daar tv te kijken.
Een minuut?
Capp, ze had binnen een minuut
de straat op kunnen kruipen.
- Het had minder kunnen zijn. - Julia?
Dit is een ramp.
Wat voor soort luitenant geeft
jullie twee de leiding over een baby?
- Julia? - Julia.
Nu heeft ze twee redenen om mij
niet uit te nodigen voor de bruiloft.
Oké, team, zoek in een groot gebied.
Kap, bullpen. Tony, stapelbedkamer.
Ik zal de...
Team 3, Ambo 61. Persoon zit vast.
2131 West-Pershing Road.
Godzijdank.
Je had geen idee waar ze was, hè?
Amerika veilig houden.
Best wel stil.
Ploeg 3 tot hoofdmacht, we zijn ter plaatse.
Heb je hier meer informatie over?
Hulp!
Iemand help!
Minachting. We hebben hem.
- Stand-by met de RIT-kar. - Begrepen.
Pak de brancard en de springzak.
Haast je!
Hé, hier. Help me. Help me alsjeblieft!
Hij legde de tassen in de kofferbak en ik wilde
op de rem trappen, maar ik denk dat ik gas gaf.
Hé, gaat het met hem?
Hier, geef hem gewoon wat ruimte om te werken.
- Wat is de naam van je vriend? -Bradley.
- Hij is mijn kleine broertje. - Oke.
Je broer is in goede handen, oké?
Yo, Brett, denk dat je daar binnen kunt komen
- om zijn vitale functies te controleren? - Ja, ik denk het.
Oké. Capp, Tony, tweede verdieping.
We hebben een kind dat vastzit onder een auto.
Hij zit stevig vast.
We hebben stapblokken, kribbetjes,
airbags en een slagmoersleutel nodig.
Kopieer dat, baas. Nu aan het laden.
- We hebben een hartslag. - Bradley, kun je me horen?
Hij heeft moeite met ademhalen.
Iets blokkeert op de een of andere manier zijn luchtweg.
Nou, haal hem daar weg, alsjeblieft!
Jongens, wat is de verwachte aankomsttijd?
Hoi! Hier.
Capp, stapblokken aan de passagierszijde.
Tony, airbags aan de bestuurderszijde.
Begrepen.
Start de lift.
Houd vast, houd vast.
Oké, laat me eens kijken wat hier aan de hand is.
Ah, het voelt alsof zijn jas vastzit aan de stut.
Tony, geef mij de slagmoersleutel.
Hoi.
Houd vol, Bradley.
Hoi hoi.
Hoe gaat het, maatje? Jij bij ons?
Kerel, je hebt me overreden!
Kerel, ik weet het. Het spijt me.
Dat is een goed teken.
Blijf zitten terwijl we je eruit halen.
Trekken aan twee. Een twee...
Ik... ik zei sorry!
God.
Laten we hem optillen.
'Sup?
- Ik weet wat je denkt. - Betwijfel het.
'Is Carver vanavond vrij?'
Dat is niet wat ik dacht.
Nou, dat ben ik.
Oh, geen plannen voor jou? Wat verdrietig.
Hm.
Vanavond dan?
We zullen zien.
Hoi.
Ben je op weg naar OFI?
Ik weet niet wat ik anders moet doen.
Ik weet dat ze nog maar een kind is, maar...
Nee, nee, je hebt gelijk.
Als dit een patroon voor haar is, kan
het meestal maar in één richting gaan.
- Mm. - Wil je wat gezelschap?
Nee, ik heb dit.
- Ik zal je op de hoogte houden. - Mm.
Cruz, hé.
- Ik wilde je komen zoeken. - O ja?
Het is zo gemakkelijk om verstrikt te raken in de stress
van de dag en altijd de kleine dingen te vergeten, weet je?
Ja helemaal.
Maar wat ik je wilde vertellen was de manier waarop je
dat telefoontje naar de parkeergarage hebt afgehandeld
was zo indrukwekkend, serieus.
En ik heb nog nooit een band zo snel van een auto zien loskomen.
Het was behoorlijk geweldig.
Hé. Oke dank je wel.
Is dat alles?
Eh...
Ooh, weet je, ik moet haar naar huis brengen.
Als ze haar ochtenddutje mist, is
ze de rest van de dag een demon.
- Ugh, je kent het wel. - Ja.
Tot ziens.
Je doet het juiste.
Een onsje preventie, zoals ze zeggen.
Ik was wat onderzoek aan het doen, en er is een joint.
CFD-CPD jeugdinterventieprogramma.
Het is een geweldig programma.
Hun hele doel is om dit soort kinderen te bereiken
voordat er kattenkwaad uit de puberteit komt
verandert in iets ernstigers.
Ik hoopte dat je ze met jouw invloed
misschien zou kunnen laten versturen
snel iemand daar.
Ik bel nu meteen de programmadirecteur.
Ik ben er vrij zeker van dat ik zijn mobiele nummer hier ergens heb.
Hoe gaat het met Severide?
- Je kent hem. - Hij houdt van het werk.
Ik ben zo blij dat hij van gedachten is
veranderd en in dat ATF-programma is gebleven.
Talent zoals dat van Severide, het is een zeldzame gave.
Je wilt zoiets nooit als vanzelfsprekend beschouwen.
Nou, weet je, ik heb hem verteld dat het niet goed is
om iets in het leven als vanzelfsprekend te beschouwen.
Hier is het nummer van de regisseur.
Ja, heel erg bedankt dat je dit doet.
Natuurlijk.
Schonda.
Je bent geen dag ouder geworden, Wallace.
Je hoeft het niet terug te zeggen. Ik weet dat ik er vreselijk uitzie.
Eh... hoe gaat het daarbinnen?
Kijk, ik weet dat ik de afgelopen jaren een beetje afwezig ben geweest.
Dat spijt me.
Het was niet mijn bedoeling.
Het leven gewoon...
Je weet hoe het leven verloopt.
Ik ben gewoon blij dat James het gevoel had
dat hij naar mij toe kon komen voor hulp.
Welke hulp heeft Jimmy nodig?
Met jouw zaak, Shonda.
Ik heb hem beloofd dat ik je zal helpen deze zaak te bestrijden.
Ik weet dat je nooit zou doen waar ze je van beschuldigen.
Ik wou echt dat je hier niet was gekomen, Wallace.
Ik weet dat je hart op de juiste plaats zit, maar...
Ik weet.
De gedachte aan een rechtszaak moet overweldigend zijn.
James en ik zullen bij elke stap bij je zijn.
Ik heb het gedaan.
Alles wat ze zeggen.
Dion wist het niet eens.
Ik ben schuldig.
Shonda had altijd de gave om in lastige situaties terecht te komen
lang voordat ik in beeld kwam.
Kennelijk had ze een grote schuldenlast opgelopen.
Ze zei dat ze het al jaren moeilijk had.
Ze kon dat gevoel van verdrinking gewoon niet meer verdragen.
Toch kan ik niet anders dan denken dat als ik de
afgelopen jaren meer aanwezig was geweest in hun leven,
dan had ik geweten wat er aan de hand was,
en dan was het misschien wel goed afgelopen
iets beter voor hen.
Hé, mensen nemen hun eigen beslissingen, chef.
Dat weet je.
Hoe nam James het nieuws op?
Shonda wil niet dat hij de waarheid kent.
Smeekte mij om niets te zeggen.
Dus wat heb je hem verteld?
- Ik heb hem nog niet gezien. - Mm.
En ik weet echt niet wat...
Ik weet niet wat ik ga doen.
Het gaat het hart van die jongen breken.
Het is de vloek van het ouder zijn, toch?
Ik weet nog dat toen Cindy ziek werd,
dat misschien wel het moeilijkste was.
Maar geloof me, die drang om onze kinderen
te beschermen tegen de harde klappen...
Het heeft geen zin.
Ze vangen het precies tussen
de tanden, net zoals jij en ik deden.
Het blijkt dat kapitein Van Meter
behoorlijk hecht is met de man.
Wat zei de programmadirecteur?
Nou, hij beloofde dat hij binnen een dag of twee
iemand zou sturen om bij hen aan de deur te kloppen.
Dat is zo goed als we hadden gehoopt.
Je moet stoppen met waar je mee bezig bent.
Ik denk niet...
Je blijft met mijn buren praten.
Je stuurde maatschappelijk werkers naar mijn huis.
Ze zijn niet van de Kinderbescherming.
- Ze komen uit een programma... - Het maakt mij niet uit.
Ik weet dat je denkt dat je helpt, maar dat is niet zo.
Je hebt geen idee wat dit met mijn familie kan doen.
Je hebt gelijk.
Ik weet zeker dat ik dat niet doe.
Dus leg het mij uit.
Ze was altijd een superzacht
kind totdat haar vader verhuisde.
En ik was stom genoeg om te denken dat het minnelijk
zou zijn, maar de scheiding is rechtvaardig
het is zo snel zo lelijk geworden.
En nu wil de klootzak de exclusieve
voogdij alleen maar om mij pijn te doen.
Het kan me niet schelen wat het met Harper doet.
Als hij te horen krijgt wat er met haar aan de hand
is, gaat hij dat in de rechtszaal tegen mij gebruiken.
Dat is ruw.
Het spijt me dat het je overkomt.
Maar wat Harper doet...
Ik weet.
Met alle respect, ik weet niet zeker of dat zo is.
Als Harper zichzelf of iemand anders ernstig pijn doet...
Heb jij kinderen, Stella?
Nee.
Ik hou meer van mijn dochter dan van wat dan ook
ter wereld, en de gedachte haar te verliezen, ik...
Ik kan haar niet verliezen.
Dus alsjeblieft, alsjeblieft, laat mij dit alleen afhandelen.
Alicia...
Wat zei je advocaat-vriend?
Gaat hij ons vertegenwoordigen, of
gaat hij iemand aanbevelen, of zo?
Ga zitten, zoon.
Laten we praten.
Oké, nou, zei hij hoe lang ze
in de cel zou moeten blijven?
Omdat ik dacht dat een goede advocaat haar
waarschijnlijk op borgtocht vrij zou kunnen krijgen
terwijl al het andere wordt uitgezocht.
Wat is er mis?
Ze is schuldig.
- Wat? - Ik ging naar haar toe.
Ze vertelde me alles.
Ze wist wat ze deed.
Maar ze zweert dat dit de
eerste keer is dat ze zoiets doet.
Ik geloof haar.
Als je niet wilde helpen, had
je dat gewoon moeten zeggen.
Het is niet alsof ik geschokt zou zijn of zo.
Je hebt al lang geleden duidelijk gemaakt
dat je niets met ons te maken wilde hebben.
- James... - Wat dan ook, maat.
Ik heb je toch niet nodig.
Ik zal dit zelf uitzoeken.
James, wacht.
Jakobus.
Weet je, ik begrijp waarom Brett mij niet heeft uitgenodigd,
maar ze had op z'n minst de uitnodigingen kunnen versturen
in plaats van ze uit te delen bij de brandweerkazerne.
Wat is er te krijgen?
Weet je, dat we uitgingen.
- Wat? - Wanneer?
Iedereen weet dat je exen
niet uitnodigt voor een bruiloft.
Het is als regel nummer één.
Weet je, exen, ze verstoren de dynamiek.
Het is als een recept voor een ramp.
Heb je geprobeerd haar ernaar te vragen?
Hé, ja.
Misschien is het beter om het in de openbaarheid te brengen.
Op die manier weet ze dat ik het goed vind.
Motor 51, vrachtwagen 81, Ambo 61.
Cruz, perfecte timing.
Vind je het erg om haar neer te halen?
Het inpakken en spelen vindt plaats in de stapelbedkamer.
- Oh, ja, ja, zeker. - Structuurbrand.
1290 West 32e plaats.
- 32e plaats. - Zei dat net...
Het huis van Alicia en Harper, ja.
Oké, Gibson, laten we iedereen terughalen.
Oké, mensen, laten we een back-up maken.
Laten we een back-up maken, alsjeblieft. Bedankt.
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan.
Hulp!
Hier boven!
Gibson, Mouch, pak de 20.
Alicia!
- Laten we gaan. Klaar? - Ja.
Gaan.
Ik heb het begrepen.
Ze heeft een pols, maar is in shock.
Start een infuus en duw zoutoplossing
en 100 microgram fentanyl in.
Carver, help ze met het bord.
- Ben ermee bezig. - Wat hebben we?
Eén slachtoffer daar, een ander
mogelijk daarbinnen, een klein meisje.
- U bevindt zich in de primaire zoekopdracht. - Kopieer.
2-2-4 naar Hoofdklasse.
Geef me een still en een doos en een EMS-plan 1.
Carver, Mouch, jullie nemen de eerste verdieping.
Zorg ervoor dat je elke mogelijke schuilplaats controleert.
Begrepen.
Hermann, schiet op met die aanvalslinie.
We moeten er ooit 81 kopen.
Wij missen een kind. Dat verspreidt zich snel.
Oké, ga ermee aan de slag, chef. Oké, laten we gaan.
Primaire zoekopdracht, je hebt maar een paar minuten.
Kopieer dat, Kidd?
Kopieer dat, chef.
Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan!
Brandweer, bel!
Links zoeken. Ik ga naar rechts.
Kopiëren.
Brandweer! Roepen!
Harper, het is de brandweer!
Roepen!
Brandweer, bel!
Brandweer!
Roep maar als je mij kunt horen!
Neem de verre kamer. Ik zal deze opzoeken.
Begrepen.
Brandweer! Roepen!
Brandweer!
Harper, wij zijn het!
Harper!
Verdorie.
Harper.
Hoi. Het is ok.
Je bent oké. Je bent nu veilig.
Is mijn moeder oké?
Ze is buiten.
Kom op. Kom op, Harper, laten we gaan.
Het is nu tijd om te gaan. Upsy-madeliefje.
Het spijt me. Het was een ongeluk.
Ik weet het schat.
Oké.
Ik leg dit over je heen,
en dan haal ik je op, oké?
Op de telling van drie.
Een twee drie.
- Daar gaan we. Knuffel me stevig, oké? - Oké.
Het is ok.
Gibson, waar ben je?
Hoi.
- Kom op! - Nee nee.
Geef mij je Halligan en neem haar mee.
Gaan!
Kom op, jongen, ik heb je. Wacht even.
- Gaat het goed, luitenant? - Met mij gaat het goed.
Mama!
Laat gaan!
Mama!
Uitstappen!
Mama!
Moeder is niet meer geopereerd en ligt nu op de intensive care.
Het was even puzzelen, maar ze
denken dat ze er doorheen komt.
Hoe gaat het met je?
Ik wens gewoon...
Ik weet.
Maar ze leven allebei nog, luitenant.
Wat betekent dat je ze een kans hebt gegeven.
Oké.
Oh, kom hier, jij.
Ze vindt je leuk.
Hm.
Hoi lieverd.
Hoe gaat het?
Wat is er aan de hand, hè?
Wil je haar vasthouden?
- Ja. - Oh.
O ja.
Whee!
Wat is er, grote meid?
Wat ben je aan het doen? Hm?
Wat vind je van deze mokken, jongen?
Wil jij ooit brandweerman worden?
AH nee.
Dit meisje heeft hersens, dat zie je wel.
Er staat een dokter op haar gezicht geschreven.
Eerder een katteninbreker.
Hoe gaat het?
Wie is hier?
Wil je haar gaan zien?
Gewoon een eenmalige afspraak, toch?
- Geen probleem? - Rechts.
Omdat ik me kan herinneren dat je zei...
Ja. Goede controle. Bedankt.
Ik heb gewoon plezier.
Ja.
Heel veel plezier.
Is dat een uitnodiging voor de bruiloft van Casey en Brett?
Ja. Ik zweefde vroeger een
paar diensten onder Casey, dus...
- Hé. - Ja.
Brett?
- Brett? - Hé, Cruz.
Eh... oké, dus ik denk dat ik behoorlijk begripvol ben geweest over
het feit dat ik geen uitnodiging kreeg voor je bruiloft, maar Mulligan?
Je hebt Mulligan uitgenodigd voor je kleine en intieme bruiloft?
Ten eerste, dat is krankzinnig.
Natuurlijk ben je uitgenodigd op mijn bruiloft.
Ten tweede: wie is Mulligan in vredesnaam?
Je weet wel, Mulligan van de derde ploeg.
Uh, groot, bezweet, worteltop, geen gevoel voor persoonlijke ruimte.
Uh Huh.
En waar is het kluisje van Mulligan?
Het ligt vlak naast je, stop
het in het verkeerde kluisje.
Het spijt me zo, Joe. Ik had haast.
Bovendien is het nauwelijks een uitnodiging.
Mensen moeten sowieso naar de
website gaan om de details te krijgen.
Dus ik geef je gewoon het webadres.
Nee nee nee. Nee nee nee nee,
Ik krijg dat papiertje.
Zonder is het niet officieel.
Dacht je serieus dat je niet was uitgenodigd voor mijn bruiloft?
Wat zou je dat kunnen laten denken?
- Tot ziens, Cruz. - Zie je later.
Hé. Dat is slim.
Hoi.
Ik kon niet stoppen met erover na te denken.
Je bent als...
De enige persoon die ik ken die nooit tegen mij heeft gelogen.
En mijn moeder, weet je, ze gedroeg
zich de afgelopen maanden niet goed.
En ze bleef maar oubollige dingen zeggen, zoals:
‘Elke hond heeft zijn dag, Jimmy.
Onze tijd komt."
Ik denk dat dat wel zo was.
Het spijt me, zoon.
Het is wat het is.
Over alles, bedoel ik.
Ik had meer bij je moeten inchecken.
Ik had ervoor moeten zorgen dat je wist dat je
hier altijd welkom bent, wat er ook gebeurt.
Bedankt.
Ik ga naar huis.
Oké.
Voor de zekerheid: dit is ook jouw thuis.
Je kunt hier zo lang blijven als je wilt.
Hoi.
Kom op.