EEN NETFLIX-ORIGINAL SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Dit gebeurt niet zo vaak als vroeger.
Dat we samen naar huis lopen. Het is het fijnste.
Eens.
Wat doen jullie met Thanksgiving? -We doen er niet veel mee.
Tante Hilda en ik kijken naar de optocht van Macy's...
en tante Zee kijkt naar een rugby wedstrijd.
Tante Zelda is een rugby fan?
Van alle contactsporten.
Daarna kijken we films en eten we chinees. En jullie?
Mijn opa komt, dus drinken we veel bier en jagen we op herten.
Sinds wanneer... -Dat doe ik niet.
Maar nu ik in de mijn werk en het 'Kinkle erfgoed' voorzet...
mag ik mee.
Beloof me dat je voorzichtig bent.
Zal ik doen.
Ik heb er best zin in. -Wil je binnenkomen?
Even gedag zeggen?
Is goed.
Ik ben vergeten dat mijn tantes bezoek hebben.
Een andere keer?
Ja, maar... -Fijn dat je het begrijpt.
Ik zie je morgen op school. Doei.
Doei.
Tantes? Ambrose?
Waarom lijkt de deur alsof The Texas Chainsaw Massacre...
erop is losgelaten?
Oh, jee.
Ik haal wat zeep en sponzen.
En ik een plastic zak om de ingewanden van het lam op te ruimen.
Het is een boodschap van de Raad, Sabrina. Onze familie is gekozen...
om deel te nemen aan het Feest der Feesten.
Het Feest der Feesten is een van de meest heilige feestdagen van de heksenkring.
Het lijkt op Thanksgiving van de stervelingen, maar...
Met een ander menu.
Het gaat over het eren van het grootste offer dat een heks...
voor haar kring heeft gemaakt.
Loof Zuster Freya. Moge we elkaar wederzien.
Wie is Freya?
Een koningin onder de heksen.
Eeuwen geleden, werden de 14 vrouwen, van een van de eerste groepen...
van de Kerk van de Nacht uit Greendale verjaagd...
naar de heuvels en de bossen.
Hilda.
De mannen van Greendale hadden alle dieren gejaagd.
Er was dus niets te eten.
Ze zouden die winter zijn verhongerd en gestorven...
als Freya, de jongste, sterkste heks, niet die opoffering had gemaakt.
Ze...
Freya sneed haar keel door en gaf haar lichaam aan de heksenkring...
zodat ze zich in de wintermaanden konden voeden.
Loof Freya. -Loof Freya.
Gaat dit serieus over kannibalisme?
Het gebeurt wel vaker.
Het Feest der Feesten is een jaarlijkse demonstratie...
van onze toewijding aan de Heer van het Duister.
Veertien families van de heksenkring worden gekozen om mee te doen aan...
een loterij.
De families kiezen dan iemand die hun vertegenwoordigt.
Een soort eerbetoon. -Alleen dames zijn geschikt, want...
Dat wil de Heer van het Duister.
Hoe dan ook, de 14 vrouwen trekken lootjes, wie de Koningin mag zijn.
Wat krijg je als Koningin?
Je mag het hoofdmenu zijn.
De Koningin wordt opgegeten? En heksen doen hier vrijwillig aan mee?
Het is een heilige traditie.
Onze plicht is niet om te twijfelen, maar om te gehoorzamen en deel te nemen.
Maar niemand verhongert.
Dit is moord.
Ritueel offeren. Dat is net anders.
Aangezien Hilda geëxcommuniceerd is, zijn alleen Sabrina en ik geschikt...
voor de loterij. Dit betekent dat...
ik het gezin morgenavond zal vertegenwoordigen.
Nee, tante Zelda, dat kan niet. Wat als je wordt gekozen?
Tante Hilda? Ambrose? Steun me.
Wij Spellmans worden met uitsterven bedreigd.
Ik heb mijn ouders verloren...
ik wil jou niet ook verliezen.
Dat is lief, Sabrina.
Maar je tante Hilda en ik hebben door de jaren heen aan vele loterijen...
meegedaan.
De Heer van het Duister heeft ons nooit willen belonen met Koningin worden.
Er is geen reden om te denken dat het dit jaar anders zal zijn.
Het Feest der Feesten zal gebeuren...
en wij nemen deel.
Het is Thanksgiving week, klas.
Ik wil het met jullie over dit dorp hebben.
Jullie stambomen vertellen de verhalen van Greendale.
Zijn jullie wel bekend met jullie afkomst?
Jij bijvoorbeeld, Mr Kinkle.
Wanneer is jouw familie naar Greendale gekomen?
Dat weet ik niet.
Hoe zijn ze eigenaar van de mijnen geworden? En waarom?
Dat weet ik niet.
Je hebt een hoopt te leren.
Jullie allen.
De opdracht voor deze week is om jullie familiegeschiedenis te leren.
We moeten onszelf, en elkaar, beter leren kennen.
De les is voorbij.
Miss Wardwell, heeft u ooit gehoord van heksen die...
het Feest der Feesten vieren?
Mijn vroegere kring, de Kerk van Schaduwen had een zelfde soort ritueel.
Is er een manier om...
niet mee te doen?
Of het te stoppen?
Niet dat ik weet, maar ik kan wat onderzoek doen als je wil.
Dat zou geweldig zijn, Miss Wardwell. Ik zal hetzelfde doen.
Dank u.
Ja, Sabrina. Ik zal onderzoek doen...
misschien weet Mr Kinkle meer.
Opa, ik moet een essay schrijven over onze familiegeschiedenis.
Zij we altijd mijnwerkers geweest?
Niet altijd. Vroeger, toen we nog Von Kunkels heetten...
waren we jagers.
En toen was er een gruwelijk winter.
En die mensen.
Welke mensen? -Niemand weet waar ze vandaan kwamen...
maar ze leefden aan de rand van het dorp.
De dorpelingen zeiden altijd dat ze tunnels in de heuvels groeven.
Wij zouden hun land hebben gestolen.
Hebben we hun land gestolen?
De bergmensen beangstigden de dorpelingen.
Er werd besloten dat we van ze af moesten...
en wij moesten dat doen.
Daarna zijn wij het land gaan gebruiken.
Wat gebeurde er met de bergmensen?
Jij gaat mee jagen, toch?
Ik laat het je wel zien.
Jouw oom Jessie hield de familiegeschiedenis bij.
Hij bewaarde dingen die de meesten zouden weggooien.
Dat is Dorothea Putnam.
De eerste van onze familie, uit Europa, die in Greendale ging wonen.
Dorothea?
Maar ze is als een man gekleed.
Dit was aan de grens.
Ze woonde een tijdje alleen.
Het was toen veiliger voor een vrouw om zich als man te kleden, denk ik.
Dat zijn haar dagboeken.
Ik heb ze nooit helemaal gelezen.
Oma Ruth?
Ik ben het, Rosalind.
Kom dichterbij, lieverd.
Het is te lang geleden.
Zegen jou, lieve meid.
Oma, op school zijn we gevraagd om onze familiegeschiedenis te onderzoeken...
Ik dacht dat je wilde praten over dat je bang bent dat je niet...
genoeg geloof hebt. Wat onzin is.
Heeft pa je gebeld? -Gebeld?
Nee.
Het sluwe vertelt me wat ik moet weten.
Het sluwe... wat is dat?
Een vermoeden. Een zesde zintuig in je botten.
Waardoor we dingen zien...
wanneer anderen, zoals je papa, blind blijven.
Mijn sluwe werd zichtbaar toen ik jouw leeftijd had.
En dat van jou...
zou snel zichtbaar moeten worden...
als dat nog niet zo is.
Ongelofelijk dat jij een van de 14 bent, Prudence.
Waarom niet?
Ik heb nachten tot de Heer van het Duister gebeden.
Ja, maar ik ook. -Ik ook.
Niet jaloers zijn, dames. Misschien mogen jullie volgend jaar.
Wacht, Prudence. Jij doet mee met de loterij?
Er lagen ingewanden in haar bed, maar zij heeft altijd geluk.
Geluk? Wacht even.
Jij wil dit?
Jij wil worden geofferd?
Ik wil niets liever.
Maar dat is gestoord. Waarom?
Dat zou je niet begrijpen. Jij bent geen echte heks.
Maar er is geen grotere eer.
Stel je eens voor, een wees als Koningin.
Het zou een eerste zijn in de Kerk van de Nacht.
Nicholas, wacht. Wacht even.
Hoe sta jij tegenover het Feest der Feesten?
Ik ben gewetensbezwaarde.
Ik vind het krankzinnig.
Dank je.
Jouw vader verbood het feest toen hij hogepriester was.
Hij noemde 't barbaars. -Waarom doen we het nu weer?
Blackwood heeft het in ere hersteld toen hij hogepriester werd.
Hij kreeg een 'openbaring'...
van de Heer van het Duister om oude rituelen te herstellen.
Jij bent toch niet uitgekozen, of wel?
Nee. Mijn tante Zelda heeft zichzelf verkiesbaar gesteld.
Zou ze het feest ook steunen als ik op het hakblok lag?
Laat mij zwart branden, Heer van het Duister.
Laat het mij zijn.
Wat goed je te zien, Zuster Mildred.
Vanavond vieren we een aloude traditie.
Het Feest der Feesten herinnert ons...
dat zelfs de nederigste opgeheven kan worden...
om naast de Heer van het Duister te zitten.
En dat de overleving van de heksenkring...
belangrijker is dan het leven van één heks.
Zusters, laat de wil van de Heer van het Duister kenbaar worden.
Stop.
Ik doe mee.
Ik doe mee voor de familie Spellman.
Sabrina, wat in Satan's naam doe je?
Ik leef een geliefde traditie na, tante Zelda.
Tenzij jij natuurlijk wil toegeven dat dit hele gedoe barbaars is...
zoals mijn vader geloofde.
Zuster Zelda, is er een probleem?
Nee, Uwe Excellentie.
Mijn dappere nicht wil onze familie dit jaar vertegenwoordigen.
Nou Sabrina, ga je gang.
Kies een papiertje.
Verbrand ze.
Prudence is de Koningin.
Ik zei het toch, wat een geluk, die heks.
Wanneer is het mijn beurt?
Wees gegroet, Koningin van het Feest.
Kniel voor uw Koningin.
Weet je wel dat je bijna was geofferd?
Ik dacht dat je me zou tegenhouden.
Dus nu is het mijn schuld dat jij besloot om angsthaas met mij te spelen...
waar de hele heksenkring bij was.
Let wel, wat gedaan is is gedaan.
Laten we Satan loven dat hij jullie beiden heeft gespaard.
Niet helemaal.
Sabrina heeft het lot van de dienstmeid.
Liever de herder zijn dan het lam.
Wat bedoel je? Tante Zelda heeft me niks verteld.
Het lam is de Koningin, de herder de dienstmeid.
De Koningin's verheerlijking is de hoogste eer, de komende drie dagen...
terwijl de heksenkring vast en het Feest voorbereid...
moet de dienstmeid elke wens van de Koningin vervullen.
Dus nu moet ik het meisje wat me heeft gepijnigd verwennen?
Het liefst met vijgen en wilde bessen om haar vlees zoeter te maken.
Dat is niet eens grappig, Ambrose. -Kom op, nicht, het is best grappig.
Prudence krijgt haar verdiende loon, ze wordt opgepeuzeld.
Hallo daar.
En wie ben jij?
De Koningin van het Feest.
In dat geval, kom binnen.
Prudence. -Dienstmeid.
Ik neem aan dat mijn kamer boven is?
Ik verlang naar een warm karnemelk bad.
En een schaal met makarons.
Shiny, shiny shiny boots of leather
whiplash girl child in the dark
comes in bells.
Nu mag je mijn rug doen.
Zeg 's, dienstmeid.
Zal dit de eerste keer zijn dat je heksenvlees proeft?
Wat? Ik ga je niet eten, Prudence.
En je hoeft niet mee te doen aan deze krankzinnigheid.
Even tussen jou en mij, je wil toch niet echt Koningin zijn?
Natuurlijk wel.
Maar als je wil ontsnappen knijp ik met liefde een oogje dicht.
Waarom zou ik willen ontsnappen?
Ik word getranssubstantieerd.
Wat bedoel je?
Nadat mijn lichaam is geconsumeerd...
zal ik voor altijd een deel zijn van iedere heks in de Kerk van de Nacht.
Maar het wordt beter.
Mijn ziel zal voor altijd in het hart van de Heer van het Duister zijn...
met de anderen Koninginnen, in Zijn licht...
totdat de trompetten van de Apocalyps klinken.
En jij gelooft dat?
Met absolute zekerheid.
Maar wat als dat niet zo is?
Wat als je bent geofferd en...
het is gewoon voorbij?
Is dat wat jij gelooft?
Ik weet niet wat er is na de dood. Dat is onmogelijk om te weten.
Ja, maar wat geloof jij?
Wat treurig voor jou.
Om geen geloof te hebben.
Waar ga jij slapen?
Ambrose?
The devil wants to know
what I need is a good...
Nicholas?
Wat doe jij hier?
Ik heb hem uitgenodigd.
En niemand mag een Koningin afwijzen voorafgaande aan haar offer.
Het helpt ook dat Nicky zo geil is als boter.
Doe mee, Sabrina.
Nicholas... -We kunnen ook naar jouw kamer.
Alleen jij en ik.
Je bederft de stemming, herder. Doe mee of ga weg.
Goed geslapen, Prudence?
Als een roos.
Ik heb nagedacht over wat je vroeg.
Ik weet nog steeds niet wat ik over de dood geloof.
Maar ik geloof dat leven, al het leven...
zelfs dat van iemand wie met wilde vermoorden...
ertoe doet.
Heksenleven, stervelingenleven.
Eeuwig leven is wat er voor mij wacht na het Feest.
Ik kan je niet van gedachten veranderen?
Nee.
Nou, oké...
als ik je niet kan overtuigen.
Wacht. Waar ga je heen, dienstmeid?
Naar Baxter High. Om mijn leven te leiden.
Zo vervullend mogelijk. Zo lang mogelijk.
De herder moet voor het lam zorgen.
Je kan met me mee, als je wil. -Waarom zou ik dat doen?
Jongens.
Heel veel sterfelijke jongens.
Om te kwellen.
En te verleiden.
Of beide.
Misschien vind je wel de betekenis van het leven in Baxter High.
Ik was al overtuigd bij kwellen.
Miss Wardwell, excuseer me dat ik u stoor.
Wat kan ik...
voor u doen, directeur Hawthorne?
Grote plannen voor het lange weekend?
U bent bij mij thuis welkom.
Ik heb mijn eigen rituelen.
Ik bestel eten.
Misschien volgend jaar.
Als ik een echte maaltijd wil.
Jongens, dit is Prudence.
Ze is m'n nicht, ze is op bezoek voor Thanksgiving.
Prudence, dit is mijn vriend, Harvey.
En mijn beste vrienden, Rosalind en Susie.
Prettig kennis te maken.
Jij hebt me jongens beloofd. -Ik wilde mijn vrienden voorstellen.
Dus, waar hebben we het over?
Mijn voorouder Dorothea.
Ze was een vroege kolonist in Greendale, en een piraat...
die vrouwen uit Schotland heeft geholpen geloofsvervolging te ontvluchten.
Dorothea Putnam? We hebben op mijn school over haar geleerd.
Ze was een ware bondgenoot voor die vrouwen. Een echte held.
Dus ik ontdek...
Weet jij al iets, Harvey?
Ja, maar het is bizar.
De Kinkles werden eigenaren van de mijnen door het afpakken van land.
Hebben mensen weggestuurd, en namen het land over.
Wat betekent dat? -Met 'weggestuurd' bedoelde hij vermoord.
Met 'overnemen' bedoelde hij gestolen.
Wat is je achternaam?
Harvey? -Kinkle.
Dus jij bent een afstammeling van de Von Kunkles.
Die 'bergmensen' die je voorouders hebben vermoord waren heksen.
Dat maakt jouw familie heks...
Iedereen weet dat heksen niet bestaan.
Jouw familie heeft wandaden gepleegd, er moet een bloedverzoening komen.
Ze maakt een grapje. -Wacht, wacht even.
Ik geef haar even een rondleiding, maar we zien jullie straks.
Doei.
Dacht je echt dat ik hier betekenis zou vinden?
Bij jouw sterfelijke vrienden?
Ze weten de prachtige waarheid over wie je bent niet.
En jouw liefje is een heksenjager. -Dat is hij niet.
Mijn zussen en ik hebben simpele regels voor heksenjagers...
vermoord ze, voordat ze ons vermoorden.
Prudence, als je Harvey iets doet, zweer ik tot Satan, ik maak je af.
Dat kan op Feestdag.
Jij bent misleid.
Meisjes, meisjes.
Laten we geen kattige krengen zijn.
Sabrina, ga je me niet aan je nieuwe vriendin voorstellen?
Ik weet dat het 'n heksentraditie is...
maar Miss Wardwell, kunt u haar tot rede brengen?
En haar vertellen dat het Feest absoluut doelloos is?
Het gaat om haar waardevolle leven.
Maar de beloning is eeuwige glorie in het hart van de Heer van het Duister.
En wie is deze vrouw met wie we onze zaken kunnen bespreken?
Zij is te vertrouwen.
Zij is ook een heks, geëxcommuniceerd van een andere heksenkring.
Ik moet advies aannemen van een geëxcommuniceerde?
Doe niet zo snobistisch. Miss Wardwell is goed geleerd.
En, zoals beloofd, heb ik wat onderzoek gedaan naar het Feest der Feesten.
Het is gecompliceerd.
Misschien wil je niet luisteren naar een geëxcommuniceerde.
Maar er is iemand met wie je kennis moet maken.
Een heks wie de Koningin van het Feest is geweest, tot ze de kroon afwees.
Ze woont diep in het Bos van Greendale.
Maan Vallei, als jullie dapper genoeg zijn om haar te vinden.
Een heks heeft Koningin zijn afgewezen?
Dat geloof ik niet.
Als je geloof zo sterk is als je zegt, Prudence...
kan je toch naar haar verhaal luisteren?
Als ik ga...
wil ik dat mijn zussen meegaan. Hoe meer hoe beter.
En Satan weet wie we in de bossen tegenkomen.
Thanksgiving was Connor's favoriete feestdag.
Mrs Kemper, ik kan me niet voorstellen...
hoe moeilijk deze tijd van het jaar voor u is.
Maar hij is waarschijnlijk als een molletje in zijn holletje...
in deze mooie urn die u voor zijn as heeft uitgezocht.
Dat kan zo op de schoorsteenmantel, toch?
Zijn er al aanwijzingen over zijn...
Niks van de politie...
maar ik heb wat dingen gevonden.
Wat voor dingen, Mrs Kemper?
Ik heb een doos gevonden. Er zaten occulte objecten in.
Talismannen, flesjes met bloed.
We denken dat Connor in een of andere satanistische cult zat.
En dat hij daarom is vermoord. -Misschien kan ik u helpen.
Denk u dat u de objecten hierheen kunt brengen?
Wat een goed idee.
Wat als ze niet thuis is? -Ze is altijd thuis.
Toch, Dezmelda?
Wij zijn heksen, net als jij...
en we zoeken raad.
Waarom bent u op de vlucht geslagen voor de Heer van het Duister?
Ik sloeg niet op de vlucht voor de Heer van het Duister...
maar van mijn hogepriester.
Ik was een kind.
Dat waren we allemaal. Alle 14 die meededen met de loterij.
Jonger dan jullie.
Niemand twijfelde over waarom dat was.
Ik was als Koningin verkozen.
En toen...
Haar hogepriester had een 'openbaring'...
zogenaamd van de Heer van het Duister.
De nacht voor het Feest...
zou de hogepriester haar...
'inwijden'.
Ik was een kind.
In plaats van geschonden te worden, vluchtte Dezmelda de bossen in.
Sindsdien woont ze hier.
Wat er toen is gebeurd is niet wat eerwaarde Blackwood nu vraagt.
Luister naar jezelf.
Eerwaarde Blackwood vraagt je deze dingen te doen, niet de Heer van het Duister.
Hij is een rechtvaardige boodschapper. -Maar hij is niet goddelijk.
Hij is gemaakt van vlees en bloed, net als jij en ik.
En dus heeft hij gebreken en is hij zondig.
Hij kan het mis hebben, hij kan gecorrumpeerd zijn.
De Kinkle mannen hebben altijd in dit deel van het bos gejaagd.
Ze noemden het Maan Vallei.
En ik zal je zeggen, ik heb hier vreemde dingen gezien.
Dat is een schoonheid.
Het is Harvey's eerste jacht. De eer is aan hem.
Zeg je dat eerwaarde Blackwood onafhankelijk van...
de Heer handelt?
Ik zeg dat het mogelijk is. -Maar waarom?
Dezmelda's hogepriester had zijn eigen plannen.
Hoe zou mijn dood eerwaarde Blackwood helpen?
Hij heeft voor me gezorgd, opgevoed, me behandeld als zijn dochter.
Dat maakt dit alleen nog maar verraderlijker.
Hij draagt alleen de wil van de Heer van het Duister uit.
En, Sabrina, ik wil Koningin worden.
Ik heb ervan gedroomd.
Waarom kan je dat niet accepteren?
Wat heb je gedaan? Wie heb je nog meer meegenomen?
Niemand, ik zweer het.
Ga. En kom nooit meer terug.
Miss Wardwell, wat is er?
Het was een beschermgeest.
Er zijn er veel in Maan Vallei.
Wie zou zoiets doen?
Mannen.
Snel, pak het woldraad.
Ga in een pentagram om het wezen staan. -Miss Wardwell, wat doen we?
We gaan ze voor de gek houden.
Spreek niet.
Blijf heel stil, anders werkt het niet.
Het bloed stopt hier.
Waar is dat verdomde ding?
Dat was een dodelijk schot.
Het zou niet eens tot hier hebben moeten komen.
Wat doen we nu?
We blijven zoeken. Ik wil die prijs.
Eens een jager, altijd een jager.
Harvey is geen jager.
Maar je moet toegeven dat hij er wel op lijkt, Sabrina.
Meer dan erop lijken.
Hij is een heksenjager, zijn familie zijn heksenjagers.
Hij heeft het je verteld. -Bloed eist bloed, dat is de wet.
Een bloedverzoening voor de moord op deze beschermgeest.
In plaats van dat jij mij meeneemt op sleeptouw...
moet ik mijn laatste uren spenderen met het levend villen van je vriend.
Hem helemaal verscheuren.
Blijf bij hem uit de buurt. Harvey is geen moordenaar.
Geloof je dat echt, Sabrina? Zelfs na wat we net hebben gezien?
Ja.
Hoe is jouw geloof in de jongen anders dan mijn geloof in de Heer van het Duister?
Waarom is jouw geloof meer gegrond dan mijn geloof?
Spellman Mortuarium, met Zelda.
Lady Blackwood, kom meteen.
Oma Ruth, dit is mijn vriend van school.
Hallo, knappe knul.
Nee, oma. Ze heet Susie.
Nee, het is oké, Roz.
Ik heb Susie gevraagd mee te komen omdat...
Ik je de vorige keer bang heb gemaakt.
Oma...
hoe hebben wij, Walker vrouwen, het sluwe gekregen?
Generaties geleden...
beschuldigde onze familie een vrouw dat ze een heks was.
De andere heksen in Greendale...
hebben ons Walker vrouwen, vervloekt met blindheid.
Maar heksen bestaan toch niet, oma?
En wat heeft blindheid met het sluwe te maken?
Ik weet niet of we het sluwe hebben gekregen door de vloek...
of dat het simpelweg, dat wat we al hadden, naar boven bracht.
Maar ik weet wel dat jij je zicht zal verliezen...
maar met het sluwe...
zal je dingen kunnen zien die anderen niet zien.
Dat zal je leven redden.
Harvey?
Ik dacht dat het dit jaar anders zou zijn met mijn pa en opa.
Is er iets gebeurd?
We gingen jagen in Maan Vallei.
Er was een hert, opa zei dat het mijn beurt was.
Maar ik...
ik kon het niet.
Dus opa heeft het gedaan, maar ik...
Ik had hem moeten tegenhouden.
Ik had 'm moeten stoppen. -Het is oké.
Het is hopeloos, Sabrina.
Behalve Tommy, hoor ik er niet bij.
Je bent niet als hun.
Helemaal niet.
Je zou nog geen vlieg kwaad doen. Daarom hou ik van je.
Qui affecto protego, mixtisque iubas
serpentibus et posteris meis stirpiqu.
Dank Beëlzebub, ik heb je nodig. -Waarvoor?
Lady Blackwood is beneden, ze is bijna hysterisch...
Hilda is in die rare boekenwinkel...
er staat kalmerende thee op 't fornuis.
Haal 't en kom naar beneden. -Eerst was er kramp, toen zag ik bloed.
Ik bloedde. Gaat het goed met mijn baby's?
Vredige gedachten, Lady Blackwood, het gaat goed.
Ik kan mijn baby's niet verliezen. Faustus zou me nooit vergeven.
Ik wil hem niet teleurstellen. -Onzin. Sabrina, pak thee.
Hier is het, tante Zee. -Is het giftig?
Natuurlijk niet. Het is kamille met kalmerende tinctuur.
Drink het op.
Helemaal leeg, goed zo.
Wat gebeurt er? Wat is er met me aan de hand?
Je bloeddruk is abnormaal hoog.
Je hebt een paniekaanval.
Heb je recentelijk een krachtige spreuk gebruikt?
Dat kan een zwangerschap bemoeilijken.
Het was gevaarlijk, maar ik moest het doen.
Dat begrijp je toch?
Natuurlijk, Lady Blackwood, ik begrijp u.
Je weet hoe ze echt zijn.
Ze fluisteren altijd en zweren samen.
Ze gaan m'n baby's vermoorden. -Niemand zal je baby's pijn doen.
Je bent hebt wat last van derde trimester hysterie, dat is alles.
Wie zweert er samen? -Die Rare Zussen.
Die sletten.
Ik laat ze niet tegen mij samenzweren. Mijn kinderen komen eerst.
Waarom zouden de wezen je pijn willen doen?
Alle drie, ze denken dat ze zo slim zijn.
Ze willen dat wat van mijn kinderen is afpakken.
Ze zullen alles doen. Ze pijn doen, ze vervloeken.
Ik moest hun eerst pijn doen.
Ik moest er één vermoorden, zo vormen de anderen geen bedreiging meer.
Wat bedoelde Lady Blackwood met 'haar kinderen' komen eerst?
Ik vraag me af of Constance denkt dat eerwaarde Blackwood meer kinderen heeft.
Hij zou niet de eerste hogepriester zijn die hier en daar een bastaard verwekt.
Maar hoe zouden die andere kinderen haar tweeling bedreigen?
Kinderen van een hogepriester, van binnen een huwelijk of niet...
mogen aanspraak doen op die titel.
Dus als eerwaarde Blackwood anderen kinderen zou hebben...
Kunnen ze allen voor de zetel gaan.
Prudence, ik moet met je praten.
Ik ben mijn Feestjurk aan het passen.
Ik had eerwaarde Blackwood niet mogen beschuldigen toen...
hij je als Koningin koos. -Eindelijk. Je komt tot...
Ik denk eigenlijk dat Lady Blackwood je dood wil hebben.
Jij bent een godslasterend wezen.
Je zei dat de eerwaarde je als 'n dochter behandelt.
Is het mogelijk dat je echt zijn dochter bent?
Want dan zou Lady Blackwood je als een bedreiging zien.
Ben je helemaal gek geworden?
Dat kan. Maar waarom zorgt eerwaarde Blackwood voor je?
Omdat hij liefdadig is.
Als jij de zijn dochter bent...
kan jij aanspraak maken op de Kerk van de Nacht...
deze school, alles...
maar je moet eerst van de legitieme opvolgers afkomen.
Hou hiermee op. Alsjeblieft, stop.
Als Lady Blackwood het op je gemunt had zou het niet makkelijk zijn...
als je een offer was op het Feest der Feesten?
Voor de laatste keer...
dit is de wil van de Heer van het Duister.
Wat als het de wil van een heks is?
Van een zwangere heks met een wrok tegen jou en je zussen?
Ze is bij mij thuis.
Ze ging maar door over hoe jullie tegen haar samenzweren...
en dat ze je pijn moest doen, voordat jij haar pijn doet.
Heb je enig bewijs?
Naast Lady Blackwood's hysterische gebabbel?
Nee, gewoon een gevoel.
Maar Lady Blackwood had de loterij doos vast.
Alsjeblieft, Prudence. Ik weet dat je gelooft dat dit...
de wil is van de Heer van het Duister.
En dat alles volgens Zijn plan verloopt...
maar als je enige twijfel hebt, wil je de waarheid dan niet weten?
Ze zou ze vermoorden waar de hele heksenkring bij is.
Als ik jouw fantasie zou geloven...
hoe gaan we dan door, dienstmeid?
Elke Koningin van het Feest verdient een laatste avondmaal, toch?
Dorothea? Susie.
Het eten is klaar.
Dit gebeurt ieder jaar.
Ze drinken vanaf vroeg, voor de lunch zijn ze bewusteloos.
Dus zijn wij nog over. Dat vind ik prima.
Fijne Thanksgiving, Tommy.
Fijne Thanksgiving, nerd.
Eerwaarde Blackwood, Lady Blackwood, komt u binnen.
Fijne Thanks... Feest der Feesten.
Gezegend Feest. -Gezegend Feest.
We dineren vanavond in de salon.
Wow.
Prudence, je ziet er schitterend uit.
Je moet vol..
Ik zit vol geluk, Lady Blackwood.
Zullen we eten?
Een moment.
Dank je Koningin Prudence voor het offer dat je vanavond geeft...
voor de heksenkring.
En waar is je zus Hilda? -Vanwege haar rechteloze status...
vond ik het niet gepast als ze erbij was.
En ze is het toetje aan het maken.
Het is voor ons een stil feest, Stolas.
Dat zal het eten zijn.
Als je aardig bent, zal ik delen.
Dat ziet er uit als een zware pizza.
Zou u het daar voor me kunnen neerzetten?
Ik ben zo blij dat u er bent.
U heeft geen idee hoeveel honger ik heb.
Uitgehongerd.
Tante Hilda, je hebt jezelf overtroffen.
Ik hoop het. Het is ma's geheime recept...
toen ze dacht dat papa vreemdging.
Na hoeveel tijd gaat het werken? -Direct, als het goed is.
En nu, voor het pièce de résistance...
Hilda's hazelnootboter marsepeintaart met in cognac geweekte bessen.
Het ziet er heerlijk uit...
maar ik wil nog ruimte hebben voor later.
Onzin, Lady Blackwood. U eet ten slotte voor drie.
Faustus?
Wanneer kan iemand beter gulzig zijn dan tijdens het Feest der Feesten.
Eens.
Volhartig.
Als een recente bekeerling ben ik nieuwsgierig, eerwaarde...
waarom heeft u Feestdag hersteld, nadat mijn vader het heeft verbannen?
Toen ik hogepriester werd nadat Edward stierf...
onthulde de Heer...
dat ik moest terugkeren naar onze eeuwenoude tradities.
Soms, zijn de oude manieren het beste.
Wat een goddelijke openbaring.
Vermaakt u zich dit jaar tijdens Feestdag, Lady Blackwood?
Ik vind het reuze spannend.
Nou...
ik hoop dat je tevreden bent met je avondmaal, Prudence.
We zullen je allen missen, toch?
In lichaam en ziel.
Met name lichaam.
Ik ga je vreselijk missen.
Ik ook.
Ik niet.
Waarom dat?
Jij bent een vlek, we zijn beter af zonder je.
Constance, Prudence is onze Koningin.
Nee, ze is niet mijn Koningin, ze is een bastaard.
Oh.
Wanneer heeft u als laatste een spreuk uitgesproken, Lady Blackwood?
Tijdens de Feestdag loterij.
En welke spreuk was dat?
Ik had de doos betoverd zodat Prudence als Koningin werd gekozen.
Waarom zou je dat doen?
Omdat zij, en haar sletterige zussen van jou zijn.
Omdat jij een vraatzuchtige slet bent...
dat zal problemen brengen voor mijn kinderen.
Het spijt me, mijn man.
Ik weet niet zeker waarom ik mezelf zo ontlast.
Omdat uw Koningin een speciale taart heeft besteld voor haar laatste maal.
Tante Hilda's waarheid taart.
Één hap en je kan niet meer liegen.
Constance, hoe durf je te interfereren met de wil van de Heer van het Duister?
Heb je enig idee van het schandaal...
en de godslastering die je op de kerk hebt gebracht?
Het spijt me.
Bent u mijn vader?
Ja.
En mijn moeder?
Dood.
Door u?
Sabrina.
Indirect.
Ze stortte zichzelf in een rivier...
omdat ik haar niet wilde trouwen.
Ik snap het.
Zijn wij ook uw dochters?
Nee, jullie zijn gewoon wezen.
Prudence?
Dus je had gelijk, Sabrina.
De Heer van het Duister wil me niet als zijn Koningin.
De heksenkring...
De heksenkring moet bijeenkomen.
Om een nieuwe Koningin te kiezen.
Of de Heer van het Duister heeft u een nieuwe openbaring gegeven.
Een waardoor u het Feest moet uitbannen.
Dit jaar, en elk opvolgend jaar.
Wat er vanavond aan deze tafel bekend is geworden...
zal nooit meer besproken worden.
Wat er ook gebeurt, ik wil deze jurk dragen...
en op de schedel troon zitten.
Mag dat alsjeblieft, vader?
Neem uw innerlijke honger
verban het in de kou
uw vlees eten uw ziel behouden
de Heer van het Duister zal aanschouwen
wij vereren Koningin Freya.
Ik ben al dagen aan het vasten.
Broeders, zusters, een zeer onheilige avond voor u allen.
En u.
Ieder jaar, herdenkt het Feest der Feesten...
de onbaatzuchtige opoffering die onze heksenkring heeft gered.
Loof Freya.
Maar...
vanavond, breng ik met tegenzin...
slecht nieuws.
Door onvoorziene omstandigheden...
gebeurtenissen waar ik geen controle over had..
Kan Prudence Night...
haar plicht as Koningin van het Feest niet uitvoeren.
Godslastering.
We zijn uitgehongerd.
We moeten eten.
Daarbij.
Heeft de Heer van het Duister aan mij onthuld...
dat er...
dit jaar...
geen...
Freya leeft. Loof Satan.
Wees gegroet, Mildred. Koningin van het Feest.
Wees gegroet Mildred.
Koningin van het Feest.
Wat is er gebeurd?
Dat was de lijkschouwer.
Ze brengen een aantal lijken.
Een stel.
Het is een zelfmoord.
Dat is ieder jaar zo.
Stervelingen zijn zo droevig tijdens de feestdagen.
Het zijn Mr en Mrs Kemper.
Tante Zelda?
Ja, Sabrina.
Wat zou er zijn gebeurd als ik was gekozen om Koningin te zijn?
Zou je ze laten doen wat ze bij Mildred hebben gedaan?
Nooit.
Wat als het de wil is van de Heer van het Duister?
Dat zou niet uitmaken.
Sabrina, ik ben moe.
Hé, nerd.
Weet je wat het beste is aan de vrijdag na Thanksgiving werken?
Het huis uit kunnen?
Anderhalf keer salaris.
Zusters. Wat doen jullie?
Bidden.
We danken de Heer van het Duister... -Dat je leeft.
Hadden we haar moeten uitnodigen?
Nee, Dorcas.
Het is beter dit zonder haar te doen.
Bloed eist bloed.
Laat de heksenjager gestraft worden.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen