EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Da's smerig.
In Lucifersnaam, Hilda, doe toch alsjeblieft wat kalmer.
Sorry. Het is gewoon nogal goed.
Pikant.
Er is maar één boek dat jij moet lezen, zus.
Gezien je excommunicatie.
De Satansbijbel van onze Heer van het Duister.
Fijn dat Sabrina weer thuis is, hè? Ik heb haar vreselijk gemist.
Als die drie dagen je zo zwaar vielen...
kan je leven misschien wat meer invulling gebruiken.
Nou, nu je het zegt...
Ik overweeg om te solliciteren bij die boekwinkel in het centrum.
Cerberus Boeken.
Bedoel je dat krot van die gestoorde troepverkoper...
die zich als vampier verkleedt? En je taken hier dan? Bij het mortuarium?
In Satansnaam, Zelda. Moet je negatief zijn over al m'n ideeën?
Echt waar. Soms wil ik er gewoon van...
Sabrina?
Wat is er aan de hand?
Toen ik die puzzel oploste, de Acheron-configuratie...
kwam er een demon vrij, en die waart nu vrij rond.
Welk type demon? -In het huis?
Weet ik veel. Een demon-demon. Een enge demon.
Rustig.
Als het uit de Acheron-configuratie kwam, kan het er ook weer in.
Waar is het? De puzzeldoos? -Vast nog op m'n kamer.
Spellmans.
Nou, dit is gewoon perfect.
Volg mij, snel.
DE MANNELIJKE VORM
Snel. Naar beneden.
Wat is dit voor duivels lawaai?
Niet duivels, Ambrose. Het is een demon.
In het huis. -Hoe bedoel je, een demon?
Welk type demon?
Welke het ook is, hier hebben we protocollen voor.
O ja?
We sluiten de entiteit op in het huis...
om te voorkomen dat het ongeremde chaos veroorzaakt.
O ja. -Juist, ja.
Goed, doen we.
Ex spiritibus enim sie te aeris.
Qui Omnipotentiam Tuam parcendo clavem ad.
Ostium ligate Diabolum hunc.
Hoc captionem, et daemonium ab grandus cincinno...
Spellmans.
Jullie zijn z'n verwanten, hè?
De familie van m'n overmeesteraar. Jullie ruiken als Spellmans.
Weet dit, demon.
Ons huis is verzegeld met een bezwering die wij, en alleen wij, kennen.
Als je ons iets doet, ontsnap je nooit.
Weer een gevangenis?
Edward Spellman heeft me 70 jaar in de Acheron-puzzel vastgehouden.
Ik laat me niet weer opsluiten.
Wat wil je, duivelsgebroed?
Ten eerste wraak op de familie van Edward Spellman.
Moest je dat vragen, mop? -En daarna vrijheid.
Zodat ik de wereld kan vullen met m'n sublieme nachtmerries.
Ik begrijp het niet. Nachtmerries?
Het is een slaapdemon. Zelda, als we in slaap vallen, zijn we in haar macht.
Dat was al duidelijk, Hilda, maar geen zorgen.
Die kans krijgt ze niet.
Tante Zelda, wat je ook gaat doen, doe het snel.
Turpis et infernis in terris pariunt.
Adiuro vos tamen hoc graecas munus.
En zo vang je een demon.
Een lekkere pot kalmerende thee om ons allemaal tot rust te brengen.
Ik ben perfect rustig, zus.
Wat ik van jullie niet kan zeggen.
Rondrennen als kippen zonder kop.
Maar nu moet eerwaarde Blackwood me weer in z'n bezweringsles toelaten, toch?
Ik bedoel, ik heb de Configuratie opgelost.
En een waardevolle les geleerd, hoop ik.
Maak nooit een magische doos open als je niet weet wat erin zit.
Eén ding begrijp ik niet.
Waarom zou m'n vader er een demon in opsluiten?
Je vader leed aan vreselijke slapeloosheid.
Hij zei altijd dat hij door een slaapdemon gekweld werd.
Al die jaren nam ik aan dat hij het metaforisch bedoelde, maar duidelijk niet.
En hij heeft de demon duidelijk overwonnen.
Hij kon toch weten dat de Configuratie ooit weer geopend zou worden?
Of misschien had hij nooit gedacht dat iemand pienter genoeg zou zijn...
om z'n puzzel op te lossen.
M'n moeder was de sleutel.
Een schets van haar in paps dagboek gaf me de hint.
Heksen konden het niet oplossen, maar een half-heks wel.
Dat is schitterend. Toch, Zelds?
Ja, prachtig dat Sabrina's dualiteit bijna onze dood werd.
Juist.
Goed, laten we onze thee opdrinken en naar bed gaan.
Ik neem wat vingerhoedskruid om beter te kunnen slapen.
Lekker knus in je bedje.
Wat was er gebeurd als we de demon niet opnieuw hadden gevangen?
We zouden ons er niet eens van bewust zijn...
maar ik stel me voor dat ze ons in slaap zou hebben gesust...
en ons zou hebben gescheiden zodat er geen overlap in onze dromen was...
en ons dan had gekweld met afgrijselijke nachtmerries.
Waarom?
Om ons te martelen tot iemand van ons de gelederen brak...
om het huis te ontzegelen en haar te bevrijden.
Maar jij moet voor het slapen gaan niet aan zulke sinistere dingen denken.
Slaap lekker, lieverd.
Droom van zachte kussen...
en een wereld vol liefde en vreugde...
zonder duisternis en schaduwen.
Tenminste, aan het begin.
Batibat, ben jij dat?
Wie?
Je kent me.
Kijk maar eens goed.
Moeder der Demonen.
Inderdaad.
Je hebt me in de steek gelaten, moeder.
Je liet me rotten in de Configuratie.
Krenk geen haar op het hoofd van dat kind.
Het gebroed van Spellman heeft me in dit huis opgesloten.
Niemand kan erin of eruit. Zelfs jij niet.
En dus zal ik hun brein plunderen en een symfonie van nachtmerries maken...
tot één van hen breekt en de spreuk opbiecht die het huis openmaakt.
En dan, demonenmoeder...
zal ik ze afslachten.
Eén voor één.
Ik waarschuw je.
Een beschermgeest.
Die mag me niet voor de voeten lopen.
Hier, poes.
Batibat.
De Heer van het Duister verbiedt het. Ik verbied het.
Hier, poes.
Wat is jouw probleem?
Ik hoor dat je prom queen wilt worden.
Een vriendschappelijke tip, Spellman? Niet doen.
Geen halfbloedje gaat Baxter High vertegenwoordigen op dat podium.
Die kroon is voor ons.
Negeer ze. Ze zijn gewoon jaloers.
Omdat ik de dochter van een hogepriester ben?
Omdat je zo mooi bent, Sabrina.
Zo ongedwongen charmant, zo grappig.
En omdat je irritant vaak gelijk hebt.
Over het gala gesproken, ik wilde je vragen of...
Sabrina. Hé, jongens.
Hoe is het, Nick?
Alles goed, Kinkle?
Kan ik je onder vier ogen spreken? Het is belangrijk.
Ik heb zitten denken.
We gaan ons binnenkort aanmelden bij universiteiten.
Wie weet waar we terechtkomen? Misschien op andere plekken.
Wacht, maak je het uit?
Wat? Nee.
Nee, jij bent alles voor me.
Ik wil je nooit kwijtraken.
Daarom...
O, mijn god.
Sabrina Spellman...
Wil je met me trouwen?
Doe het niet, Sabrina.
Jij bent een heks, hij een sterveling.
Werelden die voor eeuwig en altijd absoluut het tegenovergestelde zijn.
Maar mam en pap...
Sloegen conventie in de wind, en waar zijn zij nu?
Ze zijn allebei D-O-O-D. Dood.
Wat dacht je van die leuke, knappe tovenaar? Nicholas Scratch?
We zijn amper vrienden. Ik ken hem net.
Hoe erg hou je van Harvey?
Hou je evenveel van hem als je vader van je moeder hield?
Ik denk het wel.
Als dat het geval is, moet je eerlijk tegen hem zijn.
Als hij echt van je houdt, accepteert hij je zoals je bent.
Trouw op eigen risico met hem, nichtje, maar luister goed:
je pogingen om je dualiteit te verzoenen zullen je alleen pijn en leed opleveren.
Sabrina, wat doe je?
Het brengt ongeluk als de bruidegom de bruid van tevoren ziet.
Weet ik. Maar alles gaat zo snel en...
Ik moet je iets vertellen.
En ik moet het nu zeggen of voor eeuwig zwijgen...
en dat zou niet eerlijk voor jou zijn.
Je trilt helemaal. Wat is het?
Harvey... ik ben een heks.
Waarom heb ik plotseling een vreemd déjà vu?
Omdat ik het je al eens verteld heb. In het bos. Toen liet ik je het vergeten.
Het gekke is dat ik denk dat een deel van mij het altijd nog wist...
zelfs nadat je me het liet vergeten. -Had ik het niet moeten zeggen?
Ik hou van je, Sabrina.
Ik heb altijd van je gehouden, en zal altijd van je houden.
Maar is dat genoeg?
Je familie komt vanavond niet eens.
Pap en Tommy werken in de mijn. We doen dit niet voor hen.
Trouw met me, dan maak ik je de gelukkigste vrouw die er is.
En heks. Altijd.
Je ziet er geweldig mooi uit.
Ik bedoel, echt.
Ik ben verbijsterd.
Nick, je moet in de salon zijn, bij alle anderen.
Luister, het is niet te laat om te vluchten.
Waar heb je het over? -Jij en ik.
Een heks en een tovenaar Zoals het hoort.
We kunnen op deze bezem springen, wegvliegen, en nooit meer omkijken.
Dat kan ik Harvey niet aandoen.
Hij houdt van me.
Hij weet wat ik ben en hij houdt van me.
Bedankt, papa.
Teerbeminden, wij zijn hier vandaag samen in aanwezigheid van deze getuigen...
om deze heks en deze sterveling te verbinden in het heilige...
en onheilige huwelijk.
Als iemand een goede reden heeft...
waarom zij niet in de echt verbonden moeten worden...
moet diegene nu spreken of voor eeuwig zwijgen.
Stop de bruiloft.
Waarom, Sabrina? Waarom moest je het me vertellen?
Het was in orde geweest als je gewoon niets had gezegd.
Dood de heks, Harvey.
Heks. -Dood haar.
Heks.
Dood haar, Harvey.
Stop. Wat doen jullie?
'Gij zult niet toelaten dat een heks blijft leven.'
Arme Spellman.
Afgewezen en gemarteld door de stervelingen waar je zo van houdt.
Zeg eens, doet het pijn?
Is het ondraaglijk?
Toe, laat me eruit.
Maar natuurlijk, liefje.
Als je me zegt welke spreuk het huis ontzegelt.
Nee, dat doe ik niet.
Niet nu, misschien. Maar binnenkort wel.
Ik zal naar je gegil luisteren.
Dood de heks.
SPELLMAN MORTUARIUM
Hier, poes.
Ik ga je geen pijn doen, katje.
Waar ben je, katje?
Hier, poes. Meer is er niet voor nodig, hè?
Wat een duf beestje ben jij.
Ambrose, daar ben je. Er is net een lijk aangekomen.
In het mortuarium. Een jonge jongen. Bruut doodgestoken, blijkbaar.
Echt?
Door een versmade, jaloerse minnaar?
Nee, niets dergelijks.
Dit was een tragische kluizenaar. Woonde alleen, die stakker.
Geen vrienden, niemand die om hem rouwt, niemand die hem zal missen.
Kom.
Hij is knap, vind je niet?
Het is altijd treuriger als ze knap zijn. Ik weet niet waarom, maar zo is het.
Doet hij je niet aan iemand denken, tante? -Volgens mij niet. Moet dat?
Hoe dan ook, ik moet naar de ouderavond op Sabrina's school.
Dus ik laat de lijkschouwing aan jou over.
Ach, arme Ambrose.
Ik heb hem goed gekend.
Een kerel met eindeloze humor, met een schitterende fantasie.
Zeg eens...
wat heb je gedaan?
Waar was het allemaal voor? Je leven?
Heb je liefgehad?
En werd jij zelf ooit bemind?
Doet het ertoe?
Iets ervan?
As tot as, stof tot...
Ambrose? Waar ben jij mee bezig?
Nu je het al gedaan hebt: hoe smaakt je hart?
Bitter.
Nou, dat doet er allemaal niet toe. De hogepriester is voor je gekomen.
Dus fris jezelf even op en kom boven, snel.
Het spijt me zo.
Kan ik helpen, mevrouw? Ik zoek iemand.
Niet jou.
Dus u bent de weg kwijt?
Volgens mij ben ik...
in de verkeerde nachtmerrie.
Vanmiddag zat ik een vergadering voor van de Helse Paroolcommissie.
Een herziening van de aanklachten tegen jou door de Kerk van de Nacht...
onder het rentmeesterschap van...
Edward Spellman.
Ik begrijp het niet, Uwe Excellentie. Wat wilt u hiermee zeggen?
Ik zeg dat de vloek die jou in dit huis vasthoudt...
broeder Ambrose, vanaf dit moment is verbroken.
Ben ik vrij?
Ik ben eindelijk vrij.
Hierin vind je al het geld dat je nodig hebt voor onkosten en dergelijke.
Nieuwe kleren.
Buiten wacht een auto die je naar het vliegveld zal brengen.
Hou van jou.
Hij is knap, vind je niet?
Doet hij je niet aan iemand denken, tante?
Moet dat?
Hoe dan ook, ik moet naar de ouderavond op Sabrina's school.
Dus ik laat de lijkschouwing aan jou over.
Tante, wacht.
Wat gebeurt er? Laat me niet achter.
Arm, deerniswekkend wezen.
Gevangen in existentiële eenzaamheid, voor eeuwig en altijd.
Zeg me welke spreuk het huis ontzegelt, dan beëindig ik je eenzame kwelling.
Nee. Tante Hilda.
Kom terug. Tante Hilda.
Ze is weg.
Maar ik kom terug. Als je wil weg is en je lippen los zijn.
Help. Alsjeblieft.
Ik denk dat jij het wordt. Degene die als eerste breekt.
Jij...
of die jolige tante.
Spellman Mortuarium. Hoe kan ik u helpen?
Maar natuurlijk, directeur Hawthorne. Ik kom meteen.
Ik moet iets aan je opbiechten, Miss Spellman.
Ik heb je niet uitgenodigd om over Sabrina te praten.
Dat was...
een listig voorwendsel.
Dus ze zit niet in de problemen?
Verre van. Nee.
Sabrina is een modelleerling. En ik wil jou al een tijd zeggen...
dat ik zo bewonder hoezeer je bij haar leven betrokken bent.
Ik doe m'n best.
M'n zus Zelda... Zij geeft eigenlijk totaal niet...
om Sabrina's traditionelere scholing.
Maar ik wil graag dat m'n nichtje goed gevormd wordt.
Inderdaad.
Goed gevormd.
Net zoals haar tante Hilda.
Pardon?
Ik ben op zoek naar Sabrina. Heeft een van jullie...
haar gezien?
Al tijden niet.
En zoals u ziet, Miss Wardwell, zitten we midden in een onderonsje, dus...
Dan stoor ik jullie niet langer.
Wat zei je ook alweer, Mr Hawthorne?
Toe, noem me George.
En jij...
Alsjeblieft...
Laat me vanavond alsjeblieft voor je koken.
Koken?
Voor mij?
Er heeft nog nooit iemand voor me gekookt.
Weet hij dat je maagd bent?
Wat vind je van deze?
Afschuwelijk.
Heb je niets aardigs te zeggen?
En blijf vanavond alsjeblieft uit onze buurt.
De begane grond is verboden terrein.
Je beseft toch wel dat hij seks van je verwacht?
Dat is de enige manier om z'n interesse te houden.
Help me alsjeblieft gewoon met kiezen. Ik wil er op m'n best uitzien.
Veel succes. Je weet wat men zegt.
'Je kunt een drol niet oppoetsen.'
Duivelshoef, Zelda, steun me deze ene keer nou eens.
Sla niet zo'n toon tegen me aan.
Je wilt nooit dat ik gelukkig ben, hè?
Je hebt nooit gewild dat ik m'n leven zou leven. Ik ben het spuugzat.
Ik ben het spuugzat om de ongemakkelijke te zijn.
Om als vuil behandeld te worden door m'n eigen vlees en bloed.
Ik ben het zat om de vergeten vrouw, het lachertje te zijn.
Je zult nooit gelukkig zijn, Hilda. Wie kan van jou houden?
Dat is veel beter.
Al jaren kraakt ze me af en perkt ze me in...
en zegt ze dat ik niets waard ben. En doodt ze me, letterlijk...
en metaforisch.
Maar dat gaat ze niet meer doen... onuitstaanbaar kreng.
Dit is leuk.
Sorry, ik blijf maar over Zelda zeuren.
Vertel me eens over jou. Heb jij broers en zussen?
Ik had een broer.
Maar, hij werd doodgeboren.
Dat vind ik heel erg. Wat vreselijk.
Ik rouw om de man die hij had kunnen zijn.
Op jou.
Lieve, zachte...
voluptueuze Hilda.
Op ons, Mr Haw...
George.
Ik ben zo dronken als een tor.
Pas op waar je loopt.
Zo dronken ben ik niet meer geweest sinds de kroning van koningin Victoria.
Ik werd wakker aan de oever van de Theems.
Naakt.
Ik denk dat ik een beetje moet overgeven.
Wacht. Ik doe het zo.
Slaap zacht, m'n engel, m'n redding.
Moeder zei dat ik zo'n stoute jongen was omdat...
ik hem had geabsorbeerd, snap je.
In de baarmoeder.
Hem had opgegeten.
M'n bloedeigen broer.
Ik heb hem opgeslokt als een gulzig varkentje.
Ik draag deze last al m'n hele leven.
De doodsangst van niet weten of ik ooit liefde zou vinden...
en connectie.
Maar toen...
bleek dat ik alleen maar iemand hoefde te vinden die net zo was als ik.
En hij.
Ik wil je graag...
voorstellen aan m'n broer, Bob.
Arme Hilda.
Vertel me de spreuk die dit huis ontgrendelt...
dan maak ik jou los van je duistere helft.
'Maar van het fruit aan de boom in de tuin...
zei de Valse God: "Hier mag u niet van eten.
U mag het ook niet aanraken, anders gaat u dood."'
Maar ging Eva dood toen ze van het fruit at, kinderen?
Nee, natuurlijk niet.
De Valse God loog tegen Eva...
omdat hij haar graag naakt en onwetend in z'n tuin wilde houden.
Maar onze Heer Satan...
in de vorm van een slang...
gaf Eva kennis en stelde haar in vrijheid.
Zuster Zelda.
We brengen je nieuws van de Negen Cirkels.
Onze Duistere Heer heeft jouw huis gekozen voor een speciale eer.
Eens per jaar neemt hij de vorm van een mens aan...
om z'n meest devote volgers te bezoeken en de maaltijd met ze te gebruiken.
Dit jaar heeft onze Duistere Heer jou en je zus voor die onderscheiding gekozen.
Hij zal jullie eren met z'n aanwezigheid bij het diner...
vanavond.
De Heer van het Duister komt bij ons dineren.
Vanavond. Kun je het je voorstellen?
Dan zal ik m'n groentetaart maken. Die scoort altijd goed.
Niet voor de Heer van het Duister, zus.
Hij is overtuigd carnivoor.
Zonde dat we geen tijd hebben om een kalf vet te mesten.
Moet ik naar de slager gaan om te zien of hij een braadstuk heeft?
Niet nodig.
Er is een uitstekend hapje bij de hand.
Of niet, Fergus?
Doe open, wil je?
Duistere Heer.
Goed.
Wat heb je voor me gemaakt, dochter Hilda?
Het is een groentetaart, Heer.
Zitten er uien in?
Nee, Heer. Ik weet dat u niet van uien houdt.
En wat heb jij voor me gemaakt, dochter Zelda?
Uw lievelingsgerecht, Heer.
Is dit een christelijk kind, of heb je een Kind van de Nacht gekookt?
Het was het molligste kind dat ik kon vinden, Heer.
Maar hij was een Kind van de Nacht.
En dat terwijl onze aantallen verminderd zijn, dochter Zelda?
Maar is geroosterd kind niet uw lievelingsgerecht, Heer?
Ik zal vanavond slechts één gerecht eten.
Hilda's groentetaart.
Zullen we beginnen?
Ik zal voor u opscheppen, Heer.
Wat een levendige dienares ben jij.
Je mag erop vertrouwen dat ik een plek heb voor...
Ik ga duimen.
Dit is de beste groentetaart die ik ooit heb gegeten.
Even sappig als de kokkin.
U bent erg stout, Heer.
Zeg eens, Hilda.
Zullen we ons bezondigen aan een dans?
Dag, Duistere Heer. Tot ziens.
Kom snel nog eens terug.
Pas goed op uzelf.
U zijt geprezen.
Jij wilde niet eens bij de Kerk van de Nacht gaan.
Jij hield niet eens van hem.
Dat was een snelle opstanding, zus.
Waar is Hilda?
Ben ik de hoedster van m'n zus?
Ik weet niet waar ze is.
Lieg niet tegen me. Ik ben de Vader van Leugens.
Je hebt haar gedood.
Is dat niet zo?
Het spijt me, Heer.
Maar u begrijpt het niet.
Dit is een spelletje dat we spelen.
Als Jan Klaassen.
Ze komt wel terug.
Wacht maar af.
Hilda komt altijd terug.
Deze keer niet.
Deze keer is ze weg uit je leven.
Voor altijd.
Arme Zelda.
Vertel me welke spreuk dit huis ontzegelt, dan wek ik haar weer tot leven.
Laat me eruit.
Help me, alsjeblieft. Iemand, help.
Eindelijk. -Miss Wardwell?
Je moet kalmeren.
Je bent aan het dromen.
Harvey en z'n familie hebben me dit aangedaan.
Luister naar me.
We hebben weinig tijd voor Batibat beseft dat ik in haar domein rondwaar.
Wat? Wie?
Batibat. Ze is een slaapdemon.
Ze manipuleert haar slachtoffers in hun dromen.
Ze martelt jullie tot iemand haar de spreuk vertelt die het huis ontzegelt.
Of tot jullie allemaal gek worden.
Dit is een droom?
Maar ik ga je wakker maken.
En als ik je wakker heb, moet je het huis uit gaan. Ren.
Ren zo snel je benen maar kunnen.
Het is je enige kans op overleven. -De demon zei dat ze wraak wou.
Als ik ontsnap, wat voorkomt dan nog dat ze m'n tantes en Ambrose vermoordt?
Zelfbehoud, lieverd, dat is het enige wat ertoe doet.
Miss Wardwell, hoe ben je hier gekomen?
In mijn droom?
Een glasheldere geest, zelf opgewekte slaap en een helder doel.
Ik ga je nu wekken.
Je zult een prikje voelen, maar onthou m'n woorden.
Vlucht uit huis. Val niet in slaap.
Je hebt maar één kans om aan haar te ontsnappen.
Batibat.
Waar ben je gebleven, meisje?
Waar ben je?
Waar ben je heen?
Ambrose...
Prima. Dan gebruik ik je boeken wel.
Exilium? Exilium...
betekent verbanning.
Salem.
Weet ik, maar ik heb de Acheron-configuratie.
En ik heb 'n spreuk om haar te verbannen.
Maar ik weet haar naam wel.
Miss Wardwell zei dat ze Batibat heet, en dat kan me een voorsprong geven.
Maar ik moet haar confronteren.
Ik kan niet vluchten terwijl ze m'n familie martelt.
Op dit moment maak ik het meeste kans door haar te verrassen.
Zocht je mij?
Ik verban je, Batibat.
Tu me misisti, et contentiones sint causa doloris mei.
Dat is maar een stuk speelgoed in jouw onervaren handen.
Je bent niet half zo'n heks als je vader.
Helemaal geen heks. Geen macht, geen overtuiging, geen wil.
En omdat ik nog drie Spellmans beheers...
mag jij wel dood, kind.
Sesam open u.
Tante Zelda, wordt wakker.
Tantes, toe. Ik kan dit niet alleen. Ik heb jullie hulp nodig.
Salem, waar heb je Batibat achtergelaten? Is ze nog beneden?
Ik weet het niet, Salem. Ik heb hulp nodig. Ik moet...
Wacht. Ik kan teruggaan.
Ja, ik weet dat Miss Wardwell zei dat ik niet moest slapen.
Maar als ik snel en gefocust genoeg ben om lucide te dromen...
kan ik direct terugkomen.
Nou, om te beginnen zou ik mezelf in slaap moeten brengen.
Waar ben je heen?
Je kunt niet aan me ontsnappen.
Het moet hier zijn. Hilda neemt het als ze niet kan slapen.
Waar is het?
Vingerhoedskruid, hebbes.
Ik weet dat je van te veel doodgaat. Dus neem ik gewoon precies genoeg.
Hier, poes.
Stoute, stoute meid.
Waar ben je?
Waar ik me ga verstoppen?
Het is riskant, maar: in het volle zicht. Jij moet me helpen, Salem.
Stoute meid. Jij hoort in bed te liggen.
Je kunt wel vluchten...
maar je kunt niet aan mij ontsnappen.
'Een glasheldere geest, zelf opgewekte slaap en een helder doel.'
Daar gaan we dan.
Precies twee minuten.
Tante Zelda.
Ik deed altijd zo wreed tegen haar.
Nu is ze er niet meer.
Wie?
Ik heb haar gedood.
En nu komt ze nooit meer terug.
Tante Zelda, je zit in een nachtmerrie. Dit is niet echt.
Hilda leeft en ligt naast je te slapen. Dat beloof ik je.
Maar ik heb weinig tijd en ik heb je hulp nodig.
Er is een slaapdemon in ons huis. Zij gaf je deze nachtmerrie.
Je moet me zeggen hoe ik haar versla. -M'n enige zus...
en ik behandelde haar als afval.
Tante Hilda.
Sorry, tante Zee, ik moet je achterlaten. Maar dit is zo voorbij.
Tante Hilda. Wat heeft ze je aangedaan?
Sabrina, je moet me los snijden.
Tante Hilda, dit is een droom.
De slaapdemon heeft dit gedaan. Ze martelt je.
Slaapdemon?
Batibat. Ik heb 30 seconden voor ik wakker word.
Weet je hoe ik haar kan stoppen?
De demon.
Ze is de belichaming van nachtmerries, toch, die Batibat?
Je moet slim zijn. Je moet haar in de val zetten.
Hoe? Kun je dat vertellen?
Oké. Ja, Sabrina.
Wat is een nachtmerrie? Niets meer dan een misgelopen droom.
Een bedorven droom?
Je zet een nachtmerrie precies zo vast als een droom.
M'n beschermgeesten kunnen helpen.
Je spinnen? Natuurlijk.
Laat me niet met haar achter.
Ambrose. -Nichtje?
Er spookt een slaapdemon die Batibat heet door ons huis.
Je droomt dit.
Echt?
Ja, maar ik heb een plan en jij gaat helpen.
Zeg maar hoe. Mond dicht, jij...
Leid haar af. Hou haar bezig.
De slaapdemon?
Er zijn maar zoveel halletjes, maar zoveel deuren.
Smeek, meisje.
Smeek om Batibats genade.
Heeft ze de kat betoverd?
Demon, ik zal praten.
Ik zal je vertellen welke spreuk het huis ontzegelt.
Maar toe, maak een einde aan deze kwelling.
Spreek, kind. Dan zijn we allebei vrij.
Kom dichterbij, demon. Ik ben...
Ik ben zo zwak.
Dichterbij.
De spreuk is gecompliceerd.
Erg oud.
Soemerisch.
Ostrogotisch. -Hoe verbreek ik 'm?
Je moet scanderen.
Op één been.
Met je handen in de lucht. -Genoeg.
Wacht.
Wat doe je?
Domme demon. Ik leid je af terwijl m'n nicht ontsnapt.
Spellman...
Waar ben je?
Hier, kleine meid.
Och, kindje.
Dit spelletje is ten einde.
Denk je dat die spinnen je kunnen redden?
Zelfs de Heer van het Duister kan je niet redden.
Tante Zelda, wat je ook gaat doen, doe het snel.
Turpis et infernis in terris pariunt.
Et furantur verba haec locutus sum vobis Laetitia.
Punctum baculus parit malediction.
Adiuro vos tamen hoc graecas munus.
Dromenvangers vangen geen dromen, Batibat.
Ze vangen nachtmerries.
Soms werkt de oudste, simpelste magie het beste.
Ik had net zo'n levendige droom.
Ik ook.
Niet zo complex als een Acheron-configuratie...
maar een jampotje werkt ook prima.
Hoe voelt het nu?
Beter, tante Hilda.
Ik moet me verontschuldigen, Sabrina.
Toen je bij me kwam in m'n droom was ik lafhartig.
Hysterisch. Bangelijk.
Alleen maar in de droom, tante Zelda.
Alleen maar in die afgrijselijke droom.
Dus je bent door al onze dromen gelopen?
Dat klopt.
Maar ik kan het me amper herinneren. Het is allemaal zo wazig.
Zo wazig.
Harvey, met mij.
Hoe laat is het?
Superlaat, maar ik moet je iets vragen.
Je zou me nooit pijn doen, toch?
Wat? Natuurlijk niet.
Waar...
Waar komt dit vandaan?
We zijn gewoon zo verschillend.
Waar heb je het over? Schat, is er iets gebeurd?
Nee, niets. Ik had alleen... Een heel nare droom, dat is alles.
Zie ik je morgen op school?
Zeker. Eerste uur maatschappijleer, toch?
Met Miss Wardwell?
Het is midden in de nacht. Wat kan ik voor je doen?
Je kunt beginnen met me de waarheid vertellen...
over wie en wat je bent.
Dan kun je beter gaan zitten.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen