EEN NETFLIX-ORIGINAL SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Bacon, nicht?
Bah. Nee.
Na wat ik heb gezien bij de Kerk van de Nacht, vast ik.
Misschien voor de rest van mijn leven, maar zeker tot later vanavond.
Grote plannen?
We gaan naar de film, na Harvey's dienst.
Wat kan je dat terloops zeggen.
Luke en ik zullen snel hetzelfde kunnen doen.
Leuk, maar hoe gaat dat lukken?
Luke heeft contact met de hogepriester.
Hij bood aan namens mij met de eerwaarde te praten.
Om mijn veroordeling terug te draaien.
Ambrose, je bent hopeloos verliefd.
Waar is je tante Hilda?
Ze werkt bij de boekenwinkel, tante Zee. Het is Black Friday.
Dat is het niet.
Niet de heksen Black Friday.
Black Friday voor stervelingen. De drukste winkeldag van het jaar.
Het is ook een van onze drukste tijden.
De Kemper lichamen zijn onderweg en Satan weet wie nog meer.
Spellman Mortuarium, met Zelda.
Dat wisten we niet.
Sabrina, er is een ongeluk geweest in de mijnen.
Maar Harvey. -Ga. En bid tot Satan dat het goed gaat.
KINKLE ZUID-LIJN 1693
Ik ben opzoek naar Harvey Kinkle. Wie spreek ik voor...
Pardon. Heeft u Harvey Kinkle gezien?
Heeft u Harvey Kinkle gezien? Hij heeft bruin haar en...
Sabrina?
Harvey. Jemig.
Dank je.
Ik ben op tijd weggekomen.
Maar er zitten nog vijf jongens vast, Tommy is er één van.
Oh, nee. -Ik moet teruggaan.
Ik kan hem daar niet laten. -Wacht even.
Harvey, je lijkt in shock.
Ik moet mijn vader vinden. -Sabrina. Harvey. Jongens.
Hoe gaat het met hem? -Ik weet het niet.
Hij was in de mijnen.
Mijn God. -We moeten...
We moeten dit klaarmaken zodat we kunnen helpen.
Sabrina.
God, we vragen u om onze geliefden te beschermen met engelen...
Harvey.
Hoe gaat het daar? -Niet goed.
Het boorgat om de overlevende te bereiken is te klein.
De mannen zijn te groot. Niemand past erdoorheen, zelfs ik niet.
Harvey, ik wil niet dat je teruggaat.
Mijn broer zit vast onder de stenen. -Ik weet het, maar...
Jemig, je bloedt.
Geeft niet.
Alsjeblieft.
We moeten hem vinden. Hij kan niet. Tommy kan...
Ik weet het.
Maar je moet rustig aan doen, Harvey. Iedereen neemt pauze.
Nadat Tommy en de anderen zijn gevonden.
Maar eerst...
Harvey, die snee is diep.
Je hebt hechtingen nodig.
Blijf hier. Ik ga een dokter zoeken.
Wacht, wat gebeurt daar?
Weet ik niet. Ze zeiden dat iemand de mijnen in is gegaan toen niemand keek.
Sabrina, ik weet niet waar Susie is.
Oh, nee. Denk je dat...
Pardon.
Susie. Wat is er aan de hand? -Ben je gek?
Je had wel dood kunnen zijn. -Ik paste door het boorgat.
Mijn tante Dorothea zei dat ik het moest doen.
Wat bedoel je?
Ik bedoel, dat is wat Dorothea zou hebben gedaan.
Ik heb niemand gevonden.
Ik heb dit gevonden. -Mijn God.
Wat gebeurt hier?
Excuseer me.
Dat is...
Dat is Tommy's helm.
Is hij gevonden?
Dan moeten we blijven zoeken... -Dat gaan we doen.
Maar niet nu meteen. Het wordt een chaos daarbinnen.
Hoe sneller we graven, hoe meer de tunnel instort.
We hebben niet de juiste apparatuur, we krijgen het morgen.
Dan gaan we door.
Bedankt dat jullie zijn gekomen...
maar tenzij je een mijnwerker bent...
of een reddingswerker in Greendale...
moet je naar huis.
Bedankt voor alle steun. Ik zie jullie morgen.
Pap, wat als morgen te laat is?
Zeg dat niet.
We doen ons best.
Harvey.
Hij heeft me gered. Tommy heeft me gered.
Toen de mijn instortte, duwde Tommy me uit de weg.
Hij zei dat ik moest rennen...
dus ik rende. Ik rende gewoon.
Ik was weer het watje. -Dat was je niet.
De tunnel bleef lang genoeg intact dat ik eruit kon.
Toen hoorde ik gebulder achter me...
Alsof de aarde sloot en me probeerde in te slikken.
Hoe denk je dat ik eruit ben gekomen?
Qui affecto protego...
mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpiqu.
Misschien paste er iemand op je.
Dat is Tommy.
Altijd al zo geweest.
De eerste twaalf uur na een mijn ongeluk zijn cruciaal.
Als de overlevenden dan niet zijn gevonden...
zij hun overlevingskansen... Alles komt goed.
Je bent koud.
Het gaat wel.
Blijf je bij me?
De hele nacht.
Sabrina.
Tante Hilda? Ben je de hele tijd aan het werk geweest?
Ja, dr Cee hield de winkel de hele nacht open...
om gratis koffie en warme chocolade melk weg te geven.
Hoe is het met Harvey? -Hij is met zijn pa naar huis.
Ik ga me omkleden en dan zien we elkaar bij de mijnen.
Oké, kom op.
Kom binnen, allebei.
Ambrose en ik hebben nieuws.
Bereid je voor, het is niet aangenaam.
Ik was aan het astraal projecteren, tante Zee hield wacht...
ik ben de mijnen ingegaan.
Er waren geen overlevenden.
Mijn Lucifer, weet je het zeker?
Vrij zeker, ja.
Dan moeten we het ze vertellen. Harvey maakt zich vreselijk veel zorgen.
Mensen raken misschien gewond als ze blijven zoeken.
Helaas kunnen we dat niet doen, Sabrina.
Dit is het gevaarlijke van een heks zijn die met stervelingen omgaat.
Je hebt kennis die zij niet hebben, en je kan er niks mee doen.
Ik snap het niet.
Dingen gebeuren.
Vreselijke dingen. Ongelukken.
Maar de natuurlijke orde moet worden gehandhaafd.
Dat is een van onze grondbeginselen.
Dingen moeten gebeuren zoals het zou gaan zonder ons.
Anders... -Gebeuren er slechte dingen, ik weet het.
Het is een tragedie voor hun allen.
Kende je hem goed, Sabrina?
Tommy? Ik heb 'm een paar keer ontmoet, maar...
hij was alles voor Harvey.
Hij...
Hij zal er kapot van zijn.
Pap, gaan we terug naar...
Harvey, dit is Mr Morris, van de bank. Mr Morris, dit is mijn jongste, Harvey.
Hé. -Gecondoleerd met je broer.
We hebben hem nog niet gevonden.
Harvey, ik wil deze keuze ook niet maken. -Wat?
Welke keuze, pap?
Ik moet de veiligheid van de anderen in overweging nemen.
Hij heeft de zoektocht gestopt. -Wie?
Die klootzak van een vader. Hij 'kon niet meer levens riskeren.'
Maar dat is onzin.
Hij was al in gesprek met de bank en de verzekering...
omdat hij geld belangrijker vindt dan Tommy vinden.
Nee, hij maakt zich zorgen. Net als jij.
Nee, Sabrina. Hij komt hierheen om de begrafenis voor morgen te plannen.
Hij doet het snel omdat hij het verzekeringsgeld...
pas na een begrafenis krijgt.
We hebben zijn lichaam niet eens gevonden.
Wat voor een man doet dat...
als zijn zoon nog in leven kan zijn?
Hebben jullie Sabrina gezien? Ze is al twee dagen niet geweest.
Weet je het niet?
Er was een ongeluk in de mijnen.
Er zijn stervelingen omgekomen. -Bedoel je haar vriend?
Zijn broer. Het is tragisch.
Dat zou het zijn...
als de Kinkels geen vieze heksenjagers waren.
De begrafenis is morgen. -Ze gaan een lege kist begraven.
Tante? -Ja, schat?
Wat gebeurt er na de dood? Waar ga je heen?
Ik weet het alleen van heksen.
Maar je vraagt je zeker af...
wat er met stervelingen als Thomas Kinkel gebeurt?
Ik weet het niet.
Doet sterven pijn?
Al die keren met tante Zelda bedoel ik.
Het hangt van haar moorwapen af.
En hoe brengt tante Zelda je terug?
Spreekt ze een spreuk uit?
Of ben je vervloekt?
Nee, geen van beide.
Het gaat om de grond, eigenlijk.
Eigenlijk een stuk grond.
In onze begraafplaats, voorin.
Het zit al generaties lang in de Spellman familie.
Het zou aarde uit de tuin van Cain zijn...
gedrenkt in Abel's bloed.
De meest vruchtbare grond ter wereld...
het bevat alle mysteries van het leven en de dood.
Klaar.
Trek het aan.
Oké.
Deze kleine voet.
Zo ja.
Ik weet waarom je het vraagt.
Maar de doden terugbrengen is niet toegestaan.
Het is makkelijker bij heksen...
maar mag nooit op stervelingen gebruikt worden.
Zoals tante Zelda zei, dat is niet onze positie.
De tuin van Cain is alleen voor heksen.
Geen zorgen, tante Hilda. Dat was ik niet van plan.
Al was ik dat wel, we hebben Tommy's lichaam niet.
Alleen zijn helm.
Het spijt me.
SPELLMAN MORTUARIUM, BEGRAFENISSEN EN RITEN
Dr Cee.
Hilda, ik kom mijn respect betuigen.
Tommy bracht Harvey vroeger mee naar de winkel voor stripboeken, en nu...
Hij zou je komst hebben gewaardeerd. Het is erg lief.
Het is toch hartverwarmend?
Heel Greendale komt voor één van hun gevallen zonen.
Zo zijn mijndorpen.
De stevigste types.
Maar Sabrina...
ik weet dat Harvey Kinkle zwart werkt in de mijnen.
Ik moet toegeven dat toen ik hoorde van de instorting...
ik het ergste vreesde.
Hij is veilig weggekomen, Miss Wardwell.
Ik denk door mijn beschermingsspreuk. -Een beschermingsspreuk?
Nadat de Kinkles de beschermgeest neerschoten in de vallei...
was ik bang dat de Rare Zussen wraak zouden nemen.
Wacht, denk je dat zij...
Als ik moest raden zou ik zeggen van niet.
We willen altijd iemand de schuld geven. Zelfs bij dit soort tragische ongelukken.
Zo zitten mensen en heksen in elkaar.
Op die manier zijn we niet zo anders.
Oh, tante Zee...
realiseren stervelingen het leven weleens terwijl ze het leven?
Elk voorbijgaand, kostbare moment?
Nee.
Misschien de dichters en de artiesten.
Maar wij zijn niet veel beter.
Tante Zee, huil je?
Pollen.
Laten we dit maar doen.
Harvey...
het is jouw beurt, lief.
Kracht in de dag, kracht in de nacht, geef hem kracht en geef hem macht.
We zijn vandaag bijeen om mijn broer vaarwel te zeggen.
Thomas Kinkle.
Tommy.
Mijn beste vriend.
Hij is...
was...
God...
Wat kan ik zeggen?
Het is raar om een grafrede te geven als je niet zeker...
Hij noemde me nerd.
Hij kocht ieder jaar mijn schoolspullen.
We praatten overal over.
We praatten over meisjes.
Nou, één meisje.
Hij beschermde me tegen al het slechte.
Ik heb 'm één keer gevraagd wat zijn droom was, hij zei...
hij zei dat zijn droom was dat al mijn dromen zouden uitkomen...
dat is wie hij was. En ik...
Ik mis hem.
Dank u.
Mijn zoon, Thomas Kinkle, was een goede, eervolle man.
Laten we troost halen uit het feit dat hij weer bij zijn moeder in de hemel is.
Voor Tommy stonden familie en plicht op nummer één.
Hij deed wat van hem werd gevraagd, zonder te klagen.
Hij begreep gevaar...
maar hij wist dat de mijnen het levensbloed waren van Greendale.
En Tommy, hield van onze mijnen.
Dat is niet waar.
Jongen... -Tommy haatte de mijnen, pap.
Hij werkte daar omdat jij hem dwong. Voor een stom familie erfgoed.
Jij hebt jouw beurt gehad, Harvey. Ga zitten.
Tommy had hier weg kunnen komen, als jij er niet was.
Maar jij liet hem niet gaan, of wel?
Want wat zou men denken?
Genoeg.
Ga zitten.
Ik zei, ga zitten.
Harvey. Harvey.
Ik kan daar niet wonen zonder hem. Ik kan niet alleen met pa wonen.
Hij spijt me, Harvey.
Het ergste is dat hij dood is door mij.
Dat is niet waar, dat weet je. -Echt wel. 'Brina, kijk maar.
Een brief van Notre Dame.
Tommy was aangenomen.
Al drie jaar geleden.
Hij had een volledige, rugby studiebeurs kunnen krijgen.
Ik vond het in zijn kamer toen ik een foto zocht.
Ik snap het niet.
Hij had hier weg kunnen komen...
maar hij is gebleven om mij te beschermen.
Ik heb hem vermoord.
Ik heb mijn broer vermoord.
Wat ga ik doen?
Verman jezelf, dat is wat je gaat doen.
Denk je dat je mij zomaar kan vernederen?
Waar de anderen bij zijn? En Tommy's herinnering verpesten?
Laat hem los, Mr Kinkle.
Het had Tommy niet moeten zijn.
Jij had het moeten zijn. -Was het maar zo.
Ik wou dat ik het was geweest. -Klootzak.
Jij trieste...
Mr Kinkle, dit is uw zoon's begrafenis.
Laten we zijn nagedachtenis eren, en onszelf beheersen.
Uw gasten vertrekken, misschien moet u ook gaan.
Wacht, Harvey, ga niet. -Ik moet alleen zijn, 'Brina.
Tijd, Sabrina.
Geef hem tijd.
Arme Harvey Kinkle.
Hoe zal hij in dat huis overleven?
Alleen met die gemene vader?
Dat zal hij niet overleven.
Niet zonder zijn broer, dat is de waarheid.
Miss Wardwell, mijn vader heeft u gevraagd om op mij te passen, dat heeft u gedaan.
Nu vraag ik voor meer.
Om hulp. U mag dit niet aan mijn tantes vertellen.
Nee. Dat zou ik nooit doen.
Waar denk je aan?
Ik denk...
ik denk steeds...
Tommy's lichaam is niet gevonden.
Ja?
Dus, als hij terug zou komen...
zouden er vragen zijn, maar niet veel.
Terugkomen?
Heb je het over een herrijzenis spreuk?
U heeft Harvey gezien, Miss Wardwell. Hij heeft zijn broer nodig.
Necromantie is de meest duistere en meest gevaarlijke heilige magie.
Het is...
Het is doden-magie. -Alstublieft, Miss Wardwell.
Ik hou van hem.
Als Sabrina zijn vriendin kan ik niet veel doen.
Als Sabrina de heks...
kan ik dit oplossen.
Als ik...
Als wij de macht hebben om zijn pijn weg te nemen.
Waarom zou ik het niet doen?
Ten eerste zijn er regels.
En het is verraderlijk.
Leven. Dood. Het hiernamaals. Hier mag niet mee gespeeld worden.
Waarom? Is het zo moeilijk? -Niet echt.
De spreuk die ik heb is vrij simpel en heeft goede resultaten.
Ik heb ze zelf gezien.
Jij kan het niet doen.
Ik smeek het je. -U heeft de spreuk?
Ergens in mijn kantoor op de planken in Baxter High.
Een Boek van de Doden, met allerhande necromantische rituelen.
Maar zelfs al zou je dit ritueel gebruiken...
er is een deel van de spreuk dat rampzalig is.
Welk deel? -Ik durf het bijna niet te zeggen.
De spreuk vergt een offer om de doden te laten terugkeren.
Balans voor de kosmische krachten.
Iemand moet sterven om Tommy te laten leven.
Oog om oog. Een leven voor een leven.
Maar die grens kan je niet overschrijden.
Jij bent geen moordenaar, Sabrina Spellman.
Eerwaarde Blackwood.
Zuster Zelda.
We hebben een drukke dag gehad, maar kom erin.
Ik neem aan dat u voor uw vrouw komt.
Ik ben hier voor uw neefje.
Broeder Ambrose, ik begrijp het niet.
Nadat Lucas met mij over jou heeft gesproken, heb ik je dossier bekeken.
Je ging naar Oxford en op je zeventiende gaf je een poeziëboek uit.
Je hebt met de surrealisten geschilderd, en magie geleerd aan Houdini.
Waarom heb je meegedaan met het plot om het Vaticaan op te blazen?
Mijn vader stierf jong, hij was door heksenjagers vermoord.
Ik ging van universiteit naar universiteit.
Ik zocht een vaderfiguur.
Toen vond ik er een.
Hij was briljant, charismatisch en toegewijd aan de Heer van het Duister.
Een jonge Crowley.
Zijn missie werd mijn missie.
Jij bent als enige heks gearresteerd...
maar je handelde niet alleen, Broeder Ambrose.
Dat klopt. Nee, ik... Er werd me een deal aangeboden.
Ik kreeg immuniteit als ik de namen van mijn mede-samenzweerders gaf.
Maar helaas, ik kon het niet.
Dat aanbod is nog geldig.
Geef me de namen van je mede-samenzweerders...
en jij zal je vrijheid hebben.
Ik zal terugkeren om je besluit de horen.
Uwe Excellentie.
Heeft u een moment? Mag ik u even storen?
Ik heb spirituele begeleiding nodig.
Het is al een tijd geleden sinds ik een Satanistische biecht heb gedaan.
En ik moet opbiechten dat ik vrees dat mijn familie te ver van...
het Pad van de Nacht dwaalt.
Inderdaad.
Er is geen andere hulp dan jezelf onderwerpen...
aan de Heer van het Duister. Ga verder.
Ik heb gevochten om de Spellmans gehoorzaam te houden sinds Edward's dood.
Maar we zijn een gevallen gezin.
Half sterfelijk, huisarrest, geëxcommuniceerd.
Soms voelt het alsof ik een doorgangshuis heb voor eigenzinnige heksen.
Ik faal, eerwaarde.
Ik faal de Kerk van de Nacht.
Ik faal u.
In tegenstelling tot de Valse God...
accepteert de Heer van het Duister onze zwakte.
Hij weet dat we van vlees en mislukking zijn gemaakt.
Dit is onze natuur, zuster Zelda.
Ik ben ook angstig...
en ik lijd ook.
Zoals u weet, bedreigde mijn vrouw mijn geloof...
met haar overtreding in de loterij.
Daarnaast, terwijl ik het lot en geslacht van mijn kinderen afwacht...
wil Lady Blackwood...
zich niet aan mij geven.
Nee.
Ja.
Nu al vele maanden.
Om verlaten te worden, en niet te worden aangeraakt...
is niet de wil van de Heer van het Duister.
Voor geen van ons.
Faustus.
Zelda.
Susie.
Dorothea.
Ik ben de mijnen in geweest, zoals u heeft gevraagd.
Dat klopt.
Jij bent een dappere jongen.
Putnams zijn altijd al dapper geweest, sinds dit dorp is opgericht.
Hoe voelde het? -Eng.
Maar ook goed.
Dat was nog maar het begin.
'Brina. Oké, dit zal gek klinken.
Heel erg gek.
Wat?
Ik zal het gewoon zeggen.
Weet je nog toen Tommy's kist viel?
Toen jij achter Harvey aanging, pakte ik Tommy's helm op.
En toen ik het vast had...
was het...
Was het als een visioen.
Een flits.
Ik weet hoe dat klinkt...
maar het ene moment was ik bij de begrafenis.
En het ander in de mijnen.
Ik zag twee enge meisjes.
Ze hadden ouderwetse jurken aan met kanten kragen.
Twee meisjes? Niet drie?
Nee, twee. Ze speelde met poppen.
Dat is raar, toch?
Ja, zeker raar.
Oké, Roz. Je moet die twee meisjes omschrijven...
met alle details die je je kan herinneren.
Hic ante circulum appareatis prudentiae, Prudence.
In pulchra figura humana,
and tortuositate aliqua.
Dat is genoeg, Sabrina.
Je hebt me opgeroepen.
Ik ben er. Wat wil je?
Wraak.
Daar kan ik bij helpen. Op wie.
Jouw giftige zussen zijn achter mijn vriend en zijn broer aangegaan.
Harvey leeft nog, Tommy is dood.
En vier andere stervelingen ook.
Dus vijf onschuldige levens zijn verloren, voor Dorcas en Agatha's vermaak.
Wat wil je, Sabrina?
Ik wil Tommy terug.
Daarbij, je staat bij me in het krijt, ik heb je van Lady Blackwood gered.
En ik heb een plan.
Agatha. Dorcas.
Wat is er, Sabrina.
Hoi, Prudence.
Geef de waarheid toe, nu.
Hebben jullie het instorten van de mijnen veroorzaakt?
Je denkt dat we 'n bloedverzoening hebben uitgevoerd?
Tegen een bekende heksenjager?
Voor de moord op 'n beschermgeest?
Alles is mogelijk.
Bloed zal bloed krijgen.
Zie je? Ze geven het toe.
Was dat jullie plan, zussen?
Toen jullie zeiden de Heer van het Duister te danken voor mijn redding?
Je bent zwak geworden.
Er moest iets gebeuren.
Aangezien de dood van Tommy niet natuurlijk was...
gaat één van jullie trutten helpen de orde te herstellen.
Een leven voor een leven.
Wie zal het worden?
Je durft niemand te vermoorden. -Zij niet.
Maar ik wel.
Hoe durf je zonder mijn toestemming te handelen?
Wie van jullie heeft dit bedacht? Of branden jullie liever samen?
Het was Agatha.
Het was haar idee. Ik wilde het niet doen.
Is dat waar?
Ik vind het jammer dat de andere Kinkle niet ook dood is.
Breng ze vanavond naar de bossen, Prudence.
Agatha zal haar schuld betalen.
Moord en wederopstanding, Sabrina? Jij bent duister geworden.
Wat ik zou doen voor mijn geliefden kent geen grenzen.
Hoe laat?
Mag ik kijken?
Je hebt het over necromantie, toch? Dat kan ik niet missen, dus hoe laat?
Welke bossen? -Middernacht.
De open plek bij de beek.
Prudence. Ik ben je zus. -Niet vanavond.
Je hebt een Boek van de Doden nodig. -Ja.
Het kind neemt nog een stap op de weg naar verdoemenis.
Ik kan niet geloven dat je Agatha dit aandoet. Ze is je zus.
Ga weg, als je wil, maar als je blijft Dorcas...
hou je mond of we offeren jou ook.
Als een necromantie leerling...
raad ik aan dat je de tekst woord voor woord herhaalt.
De minste afwijking kan ons allen het leven kosten.
Er zijn drie stadia in het Wederopstanding ritueel.
Eerst...
roepen we de Honden op.
'Hemelhonden, Helhonden, Aardehonden...
Bewakers van de Deur...
we roepen u op om de gevallen zoon te laten herrijzen.'
Nos si vocare te.
Het werkt.
Voor het tweede stadium, moeten we de Deur tussen Werelden openen.
'Wij buigen voor de deur die de Wereld van Levenden scheidt van...
de Wereld van Doden.
Met nederige dankbaarheid, vragen wij dat het open gaat.'
Aperi ianuam. Aperi ianuam.
Aperi ianuam.
Wacht.
De deur is open.
Het derde en laatste stadium, het offer.
Wil jij het doen?
Graag.
Onthoud, dit is je eigen schuld.
Onheiligste Geest, we bieden u een leven voor een leven.
Machte Heer van het Duister...
Vita est vita.
Hij die alles in brand zet.
Uw macht is uw pad, uw wil is mijn verlangen.
Vita est vita.
Sabrina, weet je het zeker?
Ik moet het zijn.
De Honden zijn opgeroepen.
De Deur is open.
De prijs is met bloed betaald.
Thomas Kinkle, we smeken je.
Sta op.
En nu?
We wachten.
Dertien minuten.
Tijd genoeg dat alle sporen van haar ziel het lichaam verlaten.
En dan?
Begraven we haar.
Gooi het helemaal dicht.
Waarom begraven we haar? Waarom laten we d'r niet gewoon?
Hou je mond en graaf.
Sabrina.
Klote.
Necromantie, Sabrina?
Dit is het domste...
meest onverantwoordelijke dat je ooit hebt gedaan.
Hoe heb je überhaupt dit idee gekregen?
Het Paasverhaal? -Harvey was er kapot van, Ambrose.
Ik moest iets doen.
Ja, je hebt de sterkste...
kwade krachten bevuild.
Krachtiger dan de Heer van het Duister. Ik heb het over de Dood, nicht.
Ik heb het ritueel gevolgd.
Wat doen jij en je vrienden dan op onze Cain grond?
Er moest voor het ritueel iemand sterven, zodat Tommy terug kan komen.
Agatha was diegene.
Maar in het ritueel stond niet dat het vermoorde offer...
dood moest blijven.
Waarom ga je er vanuit...
dat het universum jou bevoorrecht?
Je hebt de natuurlijke orde verstoord. Dat snap je toch?
Er zijn regels. Je kan het lot niet bedriegen.
Wat is het doel van een heks zijn als ik geliefden niet kan helpen?
Je bent een grens overgegaan. Nee, je hebt de grens gewist.
Er is geen reden om te denken dat de spreuk niet zal werken.
En dat is Agatha.
Precies op tijd. Zie je wel?
Alles gaat volgens plan.
Beruchte laatste woorden, nicht.
Dertien uur, Ambrose.
Dan is Tommy terug.
Wacht maar af.
Alles komt goed over 13 uur.
Welkom terug, zus.
Waar ben ik?
Waar was ik?
Jullie hebben d'r niet vermoord?
Jawel, maar alleen omdat Sabrina een plan had om d'r terug te brengen.
Jij, zuster Agatha, was dood.
Dertien minuten lang.
En nu ben je terug.
Daden hebben gevolgen.
Door die stervelingen te vermoorden...
heb je onze soort geriskeerd.
Wat als mijn vader erachter was gekomen?
Dan zou je nu nog in de grond liggen.
Dus...
ik zeg je...
dat je nooit meer zoiets doet zonder mijn expliciete toestemming.
Wat zie je er goed uit, zus.
Het is een goede tijd.
Ik ga naar mijn werk. Wat zeg ik dat graag 'werk'.
Je hoeft de tafel niet voor mij te dekken.
Misschien ben ik weer te laat.
Wat ga jij vandaag doen?
Volgens mij roept de hogepriester.
VOEL JE JE OVERWELDIGD?
Gaat het, 'Brina?
Je kijkt steeds naar de klok.
Ja, Roz. Gewoon...
Ik wacht gewoon op de bel.
Maar ik vind het een goed idee om WICCA een benefiet te laten houden.
Dat is het minste wat we kunnen doen voor de mijnwerkers.
Voor ons is het voorbij. Voor hun niet.
Ja, het is afschuwelijk.
Dus, Roz?
Je visioen?
Oma Ruth zei dat toen zij blind werd...
ze visioenen kreeg.
Dingen die ze niet had kunnen zien.
Dingen waren gebeurd...
of nog gingen gebeuren.
En het raarste?
Ze zei dat onze blindheid een vloek is.
Misschien komt dit door de dementie...
maar ze gelooft dat een voorouder een heks boos zou hebben gemaakt.
En dat die heks haar met blindheid heeft vervloekt.
En dat dat die vloek aan alle Walker vrouwen is doorgegeven.
En de visioenen?
Zij noemt ze, het sluwe.
Een extra zintuig dat zich ontwikkeld als we blind worden.
Ik zei dat het gestoord is.
Ambrose, mijn lieve jongen.
Heb je een besluit genomen?
Het spijt me, Uwe Excellentie, ik kan geen namen geven.
Ik ben blij dat te horen.
Integriteit, eer, loyaliteit.
Dit zijn eigenschappen die we moeten prijzen in de Kerk van de Nacht.
Ik kan je straf niet opheffen, maar wel verminderen.
Kom voor me werken bij de School van de Zwarte Kunsten.
Het tribunaal zal het toestaan als taakstraf.
Dan zullen we samen naar je pardon en totale vrijheid werken.
Faustus, ik moet u meteen spreken.
En privé.
Wat betekent dit?
'Knip en slak', Faustus.
De resultaten zijn veelbelovend.
De Heer van het Duister geeft je waarschijnlijk...
jongens.
Tweelingen zonen?
Om samen het Blackwood erfgoed uit te dragen.
Loof Satan, je bent gezegend.
Beheers uzelf, zuster Zelda.
Ik dank u voor uw diensten.
Maar Faustus, gister... -Ja.
U biechtte bepaalde dingen op, zwakheden die ik ook voel.
Ik was nalatig met de boetedoening.
Boetedoening? -Zelfkastijding, zuster.
Om het lichaam en de wil te bekrachtigen. Dertig zweepslagen is voldoende.
U heeft een zweep van negen?
Ja, ergens.
Mooi. Dan doen we het hier. Ik neem aan dat uw deur een slot heeft.
Ja, maar ik begrijp niet...
U geeft mij zweepslagen, en ik geef u zweepslagen.
En samen, leiden we in prachtige...
extase.
Hoe klinkt dat.
Gepast.
Harvey.
Je bent terug.
Ja.
Met name om weg te komen van mijn pa. Iedereen doet vreemd.
Behandelt me anders, alsof...
mijn broer in de mijnen is gestorven.
Geef de hoop nog niet op, Harvey.
Misschien gebeurt er een wonder.
Ik weet het niet, 'Brina. Als het nog niet is gebeurd...
Oh, nee.
Wat is er met Tommy?
Niks, Ambrose.
Het is meer dat dertien uur geleden, het werkte niet.
Zie het als een zege.
Ik ben naar de bossen gegaan en de beeltenis lag daar maar.
Naar de bossen? Nee, de ziel keert terug naar het lichaam...
waar dat ook is.
Wat? Dat stond niet in het ritueel.
Je speelt met Leven en Dood en je hebt niet eens de basiskennis?
Mijn God. Hij is in de mijnen.
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen