EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Nee. The Fly gaat over lichaamsdysmorfie.
Iemand die in 'n grote vlieg verandert?
Het origineel, ja. Maar Cronenberg noemde zijn remake 'n metafoor voor soa's.
Inderdaad. -Jongens, wat doen we dit weekend?
Mijn pa gaat drie dagen naar de landbouwbeurs...
dus ik ben alleen thuis.
We doen een meidenavond.
Kom op, Susie, toe?
Mijn ouders willen dat ik dit weekend zo'n jeugdgroep leid in hun kerk.
Bij jou blijven is het perfecte excuus.
Ik weet niet, Roz.
Doe je mee?
Ik ben ook op de beurs dit weekend.
Ik help tante Hilda honing verkopen.
Je gaat toch niet de hele beurs?
Jawel.
Maar ik heb een goede strategie.
Als ik je echt mis, houd ik je dicht bij mijn hart.
Bel me zodra je terug bent.
Rustig, Romeo, het zijn drie dagen.
Echt, jongens. Serieus, jongens.
Ben je niet wat enthousiast?
Ik ben gespannen, Ambrose.
Een nieuwe school is spannend.
Ik lieg tegen Harvey, Roz en Susie.
Ik snap niet waarom ik drie nachten op de School moet zijn.
Het is je inwijding.
Je begint aan een fantastisch avontuur op de School van de Zwarte Kunsten.
Je ontmoet interessante heksen en heksenmeesters uit de hele wereld.
Sommigen, of eigenlijk velen, zijn knap.
Ik ga niet naar de School om knappe heksenmeesters te versieren.
Ik ga om te leren de Heer van het Duister te verslaan.
Ik ga leren hoe ik hem moet bezweren, betoveren en verbannen.
Dat is mijn enige agenda.
Voor ik het vergeet. Ik heb deze voor je gemaakt.
Om mee te nemen naar school. Bewaar ze in je zakjes.
Talismannen?
Werkelijk, Hilda, wat nog meer?
Kristallen? Salie?
Ik was bezorgd, Zelda, dat ze zou worden gepest.
Je weet hoe gemeen meisjes zijn op die, of elke, leeftijd.
Geen zorgen, tante Hilda.
Ik kan op mezelf passen.
Weet ik. Wat als je Salem meeneemt?
Of we teleporteren hem naar je.
Onzin.
Alleen baby's en sukkels nemen beschermgeesten mee naar school.
Herinner je je nog dat je spinnen wilde meenemen?
Hoe de andere leerlingen lachten en je bijnamen gaven?
Ja. Een in het bijzonder.
Mijn jaren op de School waren de gelukkigste uit mijn leven.
De boeken die ik las, de vriendschappen die ik cultiveerde.
Alsof je deel uitmaakte van de prachtigste salon...
waar je discussieerde over ideeën, filosofie.
Je vader en ik namen deel aan zulke debatten.
Echt? Jullie waren het eens om mijn naam op te schrijven in 't Boek van het Beest.
Eet op, dan pak ik mijn jas en breng je.
Absoluut niet, Hilda.
Jij bent geëxcommuniceerd, was je dat vergeten?
Hoe kan ik dat vergeten als jij me er steeds aan herinnert?
Als gevolg daarvan, mag je niet op spuugafstand van de School...
of andere Kerk van de Nacht-percelen komen.
Ik mag mijn nicht toch wel een knuffel geven voor ze gaat?
Excuseer me, Miss. Ben jij Sabrina?
Dat klopt.
Ik ben Quentin. We verwachten je al. Deze kant op.
Ben jij een leerling?
Jazeker, Miss. Ik toon je eerwaarde Blackwoods kantoor.
De School is gebouwd volgens de heilige geometrie.
Elke kamer is een perfect geproportioneerde vijfhoek...
die aansluit op de volgende.
Niemand weet hoeveel vijfhoeken er zijn.
Sommigen zeggen oneindig veel.
Welkom op de School van de Zwarte Kunsten.
Ik erken dat er wat wrijving was tussen ons...
maar dat kwam omdat we je graag hierheen wilde halen.
Ik heb je schema voorbereid.
Ja? -Hoe zit het met lessen in toverspreuken?
Bezweringen?
Demonenleer?
Je moet eerst voldoen aan de algemene eisen.
Momenteel word je verwacht bij koorrepetitie.
Sorry voor de onderbreking, lieverd, maar ik heb een aanvulling voor je.
Sabrina Spellman, mijn vrouw, Lady Blackwood.
Ik heb zoveel over je gehoord, Sabrina. Wij allemaal.
Welkom.
Ik laat Miss Spellman in jouw kundige handen.
Goed, Sabrina, kun je muziek lezen?
Een vers of twee, zodat ik weet waar je hoort.
Het is tijd dat we onze liefde achterlaten
illusie was slechts een ideaal
de doodvallei en ik zal je achterhalen
nu op een zonnestraal
dus breng ons de jeugdige perfectie
want daar zal ik zeker zijn
geen kleren, tranen of honger
je kunt zien, je kunt zien, je kunt zijn.
Jeetje.
Prudence, volgens mij heb je eindelijk wat competitie.
Hoi. Ik ben Nicholas Scratch. Nick Scratch.
Mag ik bij je zitten?
Ja hoor.
Ik ben Sabrina. -Spellman.
De dochter van Edward Spellman.
Dat ben ik.
Je reputatie gaat je voor.
En die van je vader. Ik lees zijn verslagen.
Echt? Hoe kom je daaraan.
Ik niet. Niet persoonlijk.
Ze zijn in het Sanctum, de bibliotheek voor gevorderden.
Achter slot en grendel.
Cassius, de bibliothecaris, brengt ze je één voor één...
maar je mag geen aantekeningen maken.
Waarom niet? -Ze worden beschouwd als gevaarlijk.
Je vader was een omstreden figuur in de heksenwereld.
Waarom zeg ik je dat? Vanwege mijn moeder?
En wat van zijn radicale ideeën.
Radicaal voor anderen, overigens. Ik vind hem briljant.
Zijn tijd vooruit.
De grootste tovenaar van de Kerk van de Nacht.
Is dat wat je leert op de School? Toveren?
Betoveringen. Demonenleer. Incantaties. Rituele magie.
Zwarte kunst, maar dat is geheim. -Wauw.
Is dat leuk? -Ja.
Sabrina, Nicholas, we storen toch niet?
Helemaal niet. Kom erbij.
Nou, Sabrina. Hoe bevalt de School tot nu toe?
Net als je andere school?
Baxter High?
Nee. Niet echt.
Weet je wat wij hoorden.
Dat je geen duistere doop wilde...
omdat je verliefd bent op een sterveling.
Vast een Spellman-kronkel.
Omgaan met stervelingen?
Zo vader, zo dochter?
Voorzichtig Nicky, of ze daagt je uit net als de Heer van het Duister.
Waarom moet je altijd zo'n trut zijn, Pru?
Geen idee, Nicky. Waarom ben jij zo'n tovenaarsslet?
Wat is je volgende les? Mag ik met je meelopen?
Natuurlijk.
Tot later, dames.
Maak je daar maar geen zorgen over.
Ik hou van die oude films.
Hoe heet deze ook weer? -Carnival of Souls.
Opgenomen in Salt Lake City.
Wat was dat?
Roz.
Is er nog iemand in huis?
Dat probeerde ik je te zeggen. -Wat?
Het is mijn oom.
Hij is heel erg ziek. Hij belt als hij iets nodig heeft.
Ik moet bij hem gaan kijken.
Ik ga met je mee.
O, mijn god.
Wat heeft hij?
Oom Jesse werd ziek...
toen hij in de mijn werkte voor Harveys vader.
Op een dag draaide hij door.
Hij zei dat hij iets zag.
Een...
monster.
Hij werd nooit meer de oude.
Mijn vader en ik zorgen voor hem en dat hij zijn pillen krijgt.
Meestal is hij bedwelmd, rustig...
maar heel af en toe... Sinds de verduistering...
En je pa laat je alleen met hem?
Ik zei dat het goed was, dat ik de verantwoordelijkheid aankon...
Is dat zo?
Ik weet het niet.
Maar als ik de deur van zijn kamer gesloten hou...
blijf je dan het hele weekend bij me?
Laat niet zien dat je bang bent, dan maken ze je af.
Wacht...
Waar ben ik?
In de Heksencel.
Waar de Dertien van Greendale vastzaten.
Wat is dit, Prudence?
Dit is de Marteling.
Een heksentraditie.
Je moet kunnen verdragen wat de eerste Greendale heksen verdroegen.
Dertien werden opgehangen, maar velen sneuvelden hier.
Deze plek scheidde het kaf van het koren.
Geen zonlicht, geen water, geen eten.
Zwelgend in vuilheid...
werden de meeste heksen gek en sneden hun keel door.
Ze spoken hier nog steeds rond.
Ze laten je vreselijke dingen zien in de duisternis.
Dingen waarvan je gek wordt.
Maar je bent een Spellman.
Dochter van een Hogepriester.
Je bent niet bang voor de duisternis. Je kunt het aan.
Tenzij je je hoofd verliest.
Nee, alsjeblieft.
Help.
Help me.
Nou.
Er is weer iemand slachtoffer van de cel.
Ze is haar verstand kwijt. -Ze bazelt als een gek.
Een mooi geluid, nietwaar?
Als golven op het strand.
Ach, het viel wel mee.
Dit is Salem.
Hij beschermt me en troost me altijd.
Hij is heel erg slim.
Als kobold is er geen scheur waar hij niet doorheen kan.
Dag, meiden.
Hé, jij bent vroeg wakker.
Ik ben niet gaan slapen, Harvey.
Wat, hebben jij en tante Hilda met wat boeren gefeest?
Niet echt.
Ik haat het hier.
Haat je de expo?
Kom naar huis.
Nee.
Dat gaat niet.
Ik moet er doorheen.
Echt?
Ik wist niet hoe heftig die expo's waren.
Dat zijn ze.
Maar dit helpt.
Wat?
Jouw stem horen.
O, ja?
Het is niet eens mijn sexy stem.
Blijf praten, Harvey Kinkle, blijf praten.
Salem?
Heeft iemand...
Geef terug.
Waar heb je het over?
Mijn kat. Die op mijn pyjama zat.
Welke kat? -Wat voor pyjama?
Ze lagen op mijn bed, nu zijn ze weg.
Echt?
Jeetje.
Ik weet dat jij ze hebt. -Hoe graag wil je ze?
Geef terug.
Vechten. Vechten.
Miss Spellman.
Kleed je aan en kom naar mijn kantoor.
Ten eerste, beschermgeesten zijn niet toegestaan.
Salem moet naar huis met Zelda.
Ten tweede, en dit moet ik je vragen, ben je hier gelukkig, Sabrina?
Natuurlijk, Faustus.
Vechten met andere leerlingen. Zeuren over je rooster.
Wat is dit nou?
Ik kwam hier niet voor kruidenkunde of Latijn, tante Zelda.
Natuurlijk niet.
Als dat is wat ze leert, dan is het normaal dat ze ongedurig is.
Ze wordt niet uitgedaagd.
Ik zei Eerwaarde Blackwood dat ik bezweringen wil leren.
Zoals mijn vader.
Ik kan haar niet zomaar op bezweringen zetten.
Dat zou niet veilig zijn.
Voor haar en andere studenten.
Test haar dan.
Wat is dat?
Het is een Acheron-configuratie als ik het goed zie.
Een arcane-puzzel.
Een variatie daarop.
Een test van mentale en werkelijke behendigheid.
Los het op en je mag bezweringen leren.
Of wordt er gek van. -Dat gebeurt je nicht niet.
Alleen de zwakken vallen ten prooi aan de fascinaties van Acheron.
Precies.
Sabrina laat zien dat ze op haar vader lijkt.
Ik was vergeten hoe moederlijk je kunt zijn.
Er is een persoonlijke kwestie, die ik met je wil bespreken.
Als je nicht ons wil excuseren.
Natuurlijk.
En Sabrina...
gedraag je.
Doe ik, Tante Zelda. Al ben ik mijn pyjama kwijt.
Zelda, Lady Blackwood heeft twee miskramen gehad.
Dat doet ons verdriet.
Maar nu ik hier met jou ben, ervaar ik... troost.
Zuster Spellman...
kun je haar vroedvrouw zijn?
Voor Constance?
Faustus, het is jaren geleden dat ik een kind ter wereld heb gebracht.
Als ik het goed herinner, ben je nooit een baby verloren.
Alsjeblieft, Zelda.
Je Hogepriester verzoekt het.
Hallo, daar.
Hé.
Ik hoorde dat je met Prudence vocht.
Klopt. -Ik praat met d'r.
Doe maar niet. Dan haat ze me nog meer.
Hadden jullie iets?
Heel even, ja.
Ik had iets met de zusjes.
Alle drie?
Tegelijk?
Wat is er gebeurd?
Gedachtecontrole is een van hun gaven.
Ik wist niet zeker wat echt was en wat suggestie was.
Wat doe je met een Acheron-configuratie?
Die gaf Blackwood me.
Als ik die kan oplossen, mag ik bezweringen leren.
Oké. -Wat? Wat is er grappig?
Die configuratie was je vaders thesis.
Hij ontwierp deze.
Mijn vader?
Ja. Blackwood probeert deze als twintig jaar op te lossen.
Ik heb het drie jaar geprobeerd.
De configuratie is als een caleidoscoop.
Haar kleuren en patronen zijn...
verslavend en...
Hoe langer je ernaar kijkt, des te moeilijker is het.
Als je niet oppast, raak je in de war.
Je kunt je erin verliezen.
Geweldig.
Met alle respect, Sabrina, dat lukt je nooit.
Als mijn vader het heeft gemaakt, schreef hij dat vast in zijn verslagen?
Niet expliciet. Ik ben het niet tegengekomen.
Maar jij bent geen Spellman.
Smokkel me de bibliotheek binnen, laat me zijn verslagen zien.
Wat je vraagt is onmogelijk. Oké?
Als we betrapt worden, dan worden we allebei van school gestuurd.
Dat betwijfel ik.
Ze verlengen mijn tijd vast met onbepaalde tijd.
Zou dat zo slecht zijn?
Hier voltijds studeren?
Ik moet gaan.
Roz, alles goed? Hoe was het bij Susie?
Heb je ooit haar oom Jesse ontmoet?
Ik denk het. Hij verhuisde een poos geleden?
Nee. Hij woont nog steeds op de boerderij.
Hij is heel ziek.
Susie zei dat hij iets had gezien in de mijnen waar hij van doordraaide.
In de mijnen?
Spellman Mortuarium.
Hallo?
Ja. Wie bent u?
Luke.
Natuurlijk weet ik dat nog.
Ik heb iemand ontmoet.
Hij vroeg of ik met hem uit wilde.
Dus ik wilde een koffiezaak astraal projecteren.
Dat is riskant.
Je kan hem niet aanraken, schat.
Nee, maar we kunnen elkaar zien.
Een gesprek voeren, oog in oog.
Ik mag hem, tante.
Dat weet ik.
Het spijt me, maar dat is te gevaarlijk.
Tante Zee doet het zo vaak en als jij mijn lichaam bewaakt...
ben ik veilig.
Alleen de doden mogen het astrale veld bereizen.
Als je lang genoeg daar bent, vinden de psychopompos je.
Dan nemen ze aan dat je dood bent.
Ze slepen je naar 't hiernamaals of verraden je aan de Bewoner van de Afgrond.
Ze zien eruit als lieve zwaluwen, maar ze zijn gemene...
rancuneuze wezens, net als zussen.
Bij het eerste teken van een psychopompos ben ik weg.
Op Satans klauw.
Ik kan het niet.
Naast de psychopompos en de Bewoner, Zelda...
Ik dacht al dat mijn oren branden.
Wat bekokstoven jullie?
We vroegen ons...
We vroegen ons af waar je zo opgedoft heengaat.
Zo mooi.
Ik ben uitgenodigd om te eten bij de Hogepriester.
Met je dokterstas?
Zwijg, Hilda.
Wat? -Jij bent persona non-grata.
Dineren met de Hogepriester is een eer.
Dat zul jij niet meer meemaken.
Jullie zijn op jezelf aangewezen vanavond.
We hebben kaarsen nodig, het adres van het koffiehuis en een kaart.
We doen het in de balsemkamer.
Ja, Prudence.
Dit wezen bespioneerde ons in de damesdouches.
Duidelijk iemand zijn beschermgeest.
Ja. Laat maar hier. Ik regel het wel.
Zal ik de raaf doden?
Of verwijder je hem en jezelf?
Stolas houdt niet van kooien.
Hou hem dan weg hier.
De Heer van het Duister vroeg me op Sabrina te letten.
Waar zij gaat, ga ik.
Niet dit weekend. De School is mijn gebied.
Waarom verleg je je focus niet?
Je hoeft mij niet te vertellen hoe ik mijn zaken regel.
Ik zeg alleen dat nu Sabrina weg is haar maatjes kwetsbaar zijn.
Haar tantes ook.
Je kunt wat plezier hebben, Miss Wardwell.
Nou goed. Oké dan.
Twintig minuten. -Dertig.
Twintig. Dan haal ik je terug.
Vola anima per aeterna.
Ambrose?
Normaal werken we op afspraak.
Kan ik u helpen?
Ik wil wat begrafenissen regelen.
Juist. Wilt u daar even gaan zitten?
Er ligt een catalogus die u kunt bekijken.
Catalogus? -Ja, Ik moet even...
Tien minuutjes maar.
Hé, hallo. -Hoi.
Kom je hier vaker?
Nee, niet echt. Zeker niet vaak.
Het is erg kitsch.
Waar spreek je normaal af?
Ik...
Ik ben meer een huismus.
En jij?
Wees niet dood.
Oké. Ambrose.
Schiet op, jongen. Kom.
Ik sprak gister met Connors vader.
Hij moest wat papierwerk afmaken.
De politie zoekt zijn moordenaar, maar het schiet niet op.
Niet om bot te zijn, maar ik belde je niet om over Connor te praten.
Ik wilde je leren kennen.
Ja, natuurlijk, dat doen mensen.
Sorry, ik ben wat roestig.
Wat is het gekste wat je ooit deed?
Je bent erg direct.
Ik wind er geen doekjes om.
Ik ben er niet trots op, maar...
Ik werd opgepakt omdat ik het Vaticaan wilde opblazen.
Wacht, meen je dat?
O, nee.
O, ja.
Alsjeblieft. We hoeven elkaar niet te haten.
Fout. We hebben redenen genoeg om jou te haten.
Je vader verraadde zijn eigen soort voor een mens.
Jij zou ons ook zo verraden.
Als je de Marteling overleefd.
Die heb ik overleefd. Afgelopen nacht.
Dat was nog maar het begin.
Ik ga schreeuwen. -Alsof iemand je hier helpt.
Ze haten je.
Schreeuw zoveel je wilt, dan martelen twintig meiden je in plaats van drie.
Ga weg.
Sorry, kan ik u helpen?
Mijn excuses.
Ik zocht het damestoilet en die schattige Engelse dame...
die me liet wachten is al zo lang weg.
En u bent?
Miss Wardwell.
Een van Sabrina's leraren.
Ik kwam hier voor wat begrafenissen.
O, zo.
En de vrouw waarmee u sprak? Waar ging zij heen?
De kelder, geloof ik. Ja.
Ik ga maar weer eens.
Hilda, wat voor spel speel je?
Ben je nerveus, Ambrose?
Nerveus?
Hoe bedoel je? Wat?
Je hebt niks gedronken en je blijft maar uit het raam kijken.
Ik dacht dat ik langer had.
Ik moet gaan. -Wat?
Het spijt me, dit was een vergissing.
Ambrose, wacht. -Ambrose.
Hilda, waar ben je? Waar is Ambrose?
Mijn Satan.
Hebben jullie je verstand verloren?
Astrale projectie? Van alle dingen die je kunt doen.
Het was onder controle.
Je liet een klant alleen, boven, wat enorm onprofessioneel is.
En Ambrose, misdadiger van me, jij hebt huisarrest.
Je mag het huis niet uit...
en dat geldt ook voor je ziel.
Dit is het pad van de Dertien van Greendale...
die marteling en gevangenschap overleefden, op weg naar de strop.
Ze hielden hun ogen recht vooruit op het pad gericht.
Mensen omringen hen aan beide kanten...
en als een heks de blik van een mens trof...
Dan werd ze ter plekke gestenigd.
Wat...
Wat moet ik nu?
Precies wat de originele dertien deden.
Je staat in de koude, natte nacht.
Blootgesteld.
Zonder schoenen.
Zonder rust.
En je draait je niet om, wat je ook hoort.
Hoelang?
Tot zonsopgang.
Wat gebeurt er als ik me omdraai?
Brina.
Help me. Deze meiden...
Jij bent Harvey niet.
Wat? Natuurlijk wel. Sabrina, draai je alsjeblieft om.
O, God, nee.
Alsjeblieft.
Sabrina, dit is je moeder.
Nee.
Je bent een ding.
Een afgezant of demon, maar niet mijn moeder.
Laat me je zien, je gezicht, één keertje maar, Sabrina.
Ga weg.
Verdwijn, demon.
Sabrina, zo praat je niet tegen je moeder.
Bied je excuses aan.
Pap?
Papa?
Mijn dappere meid, waarom kijk je niet naar me?
Ik...
Een blik maar, mijn lieverd.
Mijn licht, mijn leven.
Hou alsjeblieft op.
Een kijkje maar, dan zul je zien.
Dan is alles voorbij.
Het is ochtend.
Je hebt hun test doorstaan. Je mag terug naar school.
Quentin, je mag hier niet alleen zijn.
Dit bos is niet veilig.
Er is hier niets meer dat me kan pijn doen.
Kom, ik laat het je zien.
Wat?
GEMARTELD IN 1892 OP ZIJN ELFDE LEVENSJAAR
Er was een tuinman die ons begroef.
Hij stierf lang geleden.
Wil je de anderen ontmoeten?
Spellman Mortuarium, hoe kan ik u helpen?
Tante Hilda, ik ben het.
Sabrina. Het is Sabrina.
Kom mee.
Wat fijn je stem te horen. Hoe gaat het, buidelratje van me?
Het gaat wel, maar ik heb jullie hulp nodig.
Sabrina? Dit is Zelda. Wat voor hulp? Wat heb je gedaan?
Kinderen gaan hier dood, tante Zee...
en niemand doet er iets aan.
Dood? Hoezo dood?
Leerlingen worden doodgemarteld door andere leerlingen.
En de rare zussen...
martelen mij.
Is dat zo? -We komen er aan, liefje.
Schiet alsjeblieft op.
Martelingen waren er altijd al. Het is traditie.
Jij hebt er zelf aan meegedaan.
Kinderspel, Faustus. Ik heb nooit een kind vermoord.
Behalve je zus, die in overtreding is door hier te zijn.
De omstandigheden vereisen dat.
En de Kerk van de Nacht is zo sterk...
als zijn zwakste lid. Een goede Marteling sterkt de zwakken.
Mijn nicht is niet zwak.
Waar maak je je dan druk om, Zuster?
Wat als jouw kind wordt gemarteld?
Wat zei hij?
Hij gaat het nakijken.
Geloof je hem?
Natuurlijk niet. Breng ons naar de kinderen.
Laat je je zien?
We willen je helpen.
En breng de anderen mee.
Ach, arme schatten.
Je hart breekt voor ze.
Ik denk dat ze hier zijn omdat ze hier stierven.
Heksen die heksen pijn doen.
Onbeschrijfelijk.
Hoe kunnen we ze bevrijden?
Is dat wat jullie willen, kinderen?
Verlost worden van hier?
Waar moeten we heen?
Dit is ons huis.
Ja, dat is het.
Wat willen jullie dan?
Ik denk dat ik weet wat ze willen.
Ik werd ooit gemarteld.
Door mijn eigen zus.
En het enige wat ik wilde was wraak nemen.
Ze hebben er toestemming voor nodig.
Is dat niet wat alle brave kindjes willen? Toestemming?
Goed. Kom maar.
Verzamel jullie, lieverds.
Luister naar tante Hilda.
We gaan een spel spelen dat jullie te gek vinden.
We gaan lol maken.
Dan voelen jullie je beter.
Waarom zei je niks van je oom?
Omdat mijn vader dat niet wil.
Hij werd ziek door jouw vaders mijn.
Wat zag Jesse daar? Heeft hij dat verteld?
Mag ik met hem praten? -Ik weet het niet.
Susie, alsjeblieft. Ik zag ook iets in de mijnen.
Mr Putnam?
Ik ben een vriend van Susie.
Susie vertelde...
dat u in de mijnen werkte en...
dat u zo ziek werd.
Ik ben er geweest...
en ik vroeg me af of u zag wat ik er zag.
En...
En of u met me wilt praten...
Ik kan ook praten, dat u ja of nee zegt?
Hij gaat jullie zielen opeten.
Ik denk niet dat ik kan slapen tot ze in orde is.
Hilda? -Ja.
Als ik je Marteling te ver doorvoerde, toen we op de School zaten...
'Als'?
Je was genadeloos.
Nee, dat weet ik.
Dat spijt me.
Ga je niet naar bed?
Misschien kan ik nog wat lezen.
Juist.
Zal ik de ketel op zetten?
Klaar voor je lot?
Prudence alsjeblieft. Ik smeek je, laat me met rust.
Geen schijn van kans, halfbloedje.
Lopen.
Weet je hoe het is om te sterven door opknoping?
Men denkt dat het snel gaat, maar dat is niet zo.
Nog laatste woorden?
Ja.
Dertien heksen werden hier opgehangen door heksenjagers.
Die vrouwen konden niet eens dromen van een plek als de School.
Een school waar heksen veilig waren.
Al was dat wel zo, zouden ze nooit geloven dat de vrouwen hier...
elkaar zo zouden behandelen.
Daarom...
eindigt deze traditie vanavond.
Het is drie tegen een.
Je gaat sterven, halfbloedje.
Doe de Heer van het Duister de groeten.
Licht als een veer, stijf als een plank.
Licht als een veer...
Licht als een veer, stijf als een plank.
Zoals ik al zei, worden martelingen niet meer toegestaan.
Begrepen?
Licht als een veer, stijf als een plank.
Begrepen?
Als je ooit nog iets over mijn moeder of vader zegt...
laat ik je stikken in je eigen bloed.
Hij is al een tijdje stil.
Moeten we bij hem gaan kijken?
Misschien.
Ik denk het wel.
Om te zien of hij in orde is.
Wat gaan jij en de andere kinderen nu doen?
Oppassen. Zorgen dat er geen Martelingen meer zijn.
Zelfs als je weg bent.
Bedankt, Miss, voor alles.
Graag gedaan. Blij dat we konden helpen.
Met wie praat je?
Mezelf.
Hallo, Nicholas. -Hoi.
Je hebt je inwijding overleefd. -Ja. Amper.
Ik mag nog geen bezweringen leren, maar dat komt wel.
Nog daarover.
Dit is ons geheim, oké?
Een van je vaders dagboeken. -Maar je zei...
Dat ik je niet de bieb in kon smokkelen. Hier heb ik niks over gezegd.
Wellicht helpt het met de configuratie...
maar je moet je vader leren kennen.
Dank je, Nicholas.
Echt.
Noem me Nick. Dag.
U wilde me zien, Eerwaarde Vader.
Dat klopt, Prudence.
Drie van jullie, senioren tegen één van haar.
Een heks zonder opleiding, een halfbloedje.
Toch versloeg ze je.
Ze vernederde je.
Er is geen excuus, Eerwaarde.
Het gebeurt niet weer.
Ik hoop het.
De Heer van het Duister wil dat Sabrina hier wordt opgeleid.
Het zij zo.
Hij zei niet dat ze niet mocht lijden terwijl ze hier is.
Je had me daarheen moeten laten komen. Voor ons allebei.
Volgende keer.
Wat we niet overhebben voor familie, hè?
Nou.
Meer hoef ik niet te zien.
Hoe was de expo? Heeft je tante alle honing verkocht?
Wat?
O, ja. Inderdaad.
Hoe was jouw weekend?
Niet normaal.
Ik wil je vertellen over Susie's oom, maar liever als ik je zie.
Kan ik langskomen?
Nu?
Ik moet veel huiswerk inhalen. We kunnen morgen naar school lopen?
Ja, natuurlijk.
Mooi. Ik hou van je, Harvey.
Ik ook van jou, Sabrina.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen