EEN NETFLIX-ORIGINAL SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Hoi.
Ik kwam even kijken hoe het met jou en je vader gaat.
Hij is terug.
Wie is er terug? -Tommy.
Hij leeft.
Hij heeft zich uit de mijnen gegraven, hij is terug.
Dat is geweldig.
Is hij...
Hoe gaat het met 'm? -Goed.
Hij is onderzocht.
Harvey, ik ben zo blij en opgelucht.
Ik ook.
Het zal nog beter zijn wanneer de shock weg is.
Shock?
Ja, de instorting en daar vastzitten was traumatisch.
Volgens dr Phibes is 't normaal.
Hij zal snel de oude zijn, en eet en praat hij weer.
Hij praat niet?
Is hij dat? Mag ik hem zien?
Misschien niet vanavond, hij moet rusten van de arts.
Ja.
Maar, Sabrina, hij is terug, mijn broer is terug.
Wat vind je van mijn nieuwe schoenen, tante Hilda?
Voor mijn eerste schooldag, morgen.
Ik ging voor de hippie stijl.
Te veel? -Helemaal niet.
Je maakt maar één eerste indruk.
De stoofpot is bijna klaar.
Dek jij de tafel en roep je iedereen?
Ja. Sabrina is bij Harvey...
en tante Zee is al lange tijd weg.
Echt waar? Dat is vreemd.
Waar zou ze zijn?
Als ik had geweten dat deze vorm van satanistische biecht bestond...
voor leden van de Kerk van de Nacht, had ik dit jaren geleden gedaan.
Ik voel me als herboren.
Ja.
Lichamelijke boetedoening is de puurste soort aanbidding.
Het biedt ons straf en genot.
Al had ik graag op een minder vochtige plek afgesproken.
Helaas moeten we onze devotie geheimhouden.
Lady Blackwood is niet zo bevrijdt als ik zou willen.
Ik mis vroeger, Zelda.
Toen alle heksen polyamoreus waren, en monogamie voor stervelingen was.
Nog een van de strenge geboden van de Valse God.
Er valt wel iets te zeggen voor het hebben van één partner...
met wie je pijn en genot verkent.
Zelda, zoals je weet...
is er niets belangrijker voor mij dan de geboorte van mij twee zonen.
Toch, steeds vaker..
Vrees ik dat Lady Blackwood niet de juiste moeder is.
Zou u overwegen om hun peetmoeder te worden?
Ja, ik zou vereerd zijn die rol op me te nemen voor uw zoons.
Dan zijn er ook nog de vakken waarin Lady Blackwood les geeft.
Zou u ze willen overnemen? Ze wordt tegenwoordig snel moe.
En wil u de interim directeur van het Satanistisch koor worden?
Het heeft gewerkt.
Tommy is weer thuis, bij Harvey, die zo gelukkig is.
En hoe voelt Tommy zich?
Prima.
Heeft hij enig idee wat er is gebeurd?
Onduidelijk. -Sabrina?
Ik heb Tommy niet gesproken.
Maar kennelijk is hij is shock. Volgens de arts is dat normaal.
Tenzij hij een heksenarts is zou ik een tweede opinie nemen.
Ik wist dat je de herrijzenis niet had moeten doen.
Iedereen zei het.
Tommy is snel weer de oude, over 'n paar dagen...
zal hij weer praten en eten.
Hij eet niet?
Vertel het de tantes. -Dat kan niet.
Ze komen er uiteindelijk toch achter, het is een dorp.
Een man die terugkomt van de dood is groot nieuws.
Hij is niet terug van de dood.
Hij heeft zichzelf uit de mijnen gegraven.
Je hebt gelijk, ze zullen erachter komen. Maar tegen die tijd...
is Tommy weer normaal. Ze zullen boos zijn...
maar dan ze kunnen niks terugdraaien.
Alsjeblieft, Ambrose. Harvey heeft zijn broer terug.
Dat is het enige wat ertoe doet.
Machtige Heer van het Duister door wie alles in brand staat.
Uw kracht is het pad, Uw wil mijn verlangen.
In de hel zoals op aarde.
Loof Satan. Amen.
Agatha, wat is er?
Salem, wat is er aan de hand?
Wat is er?
Ik maak hem zenuwachtig.
Nicolas, wat doe jij hier?
En hoe ben je mijn kamer binnengekomen?
Ik ben er niet.
Je projecteert.
Agatha is ziek. Ernstig ziek. Volgens Prudence kotst ze aarde op.
Wat heb ik daarmee te maken?
Wij hebben haar vermoord, begraven en herrezen.
Dat Agatha graf aarde ophoest kan geen toeval zijn.
Hoe gaat het met Tommy? -Prima.
Hij is weer op de been.
Je kan slecht liegen.
Wist je dat al? -Je moet gaan.
Je moet echt van die sterveling houden, om alles te riskeren.
Hoe heet 'ie ook al weer, Harry?
Harvey. En ja, dat klopt.
Hopelijk was hij dankbaar voor wat je hebt gedaan.
Wow.
Hij weet het niet.
Dat is zeer gevaarlijk als het misgaat met zijn broer.
Tommy is oké.
Wat er ook met Agatha is gaat wel over.
Dat hoop je.
Ik hou je op de hoogte.
Salem, je moet vanavond op Harvey passen.
Om ervoor te zorgen dat alles goed is en Harvey veilig is.
Er is vast niks, het is een voorzorgsmaatregel. Ga.
Tommy?
Hé.
Alles goed?
Wat dacht je van wat foto's bekijken?
De arts zegt dat het kan helpen.
Kijk.
Hier namen papa en mama ons mee naar de kermis.
Ik raakte verdwaald in het spiegelhuis, jij kwam me redden.
Weet je nog hoe boos papa was?
Ja.
Dat ben jij. Je was een basketballer.
Drie keer op rij speler van het jaar.
We gingen allen naar je wedstrijden.
Ik heb nog nooit zoiets gedaan.
Je bent voor deze rol geboren.
Ik kan het niet, wat als ik word... -Gepakt?
Dan vlucht je.
Als papa erachter komt krijg ik huisarrest.
Ja?
Susie, mag ik binnenkomen? -Ja.
Met wie praatte je?
Niemand, pap.
Spellman Mortuarium, hoe kan ik u helpen?
Ik begrijp het.
Ja.
Nee, natuurlijk. Wij zorgen voor die arme zielen.
Dank u.
Ja, Hilda?
De meeste lichamen van de mijnwerkers zijn gevonden.
Ze komen later vandaag.
Met Satan's hulp, krijgen de families er wat vrede door.
Overigens, Sabrina. Hoe gaat Harvey ermee om?
Het gaat wel.
Tante Hilda, hoe laat zouden de lichamen komen?
Vanmiddag. Maar ik ben in de boekenwinkel.
Ik kan ze ontvangen.
Laat mij het maar doen, tante Zelda, wanneer ik terug van ben school.
Daar zal ik, later vandaag, ook zijn.
De hogepriester heeft me directrice van het Satanistische Koor gemaakt.
Wanneer dat zo?
Maak je niet druk, Hilda.
Hou jij je maar bezig met 'schoonmaak in gangpad vijf'...
of wat je ook in dat smakeloze winkeltje doet.
Ondertussen zullen Ambrose, Sabrina en ik...
de Spellman naam in ere herstellen.
Er gaan goede dingen gebeuren.
Ik voel het in mijn botten.
Voelde jij het ook?
Miss Wardwell.
Voelde ik wat? -De Santa Diabla.
De wind die gisteravond door Greendale woei.
Een rilling van elektriciteit.
Alsof het gordijn tussen twee werelden werd verscheurd.
Voelde jij het niet?
Ik denk het niet.
Ik...
Ik ben gisteravond thuisgebleven.
Maar je hebt de honden toch wel gehoord?
Het klonk alsof elke hond in Greendale de hele avond huilde.
Het was...
opwindend.
Verkwikkend.
Jij wilde toch niet zomaar...
zonder toestemming mijn Boek van de Doden lenen, toch?
Niet als je het gewoon kan vragen.
Kom op. Pak maar.
Miss Wardwell? -Ja?
Ik heb het verkeerde boek gepakt.
Ik was opzoek naar Het Almanak voor Occultisten.
Voor extra curriculum voor eerwaarde Blackwood.
Mag ik het lenen?
Sabrina, is het waar wat iedereen zegt?
Leeft Harvey's broer?
Mensen weten het al?
Mr Baterman leverde een pakket af, tegenover Harvey's huis.
Hij zei dat Tommy voor het raam stond.
Ja, het is een wonder.
Of 't tegenovergestelde.
Waarom zou je dat zeggen, Roz?
Ik had gisteravond een bizarre droom.
Het sneeuwde.
Ik liep door de bossen...
en hoorde een vreselijk geluid.
Ik kwam bij een open plek uit.
En de honden vochten over...
Wat, Roz?
De honden trokken Tommy Kinkle uit elkaar.
Roz, was deze droom als...
je visioen?
Van de meisjes in de mijn?
Oké, Roz. Harvey baart me zorgen.
Ik vrees dat er iets met Tommy is.
Zoals wat? -Ik weet het niet.
Maar misschien kan jij ons helpen.
Hoe?
Met je, hoe noemde je het?
Ik kan het sluwe niet beheersen. -Weet je dat zeker?
Je zag de meisjes in de mijn toen je Tommy's helm aanraakte.
Misschien, als je dichtbij Tommy komt...
Om contact met hem te maken?
Je zou meteen moeten kunnen 'zien' of er iets mis is met hem.
Wat vind je van onze school?
Bevrijdend.
Zeer bevrijdend, Uwe Excellentie.
Dat kan ik me voorstellen.
Ik heb een geschenk voor je. Een teken van broederschap.
Een basaal heksenmeester recht is je te lang ontzegd.
Een eigen beschermgeest.
Een gnoom van de beste stamboom.
Zijn naam...
is Leviathan.
Dank u, eerwaarde Blackwood.
Wat een eer.
Dit zijn verheven tijden voor de Kerk van de Nacht, Ambrose.
Ik kan het voelen.
Je vriend, Lucas, helpt me met plannen...
om de heksenkring te hervormen.
De wetten, de leringen, het fundament waar het op is gebouwd.
Ik zal alles doen wat ik kan, Uwe Excellentie.
We zullen wel zien.
In de tussentijd, kan je beginnen...
met Lucas helpen met het vertalen van de negen Afvallige Testamenten...
waar hij moeite mee heeft.
Zeker. -Ik ga mijn rondes doen.
Voel je vrij om te verspreiden.
Zeker.
En broeder Ambrose...
welkom thuis.
Luke, dank je, dat je dit mogelijk hebt gemaakt.
Dat hoeft niet. Blackwood ziet iets in je.
Waar is de hogepriester?
Hij doet zijn rondes.
Misschien kan jij helpen, je bent ten slotte een Spellman.
Wat is er?
Onze zuster Agatha is ziek. -Ze kotst aarde.
Spellman aarde van die Cain grond.
Jij hebt ons gezien.
We hebben het precies gevolgd, en Thomas Kinkle is gezond.
Dus waarom hoest Agatha aarde en rapen op?
Geen idee. En wie heeft gezegd dat Tommy oké is?
Sabrina.
Is dat niet zo? -Dat is nog niet zeker.
De sterveling interesseert me niet. Mijn zus is wat belangrijk is.
Ze is op jouw eigendom herrezen...
en er is iets vreselijk mis.
Jij gaat ons helpen dit op te lossen.
Wat betreft de Cain grond heb ik weinig expertise, maar...
ik ken wel iemand.
Alsjeblieft, lieverd.
Wie hebben we daar? Het is de pot.
Tijdje geleden. Hoe is het?
Ja, wat doe je zoal?
Niks. Winkelen.
Wat heb je onder je shirt?
Zeker geen tieten, maar je hebt er iets.
Laat 's zien.
Pardon?
Hou je handen thuis.
Zij begon.
Dat is niet waar, Billy Marlin.
U kent mijn naam?
Ja. Ik weet alles van je, Billy.
En ik weet waarom je pest.
Wat je is gebeurd is vreselijk...
tijdens het zomerkamp, toen je elf was.
Het is vreselijk wat die jongens hebben gedaan.
Dat de begeleiders je niet geloofde...
en je vader niet. En dat je moeder je mond spoelde met...
wasmiddel totdat je niks meer zei.
Maar dan mag je iemand nog niet kwellen. Zeker niet een kleiner iemand.
Dus waarom gaan jij en je vriend, die overigens verliefd op je is...
niet weg voordat ik vertel wat er is gebeurd.
Kom op. Ga weg.
Ga.
Niet aarzelen maar gaan.
Gaat het?
Ja, dank u.
Jij bent een vriendin van Sabrina toch? Susie Putnam?
Wat heb je daar? Is het een boek?
Je mag het hebben als je wil.
Niet weggaan.
Ginnie Woolf.
Ze gaf goede etentjes.
Dr Cerberus Boeken en Drankjes, hoe kan ik u helpen?
Het begon gisteravond.
Ik snap het.
De Cain grond is een wonder.
Maar als je te snel terugkomt, word je ziek.
Het is een soort decompressieziekte, wat duikers krijgen.
Als je het te snel doet kots je de halve begraafplaats uit.
Wat kunnen we doen?
Ze heeft te veel aarde in haar lichaam...
dus we moeten het weer in balans brengen.
Ik stel bruisend water voor, hierdoor krijgt ze water en lucht.
Met wat cayennepeper voor vuur.
Drie keer per dag voor één week, en ze is weer gewoon.
Meer niet? Bruisend water?
Je zal het met liefde geven, toch?
Ik wil u niet betwijfelen.
Maar u heeft aspirine voorgeschreven aan een herrezen meisje.
Ik moet ze bezighouden.
Ambrose, de aarde die ze ophoest...
is zowat grind...
dat betekent dat Agatha nooit terug had mogen komen.
De aarde heeft een ziel tegemoet.
Dus, neefje, vertel me...
waarom was Agatha op de Cain grond?
Tommy?
Hij geeft geen antwoord. Hoe gaat het met hem?
Ik laat het je zien.
Kijk.
Mijn God.
Eerst dacht ik dat het beter met hem ging. Dat hij het zich herinnerde.
Dit is wat hij doet.
Hij reageert, als een robot.
Harvey...
waar is je vader?
In de mijnen.
Hij probeert het weer werkende te krijgen. Hij kan elk moment thuiskomen.
Heeft Tommy al gegeten?
Nee. Alleen water gedronken.
Heb je soep?
Ik denk het. -Zo kan hij misschien eten.
Ik zal het proberen. Moment.
Roz, zie je iets?
Enig teken van Tommy?
Sabrina?
Wat gebeurde er? Gaat het?
Ik weet het niet.
Wat zag je? Zag je iets? Ik zag Tommy.
Hij was verdwaald in de bossen, er was mist.
Hij was verward.
Was er iemand bij hem?
Nee.
Nee, hij was alleen.
Maar ik hoorde een huilende baby.
Een baby?
Wat is hier aan de hand?
Waar is Harvey?
In de keuken, Mr Kinkle. We kwamen langs voor Tommy en Harvey.
Pap, ze hielpen me.
Alsof ze meer weten dan dr Phibes.
We spreken je later, Harvey. -Ja, oké.
Ik begrijp niet wat de huilende baby betekent.
Ik ook niet.
Roz, gaat het?
Heb je iets gezien wat je verzwijgt?
Nee.
Alleen wat ik zei.
Wat gebeurde er nadat de jongens je overvielen?
Mrs Spellman overviel hun.
Ze zei dingen.
Geheime dingen.
Maar ze waren echt.
De jongens werden bang en renden weg.
Spellman.
Ja, de tante van mijn vriendin, Sabrina.
Zijn het nog heksen...
de Spellmans?
Ambrose, ik snap het.
Het is zielenscheiding.
We hebben Tommy's lichaam herrezen, niet zijn ziel. Hij zit vast in...
Ambrose is in de kelder...
waar hij voor de lijken zorgt. Ze beginnen al te ruiken.
Tante Hilda, ik kan alles uitleggen.
Nee, je neef heeft dat al gedetailleerd gedaan.
Je hebt tegen me gelogen.
Je hebt het ene gedaan wat ik je had verboden.
Vanaf het begin verkeerd.
Ik kon Harvey niet zo zien lijden.
Ik kan dit oplossen.
Ik moet alleen Tommy's ziel in zijn lichaam zetten.
Het is te laat.
Niet waar.
Roz heeft een visioen gehad van Tommy in mistige bossen...
ze hoorde een huilende baby.
Dat is limbo.
Daar is Tommy.
Daar gaan de zielen van de ongedoopte baby's die sterven heen...
of de voor hun tijd gestorven zielen.
Ik moet daarheen...
en Tommy's ziel halen.
Kan je me helpen?
Ten eerste zijn er twee limbo's, Sabrina.
Een voor heksen en een voor mensen.
Tommy is in de stervelingen limbo.
Het is onmogelijk voor heksen om in die limbo te komen.
Ik ben geen heks, maar een half-heks.
Dus ik kan dat wel.
Daar ga je vanuit.
Ondertussen wordt de heks...
die jij hebt vermoord en herrezen steeds zieker.
Dat doet Magere Hein. Hij verwacht een lichaam.
Ze zal blijven lijden tot er een lichaam is.
Totdat de balans is hersteld.
Je kan het niet oplossen.
De doos van Pandora is open. -Jongens.
Jullie moeten iets zien in de balsemkamer.
Doe, a deer, a female deer
ray, a drop of golden sun
me a name I call myself
far a long, long way to run
sew a needle pulling thread
la a note to follow sew
tea a drink with jam and bread
that will bring us back to
do-re-mi-fa-so-la-ti-do.
Help me.
Hoe is Agatha een levend kadaver geworden?
Vertel me alles, meteen.
Sabrina heeft het gedaan, vader.
Ze wilde een sterveling uit de mijn laten herrijzen.
Sabrina heeft een wederopstanding uitgevoerd?
Met een Boek van de Doden.
Zij sneed Agatha's keel door, voor het ritueel...
om de Kinkle jongen te herrijzen.
Toen herrees ze Agatha in de Cain grond in de Spellman tuin.
Er is iets misgegaan.
De jongen leeft.
Thomas Kinkle leeft? -Maar Agatha wordt steeds zieker.
Uwe Excellentie, ik wist hier niks van.
Maar ik kan... -Wat kan u?
Sabrina onder controle houden? Straffen? Nee.
U heeft keer op keer bewezen dat niet te kunnen.
Meisjes, breng Agatha naar waar ze al had moeten zijn...
Het Helse Ziekenhuis.
Ik zal met de herrezen jongen afrekenen...
de balans herstellen en deze zooi opruimen.
Alstublieft, eerwaarde, sta mij toe.
Sabrina is mijn nicht, mijn verantwoordelijkheid.
Haar overtreding is de mijne.
Wat zij heeft gedaan zal ik terugdraaien.
Geef me een kans dit goed te maken.
Ik zal u niet teleurstellen.
Laat maar zien.
Die wond.
En die.
Dat zijn beten.
Deze tanden, zijn...
Menselijk.
Ja. Als ik moet gokken zou ik zeggen dat Tommy daarom niet heeft gegeten.
Hij heeft nog geen honger.
Harvey.
Wat doe jij hier?
Ik heb een vraag voor je.
Wie ben jij?
Kom op, pap. Je bent dronken. -Helemaal niet.
Dat ben je wel.
Je drinkt al sinds het ongeluk...
je kan nu stoppen. Tommy is terug.
Dat geloof jij? Dat dit hersendode ding Tommy is?
Noem hem niet zo.
Dat is wat hij is.
Vertrek.
Een verdomde zombie.
Word verdomme wakker. -Pap, ga weg.
Ben je daar? Is er iemand? -Pap, laat Tommy met rust.
Dit ding is Tommy niet.
Ik weet niet wat dat is. Maar het is niet mijn zoon.
En als je dat wel bent...
had je in de mijnen moeten blijven. -Hé.
Jij klootzak.
Tommy, alsjeblieft, stop. Nee, Tommy, stop.
Tommy, stop.
Mr Kinkle.
Ga niet naar binnen. Hij een beest, niet mijn zoon.
Harvey?
Wat is er gebeurd?
Pa sloeg me en Tommy vermoorde 'm bijna.
Wat? Gaat het wel?
Ja, prima. Ik probeer hem te kalmeren.
Misschien heeft hij dorst. Hier.
Geef hem dit.
Alleen dan ziet Tommy er normaal uit.
Wanneer hij slaapt.
Harvey, Tommy zal beter worden. Zoals de arts zei, hij is in shock.
Nee.
Er is iets mis met hem, 'Brina.
Ik zou dankbaar moeten zijn.
Dat ben ik, maar...
ik denk steeds...
hoe is hij eruit gekomen?
Hoe heeft hij het overleefd?
Je zag zijn helm. Die zat vol met bloed.
Hij lag onder al die stenen...
en heeft niets gebroken?
Hé, jij...
Wij komen hier doorheen.
Vertrouw me. Het is niet voorbij.
Sabrina.
Maar je moet voorzichtig zijn.
Tommy slaapt nu.
Hij slaapt vast de hele nacht.
En zo niet en hij probeert je pijn te doen...
moet je vluchten.
Harvey...
beloof je dat? Tantes?
Zijn jullie er? Ik...
Het maakt me niet uit wat je nodig hebt, Sabrina.
Ik zal je vertellen wat ik nodig heb. Een verklaring.
Voor waarom een Spellman necromantie uitoefende op 'n sterveling in Greendale.
Ze weet alles, schat.
En waarom betrekt ze, in Satan's naam, anderen heksen in haar roekeloze...
egoïstische plannen?
Ik deed het voor Harvey.
Echt? En zeg 's, heeft hij je daar om gevraagd?
Nee, omdat niemand met een beetje verstand dat zou doen.
Hoe wist je welke spreuk je moest gebruiken?
Volgens Ambrose wist je 't niet van hem. -Klopt.
Miss Wardwell.
Zij heeft het je gegeven? -Nee, ik heb een boek van haar gepakt.
Dus je bent een dief en een moordenaar.
Moordenaar? -Je hebt toch een heks vermoord?
Maar voor even.
Dit is geen grap, Sabrina.
Je hebt de balans verstoord.
Dat heb ik niet gedaan, Agatha en Dorcas hebben Tommy gedood.
Dit was geen natuurlijke ramp.
Ik draaide terug wat heksen hebben gedaan.
Je hebt het alleen erger gemaakt.
Ik zal dit oplossen. Ik zal Tommy redden.
Dit oplossen? Er valt niks op te lossen, hij kan niet worden gered.
Het is voorbij, Sabrina.
Hij hoort in de grond, en daar gaat hij heen.
Niet als ik naar de stervelingen limbo ga, voor z'n ziel.
Ik ben een halfbloed, ik kan erheen.
Je gaat wat doen?
Alleen moet iemand me hier op het fysieke vlak ankeren.
Ik heb mijn laatste geloofwaardigheid gebruikt bij de hogepriester.
Hem gesmeekt om ons jouw troep op te laten ruimen, om deze gruwel op te lossen.
Om ons gezin te redden in de ogen van de heksenkring.
We staan al met één been in het graf, jongedame, wil je de ander er ook in?
De hogepriester interesseert me niet, tante Zee.
Ik geef alleen om wat goed is. En om Harvey en zijn broer.
Ik ga naar limbo.
Jij ben niet in staat de benodigde magie te gebruiken.
Jij weet niet waar ik toe in staat ben.
Jij bent een 16-jarig kind, geen grootmeester.
En jij bent mijn moeder niet, Zelda. Dus gedraag je niet zo.
Hé. Zo spreek jij nooit meer tegen je tante Zelda.
Laat maar Hilda. Je hebt haar gehoord.
Zij is geen kind en ik ben haar moeder niet.
Ze is een volwassen heks. Ze moet eens leren hoe de wereld...
en de sferen echt werken.
Alles heeft een prijs.
Edward heeft dat geleerd.
En ik. Nu is het jouw beurt.
Probeer de sterveling te redden, al verwoest het alles.
Maar doe niet alsof het niet egoïstisch is.
En kom niet naar mij wanneer het helemaal misgaat.
Zoals tante Zee zei, niemand zal je helpen.
Je hebt het mis, Ambrose.
Er is iemand.
Ik heb uw hulp nodig, Miss Wardwell.
Sorry dat ik heb gelogen...
en sorry dat ik uw Boek van de Doden heb gestolen.
Maar wat ik heb gedaan spijt me niet.
Ik bedoel...
hoe kan ik Harvey zo zien lijden zonder iets te doen?
Ik begrijp het.
We hebben allen afschuwelijke dingen gedaan voor onze geliefden.
Maar Sabrina, limbo, voor mensen of heksen is aan de rand van de dood.
De zielen die er vastzitten zijn verloren op een manier die wij niet begrijpen.
Ze worden gejaagd door een gedrocht...
een Zielen-eter het...
verslindt al wat het vangt.
Weet je zeker dat je het risico wil nemen?
Harvey zou het zo voor mij doen.
In dat geval ken ik een plek.
Een poort, diep in het bos.
Maar we moeten voorzichtig en snel zijn.
Een kleine fout...
kan rampzalig voor je uitpakken.
En voor die arme Kinkle broer.
Zelds?
Nee.
Stom.
Nee.
Zelda, waarom doe je jezelf dat aan?
Ga maar zitten.
Zo ja.
We hadden het mis. -Wat?
Al die jaren geleden.
We hadden Sabrina nooit moeten nemen.
Diana's familie had d'r moeten nemen.
Het was mijn arrogantie.
Ik dacht dat ik haar kon opvoeden. Begeleiden.
Maar ze leek zo op Edward.
Weet je nog?
Ik kon geen nee zeggen.
Ik kan geen nee zeggen tegen Sabrina.
Zelda...
je zegt altijd nee tegen Sabrina.
Maar ze luistert niet naar je.
Kom maar.
Kom.
Het is goed zo.
Prudence, Dorcas, help me.
De herrezen jongen is een zielloze schil.
Elk moment dat hij leeft kan hij de Kerk van de Nacht exposeren.
En onze magie.
Ongeacht de belofte, zijn de Spellmans te recalcitrant om te vertrouwen...
en deze situatie een bevredigend einde te geven.
Maar jullie hebben meegeholpen aan zijn herrijzenis.
Jullie zullen een einde maken aan Thomas Kinkle.
En doe het snel.
Ik trek zijn hart eruit...
en geef 't aan Agatha voor wat hij haar heeft aangedaan.
Of we kunnen z'n hoofd spietsen.
Je hebt mijn vader gehoord, Dorcas. Laten we dit snel doen.
Wat gebeurt er? -Ik weet het niet.
Mijn excuses, dames.
Nicholas. Wat heb je gedaan?
Een oude vangspreuk.
Doorsteek de voetafdruk van een heks...
en ze zal vastzitten totdat je de spies eruit trekt.
Waarom doe je dit? Mijn vader heeft bevelen gegeven.
De Spellmans lossen dit op, Prudence.
En jij, Dorcas en ik blijven hier tot ze klaar zijn.
Niet zo snel.
Geef me je pols.
Dan raak ik je niet kwijt.
Trek er drie keer aan wanneer je terugkomt...
dan open ik de poort aan deze zijde.
Begrepen?
Dank u, Miss Wardwell.
Maar natuurlijk, Sabrina.
En nu.
Herhaal de woorden.
Redi ad periculum tuum.
Ik wacht hier op je.
Tommy? Tommy?
Mam? Wat doe jij hier?
Wie ben jij?
Mam, ik ben het. Sabrina.
Sabrina?
Nee.
Nee, Sabrina was mijn baby. Ze is gedoopt.
Alleen niet-gedoopte baby's gaan naar limbo.
Mam, ik beloof het, ik ben het.
Maar ze namen haar mee.
Ze namen mijn baby na de doop.
Wie?
Gaat het?
De heksen komen.
Wat is dat? -De Zielen-eter.
Laat hem je niet grijpen.
Red jezelf.
Sabrina?
Tommy, we moeten gaan.
Ik was in de mijnen...
Tommy, alles komt goed, maar we moeten gaan.
Nee.
We moeten rennen.
Miss Wardwell.
Ik heb Tommy.
Open de poort.
Hoor me, Zielen van de Doden, onthul de poort.
Help me deze dappere sterveling mee te nemen.
Sabrina, wat?
Nee.
Miss Wardwell, ik moet terug.
Ik had 'm gevonden, ik kan 'm weer vinden.
Sabrina, dat kan niet.
Het lijkt erop dat de Zielen-eter hem heeft.
Wat betekent dat?
Je weet wat dat betekent.
Ik heb Harvey beloofd dit op te lossen.
Dat kan nog.
Pijnlijk, maar er is nog één pad dat je kan volgen.
Maar als ik het hem vertel...
Als je liefde waar is...
zal hij het begrijpen.
Nou, Stolas.
Het duurde langer dan ik of de Heer van het Duister had gewild...
maar het gaat gebeuren.
Sabrina's primaire connectie met de stervelingenwereld, Harvey Kinkle...
wordt verbroken.
En Satan zij geprezen.
Ze zal niemand de schuld kunnen geven...
behalve zichzelf.
Ja, Stolas...
we moeten 's bij haar vrienden kijken.
Susie...
weet je nog toen we naar oma Ruth gingen?
Natuurlijk.
Ze noemde me een knappe knul.
Ja, en ze zei al die rare dingen over het sluwe en dat het als paragnosie is.
En dat heksen de Walker familie hebben vervloekt...
daarom worden we blind.
Ja.
Susie, ik denk dat het waar is.
Alles.
Ik kan dingen zien die ik niet zou moeten kunnen zien.
Zoals geesten?
Meer als visioenen.
En geheimen.
Over mensen.
Wat voor geheimen? Over mij?
Nee, over Sabrina.
Ze houdt iets geheim.
Iets heel erg groots.
Ik denk dat ze een heks is.
Ik weet...
dat het gek klinkt.
Dat onze beste vriendin... -Volgens mij de hele familie.
Tante Dorothea heeft over hun geschreven in haar dagboeken.
Je gelooft me?
Denk je dat het mogelijk is?
Ik denk dat Greendale een raar dorp is, Roz.
Ik begin te geloven dat alles kan.
Ik ook.
Maar wat is een heks?
Is Sabrina slecht?
Of gevaarlijk?
Ik weet het niet.
Waar is je vader?
In de kroeg.
Hoe gaat het met Tommy?
Hetzelfde.
Hij slaapt nog.
Harvey, ik moet je iets vertellen.
Iets wat ik niet langer verborgen kan houden.
Wat is er?
Ik kan nu alles aan.
Tommy slaapt omdat ik hem wat druppels slaapmiddel heb gegeven.
Wat bedoel je?
Ik heb het in het water gedaan dat ik bij me had.
De reden dat Tommy terug is...
is omdat...
ik...
een ritueel heb uitgevoerd.
Sabrina, waar heb je het over?
Ik ben een heks, Harvey.
Je...
hebt me dit eerder verteld.
Vlak voor mijn zestiende verjaardag.
Maar toen heb ik het je laten vergeten...
met een spreuk.
Hoe kan ik je geloven? Hoe kan ik...
Hoe kan ik dit geloven?
Toen je acht was, zag je een demon in de mijnen.
Je wist dat Jesse Putnam was bezeten, voor alle anderen.
Jouw familie waren heksenjagers.
En je broer...
Wat? Wat is er met Tommy?
Dat is hij niet echt...
in Tommy's kamer, in Tommy's bed.
Natuurlijk wel. -Nee.
Nee, ik...
ik heb een herrijzenis spreuk uitgevoerd...
om Tommy te helpen...
en jou.
Omdat...
ik wist dat jij hetzelfde zou doen.
Maar alles ging mis.
Ik heb zijn lichaam herrezen...
maar niet zijn ziel.
Niet het deel dat Tommy is.
Waar heb je het over? Dat is Tommy.
Nee, Harvey...
dat is het niet.
Dat weet je.
Als het Tommy niet is, dan wie...
of wat is het?
Iets anders.
Iets wat ik...
terug moet stoppen in de grond.
Voordat het erger wordt.
Waarom, Sabrina, waar heb je... -Ik wilde dit oplossen.
Ik wilde dat je niet meer leed.
Je had niets moeten doen. Je had Tommy moeten laten.
Daarom moet ik dit goedmaken.
Daarom moet ik dat wat in Tommy's kamer is terugleggen.
Terug waar? Waar heb je...
Sabrina. -Het moet.
Het is de enige manier.
Zal het hem pijn doen? -Nee.
Volgens mij voelt hij niet zoals wij.
Hoe?
Hoe ga je het doen?
Ik...
kan...
ik weet het niet eens.
Ik zal het doen. -Nee.
Nee, Harvey, je kan niet... Je zou niet...
Hij is mijn broer, Sabrina, en ik...
Ik wil niet dat jij degene bent die dat heeft gedaan.
Het spijt me zo.
Je moet gaan. Waarom? Ik wil niet gaan.
Zodat ik dit kan doen voordat papa terug is, voordat ik...
Voordat ik te bang word.
En ik...
Ik wil je niet meer spreken.
Voor nu.
Harvey, laat me alsjeblieft blijven. Laat me helpen.
Nee, Sabrina, jij hebt...
genoeg gedaan. Is het gedaan?
Het is voorbij, tante Zelda.
Tommy is weg, en Harvey en ik...
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen