EEN NETFLIX-ORIGINAL SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Wil je iets?
Wat...
lekkere amandelkoek... -Ik wil geen eten, Miss Wardwell.
Ik wil antwoorden.
Ja, natuurlijk.
Je vroeg me wat ik ben, maar je weet het.
Volgens mij weet je het al een tijdje.
U bent een... -Een heks, ja.
U heeft al die tijd tegen mij gelogen? -Ik heb je beschermd.
Dat heb ik geprobeerd.
Ik hield je op afstand in de gaten. -Hoe?
Ik heb een kristalkijk-spreuk uitgesproken.
Op je spiegels.
Zo wist ik dat je was overgeleverd aan de Batibat.
U bespioneert me?
En mijn familie? Waarom?
Nee. Ik denk dat u deze vragen moet beantwoorden voor de hogepriester.
Alsjeblieft, Sabrina. Edward heeft me gevraagd op je te passen.
Wat weet u over mijn vader?
Ik...
ik was zijn volgeling.
Zijn leerling, daarna zijn secretaresse.
Toen hij hogepriester was van de Kerk van de Nacht?
Ja.
Alsjeblieft.
Ik...
Ik had hem uitgezocht.
Ik was door mijn eigen heksenkring geëxcommuniceerd.
De Kerk van Schaduwen, in New Hampshire.
Ik was verliefd geworden op een sterveling, en we waren verloofd.
Dwaas, maar ik was een heks zonder heksenkring.
Niemand begreep mijn lot. Niemand behalve...
Mijn vader.
Ik stond zomaar voor zijn deur, ik wilde graag van hem leren.
Edward Spellman...
hij wilde de Kerk van de Nacht hervormen.
De wetten veranderen zodat heksen met stervelingen konden trouwen.
Hij en je moeder zouden pioniers zijn geweest.
Maar toen stierven ze. Hun vliegtuig stortte neer.
Voor die noodlottige reis...
droeg Edward mij op jou in de gaten te houden.
Zijn enige dochter.
Moedigde u daarom mijn verplaatsing aan?
Omdat u altijd heeft geweten waar ik het over had?
Naar die school gaan? Gedoopt worden?
Ja. Precies.
Ik begrijp het niet. Als mijn tantes voor me zorgden...
waarom vroeg mijn vader het u ook?
Hij was voorzichtig, te voorzichtig.
Met name wat jou betreft.
Zijn oogappeltje. Ik moest een onzichtbare...
maar alomtegenwoordige bescherming om jou heen zijn.
Waarom ging u daarmee akkoord?
Ik was verliefd op hem geworden.
Vergeef me, Sabrina. Alsjeblieft. -U bent net als hem, Miss Wardwell.
U houdt geheimen van me...
u manipuleert me.
Ik beëindig bij deze uw verplichtingen naar de Spellman familie.
Blijf vanaf nu bij me uit de buurt.
Miss Wardwell mag op de lijst van leugenaars...
verraders, en spionnen in mijn leven.
Het is maar goed dat ze je bespiedde, nicht.
Anders zaten we nu nog steeds vast in de nachtmerries van Batibat.
Eigenlijk zit ik nog steeds vast, toch?
Ambrose?
Kan je haar het voordeel van de twijfel geven?
Ik kan het niet.
Mijn vader heeft me bedrogen. Tante Zelda heeft me bedrogen.
Nu mijn docent? -Oké.
Geef me wat haar, ik zorg dat haar tanden eruit vallen.
Ik weet niet zeker wat ik moet doen.
Eén ding is zeker.
Ik ga alle spreuken van Miss Wardwell van de spiegels verwijderen.
Geen gespied meer.
Je bent een lafaard, jongen.
Je ziel is gevuld met angst...
en je zal er voor sterven.
Waarom ben je nog wakker?
Gaat het?
Papa zal boos zijn dat je nog wakker bent.
Ja...
het is niks.
In dat geval, welterusten, nerd.
Jij hebt geen vertrouwen, meisje...
dus als straf...
zal je blind worden.
Rosalind?
Wat is er?
Niks.
Ik liet de melk vallen.
Jij bent walgelijk, jongens-meisje...
en hij zal je verwoesten.
Wat ik mis in ervaring, maak ik goed met enthousiasme.
Ik kan met iedereen overweg.
Ik hou van lezen.
Ik hou van praten. Ik ben goed in bakken.
En ik ben een groot fan van u, dr Cerberus.
Ik ben dol op horror presentatoren.
Svengoolie, Count Gore de Vol, Vampira.
Dat hadden we in Engeland niet. Maar ik had er veel op video.
U weet dat ik ben begonnen als Greendale weerman...
Weerman, ja.
Tegenwoordig is er niet meer veel vraag naar horror presentatoren.
Ik ben dit begonnen om rond te komen.
Een boekenwinkel voor de vreemden en de onteigenden.
Mag ik wat vragen, Hilda?
Ja.
Zou je een kostuum dragen als je hier werkt?
Ja.
Wat hoor je? Zuster?
Er is een hartslag.
Loof Satan.
Wanneer kunnen we het geslacht bepalen?
Het is nog te vroeg in Lady Blackwood's zwangerschap.
Ik zal een urinemonster nemen, 's zien wat ik kan achterhalen.
En haar bloeddruk? Eerder vandaag voelde ze zich zwak.
Kunt u ons dames ruimte geven...
zodat we dit onderzoek efficiënter kunnen uitvoeren?
Het is prima, Faustus. Ga een frisse neus halen.
Vooruit.
Ik wacht buiten.
Het is een lastige periode voor ons.
Een Kind van de Nacht dragen zouden de...
13 blijste maanden voor een heks moeten zijn.
Dat is waar. Alleen...
twee van onze kinderen zijn al tot de Heer van het Duister geroepen...
voor hun geboorte.
Dat vertelde de hogepriester. Het spijt me.
Mijn man wil een zoon, Zuster Zelda. Een mannelijke erfgenaam.
We zullen snel genoeg weten of dat ook de wil is van de Heer van het Duister.
Het heeft me echt bang gemaakt. -Wat is er aan de hand?
Wat heeft je bang gemaakt, Susie?
Susie's oom is gestoord.
Erger dan gestoord.
Hij draaide door in de mijnen, dat is niet meer goedgekomen.
Hij viel Harvey aan. -Waar viel hij je aan?
Bij Susie thuis.
Dat is wat ik je wilde vertellen.
Mijn vader heeft een arts gebeld. -Misschien moet hij een exorcist bellen.
Wat bedoel je?
Ik vertelde het aan Susie en Roz.
Weet je nog, dat ding wat ik zag in de mijn?
Jesse zag het ook.
Hoe weet je dat? Zei hij dat? -Hij zegt veel gestoorde dingen.
Hij zei dat hij een monster zag. -Hij zei dat hij Harvey's ziel zou eten.
Wat ik bedoel...
Misschien is hetgeen wat daar was...
een demon, en is Jesse bezeten.
Kom op, Harvey.
Bestaat demonische bezetenheid überhaupt?
Er is nog iets.
Dit gaat gek klinken...
ik zag oom Jesse gisteravond in huis. En hij zei gruwelijke dingen over me.
Ook over mij.
En mij.
Misschien waren het nachtmerries.
Dit was geen nachtmerrie, 'Brina. Jesse is misschien niet bezeten...
maar zo ziet hij er wel uit.
Wat er ook met je oom aan de hand is, Susie...
beloof me dat je er niet naartoe gaat.
Geloof me, niks krijgt mij daar terug.
Sabrina. Wacht.
Wat deed je raar in de bieb? Geloof je me niet?
Wat ik in de mijnen zag?
Ik geloof dat je iets hebt gezien...
maar je was acht. Je was bang.
Ik ben geen lafaard, Sabrina. -Natuurlijk niet, maar...
Ik weet wat ik zag. -Het kon van alles zijn.
Een schaduw, of stenen. Ik bedoel...
En gisteravond?
Wat Roz en Susie hebben gezien? Wat ik heb gezien?
Is het niet mogelijk dat je het hebt ingebeeld?
Wij allemaal?
Wat wil je dat ik zeg? -Dat je me gelooft.
Ben ten minste eerlijk over wat je denkt.
Want zo voelt het niet.
Sabrina, heb je even?
Ik wil ons gesprek van gisteravond voortzetten.
Miss Wardwell, ik heb geen interesse in uw halve waarheden.
Tantes. We hebben een groot probleem.
Mephistopheles, red ons van de dramatische tienerheks.
Hoe was het op school, lief?
Prima, maar Susie's oom Jesse is demonisch bezeten.
Hoe weet je dat, lief? -Van al mijn vrienden.
Toen ik op school was, of met Batibat bezig was...
heeft oom Jesse Harvey aangevallen.
Ze moesten hem vastbinden.
Sabrina, echte demonische bezetenheid is zeer zeldzaam...
ongeachte wat de Valse God en zijn propagandamachine beweren.
Hebben ze al een arts gebeld?
Ze moeten eerst andere mogelijkheden uitsluiten.
Zoals epilepsie, schizofrenie, het syndroom van Gilles de la Tourette.
Tantes, mijn sterfelijke vrienden praten over demonen.
Wat als ze straks over heksen praten?
De heksenkring kan ontmanteld worden.
Wie praat er over heksen?
Geef me hun namen en ik zorg ervoor dat ze dat niet meer doen.
Nooit meer.
Het is vreselijk als tieners in coma raken, of niet, Hilda?
Susie is een vriendin.
Ik laat haar niet in één huis met een gevaarlijke, mogelijk bezeten man.
We mogen ons niet met stervelingen zaken bezighouden...
maar zeg tegen je vriendin dat ze de bezetene niet mag aanraken.
Zo kunnen ze kwetsbaar worden voor aanvallen.
Wat voor aanvallen?
Psychologische.
Demonen jagen op je angsten, je schaamte...
en zo voort.
Harvey, Roz en Susie moesten oom Jesse vastbinden.
Ze hebben hem allen aangeraakt, en ze hadden allen visioenen of bezoek.
Ze moeten baden in gezegend water van het Meer van Galilea.
Dat helpt altijd.
Demonisch bezeten?
Ik heb er veel boeken over. -Kan je ze voor me pakken?
Bewaak je mijn lichaam terwijl ik naar Jesse's kamer projecteer?
Is dat wel een goed idee, nicht?
Het astrale vlak is verraderlijk, psychopompos...
Ik doe het niet lang, zodat ze niet kunnen verzamelen.
Ik moet Jesse zelf zien.
Ik kan niet zomaar zijn kamer binnenlopen. Dit is de enige manier.
Daarbij, als Jesse bezeten is...
kan ik achterhalen wie de demon is of wat het wil.
Een naam hebben is altijd handig.
Ook kan ik oefenen voor als ik tegen de Heer van het Duister vecht.
Je wordt een beetje arrogant.
In mijn astrale vorm, ben ik veilig.
Zonder lichaam waar 'n demon in kan treden of pijn kan doen.
Nicht.
Ambrose, alsjeblieft. Als Jesse Putnam bezeten is...
wordt de ziel gekweld, gevangen door demonische krachten.
Hij is niet de enige.
Ik zit ook gevangen, vergeet dat niet.
Jesse is bezeten, jij hebt huisarrest.
Dat is niet hetzelfde. -Klopt.
Dat van hem duurt minder lang.
Als ik je kon helpen, zou ik het doen.
Als je per se wil projecteren...
doe je dat op eigen risico.
Hallo.
Ik wilde niet storen.
Ga je niet zitten?
Nee, dank je.
Ik blijf staan.
Kom dichterbij.
Er is iets aan je waar ik mijn vinger niet...
Je bent corrupt.
Onrein.
Maar op welke manier?
Wat doe je hier, demon?
Wat wil je?
Mensen bederven, vernederen en corrumperen. Beginnend met deze.
Wanneer ik klaar ben, ga ik verder met je vrienden...
ze waren onbeleefd en bonden me vast als een beest.
Je hoeft hier niet zo te blijven. Je kan Jesse's lichaam verlaten.
Verlaten?
Waarom zou ik dat doen?
Het is hier zo fijn en warm en zondig.
Heb je hem daarom gekozen? Was Jesse zondig?
Hij is pervers.
Hij is walgelijk.
Maar Jesse Putnam was met name handig.
Dat hij bezeten is, is zijn beloning voor mij vrijlaten.
Wat is je naam? -Wat is jouw naam?
Ik heet Sabrina Spellman...
dochter van hogepriester, Edward Spellman.
Dus je bent een heks.
In dat geval kan ik het je vertellen.
Ik ben Maerceci. Opperheer van Gulzigheid.
Verslinder van het Lichaam. Demon uit de Onderwereld.
De Putnams willen je hier niet, Maerceci.
Ik wil je hier niet, dus vertrek, voordat het slecht met je afloopt.
Als je denkt dat ik bluf...
stel ik je met liefde voor aan een ander van jouw soort die ik...
Je bent niet eens hier.
Wat onbeleefd.
Ben je vertrokken?
Maerceci?
Jesse?
Wat doet ze?
Nicht.
Liberate tuteme ex fuga, Sabrina.
Het voelde alsof hij door mijn keel gleed.
Hoe kon hij dat doen? Hoe kon hij me aanraken?
Hij moet een hogere demon zijn.
Sommige kunnen je astrale lichaam aanraken als ze je kunnen vinden.
Ik zeg niet, 'Ik zei het toch'...
Ik weet zijn naam, Ambrose.
Maerceci.
Komt me niet bekend voor.
Het is niet Eufraatisch of Mesopotamisch.
Misschien weet Nicholas Scratch of eerwaarde Blackwood het.
Zij zijn ten slotte demonologen.
Dat hoeft niet.
Jesse's demon is geen Soemeriër.
Hij is een brutale rotzak die dol is op woordspel.
MAERCECI ICE CREAM
IJsje?
Demonen hebben 'n slecht gevoel voor humor.
Kan je het ze kwalijk nemen? Ze leven in de hel.
Heb je andere aanwijzingen?
Hij zei dat oom Jesse hem vrij had gelaten.
Vrij?
Waarvan?
Of waaruit?
Nicht? Waar ga je heen?
Je ging bijna dood.
Ik had het mis, Harvey.
Het was verkeerd van me om wat je zei weg te wuiven.
Wat je zag.
Het spijt me.
Ik wist dat er iets niet klopte aan je gedrag op school.
Ik loog niet echt, ik...
wilde niet dat het waar was.
Maar nu geef je toe dat het kan?
Ik sta open voor de mogelijk.
En ik...
wil naar de mijnen.
Wat?
Misschien vind ik een aanwijzing over wat Jesse beïnvloed.
Als je al langs de beveiliging komt, met nadruk op als...
kan je de weg niet vinden. Het is een soort doolhof.
Kan je een kaart maken? -Een kaart?
Naar wat? Dit is The Goonies niet.
Naar waar Jesse werkte.
Waar hij voor het laatst aan het werk was.
Kan je achterhalen waar dat was? -Ik kan het Tommy vragen.
Maar 'Brina, er kan je daar van alles overkomen.
Je kan je enkel breken, een demon kan je opeten...
Ik ben niet bang.
Harvey?
Denk je dat ik een watje ben?
Nee.
Ik ga met je mee. -Nee, dat is niet wat ik wil.
Dat maakt me niet uit.
Ik laat je niet midden in de nacht, alleen de mijn ingaan.
Daarbij heb je iemand nodig om je binnen te krijgen.
Als je hier wil wachten...
Nee.
Waar zijn we precies naar op zoek?
Alles wat er vreemd uitziet of...
gevaarlijk.
Zoals een demon?
Je hebt ten minste je gevoel voor humor nog.
Wacht, wat is...
Harvey, ik heb iets gevonden.
Harvey?
Harvey, waar ben je?
Verdomme.
Miss Wardwell. Wat doet u hier?
Precies wat ik je vader heb beloofd.
Ik pas op je, zodat je niks overkomt.
Wacht, volg u me nu?
Dit zijn gevaarlijke mijnen, Sabrina.
Vroeger geloofde men dat er tunnels waren die...
leiden naar de... -Hel. Ja, ik ken de verhalen.
Daarom ben ik hier.
Is dat een vangsteen? -Gaat je niks aan.
Ik dacht dat ik duidelijk was...
maar dit je uw derde en laatste waarschuwing.
De volgende keer zal ik het bij de hogepriester melden.
Sabrina. 'Brina. -Harvey?
Sabrina, wacht. Ik kan je helpen.
Harvey?
Harvey, wat is er?
Het is hier. Ik zag het. Daar.
Harvey, het zijn gewoon stenen.
Ik weet het niet, misschien heb... -Misschien beeld je het in, of niet.
Je ging toch met me mee hierheen.
Dat maakt jou de dapperste, Harvey Kinkle.
Kunnen we gaan? -Zeker.
Heb je iets gevonden?
Niets.
Ik wist dat dit ooit zou gebeuren.
De hulp die uw broer nodig heeft, Mr Putnam...
directe, constante zorg...
zal in mijn inrichting makkelijker zijn.
Ik wil niet dat hij lijdt.
Tijdens ons vorige gesprek vertelde u dat uw broer altijd 'demonen' heeft gehad.
Zijn er specifieke incidenten die ik moet weten?
Er is er één.
Jesse droeg graag de jurken van onze moeder.
Wij, kinderen, lachten gewoon.
Maar onze papa betrapte hem een keer.
Hij sloeg hem bont en blauw.
Hij is daarna gestopt met haar jurken dragen.
We hadden het altijd moeilijk met zijn...
seksualiteit.
Zijn neigingen.
Jij bent de zieke, meisjes-jongen.
Jij bent de gruwelijkheid.
Waarom vertel je al die dingen, papa?
Wat er in het verleden is gebeurd, staat los van...
wat er nu met oom Jesse gebeurt.
Susie. -Is dit uw dochter, Mr Putnam?
Je kan hem niet naar een gekkenhuis sturen omdat hij ooit een jurk aantrok.
Je weet niet eens waarom hij dat deed.
Jesse heeft hulp nodig. Hulp die wij niet kunnen geven.
Dan wil ik het zien.
Ik wil zien waar hij naartoe gaat.
Om zeker te zijn...
dat het goed is.
Wat is het goede nieuws, dokter?
Niet veel, dominee.
Zoals meestal bij degeneratieve myopie...
gaat uw dochter's zicht geleidelijk en snel achteruit.
De vorige keer had u het over een operatie?
Ja, het vervangen van de ooglens, maar ik wil u waarschuwen...
Er is 'n grote kans dat 't misgaat.
Of niet?
Maar als er een kans is? -Papa.
Kunt u ons even excuseren, dokter? -Natuurlijk. Neem uw tijd.
Wat is er, lieverd?
Papa...
denk je dat God me straft?
Straft voor wat?
Je zegt vaak dat...
oma Walker blind werd...
omdat ze niet geloofde.
Maar jij bent niet als haar, Rosalind.
Jij hebt geloof.
Heb ik dat wel?
Ik weet het niet zeker.
Ik heb je, engerd.
Hé? -Apophis. Zijn naam is Apophis.
Als we de stukjes samenbrengen, kan ik de demon vastzetten? Zoals Batibat?
Je moet 'm eerst uit Jesse Putnam krijgen.
Van oorsprong, in de tijd van Homer...
werd met het woord 'demon' een welwillend wezen omschreven.
Uiteraard is die betekenis bedorven door de Valse Kerk...
en heeft het nu een kwaadaardige connotatie.
Eerwaarde Blackwood?
Ja, Miss Spellman? -Kunnen heksen een exorcisme uitvoeren?
Miss Spellman, ik weet niet wat die vraag te maken heeft...
met het huidige onderwerp, maar nee, dat kunnen heksen niet.
Kan iemand Sabrina vertellen waarom dat zo is?
Het is een katholiek ritueel...
waar een mannelijke priester de Valse God...
vraagt demonen uit te bannen.
Correct.
Zoals ik zei.
Met name de oude Assyriërs, waren...
Ja, Miss Spellman?
De oom van een vriend is bezeten door een demon, Apophis.
Wat als dit ongewilde aandacht vestigt op de heksen van Greendale?
Dat is geen probleem, omdat bezetenheid van Apophis niet lang duurt.
Waarom niet?
Apophis is een parasitaire demon, ook wel bekend als de Verslindende Worm.
Hij eet de oom van je vriend van binnenuit op.
Hij zal snel sterven.
Dan moet er iets gebeuren, en snel.
Dat is niet nodig, de sterveling zal snel sterven.
Waar gaat de demon dan naartoe, als hij is uitgegeten?
Hij zal doen wat alle parasieten doen. Hij gaat naar het volgende slachtoffer.
Meestal een lichaam wat al in contact is gekomen met Apophis.
Dat zouden mijn vrienden zijn.
Dus als heksen geen exorcisme kunnen uitvoeren, wat kunnen zij, wij, dan doen?
De engerd uitbannen?
Sommige demonen kunnen uitgebannen worden.
Hardnekkige demonen zoals de Verslindende Worm...
hebben een exorcisme nodig.
Wat, nogmaals, heksen niet mogen of kunnen doen.
Daarmee beëindigen we de les.
Hé.
Wil je er over praten? -Waarover?
Waar je aan denkt.
Ik wou dat ik dat kon, Nick, maar ik... -Laat me raden, je moet vrienden redden?
Demonen uit te bannen?
Jij bent rebels, Spellman. Dat zijn de leuke heksen.
Nicholas, voor de duidelijkheid, ik heb een vriend.
Ja, maar je hebt ook twee karakters...
je gaat naar twee scholen.
Waarom niet twee jongens?
Ik kan wel delen.
Hoe was school, lief?
Wat doet u hier?
Sabrina, alsjeblieft niet boos zijn.
Na onze ontmoeting in de mijnen...
en de demon Apophis herkend te hebben op die steen...
ging ik me zorgen maken dat je gevaar loopt.
Weten mijn tantes wat u bent?
Ik heb ze alles verteld.
En?
Ik wou dat ik verbaasd was...
maar dit is wat Edward doet, of niet, Hilda?
Het is uiteraard beledigend...
dat hij dacht dat wij je niet kunnen beschermen.
Misschien klopt dat. -Pardon?
Sabrina belandt steeds vaker in lastige situaties sinds...
ze de duistere doop ontvluchtte.
Dat is waar. -Stil, Hilda.
Tantes, Miss Wardwell.
Jesse Putnam zal sterven als we niks doen.
Mijn vrienden volgen. Als de Kerk van de Nacht niet helpt...
zal de katholieke kerk wel helpen.
Ben je gek geworden? Je wil de Valse Kerk om hulp vragen?
Heb je niets geleerd van de excommunicatie van Hilda?
Ik heb geen keuze.
Eerwaarde Blackwood zei dat heksen geen exorcisme kunnen uitvoeren.
Edward heeft precies daarvoor een ritueel geschreven.
Miss Wardwell, hoe is die informatie nuttig?
Hij had altijd originele ideeën.
Ik heb toevallig een kopie van het ritueel bij me.
Als Sabrina deze waanzin per se wil doordrijven...
moet de ze juiste middelen hebben.
Stel je serieus voor dat mijn nicht een exorcisme uitvoert?
Ik ben op de weg naar huis langs Susie gegaan.
Zij en haar vader zijn er niet, als we snel zijn...
Ze lijkt vastberaden.
Jij beweert dat jouw bestaansreden is om Sabrina te beschermen.
Dat klopt.
Ik zal uiteraard met haar meegaan.
Bij gevaar zal ik haar wegsturen.
Nee. Ik sta het niet toe. Ik verbied het.
Tante Zelda, ik vraag geen toestemming.
Ik ga het doen.
Als Miss Wardwell me wil bijstaan, dan is dat prima.
Maar ik ga niet weg totdat Jesse Putnam vrij is.
Het is maar goed dat ik op je moest passen, van Edward.
Het lijkt alsof je tantes je het exorcisme alleen zouden laten doen.
Ik niet, ik ga ook mee.
Hilda.
Moet ik je eraan herinneren dat de Kerk van de Nacht exorcisme verbiedt?
Ja, maar ik ben toch geëxcommuniceerd. Dus wat heb ik te verliezen?
Is de hele wereld gek geworden?
Jullie zijn geen van allen gewijd.
In tegenstelling tot een katholiek exorcisme...
wat zijn kracht niet van de priester krijgt...
maar van de Valse God...
beroept Edward's ritueel zich op de kracht van de individuele heks...
die de demon uitdaagt...
en op de reeks heksen die ons voor zijn gegaan.
In dat geval, Miss Wardwell, waar wachten we dan op?
Sabrina, je vertrouwt deze vreemde toch niet?
Ik heb geen andere keuze, tante Zee.
Ik heb 't urinemonster van Lady Blackwood getest, tante Zee.
Interessante uitslag.
In Satan's naam, waarom heb ik deze vrouwen in mijn leven?
Je hebt geluk, denk ik.
Ik weiger de veiligheid van mijn nichtje in de handen van een oude schooljuf...
en Britse gek te leggen.
Het zal haar dood worden.
Niet als jij haar helpt.
Wat leuk.
Je bent er weer.
En je hebt vrienden meegenomen.
Drie kleine biggetjes, roze en mollig...
klaar voor de slacht.
Stil, demon. -Ik ben gister in de mijnen geweest.
En ik weet je echte naam.
Apophis. Verslindende Worm.
De Putnams kunnen elk moment thuiskomen. Laten we beginnen.
Je kan toch niks doen.
Jullie hebben geen autoriteit, heksen. -Spreek luid en duidelijk, Sabrina.
Altijd.
Wij roepen de heksen van de schaduw op.
Zij wie voor ons kwamen, en stierven zodat wij kunnen leven.
Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Dat is wat, zeg.
Je bent niet eens een heks, nauwelijks een halve.
Ik roep de krachten van Lilith van Aradia op...
van Morgan le Fay.
Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Ik zal al je vrienden opeten, één voor één.
Ik roep Black Annis en Anne Boleyn op.
Ik roep de Heks van Endor op.
Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Ik roep Hecate op, Artemis en Luna om deze demon uit te drijven.
Drijf Apophis uit. Breng hem terug naar de Heer van het Duister.
Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Ik roep Hildegard van Bingen op, en Marie Laveau.
Ik roep Tituba op en Mary Bradbury.
Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Ik roep Nehman, Badb en Macha op. Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Het werkt niet.
Blijf doorgaan.
Er verzamelen zich energieën, je kan het voelen.
Blijf doorgaan.
Ik roep Circe en Moll Dyer op.
Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Jij bent een vieze, onreine bastaard.
Negeer het.
Psychische aanvallen. -Je bent een vervuild ding.
Ik roep Juventas, de maagd op. Ik roep Juno, de moeder en Minerva op.
Jouw ouders zijn door jou gestorven.
Omdat jij een onzuiver halfbloedje bent.
Leen ons uw krachten. Drijf de demon uit.
Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Er is iets mis. Ik ben niet sterk genoeg.
Dat ben je wel. Ik roep Cybil Leek op.
Ik roep Priscilla Spellman op.
Ik roep Francis Spellman op.
Ik roep Evanora en Locasta Spellman op.
Ga door, Sabrina.
Kom, Zachtmoedigen. Kom, Moeder van het Duister.
Leen ons uw krachten. -Drijf de demon Apophis uit.
Bezoek ons, zusters. Bemiddel voor ons.
Daar gaat 'ie.
Is het voorbij?
Ik weet het niet.
Sabrina, niet doen.
Apophis, Verslindende Worm.
En nu?
De stenen zegel, Sabrina.
En u denkt echt dat het niet boven kan komen, Miss Wardwell?
Niet met die zegel. En niet in zijn conditie.
Die worm zal terugkruipen naar de hel, waar het hoort.
En oom Jesse?
Bewusteloos.
Hij zal een tijdje zwak zijn. Maar dankzij jou, leeft hij nog.
Dankzij ons allen.
En jou, tante Zee.
Waarom kwam je toch?
Het eerste heksen exorcisme ooit.
Dat klonk als iets wat ik moest meemaken.
Al was het voor educatieve doeleinden.
Maar ga niet naast je schoenen lopen, Sabrina. Je hebt huisarrest.
Huisarrest?
Een stervelingen straf, want je bemoeide je met stervelingen zaken.
Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik ben toe aan warme thee.
Ja. Laten we naar huis gaan.
Miss Wardwell, gaat u mee?
Nee. Ik heb genoeg inbreuk gemaakt voor één dag.
Ik moet gaan. -Dat lijkt me het beste.
Maar ik zie je morgenochtend tijdens mentorles.
Miss Wardwell?
Dank u.
Tantes?
We hebben gezelschap.
Eerwaarde Blackwood. Waar hebben we uw bezoek aan verdiend?
Zuster Zelda, Ik heb vernomen dat jij, Sabrina...
en je geëxcommuniceerd zus zojuist een onbevoegd exorcisme hebben uitgevoerd.
Nieuws doet snel de ronde, bij de verdoemde.
Ik heb hem niet geïnformeerd. Zijne Excellentie had een vermoeden...
en bracht ons een bezoek.
Geef me één goede reden waar ik jullie niet moet excommuniceren.
Ik kan u er twee geven.
Eerder vandaag heb ik de uitslag van het onderzoek van uw vrouw gekregen.
Gefeliciteerd, eerwaarde Blackwood.
Constance is zwanger van een tweeling.
Tweeling? -Ja, dat is goed nieuws.
Maar, het kan een moeilijke zwangerschap worden.
Maakt u zich geen zorgen, ik zal er voor haar zijn.
Tenzij u denkt dat ik, of...
een van mijn familieleden, onwaardig zijn.
Wat is er? -Niks.
Gewoon mijn zwaarmoedigheid.
Wat is er nu weer gebeurd? -Niks.
Er is niks gebeurd, dat is het probleem.
Jij, tante Zee en Sabrina hebben een exorcisme uitgevoerd.
Ondertussen was ik hier. Ik deed niks.
Ik heb eerwaarde Blackwood gevraagd over mijn straf.
Het was weinig hoopvol.
Misschien kan je die leuke, knappe jongen waar je mee omging bellen.
Luke nog-wat. -Luke Chalfant.
Ik heb hem gebeld.
Meerdere keren.
Oh.
Hij heeft niet teruggebeld.
Moment, sorry.
Spellman Zusters Mortuarium. Wat kan ik doen?
Oh, Mr Putnam.
Wat vervelend om te horen.
Ja, natuurlijk. Komt u maar wanneer u kan. Wij zullen er zijn.
Wat is er gebeurd?
Jesse is overleden.
Ergens in de nacht. Zijn hart stopte ermee.
Oh, nee.
Gecondoleerd met je oom, Susie.
Echt, ik...
Ik kan het niet geloven.
Pa en ik zijn naar de plek geweest waar we hem heen wilden sturen.
Het gekkenhuis.
Misschien is het beter zo.
Het zou vreselijk zijn geweest.
Nu is hij...
Nu is hij ten minste vrij.
Snap je?
Ik denk het.
Susie, ik denk niet dat ik je ooit in een jurk heb gezien.
Ik ben niet walgelijk, Sabrina. En dat zal ik nooit zijn.
Wat?
Natuurlijk niet. Waarom zeg je dat?
Het doet er niet toe.
Hoi, schat. Wat wil je hebben?
Een middelgrote latte, graag.
En wat is je naam?
Luke.
En uw achternaam?
Chalfant.
Wat mooi.
Komt eraan.
Mr Luke Chalfant.
'Altijd voorbereid' is het heksen motto.
Wat doet het ertoe, Miss Wardwell...
als ik oom Jesse niet heb kunnen redden?
Dat heb je wel gedaan. Je hebt zijn ziel gered.
Dat voelt misschien niet als een overwinning, maar dat is het wel.
Apophis heeft hem tot de dood verwoest.
Er waren nog maar enkele uren, en jij hebt hem vrede gebracht.
Jij hebt hem heel gemaakt.
Ja?
Waarom zouden we denken van niet?
Bravo, Jesse Putnam, bravo.
Jij hebt jouw rol in deze uitvoering briljant uitgevoerd.
En nu...
na jouw...
beproeving...
kan je je troosten met het feit dat je een groter doel hebt gediend.
Doel?
Ze moest een exorcisme op een sterveling uitvoeren.
Een onderdeel van het plan van de Heer van het Duister.
Ik snap...
Wie?
Wat jammer...
dat je de profetie niet vervuld zal zien worden.
Het zal vast apocalyptisch zijn.
Maar je arme, zwakke, fragiele hart kon de druk niet hanteren, of wel?
Het was te veel voor je.
Ik kan het niet helpen.
Ik voel me alsof ik gefaald heb.
Hoe kan ik de Heer van het Duister ooit te slim af zijn?
De Heer van het Duister te slim af zijn?
Waarom, Sabrina?
Wat bedoel je?
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen