EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
6000+ live TV kanalen direct op uw TV? Ga snel naar http://www.TVtodo.online
Wat is het laat.
Bijna middernacht.
Het heksenuur.
Genoeg tijd voor nog één verhaaltje over Sabrina...
weer een stap dichter bij het voltrekken van de voorspelling.
Wat tijdens de 'storm' gebeurde, had eigenlijk niemand mogen verbazen.
Alle voortekenen waren er.
Als je wist waar je moest kijken.
Een door een kat meegebrachte dode vogel.
Een omgestoten potje zwarte inkt.
Een gebroken spiegel in een lege kamer.
Een doormidden gescheurd brood.
Verdorie.
Een blinde vrouw breit haar eigen lijkwade...
zich bewust van wat komen gaat.
Oma.
Je voorspelling is uitgekomen.
Ik zie dingen.
Onmogelijke dingen.
Onder andere...
Zie je Tommy ergens?
Mijn vriendin Sabrina Spellman...
is een heks.
Zou kunnen.
Dat zou heel goed kunnen.
Oma, je hebt gezegd dat heksen ons, de Walkers, vervloekt hebben.
Daarom zijn zo velen van ons blind.
Dat wordt gezegd.
Heeft een Spellman onze familie vervloekt?
O nee, kindje.
Zoiets moet je niet denken.
Je kent je vriendin. Diep vanbinnen weet je of ze goed of slecht is.
Daar heb je het sluwe niet voor nodig.
Het is alleen...
Ik weet het niet zeker meer.
Kijk haar gewoon aan...
en je zult het weten.
Trouwens...
Het sluwe vertelt me dat...
je vriendin niet de heks is die je hoort te vrezen.
De Dertien zijn op komst, kindje.
Als de toorn van...
niet God, maar iets wat bijna net zo machtig is...
maar dan vals.
De Dertien?
Heksen.
Moge de Heer onze ziel genadig zijn.
Verdomme.
Er is een baby op komst.
Wat bazel je nu weer, Hilda? -'Lepel op de grond, buikje rond.'
Vast die van Lady Blackwood. -Bespaar me je oudewijvenpraat.
Lady Blackwood is nog maar pas vier trimesters ver.
Waar is Sabrina? Ambrose?
In haar kamer, denk ik. -Nog steeds?
Ze zit daar al dagen.
Ze heeft veel doorgemaakt.
Ik weet wat ze doorgemaakt heeft. Ik heb het op mogen lossen.
Ze moet terug naar school.
Ik heb een balsem voor haar gemaakt.
Voor haar gebroken hart.
Ik ga hem brengen. -Dat doe ik wel.
Je kunt niet in bed blijven. Je moet naar school.
Wat als ik hem zie? Of hij mij? Dat kan ik niet aan.
Je tante Hilda heeft een balsem gemaakt. Om je hart te verdoven.
Smeer er je borst ten minste drie keer per dag mee in.
Ik wil alleen dat het geen pijn meer doet.
Nee, dat is niet waar. Ik wil dat Harvey geen pijn meer heeft.
Als daar 'n balsem voor bestond, waren we zo rijk als Midas.
Wat moet ik beginnen, tante Zee?
Je gaat vandaag naar school.
Om met je vrienden te praten.
En om vragen te beantwoorden in de les.
En daarna ga je naar de School.
Daarna kom je naar huis.
En eten we samen.
En daarna ga je slapen.
En je tante Hilda of ik zullen bij je zitten tot je indommelt.
Morgen doe je dat allemaal opnieuw en doet het al een tikje minder pijn.
En de volgende dag nog minder.
Na wat ik Harvey aangedaan heb...
hoe kan ik hem ooit nog onder ogen komen?
Ik weet het niet.
Ik heb dit nog nooit meegemaakt.
Misschien moet je het gewoon doen.
Zo moedig en nederig mogelijk.
Hoe gaat het?
Hoe gaat het met jou?
Ja, je ziet er overstuur uit.
Ik heb je het hele weekend gebeld. -Ik ook.
Ik voelde me niet zo lekker.
Brina, we moeten je iets vragen. -Ben je een heks?
Is dit een of ander grapje?
Het is geen grap.
Het sluwe heeft me iets laten zien. Een visioen.
En mijn tante Dorothea...
heeft geschreven dat de Spellmans een heksenfamilie zijn.
Dat is...
Ik heb het jullie zo vaak willen vertellen, maar...
ik kon het niet.
En nu weet Harvey het en is alles... -Weet Harvey het?
Het is voorbij.
Hij heeft 't uitgemaakt. -Waarom?
Door alles.
Alle leugens.
Ik leid een dubbelleven, ik ga naar een andere school.
Hoezo?
Voor heksen. Maar ik ben nog steeds dezelfde.
Zelfs na wat er met Tommy gebeurd is.
Ik heb het gedaan.
Tommy tot leven gewekt.
Ik wilde helpen.
Maar hij kwam verkeerd terug.
Het is allemaal mijn schuld. En Harvey...
Harvey moest hem doden.
Hoe kan hij me dat ooit vergeven?
Het spijt me zo.
Het was nooit de bedoeling om jullie te beliegen of te kwetsen.
Maar ik heb niks anders gedaan.
Het is oké.
We zullen er altijd voor je zijn.
Bedankt, jullie zijn top.
Het was een ontzettende ontgoocheling om te horen...
dat haar sterfelijke vrienden haar bleven steunen.
Ondanks al mijn manipulaties en alles wat ze over Sabrina te weten gekomen waren...
kon ik haar vrienden niet van haar losweken.
De Heer van het Duister werd langzamerhand ongeduldig.
Ik moest het anders aanpakken.
Greendale blootstellen aan een bedreiging die Sabrina tot keuzes zou dwingen...
die juist, omgekeerd...
haar zouden dwingen zich los te maken van hen.
Wat die bedreiging betreft, had ik al een ideetje of twee...
of dertien.
Recht onder onze neus begraven.
Maar ik moest wachten tot middernacht, het heksenuur.
En ik had een warm lichaam nodig.
En ziedaar.
Ik wilde je zeggen dat ik het jammer vind van de verrijzenis.
Hoe weet je dat?
Slecht nieuws gaat snel rond. -Iedereen praat erover.
Je mislukte verrijzenis.
Gedachten en gebeden. Zo zeggen stervelingen dat toch?
Hoe gaat het met de sterveling?
Hij heet Harvey en hij is er kapot van.
We zijn uit elkaar.
Je houdt echt van hem, hè?
Daar benijd ik stervelingen om.
Hoe ze zich aan elkaar kunnen overgeven.
Heksen blinken uit in passie en lust, maar...
wat liefde, oprechte liefde betreft...
niet bepaald.
Waarom?
De Heer van het Duister is jaloers.
We mogen alleen Hem liefhebben.
Egoïstisch, hè?
Ja, maar ook wel makkelijker.
Ik zou alle heksenorgieën zo opgeven voor wat jij en de sterveling hebben.
Hadden.
Je komt dit wel te boven.
En als je eens wilt uithuilen...
Dat belooft weinig goeds.
Niet zo snel, Stevie.
Jij hebt me meegevraagd naar het bos.
Dat is waar.
Dus doe niet zo afstandelijk.
Waarom zijn maagden altijd zo opdringerig?
Wat? Ik ben geen... -O, Mr Loomis.
Ik ruik maagden zoals een dolle hond bloed ruikt.
Maar je hoeft je niet te schamen.
Een maagd komt me vanavond gelegen.
Ik roep de Dertien van Greendale op.
De door stervelingen opgejaagde heksen.
Verraden door hun eigen soort.
Aan deze boom om hun nek opgehangen.
Sta op, Zusters, sta op.
Welkom terug, dames.
Waar zijn we?
Greendale.
En het heksenuur nadert.
Vanavond en morgen, één uur lang, van middernacht tot één uur...
kunnen jullie weer over de aarde waren om je te wreken.
Ga heen, Zusters.
Naar de slapende straten.
Maak jullie weer vertrouwd met de stad die jullie zo verachten.
En roep dan de slachter op...
om voorgoed af te rekenen met Greendale.
CERBERUS BOEKEN
Uit de weg. -Mevrouw.
Voel je dat?
Als een trein die een kerkhof voorbijrijdt.
Wie is daar?
Kom tevoorschijn.
Kom tevoorschijn, zei ik.
Wakker worden, Susie.
Allemachtig.
Ze zijn terug.
Wie, tante Dorothea?
Dertien vrouwen, opgehangen voor hekserij.
Ik heb ze meegebracht naar de Nieuwe Wereld.
Ik heb ze hier op ons land begraven.
Op onze boerderij?
Niemand anders wilde ze van die boom in het bos halen.
Ze verdienden een rustplaats.
Waarom zijn ze terug?
Ze zijn opgejaagd en verraden.
Ze hadden door en tussen hun eigen soort begraven moeten worden.
Toornig...
komen ze zich wreken.
Kunnen we ze tegenhouden?
We hoeven niet per se 's nachts het bos in om leuke dingen te doen.
Ik wil je alleen maar mijn favoriete plekje laten zien.
Dat ken ik al. Het zit precies tussen je...
Mijn favoriete plekje om naar de maan te kijken.
Wat gebeurt er? -Hoor je dat niet?
Wat is dat?
Kijk daar.
Een heksensamenkomst.
Van onze kring?
Wat doen ze?
Het klinkt als...
een oproepspreuk.
Ze roepen iets op. We moeten hier weg.
Waarom? Heksen zijn ons genegen. Ze hebben het vast naar hun zin.
En anders?
Heksenmeester...
waarschuw je meesters in de Kerk van de Nacht.
Het is oké, beloofd.
Tommy, niet doen.
Hoe gaat het, Harvey?
Beter dan met mijn pa.
Wat heb je hem verteld? -Dat Tommy het gedaan heeft.
Om een eind te maken aan zijn ellende. Hij knikte en zei: 'Hij was mijn Tommy.'
Toen hebben we de begrafenisondernemer gebeld. Niet jullie, die in Riverdale.
Logisch.
Ik heb de hele tijd aan je gedacht.
Ik wilde je zo graag bellen, maar dat leek me geen goed idee.
Het is best grappig.
Nu ik weet dat je een heks bent...
Het snijdt eigenlijk wel hout. Ik begreep zo veel dingen nooit echt.
Over jou.
Over ons.
Ik dacht dat ik misschien te dom was om het te begrijpen.
Ik vind het vreselijk dat je dat dacht.
Ik kon het je gewoon nooit zeggen.
Ik had je moeten vertrouwen. Dat besef ik nu.
Je moet me wel haten.
Ik kan jou niet haten.
Weet je nog?
Dat heb ik je op je verjaardag beloofd.
Maar telkens als ik je aankijk, denk ik aan mijn broer.
Hoi. Sorry dat ik jullie kom storen.
Ik vind het zo erg van je arme broer.
Bedankt, Miss Spellman. -Wat is er, tante?
Je moet onmiddellijk meekomen naar de Kerk van de Nacht.
Op verzoek van eerwaarde Blackwood.
Overdag?
Een crisisje.
Zien we elkaar daar?
Sorry, hoor.
Je tante was hier niet echt, hè?
Nee, ze was een astrale projectie.
En de Kerk van de Nacht?
Onze heksenkring.
Juist.
Je kunt maar beter gaan, denk ik.
Harvey... -Je moet wel.
Het is je kring.
Maar ik wil graag nog eens praten.
Als je dat wilt.
Ik heb vannacht een voorteken waargenomen.
Net als velen van jullie.
Een ontstellende aanwijzing die maar één ding kan beduiden.
Het Vuur van de Afgrond wordt opgepookt.
De Hel gaapt onder ons.
De Heer van het Duister heeft onze verachtelijke zwakte gezien.
Onze schaamteloze minachting voor de heksenwet en -leer.
En Satan, de wraakzuchtige God, wil ons straffen.
Eerwaarde.
Het is niet de Heer van het Duister...
maar de Dertien van Greendale.
We hebben ze vannacht in het bos een soort ritueel zien uitvoeren.
Een oproepspreuk.
Ze drongen ons hoofd binnen. We leven nog omdat we een boodschap moeten overbrengen.
Wat voor boodschap? Spreek op.
Ze zijn terug om verderf te zaaien in Greendale.
Ze hebben gisteren hun Karmozijnen Wreker aangeroepen.
Vannacht, op het heksenuur, rijdt Hij uit.
Wie rijdt uit? Waar heb je het over?
De Rode Engel des Doods, tante.
De Dertien zullen overal aankloppen voor Hem, en in Zijn spoor...
zal elke eerstgeborene in Greendale, sterveling of heks, omkomen.
Stilte.
Je hebt hier goed aan gedaan.
Maar als we tegenover de toorn van de Dertien en hun boodschapper staan...
zal ik, jullie hogepriester, jullie beschermen.
Met alle respect, Excellentie, en ik besef dat ik geëxcommuniceerd ben...
maar hoe wilt u dat doen?
De kring verzamelt zich binnen de muren van de School.
Versterkt door de vereende kracht van onze ondoorgrondelijke magie...
zullen we eendrachtig standhouden...
tot de bloedrode ruiter door Greendale getrokken is.
Wat met de stervelingen?
De mensen van Greendale?
Laat ze zich tot hun Valse God wenden en weeklagen, of wat ze ook doen.
Broeders, wees voor middernacht in de School.
Of bied de Dertien en hun wraakengel alleen het hoofd.
Ik snap het niet.
Waarom hebben de Dertien het op ons gemunt?
Het verhaal van de Dertien was een puinhoop...
een allerschandelijkst hoofdstuk.
Maar we kunnen onze geschiedenis niet ontkennen.
Na de heksenprocessen van Salem waren alle heksen doodsbang.
Er broeide narigheid in Greendale.
Mensen, stervelingen, zochten en arresteerden heksen...
ook de oorspronkelijke Dertien.
Terwijl ze gevangen zaten, besloten de andere heksen...
De Dertien op te offeren.
Om de bloeddorst van de stervelingen te lessen.
Terwijl de dertien vrouwen opgeknoopt werden...
verbrandden de andere heksen hun poppen en begroeven ze hun ketels.
Om de toenemende hysterie in de kiem te smoren.
De kring had de Dertien kunnen redden, maar ze...
wij, onze voorvaderen...
wilden het er niet op wagen.
Dus wij zijn de nakomelingen van de heksen die de Dertien zomaar lieten sterven?
Logisch dat ze ons haten. -Net als de stervelingen, overigens.
Ik laat mijn vrienden niet in de steek om me in een magische bunker te verschuilen.
En probeer me niet tegen te houden...
Integendeel. Ik vind dat we de stad moeten beschermen.
Echt waar? -Dat had ik niet verwacht.
De Dertien van Greendale zijn opgeofferd voor het voortbestaan van de groep.
We mogen diezelfde fout niet nog eens maken.
We zijn Spellmans.
We zijn trots en waardig en we doen het juiste.
Precies zoals je vader.
Al zijn de stervelingen zwak, ze verdienen dit lot niet.
Heksen hebben dit noodlot ontketend, dus moeten heksen het ook afwenden.
Goed, maar hoe gaan we ze beschermen?
We kunnen niet overal tegelijk zijn, we kunnen niet de hele stad beschermen.
Wel als we hetzelfde doen als Blackwood. We verzamelen de stervelingen.
Zelda, ik heb de oplossing, denk ik.
Dr Cerberus heeft me iets verteld. Hij was vroeger weerman.
In duivelsnaam.
Als er een tornado of onweer was...
gingen de inwoners schuilen in de kelder van Baxter High.
Een prima idee, tante Hilda.
We hebben alleen een tornado nodig. -Dat is een makkie.
Boreas, noordenwind, ik roep je op.
Euros, oostenwind, ik roep je op.
Notos, zuidenwind, ik roep je op.
Zephuros, westenwind, ik roep je op.
Hoe weten we of het werkt?
Even geduld.
Hopelijk slaan ze acht op de waarschuwing.
En dat deden de meesten ook.
De stervelingen gingen beschutting zoeken in de diepten van Baxter High.
Oké, rustig aan, langzaamaan.
Er is plaats voor iedereen in de stormkelder.
Vindt u dit niet bezielend?
Tornado's hebben me altijd gefascineerd.
Al sinds De tovenaar van Oz.
En hier zijn we nu.
Onze school, de enige veilige plek in Greendale.
Ik ben vervuld van opwinding.
Misschien kunnen we hierna eindelijk eens iets gaan drinken?
Eerwaarde Blackwood?
Iedereen is aanwezig.
Met onze verenigde energie beletten we de heksen of hun Rode Engel de toegang.
Behalve de Spellmans. Er is niemand van hen.
Zelfs Ambrose niet.
Zonde. Ik had hoge verwachtingen van die jongen.
Maakt niet uit.
Hij heeft gekozen.
Heb je Harvey gezien?
Nee. En ik heb Roz' pa gezien, maar Roz is hier niet.
Ik ga naar Harvey. -Ik naar Roz.
Maar zorg dat je terug bent voor middernacht.
Waarom ben je niet op de school?
We hebben zelf een stormkelder en mijn pa kan nu niet reizen.
We blijven hier. -Dat gaat niet.
Er is geen tornado op komst, maar iets veel ergers.
Heksen?
En iets wat de Rode Engel des Doods heet...
maar we kunnen je beschermen. -Jij?
Heksen gaan ons beschermen voor andere heksen?
Bedankt voor het aanbod, maar ik bescherm mezelf wel.
En mijn pa en dit huis.
Ga nu niet... -Dat zou Tommy gedaan hebben.
Je begrijpt waarom ik nu niet op heksen wil rekenen.
Dat weet ik... -Punt uit, Brina.
Ik blijf, zei ik.
Ik ben geen lafaard meer.
Oma Ruth wil niet weg en ik kan haar niet achterlaten.
Maar iedereen is in de school. Er is een tornado op komst.
Kindje, toch.
We zijn Walkers.
Sluwe vrouwen.
We weten wat er op komst is, en dat is geen tornado.
Het zijn heksen.
En een in het rood geklede man op een wit paard.
Daarom hoor je bij ons op school te zijn.
Luister, jongeman.
Ik heb haast 30 jaar in deze stoel doorgebracht.
Waarom zou ik nu weggaan?
Het spijt me.
Dan blijf ik ook.
Ik blijf, Roz. Dat zou Dorothea ook doen.
Ze zou willen dat ik het zou doen.
Dat weet ik.
Waar heb je gezeten?
De stervelingen zijn beneden en 't heksenuur nadert.
Ik heb een omweg moeten maken om om een gunst te vragen.
Een gunst? Van wie?
Harvey, toch?
Wie ben jij? -Nick Scratch.
Een vriend van Sabrina en je back-up.
Laat me alle ramen en deuren zien zodat ik ze voor je kan verzegelen.
Wat voor vriend?
Qui affecto protego...
mixtisque iubas serpentibus...
et posteris meis stirpiqu.
Ga je nog iets doen? -Ik ben ermee bezig.
Niet dat je het verdient, heksenjager. En toch houdt ze van je.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus et posteris meis stirpiqu.
Susie, heb je dat gezien?
Mijn naam is Susie Putnam.
Nazaat van Dorothea Putnam...
die jullie de oceaan over hielp...
en jullie als enige uit de executieboom wilde halen.
De Walkers zijn m'n vrienden.
Doe ze geen kwaad.
De beschermingsspreuk werkt, hè?
Ja, zolang wij vieren er ons hoofd bij houden.
Heb jij me hierheen gehaald?
Ik heb je hulp nodig. -Mijn familie ook.
Het is je plicht, Zelda.
Lady Blackwood is aan het bevallen.
Verdomme, Faustus.
Breng me schone doeken, water en Prudence.
Prudence? -Ja, ik heb hulp nodig.
En een man heeft hier niets te zoeken. Jij dus ook niet.
Het komt goed.
Waar is tante Zelda? -Kunnen wij de spreuk in stand houden?
Als we een tandje bij zetten en er niemand meer verdw...
Wat doe ik hier?
Ik heb je hierheen geteleporteerd en aan de School gebonden.
Waarom? -Je hoort hier bij ons.
Veilig bij je eigen soort.
Bij de kring en de heksenmeesters. Bij mij.
Je begrijpt het niet. -Nee, jij begrijpt het niet.
Ik kon je niet laten sterven.
Want ik hou van je.
Ik voel de heksen sterker worden.
Tante Hilda en ik staan er alleen voor.
Ik hou het niet veel langer meer, liefje.
Als jij en je tante de spreuk niet kunnen handhaven...
gooien de Dertien de deuren en ramen open.
De stervelingen zullen niet beschermd zijn tegen het zwaard van de Rode Engel.
Help gerust even.
We houden het nooit het hele heksenuur vol.
En laten we Mr Kinkle, Miss Putnam en Miss Walker ook niet vergeten.
Zij moeten de aanval in hun eentje proberen te weerstaan.
Nee, genoeg verdedigd. Het is tijd om in de aanval te gaan.
Hoe dan wel?
Ik heb een idee, maar dan moet je tante een poosje alleen op de winkel passen.
Alleen? Jeetje. -De tijd dringt.
Goed, we doen het. Hou vol, tante. Salem, pas op tante Hilda.
Doe het nou maar. Ik kom zo snel mogelijk terug.
Er was maar één manier om de wens van de Heer van het Duister te vervullen.
Ervoor zorgen dat Sabrina geen keus had.
Er zou maar één pad zijn om de stervelingen te redden.
Het Pad van de Nacht.
Dus gingen we terug naar de open plek in het bos...
waar dit verhaal 16 jaar geleden begon.
Wacht, dit is waar mijn duistere doop...
Bijna maar niet helemaal plaatsvond.
Wat doet het Boek van het Beest hier?
Om machtig genoeg te worden om Greendale te redden, moet je...
Mijn naam zetten?
Mijn vrijheid voor macht inruilen?
Ik heb dit al eens geweigerd.
Dit was de wens van je vader en moeder.
Dat was geen leugen van je tantes.
De omstandigheden zijn veranderd.
Je bent een ander meisje...
en een andere heks dan op de avond van die onzalige doop.
Je kunt de machtigste heks van je tijd worden.
Maar dat kost wel iets.
Er moet een andere manier zijn.
Ik kan er geen bedenken.
Je moet tekenen.
Alleen zo word je sterk genoeg om weerstand...
Dat is hem.
De Rode Engel des Doods.
Hoor je hem?
LAAT JE DOOR GREENDALE BETOVEREN
Ik weet dat je bang bent. Want alle vrouwen leren macht te vrezen.
Bezit je macht.
'Aanvaard' hem niet van de Heer van het Duister, maar neem en gebruik hem.
Red je vrienden.
Je hebt al bijna getekend.
Maar...
Wat is belangrijker?
Je krachtmeting met de Heer of de redding van je vrienden?
Als ik teken...
Het is je lot.
Anders overleeft Harvey het niet.
Rosalind en Susie zullen sterven.
Je tantes en je neef zullen sterven.
Ik zal sterven.
Alsjeblieft, Sabrina.
Doe het voor ons.
Ik teken.
Doe je dit uit vrije wil?
En begrijp je wat het inhoudt?
Als ik je sommeer, meisje, moet je antwoorden.
Ik zal Sabrina aan je overdragen.
Mam? Pap?
Je beseft niet hoe bijzonder je bent, hè?
Zonder jou kan ik niet vliegen.
Happy birthday to you.
GELUKKIGE VERJAARDAG
Teken het Boek van het Beest.
Ik kan het niet.
Sabrina Spellman behoudt haar sterfelijk leven...
op voorwaarde dat ze ook lessen volgt aan de School van de Zwarte Kunsten.
Klaar voor je lot? -Prudence, alsjeblieft.
Ik smeek je, laat me met rust.
Geen schijn van kans, halfbloedje.
Hoe ben ik de Heer ooit te slim af?
Je ouders zijn door jou gestorven.
Wat treurig voor jou.
Om geen geloof te hebben.
Mam, ik ben het.
Ze namen mijn baby na de doop.
Ze zeiden dat ze dood was.
Vergeet de sterfelijke wereld.
Laat me blijven en helpen, Harvey.
Je hebt al genoeg gedaan.
Je moet weg.
Alles heeft een prijs.
Dat heeft Edward geleerd.
Nu is het jouw beurt.
Adem. Laat het toe.
Kun je het voelen? Voel je het?
We hebben niet veel tijd. -Waar...
Waar moeten we nu heen?
Hoe houden we de Dertien tegen? En de Rode Engel?
Niet 'we', maar jij.
Jij hebt de macht, wij niet.
Waar moet ik heen?
Wat doe ik?
Weet je dat niet?
Heeft de Heer van het Duister je het nog niet laten zien?
Wat...
Ik...
Ik was bij de executieboom.
Waar de heksen gestorven zijn.
Hij stond in brand.
We zijn bijna zover. Nog één keer persen.
En hier komt uw eerste...
Wat is er?
Niks. U doet het prima. Bedenk eens hoe trots de hogepriester zal zijn.
Is alles oké met mijn zoontje? -Hij is sterk en volmaakt.
Zuster Spellman, Lady Blackwood verliest te veel bloed.
We lappen haar zo op.
Mijn baby's, Zuster Zelda.
Ze moeten tegen elke prijs in leven gehouden worden.
Daar ben je.
Dr Cee?
Wat doe je?
Je zou beneden moeten zijn. Ik was ongerust.
Ik zeg gewoon een gebedje op tegen de tornado.
Moet ik blijven?
Hou gewoon even mijn handen vast.
Helpt dat?
Het kan geen kwaad.
Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan?
Geen idee. Misschien was ze moe en is ze naar huis gegaan.
Nee, kinderen, ze is vertrokken...
Ze is vertrokken omdat het nu zijn beurt is.
De Karmozijnen Ruiter.
De Engel des Doods.
Horen jullie hem niet?
Zijn paard?
Wat is dat, verdomme? -De hoofdact: het Noodlot van Greendale.
Je bent toch niet de eerstgeboren zoon? -Nee, dat was Tommy.
En je vader?
Hij is de eerstgeboren zoon, ja.
Wat moet ik doen?
Ga diep.
Het is niet alleen macht.
Het is woede.
Het verlangen om de wereld te veranderen. En de wil om het te doen.
Leid de Dertien van Greendale.
Ik beveel de Dertien van Greendale om te stoppen.
Ga in vrede of voel mijn toorn.
Is de storm voorbij?
Nee, hij is hier juist.
Je bent toch niet de eerstgeborene van je familie, hè?
De oudste zoon van drie.
Maak je uit de voeten om nog een dag te groeten.
Rennen. Ik kom je zo achterna.
Qui affecto protego...
mixtisque iubas serpentibus.
Qui affecto protego, mixtisque iubas serpentibus...
et posteris meis stirpiqu.
Wie ben jij om ons te commanderen?
We hebben de toorn van Greendale al eens gevoeld.
We laten ons niet opnieuw ophangen. -Nee, niet ophangen.
Verbranden.
Ons verbranden, half-heks?
We zijn niet van deze aarde.
Aards vuur kan ons niet verbranden.
Nee, geen aards vuur, maar hellevuur.
Dat kunnen alleen de allermachtigsten oproepen: duivels.
En in de heksengeschiedenis zijn maar drie...
Dat worden er zo meteen vier.
Ik, Sabrina Spellman, dochter van Edward Spellman...
Kind van de Nacht, roep het Vuur uit de Hel op.
Ater ignus, fusce fume.
Te evoco ut potentium tuam monstres.
Cupidibus flammis hic veni.
Caelo sub isto, harc arborem consumo.
Lucem tenebrasque tuas monstra.
Impetuum tuum evoco ad devorandum.
Hanc arborem ac omnes hospitas devora.
En toen gingen ze op in de hellevlammen.
Een prachtig, zinderend inferno...
verteerde hun zielen.
En bevrijdde hun woede...
tot hun verkoolde lichamen uit de hemel vielen...
als as.
Zodra de heksen die de Rode Dood opgeroepen hadden...
en de toorn die hem voedde, verdwenen waren...
ging ook de Engel in rook op...
alsof hij er nooit geweest was.
En het heksenuur was zomaar voorbij.
Bijna iedereen overleefde de storm...
zonder te beseffen hoe dicht ze bij de ondergang gekomen waren.
Wat is er gebeurd?
Je vriendinnetje heeft de hele stad gered.
Ze is mijn vriendin niet.
Niet meer.
Waarom ben je gekomen? -Ze had het me gevraagd.
Nee, maar... waarom?
Zijn jullie tweeën soms...
Ze houdt van jou, sterveling.
Ze zou voor je sterven.
Is dat geen vergiffenis waard?
Faustus, het spijt me, maar je had gelijk.
Lady Blackwood was te zwak om je baby ter wereld te brengen.
Baby? Het was toch een tweeling?
Er is iets vreemds, maar niet onbekends gebeurd.
Een van je zonen, de dominante...
heeft zich in de baarmoeder met de onderdanige zoon gevoed.
Er is maar één zoon, verrijkt door de broer met wie hij zich gevoed heeft.
Zoals het hoort.
Geef hem aan mij.
Mijn enige zoon...
en erfgenaam.
Ik weet niet wat je gebeden hebt, maar het heeft gewerkt.
Alle wolken zijn verdwenen. Het wordt een prachtige dag.
Welterusten.
Waar was jij naartoe?
Het doet er ook niet toe. Eind goed, al goed.
Ik heb iets impulsiefs gedaan.
Een baby getoverd? -Hij is van Blackwood.
Een meisje. Ik heb eerwaarde Blackwood verteld dat hij maar één kind had.
Waarom?
Om het popje te beschermen.
Ze is een meisje, geboren vóór haar broer.
Ik was bezorgd over wat de hogepriester gedaan zou hebben.
Maar we hebben al eerder een kind grootgebracht.
Het is ons geheimpje, van jou en mij, samen als zussen, voor eeuwig en altijd.
Ik verhuis.
Ik verhuis... uit deze slaapkamer.
Het is de hoogste tijd voor een eigen kamer.
De Kerk van de Nacht is van ons. Dit is het teken van de Heer van het Duister.
Zijn zegen, dat we het bij het juiste eind hebben.
Groet mijn eerstgeboren zoon.
Groet Judas.
Gegroet, Judas. Gegroet, Satan.
Je... haar zit anders.
Bedankt dat je die Nick gestuurd hebt.
Hij...
Hij zei dat je de stad gered hebt.
Het was een gezamenlijke inspanning.
Ik wilde zien hoe het met je gaat.
En me nogmaals verontschuldigen.
Voor alle leugens, voor Tommy...
voor alles.
Het spijt me oprecht.
Dat weet ik.
Zullen we opnieuw beginnen?
Zonder geheimen deze keer. -Ik denk niet...
Dat is niet zo'n goed idee.
Ik weet niet of je wel veilig bent met mij in de buurt.
Of Roz.
Of Susie.
Waarom niet?
Ik heb iets moeten doen...
dat me beangstigt.
Het heeft iets...
duisters in me geprikkeld.
Ik hou te veel van je om je iets te laten overkomen.
Kan ik...
nog één kus krijgen?
En dat, zoals ze zeggen, was dat.
Alles is volgens Zijn Plan verlopen.
Al krijg ik nooit echt de eer die ik verdien.
De beste en slechtste dingen... gebeuren in de schaduwen.
Dit is in feite een langdradige manier om je te vertellen dat...
ik een uitstekende leerkracht ben, directeur Hawthorne.
Alleen ik had Sabrina zo ver over het Pad van de Nacht kunnen krijgen.
Wie ben jij in hemelsnaam?
Wie ik ben?
Ik ben niet Mary Wardwell.
Al bevalt haar lichaam me wel.
Ik ben de Moeder der Demonen, de Geboorte van het Noodlot...
Satans concubine.
Ik ben Lilith, beste jongen, de eerste vrouw van Adam...
door een gevallen engel van de wanhoop gered.
Ik noem mezelf madame Satan, ter ere van Hem.
Maar binnenkort...
heel binnenkort...
heb ik een nieuwe titel.
Want...
Zodra Sabrina mijn plaats ingenomen heeft als Satans voetsoldaat...
krijg ik een kroon en een troon naast Hem.
Wie ik ben?
De toekomstige Hellekoningin.
Ik heb wel iets overgelaten.
Hou op met krijsen en zeg het gewoon.
Vergeef me, maar hebt u niet de indruk dat Satan Sabrina naast zich wil?
De Heer van het Duister zou me nooit zo verraden, Stolas.
En anders...
is er een simpele manier om met Sabrina af te rekenen.
Ze is nog altijd Sabrina.
Het meisje dat we kennen.
Ik weet het niet, er is toch iets veranderd.
En niet alleen haar haar.
Maar ze komt toch nog gewoon naar school?
We blijven toch haar vrienden?
Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen