Ik ben Charles Bartowski.
Zeg maar Chuck. Dat zijn m 'n schoenen. Dit is m 'n leven.
Vol spionnen, achtervolgingen...
computer-stelende ninja 's en ik die de wereld red.
Wacht. Even terug.
Ik werk bij Buy More. Dat was altijd best saai.
Chuck, hier komen. Nu.
Kijk eens. Wat is hier gebeurd? - Goed zo, Jeff.
Je weet dat we niet voor Large Mart werken? Dat is de concurrent.
Stel je eens voor dat iemand van Large Mart of Costco...
iets tentoonstelde op ons Buy More-groen.
Dus dit moet weg?
Gisteren al.
Kijk en huiver naar Morgan de magiër.
Dit is m 'n beste vriend, Morgan. Geen magiër.
Alles veranderde toen ik mail kreeg van een oude vriend, Bryce Larkin.
Bryce werkte voor de CIA en stal allerlei staatsgeheimen.
Belangrijke, gemene, dood-als-je-het-weet geheimen.
Voor ik het wist waren ze in m 'n hersens gedownload.
Dus m 'n leven loopt constant gevaar.
De NSA heeft een agent gestuurd om me te beschermen.
Dat is Casey. Die is best eng.
Hij werkt nu undercover bij Buy More.
Dus ik moet het land beschermen tegen huurmoordenaars...
terroristen...
en winkeldieven.
Nee, Casey. Het is maar een spelletje. Er staan geen levens op het spel.
Hij neemt die baan veel serieuzer dan ik.
Omdat hij gestoord is. - Geloof dat maar.
Leuk je weer te zien, Duff. Nu heb je niet zo'n praatjes meer, hè?
Ook de CIA stuurde een agent.
Ik weet het. Geloof me. Ze zei dat ik haar moest vertrouwen.
Maar zoals elke vrouw heeft ze een verleden.
Ze doet zich voor als m 'n vriendin.
Sarah, wat doe jij hier?
Ik werk hier nu.
Verdomme. Weer aangebrand. - Waarom werk je hier?
Van hieruit kan ik de Buy More en jou in de gaten houden.
Het is maar een dekmantel. - Ja ja. Het hoort bij het plan.
Want er is toch een plan?
Je bent niet bij de CIA gegaan om worstjes te frituren...
en Casey is geen geboren verkoper...
en al die geheimen in m'n hoofd...
Vast niet goed voor de staatsveiligheid.
Dus zeg alsjeblieft dat er een plan is.
We hebben een plan.
Iemand kan ons helpen. We hebben het er vanavond wel over.
Zullen we nog een date doen? Dan kom ik je om acht uur ophalen.
Dat klinkt goed.
Tot dan.
Chuck doet mee. Stuur de dokter.
Wat vind je van dit overhemd? - Een date met Sarah?
Wat spannend. - Het is niks.
Jawel. Ze is supersexy.
Dat eerste overhemd kleurt beter bij je.
Morgan kent haar en ik niet?
Ik ben z'n vertrouweling.
Hij vertelt me al z'n geheimen. Dat mag jij ook gerust doen.
Bij deze dan: Ik walg van je. - Dat is geen geheim.
Ik wil haar ontmoeten. Morgen eten jullie hier.
Iets te vroeg nog voor de Tron poster. Niet echt een afrodisiacum.
Eten, perfect. Ik maak er tijd voor vrij.
Onze kostbaarste geheimen zijn naar een idioot gestuurd.
Tenminste niet naar z'n vriend. Operatie Chuck.
Niet te geloven. Ik heb agent Walker gesproken.
Ze brengt Chuck naar de afgesproken plek.
Dr Zarnow is al op weg naar LA, de beste wetenschapper van de NSA.
Hopelijk kan hij het fiksen.
Stap in. - Wienerlicious betaalt dus goed.
Wat gaan we doen? Een filmpje pakken, uit eten?
Niet precies.
Wat bedoel je daar precies mee?
Gezellig op stap in de Buy More.
Hoort dat zo of moet ik overuren gaan maken?
Er komt een dokter voor je.
Hij werkte aan het codeerproces voor de Intersect...
de computer die nou in jouw hoofd zit.
Hij komt je onderzoeken. - Houdt dat in...
dat er injectienaalden gebruikt gaan worden?
Deze dokter is de enige die je kan helpen. Dat wil je toch?
De geheimen kwijtraken?
Natuurlijk.
Maar ik wil wel graag een antwoord op die injectienaaldenvraag.
We hebben de thuiscinema-kamer ervoor aangepast.
Als de beelden verschijnen, zeg je gewoon wat ze zijn.
Meer niet? - Je weet het vast nog te verpesten.
De dokter is er. - Wanneer ontmoet ik hem?
Niet. Hij mag je vooral niet zien. Je bent te kostbaar.
Wat een eng compliment.
Dr Zarnow? - Agent Casey. Agent Walker.
Fijn dat u kon komen.
Laten we beginnen.
Waarom mag ik de patiënt niet zien?
Voor uw eigen veiligheid houden we de identiteit van patiënt X geheim.
En patiënt X werkt hier?
Patiënt X, die alle Intersect-geheimen kent, werkt in een Buy More.
Belachelijk, ik weet het.
Na de piep begint de test.
Een hond.
Nijlpaard.
Vetzak.
Lelijk gebouw.
Mooie vrouw op het strand.
Kardinaal Eén is de hoogste Russische spion in het Witte Huis...
Het complot om president Carter te vermoorden...
...met stemcomputers is goedgekeurd door...
Oceanic Vlucht 815 werd neergeschoten door...
Werk aan ondergrondse hoofdstad onder Denver heeft fase 4 bereikt.
Benedictijnse agenten in het Vaticaan melden dat de moordenaar...
Dat is gewoon een schildpad.
Uw patiënt is fenomenaal. Hier hadden we nooit aan gedacht.
Waaraan?
Dat één persoon alle Intersect-beelden zou zien.
Al onze geheimen in één hoofd.
Kunt u ze eruit halen, dokter?
Ik denk het wel.
Ben ik geslaagd? - Je hebt het goed gedaan.
En die dokter, kan die me beter maken of...
Hij heeft goede hoop.
O, dat vergat ik nog bijna.
Morgenavond eten we met m'n zus en haar vriend, Captain Fantastisch.
Ze wilde je ontmoeten, dus...
Goed idee dan.
Familie ontmoeten is een grote stap. Als onze relatie echt was, tenminste.
Als dit onderzoek slaagt, is het voorbij tussen ons, zeker?
Oké. Welterusten.
En dat je het maar weet: Dit was waarschijnlijk m'n beste...
Enige tweede date in jaren.
Rij voorzichtig.
Heb je dit gezien?
Wist je dat Bryce dood was?
Nee, dat wist ik niet.
Gaat het wel?
Ik weet het niet. Het is heel gek.
Ik had zo'n hekel aan hem omdat hij me van de universiteit liet trappen.
Ik weet niet hoe ik me moet voelen. Ik kan niet kwaad meer op hem zijn.
Ik vind het heel erg voor je, Chuck.
Met Casey. Ik ben ter plekke.
Zarnows lichaam is nergens te bekennen. Vast verstoven.
Die geheimen blijven dus in Chucks hoofd zitten.
Hier is niks te vinden.
De dokter gaat in een asbak naar huis.
Ik moet hotdogs maken. - Ik broodroosters verkopen.
Het lijkt mij een CIA-klus. - Let goed op agent Walker.
En verlies Chuck niet uit het oog. Hij kan de volgende zijn.
De strum-bar blijft hangen. Bij de ene dan, bij de andere...
Je kunt Sarah niet vertrouwen.
Hoe gaat de klantenservicetraining?
Super. - Mooi zo.
Dat scheelt mij werk.
Inspirerende woorden, meneer. - Heel bezielend.
Maak hem beter. Laat zien dat je het assistent-managerschap in je hebt.
En snel. Ik wil een dutje doen.
Dit is een handscanner. Een heel duur stuk gereedschap.
Een Stealth-vliegtuig ook, maar dat ging me goed af.
Juist, en het pistool werkt zo... - Pistool?
En hij piept als je de streepjescodes scant.
Als hij gilde, zou ik me thuis voelen.
Geen privé-gesprekken meer met Sarah.
Is er een probleem? - Geen problemen. Alleen oplossingen.
Dat klinkt als het klantenbeleid van Buy More...
waar jij problemen mee lijkt te hebben.
kom meteen naar Wienerlicious
Weet je wat we daaraan gaan doen?
We gaan een rollenspel doen, om je houding te verbeteren.
Wat zeg je me daarvan? Hé, Morgan.
Daar is hij. M'n redder in nood.
Morgan en Casey, jullie gaan wat doen.
Jij bent de klant en jij bent de verkoper.
Ik ga met Big Mike praten, die heeft nog veel meer gepland.
Kom maar dan.
Alsjeblieft.
Chuck, geen privé-ontmoetingen meer met Casey.
Wat hebben jullie toch? - Zei hij hetzelfde?
Maar natuurlijk. - Is er iets mis?
Die dokter van gisteren is omgekomen bij een explosie.
De dokter die me zou genezen?
Wat is dit?
Een gemene...
NSA-incinerator. Ontworpen om biologische sporen te elimineren.
Hiermee is de dokter vermoord. - En wie werkt er voor de NSA?
Waarom zou Casey...
Hij is moordenaar van beroep.
Hij probeerde ons al eerder te vermoorden.
Misschien is het hem opgedragen, misschien mocht hij Zarnow niet.
Fijn. Ik voel me al veel beter, Sarah. Wat moet ik nu?
Je gaat terug en doet of je van niks weet.
Dat kun je wel, Chuck.
Ik weet niks. Begrepen.
Ik probeer het nog eens. Heb je ook iets van de Ramones?
Geen nee zeggen.
Sorry, John, alles goed? Heb je hier ook iets van de Ramones, man?
Niet zeggen dat je niet...
Het juiste antwoord is: Kunnen we de Ramones voor u bestellen?
Ik zoek gewoon wat van de Ramones.
Heb je dat? Want ik ben weg van de Ramones en ik wilde...
Is dat een nee?
Zo staat het niet in de handleiding.
Wat heeft Sarah gezegd? Ik weet dat je met haar gepraat hebt.
Hé, op de onderste plank. De Ramones.
Alsjeblieft. - Ik hou van je.
Wat heb je tegen Chuck gezegd? - Dat je een moordenaar bent. Toch?
Wij waren de enigen die van de dokter wisten.
En omdat ik hem niet vermoord heb, arresteer ik jou.
Snel, maak een foto.
Wat een lekker ding.
Kom, we zetten hem op internet.
Mr Bartowski. - Hoi, Lester.
Code Zebra.
Linux-installatie in een fabriek bij Venture, Euclid 142.
Waarom gaan jij en Jeff niet?
Linux? PC's?
Wij zijn van de Mac, Chuck. IT-kunstenaars.
Ook goed. Ik ben over een half uur terug.
Casey kan me bellen, zeg maar. - Zeg het zelf.
Nee, ik zeg het wel.
Ik bedoelde het meer algemeen.
Ik zal het zeggen. Nu meteen?
Ga aan de kant. - Nee, ik moet iets installeren op...
Euclid 142. Raad eens wie dat doorgebeld heeft.
Jij was het.
Jij hebt de dokter vermoord en nu ben ik aan de beurt.
Ben je gek geworden?
Wat is er met je gebeurd? - Je vriendin.
Na de dokter probeerde ze net mij te vermoorden.
Is ze gewond? - Met mij gaat het super, dank je.
Ze liet me een bom zien, van jou. - Een NSA-incinerator?
Die kan iedereen kopen op de zwarte markt.
Wat weet je eigenlijk van Sarah?
Denk na. Ze is van de CIA.
Misschien trekt ze nu haar eigen plan, net als Bryce.
Ze heeft je in LA gevonden...
maar kon je niet pakken omdat ik er was.
Dus ze wachtte haar kans af. Dr Zarnow verpestte het.
Als hij de geheimen uit je hoofd kon halen, was zij de Intersect kwijt.
Kom.
Die had ik toch afgezet? - Is het niet de jouwe?
NSA-incinerator. Rennen.
Je bent aan het zenuw-koken. Rustig.
Het moet goed gaan. - Het wordt fantastisch.
Je kent Chuck. Die flipt als hij iemand leuk vindt.
Precies. Maar oefening baart kunst. - Hoe ben jij binnen gekomen?
Chucks raam. Of de Morgan-deur, zoals ik het noem.
Dat raam moet op slot. Waar blijft Chuck?
Denk je nog steeds dat ik het was? - Waarom zou Sarah zoiets doen?
Ze wist haar sporen. - Wist?
Ze elimineert iedereen met wie ze contact heeft gehad. Waar is ze?
Ze eet vanavond bij ons. - Mooi niet. Jij gaat naar Washington.
En m'n zus dan? - Die is geen wandelende computer.
Met Casey. Verbind me door met generaal Beckman.
Dat werd tijd.
Waar heb jij gezeten? - Hoezo?
Had je me niet verwacht?
Waar is Casey? - Geen idee. Panne misschien?
Alles goed hier? - Ja, we hebben honger. Je bent laat.
En een beetje smerig.
En je vriendin doet heel gemeen.
Pas op voor haar.
Fijn dat het klikt. - Ja, je zus is fantastisch.
Wat je zegt. - Ik heb een ideetje.
Zullen we uit gaan?
Pizza eten of zo, ergens in het openbaar.
Met veel mensen erbij.
Chuck, ik heb de hele dag staan koken.
Runderstoof nog wel, m'n lievelingseten.
We gaan eten.
Ga zitten. En gedraag je.
Het ziet er lekker uit, schat.
Het ziet er heerlijk uit, Ellie. - Het was geen moeite.
Sarah, nu wordt het persoonlijk. Vertel eens iets over jezelf.
Ik kom uit Washington. Ik woon hier net.
Chuck had daar een vriend. - Een ex-vriend.
Want a, het was een eikel en b, hij is dood.
Hij had Chucks vorige meisje ingepikt.
Wie vindt Bryce nou leuker dan Chuck?
Ik ben John Casey. Ik ben de nieuwe bovenbuurman.
Kom in. Chuck, ik wist niet dat er nog iemand kwam.
O ja. Vergeten.
Dat m'n vriend John Casey langs zou komen en dat we bij Buy More werken.
Morgan, jij kent John wel.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd, zei ik tegen hem.
Als je me nog eens zoiets flikt, ben je er geweest.
Grapjas. - Chuck, pak nog een stoel.
Ik pak hem zelf wel even.
Apart.
De NSA heeft Sarah Walker gecheckt. Ze deed zich voor als Frans diplomaat.
Zo heeft ze een criminele organisatie ge¡nfiltreerd. En uitgemoord.
Met een bom? - Weten we niet.
Haar alias was Elana Truffaut.
Ze zijn vergiftigd.
Bij het eten. - Geweldig.
Zusje van me. Stoel, daar is ie.
Ik wist wel dat je het in je had, maar ze is echt geweldig.
Ja. Beetje onvoorspelbaar wel.
Luister naar me. Je hoeft helemaal niet zenuwachtig te zijn.
Ze is fantastisch. Ze heeft zelfs het toetje gemaakt.
Toetje, gif. Niet flippen.
Stop.
We hebben nog niet getoost.
Dat doe ik wel. Nu meteen.
Ik wil graag toosten op m'n zus.
Op m'n zus en eten dat er heerlijk uitziet.
En Devon, jij bent ook geweldig.
En op Sarah, voor een geweldig dessert.
En op John Casey en z'n vele quiches, die net zo geweldig zijn.
En ik dan, Chuck? - Waarvoor?
En op Morgan, voor z'n geweldige timing.
Dank u.
Proost.
Die soufflé ziet er prachtig uit.
Je hebt gelijk. Ik kan niet eens... - Wacht.
Wie houdt er van goochelen? - Ikke.
Ik ken een truc.
Chuck, wat doe je nu?
Voilà.
Ik wist wel dat je het kon.
Geflambeerd.
Chuck, hoe gestrest je ook bent...
je mag een vrouws soufflé nooit vermoorden.
Ik praat wel even met hem.
Wat heeft Casey gezegd? - Niks. Niks aan de hand.
Seks om het goed te maken.
Wat heeft hij gezegd?
Dat je Zarnow vermoord hebt en een stel Franse diplomaten.
Geven ze mij de schuld? - Als je me pijn wilt doen...
moet je weten dat ik een lage pijngrens heb.
En jij gelooft Casey? - Vertel eens over die diplomaten.
Dat waren moordenaars die achter mij aan zaten.
Ik ben blij dat ik ze te snel af was. Denk je nou echt dat ik Sarah heet?
Ik vroeg je niet me te geloven, maar me te vertrouwen.
Dit slaat nergens op. Als Casey Zarnow niet vermoord heeft, dan...
Wat doe je? - Ik moet gaan.
Het spijt me. Ik moet weg, maar ik heb heerlijk gegeten.
Ik moet weg. Tot straks.
Ik moest ook maar eens gaan. Het was gezellig.
Geen dank.
Dat ging goed. Niet geweldig, maar goed.
Ik pak even wat eten in en dan klim ik uit de Morgan-deur.
Klinkt dat goed? Super.
Sarah, wacht.
Jij blijft binnen. Doe wat ik zeg.
Hadden we het mis?
Verroer je niet.
Zarnow?
Fijn je weer te zien, agent Casey.
Ja, we hadden het mis.
Hij heeft Sarah.
Geniaal, Nancy Drew. Trek het pijltje eruit.
Ik kan niet tegen naalden.
Doe het.
De dokter is dus niet dood?
En de zon gaat in het westen onder. Jij ziet ook alles.
Wat moet hij met Sarah? - Hij gaat haar martelen.
Tot ze hem alles over jou vertelt.
Kom op. We kunnen ze nog inhalen.
Waar gaan we heen? - Er zaten microbots in de quiches.
Je maakt geen grapje, hè? - Ik maak geen grapjes over quiche.
We kunnen ze volgen met de tracker. - Die upgrade heb ik niet.
We hebben je auto wat aangepast in de garage.
Ik heb een signaal. Rijden.
Casey, wacht eens. Waarom zou hij Sarah hierheen brengen?
Ik weet het niet. Wacht hier.
Dat verdomde pijltje.
Wachten, stomkop.
Het is Morgan. Hij heeft je quiches opgegeten.
We volgen de verkeerde.
Kom.
Ik heb niks. - Wat doen we dan?
Het is voorbij. - Nee, dit is onze schuld.
We geloofden haar niet. We moeten haar redden.
Als jij een schurk was, wat deed je dan? Pak je een vliegtuig, een boot?
Een heli. Vanaf een klein vliegveld bij het water.
Zo dichtbij mogelijk.
Zoek dan via de satelliet...
en kies de vliegvelden die binnen ons bereik liggen...
en kijk op welke er mensen zijn.
Niet slecht.
Dank je. Ik zei eigenlijk maar wat.
Het eerste wat in me opkwam. - Gevonden. De haven van LA.
Gassen.
Zo gaan we het doen. Ik ga erheen en red Sarah.
Ik neem Zarnow gevangen en schiet iedereen die in de weg staat, neer.
Jij blijft hier. - Dus ik doe eigenlijk niks?
Ja. - Hup dan.
Goed.
We wachten af.
In de auto blijven.
De auto niet uit gaan.
Sarah, gaat het?
Wat doe jij hier? - Stomme vraag. Zal ik?
Sorry. - Chuck, je moet hier weg.
Nee, ik kom je redden. - Je hoort hier niet te zijn.
En ik heb alles in de hand. - Ik zie het.
Zoek iets om dit slot mee te forceren.
Hier.
Hup. - Tape.
De heli staat klaar, agent Walker.
Dit is je laatste kans.
We gaan naar een speciale plek waar ze je gaan martelen.
Echt martelen. Dit is kinderspel.
Of je kunt het me gewoon zeggen.
Wie is patiënt X?
Iets voor onderweg.
Shit. - Rennen.
Ik ken je geheim.
Je verkoopt al jaren Amerikaanse geheimen aan Noord-Korea.
Patiënt X. Dus mijn geheimen bevinden zich in jouw hoofd.
Eigenlijk is het wel een eer.
Maar eer boeit me niet.
Ik ben hier om grof te verdienen aan een menselijke Intersect.
Aan wie zal ik je als eerste aanbieden?
Maak je niet druk. Ik zal goed op hem passen.
Nee, ze hebben Chuck.
Naar de bravo-coördinaten. Daar wacht het schip op ons.
Zo'n 16 km uit de kust. Een kwartiertje vliegen.
Verroer je niet. - Dat meen je niet.
Zet de heli meteen aan de grond.
Het is zwaarder dan je denkt. Dat geweer. Het is erg zwaar.
Niet doen. - Geef hier.
Je krijgt hem niet.
Je hebt de piloot neergeschoten. - Dat was niet m'n bedoeling.
Wat gebeurt er?
Wie stuurt er?
Zo gaan we er allebei aan.
Kom op, Chuck.
Laat me los.
Blijf van me af.
Dat is een kraan.
Volgens mij vliegt Chuck.
Hallo. Ja, ik ben er. - In de auto blijven, zei ik toch?
Vergeet dat even. Hoe bestuur ik een heli?
Je hebt een collectieve en een cyclische besturing.
Wat? - Een is de knuppel.
De andere lijkt op een noodrem.
Pak ze allebei.
Oké, ik heb ze.
Het werkt niet. - Duw de knuppel naar voren...
terwijl je hetzelfde doet met de noodrem.
Grond. Niet goed. - Optrekken.
Trek aan de noodrem.
Recht vliegen.
Ik weet niet hoe dat moet.
Luister, stomkop. Wil je soms dood? - Casey, geef me Sarah.
Geef hier, Casey.
Chuck, het komt wel goed. Concentreer je.
Heb je ooit vliegspelletjes gespeeld?
Vliegsimulaties? Ja, die ken ik wel. - Welke?
Maverick of the Skies, Stealth Fighter Elite.
Apache Chopper Patrol. - Mooi.
Denk aan die laatste.
Doe alsof je dat spelletje speelt.
Je zit op je slaapkamer, je doet een spelletje en het is niet echt.
Het is maar een spelletje. Moet lukken.
Dit spelletje ken ik.
Rustig, Chuck.
Is dit zo'n heli die in een boot verandert?
Nee. Ga naar rechts en trek aan de rem.
Het spel is precies zoals een echte helikopter.
Ik heb hem.
Ik ben er bijna. - Nog iets naar rechts.
Naar rechts.
Ik trek hard aan de rem. Het is maar een spelletje. Een eng spelletje.
Je bent geweldig.
Oké. En zo doe ik dat.
Goed, zo doen wij dat.
Hup, team. Sarah, geef me de vijf.
Zweethanden, maar goed... - Ben je gek geworden?
Klamme handen slecht, begrepen. - Die geheimen zijn van levensbelang.
Je bracht alles in gevaar door mij niet te vertrouwen.
En door uit te stappen.
Het spijt me, goed?
Nee, het is niet goed.
Hoe kon je dat van me geloven?
Ik ben Bryce niet. Bryce heeft me verraden.
Nog zo'n beschuldiging en ik ben weg.
Dan is de missie voorbij en zijn we weg.
Dat wil je niet, Chuck. Neem dat maar gerust van mij aan.
Goed zo, vliegenier.
Papa's pak.
Het is m'n enige.
Hij zou het vast niet erg vinden.
Je weet dat je niet naar Bryces begrafenis hoeft.
Ja, dat zal ook wel. Maar we hebben samen veel meegemaakt.
Ook al ben ik door hem van school getrapt en pikte hij m'n meisje in.
Je hebt nu een groter, beter meisje.
Ik bedoel niet letterlijk groter. Maar ik vind Sarah echt leuk.
Ik hoop dat jullie het uitpraten. Nog voor het volgende etentje.
Ik weet het niet, zus. Ik heb het echt verpest.
Sorry zeggen maakt veel goed.
Sarah is bijzonder.
Ze lijkt niet op je studievrienden.
Zeg het maar. - Hij heeft een heli bestuurd.
Uw verslag was angstaanjagend, majoor Casey.
Hebben we de boel onder controle...
of moet Mr Bartowski opgesloten worden?
U kent m'n mening, generaal. Maar we hebben het nog in de hand.
Dan blijft Chuck waar hij is.
Maar wen er niet te veel aan, Casey.
De nieuwe Intersect is over zes maanden klaar.
Wat gebeurt er dan met Chuck?
Dan mag jij je kunstje doen.
Klop, klop.
Hé, Chuck.
Hoe is het? Ik zag je op de begrafenis.
Ja, ik moest wel gaan.
Bryce was toch m'n partner.
Ik beschuldig je nergens van.
Vandaag dan.
Gisteren wel. Toen overdreef ik het een beetje.
Maar dat spijt me echt. In plaats van je niet te vertrouwen...
zou ik je moeten bedanken, dat je mij en het land beschermt.
En lekkere worstjes maakt.
Sorry dat ik tegen je schreeuwde. - Onze eerste ruzie.
Een grote stap, als onze relatie echt was.
Zonder dr Zarnow zit je opgescheept met de Intersect-geheimen.
Dus meer missies, meer gevaar...
meer geheimen die je niet kan delen. - Dat weet ik.
Sommige mensen willen helden zijn, anderen moeten gevraagd worden.
Ben je er klaar voor, Chuck?
Ja. - Mooi.
Hopelijk storen we niet.
Misschien kunnen we het etentje nog eens overdoen.
Hier.
We wisten dat je 't hem zou vergeven. - En dat ik zou koken.
v ertel eens over de 'corn dogs'.
Wat kun je aanraden?
Goed.
Dank je.