Niet zo mooi.
De kleuren zijn vreselijk.
Madrid, luchthaven Barajas twee weken later
Dit had een kleuter kunnen schilderen.
kunstgalerie Miller centrum Los Angeles
Uw geld ligt op het bureau.
Wat een prutswerk.
Alsjeblieft niet schieten.
Laat je pistool langzaam zakken.
Ik kan niet schieten. Hij is kapot.
Wat Mr Bartowski betreft, zitten kapotte dingen tussen je oren.
Beetje zo. Draaitje hier.
En voilà. Klaar om te schieten.
Goed schot? - Big Mike wil je spreken.
Zie je niet dat ik bezig ben met een klant?
M'n excuses, meneer. Zo werken we meestal niet.
Nu. - Ik was net onderweg.
Dat is gek. Zet hem op pauze.
Wat wil je met je leven?
Existentieel? Zoals voldoening of innerlijke vrede?
Of iets tastbaars, zoals voetbal of een sauna?
Ik heb het over Buy More. Je carrière. Wat doe je over vijf of tien jaar?
Wil je een eerlijk antwoord? - Ja.
Ik heb geen idee. - Nu kun je erover nadenken.
Er is een vacature voor assistent-manager.
We kunnen jou of Harry Tang nemen. Wil je die baan of niet?
Ja. Sorry, Big Mike, ik wil die baan heel graag.
Dan moet je mij iets laten zien.
Ik heb slecht nieuws.
Big Mike wil dat we deze troep binnen twee dagen opruimen...
anders krijgt Tang de promotie.
Sorry, jongens. En Anna. - Zeg maar jongens.
We moeten iets verzinnen zonder geslacht. lets als 'team'.
Mede Nerd Herders? - De Lesters?
Chucks hoerenstal?
Ik hoorde van de opdracht van Big Mike en ik kom helpen.
Maar ik ben er niet goed in en oude computers vind ik eng.
Ik durf amper hier te staan. - Ik ben trots op je.
Dank je. Ik heb nieuws voor je.
Wat? - Je vriendin is er.
En als ik zo vrij mag zijn. Ze ziet er goed uit.
Geef me een kus. - Wat zeg je?
We hebben drie dates gehad. Het moet echt lijken.
Is dat alles? - Ik ben niet zo goed met de pda.
We gaan ons even afzonderen. Ga je mee?
Hij heeft beet.
Dit is...
Mogen de kinderen een beetje privacy?
Niet leuk.
Sorry dat ik jullie stoor.
Kom voortaan eerst naar mij.
Ik zou nooit zonder jou beginnen, agent Casey.
Kunnen we beginnen? Ik moet nog een hoop harde schijven maken.
Waarom slapen die? - Dat doen ze niet.
Ze zijn vermoord en we willen weten waarom.
Ik heb geen idee. - Kijk nog eens.
Liever niet. Het is nogal eng.
Sorry, ik ging even slapen.
Ik kom zo wel terug. Ik had namelijk recht op de bank.
Wat zag je? - Ik weet het niet zeker.
Schilderijen van lelies, wapens, een kunstveiling.
Zegt La Ciudad jullie iets?
Hoezo? - Hij gaat naar de kunstveiling.
Nu ga ik die harde schijven maken. Succes met spioneren.
Ik ben zo trots op je.
Ik hoorde dat je promotie hebt gekregen. Gefeliciteerd.
Team Bartowski klimt hogerop.
Ten eerste: ik heb hem nog niet.
Ten tweede: doe maar rustig.
Ik krijg 2 dollar opslag in een elektronicazaak.
Ik krijg niet eens een parkeerplek.
Betekent dit dat je Buy More gaat verlaten voor een echte baan?
Een echte baan? Kun je dat even toelichten?
Hij heeft aan Stanford gestudeerd. - Na een jaar werd hij weggestuurd.
Sorry, maar we moeten z'n kansen realistisch inzien.
De zijne of de jouwe? - Goede vraag.
We moeten een plan maken. Waar staat hij over vijf jaar?
Tien jaar? - Wij?
Goed, alleen jij en ik dan.
We zijn blij dat je een huis hebt naast Chuck.
Als hij gelijk heeft dan is dit zeer ernstig.
La Ciudad is erg ongrijpbare en gevaarlijke wapenhandelaar.
De MI6 in Londen was hem op het spoor, maar hij verdween.
We pakken hem wel bij de veiling.
Niemand weet hoe hij eruitziet.
Geen foto's. Niemand die hem heeft gezien, leeft nog.
Dan nemen we de intersect mee.
Alles wat we weten, staat in de computer.
Dat is te gevaarlijk. Hij heeft helemaal geen ervaring.
Het is maar een kunstveiling.
Het is veel te eng daarbuiten.
We zijn onszelf nog aan het zoeken.
M'n broer is zichzelf al jaren aan zoeken.
Buy More is zeker niet z'n ultieme doel.
Je begrijpt het niet. Het is een kwetsbaar ruintje.
Hij zoekt z'n benen nog. De echte wereld zal hem verpletteren.
Weet je wel wat een ruin is?
Dat rare wezen in The Dark Crystal. Hij zegt: Het ruikt naar ruin.
La Ciudad komt vast niet. - En als hij wel komt? Is dat 't waard?
Ik heb genoeg gehoord. Stuur hem.
We weten pas wat hij kan als hij getest is.
Hij heeft een uitdaging nodig om z'n grenzen te bepalen.
Een blik in de dood.
Weet je waar ik het over heb? - Nee.
Je draaft nogal door. - Op niveau 5 wildwatervaren.
Jij en ik samen gaan dit weekend de dood tegemoet zien.
Dat klinkt leuk, maar m'n wetsuit wordt gestoomd.
Wat een vreselijk idee. Dat is veel te gevaarlijk.
Mee eens. En ik wil niet dat ze zo lang samen zijn.
Chuck heeft nog niets gezegd. Wat wil jij?
Ik ga pitten. Welterusten, Team Bartowski.
Goed gedaan, jongens. Zien jullie wat jullie hebben gedaan?
Gefeliciteerd, je hebt je eerste missie. Morgenavond.
Ik hoop dat je klaar bent voor de echte wereld.
Mag ik gympen dragen of is het meer iets voor nette schoenen?
Je krijgt een smoking. - Dat is leuk.
Hoe weet je m'n maat? - NSA.
We hebben de bon van je gehuurde pak van je eindbal.
Ik heb gekeken naar 't pak in je kast. - Dit is m'n eerste missie.
Doe maar niet zo sarcastisch.
Hoe herken ik La Ciudad? Is er een foto?
Dan hadden we jou niet nodig.
Wat zei ik nu net? - We hopen dat er iets bovenkomt.
Dat wilde ik horen. En dan nu het vechten.
Als ik alleen tegenover La Ciudad sta...
wil ik daar op voorbereid zijn.
Maak je geen zorgen. Er zal niets gebeuren...
als je maar de tango kunt dansen. - Echt waar?
Ik ben heel serieus.
Je vriendin is er. - Ik moet nog computers maken.
Dat doen wij wel. - Weet je het zeker?
Als ik een date heb, neem jij het voor mij over.
Mooi. Bedankt, team. Tot morgen.
Bedankt, team. Waar gaan jullie heen?
We gaan naar een kunstveiling in Wilshire Grand.
Chic, hoor. Dat mag ik wel.
Ga je niet te snel? - Nee, hoor.
Carrière, meisje. Hij heeft het voor elkaar.
En valse identiteit moet eenvoudig zijn zonder persoonlijke kenmerken.
Heb je al een naam in gedachten?
Charles Carmichael? Eenvoudig, statig.
Makkelijk te onthouden en...
Cum laude afgestudeerd aan Stanford, heeft een groot softwarebedrijf.
Hij renteniert en wil gaan wedstrijdzeilen.
Heb je dit al eens gedaan? - Ik lijk een beetje op Mr Carmichael.
Hoe dan?
Dat was m'n toekomstbeeld toen ik begon met m'n studie.
Behalve dat zeilen. Ik weet niet hoe ik daarop kom.
De anderen hebben dat wel bereikt. - Hoe komt dat?
M'n leven kreeg een kleine wending...
toen Bryce Larkin gestolen tentamens onder m'n bed ontdekte...
en hij het bestuur inlichtte. - Had je ze gestolen?
Ik dacht dat ik wel als een fatsoenlijk mens overkwam.
Iedereen begaat fouten.
Ik heb er genoeg gemaakt, maar dát heb ik niet gedaan.
Bryce stuurde me geheime overheidsdata...
die in m'n hoofd vastzit waardoor ik constant bang ben.
Dus we staan quitte. - Het komt wel goed vanavond.
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn. Ik blijf bij je.
Ik ben nooit zenuwachtig.
Je hand is nat. - Dat komt doordat ik doodsbang ben.
Kun jij de tango dansen? - Nee, hoezo?
Ik heb vanavond een afspraak en misschien gaan we dansen.
Ga je de tango dansen?
Dat is nieuw terrein. Goed dat je je buiten je gemakszone begeeft.
Die eindigt bij de bank, dus moest ik me ooit op nieuw terrein gaan begeven.
Hoorde ik daar tango? - Nee, dank je. Ik google wel.
Kun je niet iets aantrekken?
Ik heb in Buenos Aires gewoond.
Ik heb veel señorita's versierd met de tango.
Begin.
Hij verbreekt dat record van twee minuten nooit.
Lester is er al, schatje.
Sorry dat ik jullie stoor.
We hebben er nog een paar gevonden. Waar is Bartowski?
Weg met een gigantisch lekker meisje.
En hij laat jullie alleen achter. Wat een leiderschap.
Deze krijgen jullie wel vandaag af. Ik zal de koffie laten staan.
Klaar.
Wat doen die daar? - Potver.
Dit is voor jou.
Er zit GPS in zodat je niet kunt wegrennen.
Als je een flits krijgt, meld het dan meteen en vertrek.
Zeker, ik ren altijd weg als ik moet vechten.
Dit is geen grap. Nog niemand heeft La Ciudad gezien en het overleefd.
Is de kans groot dat ik problemen krijg?
Je redt het wel, als je de tango maar kent.
Ik heb geoefend. Ik ben nog geen expert, maar...
Is dat een codewoord? - Nee, hij zei dat ik dat moest kunnen.
Spionagehumor. Leuk. - Ga je mee?
Waar gaan jullie heen? We moeten computers repareren.
Ik heb bar-mitswa-les - Internetpoker.
Ik ben vrij en ik ga me bezatten. - En onze onbevreesde leider dan?
We zijn het hem verschuldigd? Hij gaat ons vanavond overtreffen.
Hij gaat vrijen met een mooie vrouw. - Spreek voor jezelf.
Interessant. - Vertel eens wat meer.
Ik ben weg. - Ik ook.
Prima. Tot ziens.
Dan krijgt Harry Tang de promotie.
Nu heb ik wel jullie aandacht.
Weet je wat dat betekent?
Geen lunchpauzes van twee uur meer. Geen X-box-toernooien meer.
Geen porno meer.
Het wordt een hel.
Ik help je, maar hij moet wel de promotie krijgen.
We gaan ervoor. - Dank je.
Blijf van me af. - Ik wil nog met je praten.
Lekker.
Goed gedaan.
Ik ben nog geen vijf seconden spion en ik heb al een vlek.
Was hem maar. En wil je niet steeds zeggen dat je spion bent?
Natuurlijk.
Sukkel.
Kennen wij elkaar? - Nee.
Niet dat ik weet.
Hij is het. - Wie?
La Ciudad.
Kom mee.
We hebben de 'dader' ge¡dentificeerd. Wat doen we hier nog?
Missie volbracht. Tijd om te vertrekken.
Wacht aan de bar. - Dat is goed.
Doe jij maar wat je moet doen. Ik observeer de bar wel.
Wilt u iets drinken?
Mag ik een martini, shaken maar wel stirred.
Wilt u daar een kers op?
Chuck Bartowski?
Nee, ik heet Carmichael. - Alan Watterman. Stanford?
Hallo, hoe gaat het met je?
Ik heb m'n softwarebedrijf verkocht. Ik ben eigenlijk werkeloos.
Maar ik ben te jong voor een pensioen en te rijk om te werken.
Wat een dilemma.
Ik hoorde dat jij computers repareert of zoiets.
Ik zit m'n opties een beetje te bekijken.
Ik word misschien manager bij een elektronica-concern.
Ik wist wel dat je het ver zou schoppen.
Met wie ben je hier? - M'n vriendin staat daar.
Is die van jou?
We hebben een open relatie. - Bel me een keer.
Als je hulp nodig hebt met je baan. Ik ken mensen.
Dat geloof ik graag. - Alsjeblieft.
Handelen met voorkennis en buitenlandse rekeningen.
Wat zei je daar?
Werk je voor de SEC? Ik ben weg. - Er klopt iets niet.
Jullie vinden Chuck geweldig, maar dat meisje is superlekker.
Zelfs voor mij. - Ze wordt betaald.
Denk je dat Chuck dat kan betalen?
Genoeg geroddeld. De pauze is voorbij.
Wie doet er mee met Deer Hunter? - Ik.
Nee, eerst werken, dan spelen. We moeten de pc's repareren.
Moet je kijken.
O, nee. - Hoe bedoel je?
Het slot is kapot. Je hebt een sleutel nodig.
Haal de sleutel dan. - Er zijn er maar twee.
Harry Tang heeft de ene. - En Chuck de andere.
Waar gaan jullie heen?
Kom op, ik ben doodsbang voor oude computers.
Help me.
Chuck, haal me hieruit.
Geef me er nog een.
Blijf.
Blijf? Ik ben geen hond.
Mooi schilderij. - Wat zeg je?
Ja, het is inderdaad een mooi schilderij.
Het heeft een zekere kwaliteit. Ik zie de invloed van Bob Ross.
Van wie? - Ken je Bob Ross niet?
Die man die op tv schilderde met die grote bos haar en die rustgevende...
Je hebt zeker geen idee waar ik het over heb?
Dat gebeurt vaker.
Ik ben Malena. - Chuck.
Charles. Charles Carmichael.
Vind je het niet mooi? - Jawel, het is schitterend.
Maar ik ben meer ge¡nteresseerd in de lijst.
Het spijt me vreselijk.
M'n werk laat me nooit los. Ik zit in de software.
Wat is er met de lijst? - Niets.
Het is niet belangrijk.
Champagne? - Ja, graag.
Dank je, proost.
Wat is je echte naam en voor wie werk je?
Ik ben gek op de tango. - Wie niet?
Jij ook?
Of ik wil...
Wat maakt het ook uit. Ik probeer het gewoon.
Wat doe je hier? Lieg niet, anders wordt het juist nog pijnlijker.
Mr Carmichael. - Zeg maar, Chuck.
Je hand moet op m'n heup.
Kennelijk heb ik geleerd als meisje te dansen.
Zou je willen leiden? - Graag.
Federale agenten. Sta stil. Stil staan.
Internationale agenten, MI6. - Laat je wapen zakken.
We zijn van de Britse geheime dienst.
Neem allemaal diep adem.
Ik leg m'n wapen neer en ik pak m'n identificatie.
Langzaam.
Wat doe je hier? - Dat kan ik beter aan jou vragen.
We achtervolgen een wapenhandelaar.
Laat me raden. La Ciudad? - Inderdaad.
We vonden een schilderij met verborgen plutonium.
Het plutonium is verwijderd en we hopen dat Ciudad naar de veiling komt.
Waar is La Ciudad als jij het niet bent?
Help.
Luister even. M'n vriend is bij een 'kunstpeiling' in uw hotel.
Ik moet hem spreken. Iemand z'n leven hangt ervan af.
Beschrijf uw vriend eens. - Hij is knap voor sommigen.
Hij is niet stereotiep knap.
Maar hij is wel charmant. Het is een beetje een verloren ziel.
Als hij zenuwachtig is, gaat hij vreemd lachen.
Bruin haar, 1 ,85 meter? Helpt dat iets?
Wat voor werk doe jij, Malena?
Vanwaar de interesse, Mr Carmichael?
Ik probeer gewoon een gesprek te houden.
Bent u Chuck Bartowski? - Wie, ik? Nee.
Nee, ik heet Carmichael. - Dat is hem.
Hé, Chuck. - Weet u het zeker?
Uw vriend staat erop. - Nee, echt niet.
Ik heb nog nooit van die naam gehoord.
Ik moet gaan.
We gaan naar m'n kamer om uit te zoeken wie je echt bent?
We moeten morgenochtend hergroeperen.
Goed idee. - Waar gaan jullie heen?
Ik word hier niet voor betaald.
Ik moet nu echt gaan drinken, anders kan ik niet slapen.
Sorry, Morgan. Sterkte.
Laat me niet achter bij die computers.
Geef me iets te eten of te drinken. Ik moet hier overleven.
Stom.
We beginnen met een makkelijke.
Wat is je echte naam? - Charles Carmichael.
Chuck Bartowski. - Dat was makkelijk.
Voor je m'n volgende vraag beantwoordt...
moet je lang en goed nadenken over de opties.
Het liefst trek ik een tand eruit, maar dat is te lawaaierig.
Ik kan een teen eraf snijden.
Dat is te bloederig. - Zeker.
Of we gooien je van het balkon.
Je valt waarschijnlijk op je gezicht.
Je tanden zullen door je hoofd vliegen.
Dat is geen fijne manier om te sterven. Dit is m'n vraag.
Voor wie werk je?
Voor niemand.
Ik verdien m'n geld met het repareren van computers.
Ik ben hier onder een valse naam om indruk te maken op een meisje.
Vaarwel, Chuck. - Nee, het is een valstrik.
Wat?
Het schilderij. Volgens mij is het vervalst.
Waarom? - Zet me neer, dan zeg ik het.
Er stond een foto van in de krant.
Maar het had een andere lijst. Ik denk dat hij verwisseld is.
Ik zou dat schilderij niet kopen. - Een vervalsing?
En je wilde er niet op bieden?
Nee, tenzij het voor 25 dollar zou weggaan.
Dat is ongeveer m'n budget.
Hoe repareer je een computer.
Ik ga ervan uit dat je bus-snelheid conflicteert met je grafische kaart.
We hebben het toch over een pc? Heb je genoeg ram?
Zo is het genoeg. Ik geloof je.
Alleen nu je me hebt gezien, moet je dood.
Nee, daar ben ik het totaal niet mee eens.
Ik zal niets zeggen.
Je weet niet wat ik van mensen weet.
Maak je geen zorgen. Het zal snel voorbij zijn.
Vaarwel, Mr Bartowski. Ik heb genoten van onze tango.
Ik vond het niet zo leuk. Hij was een beetje vreemd.
Ze zijn ons op het spoor. De SEC weet alles.
Ze weten van onze buitenlandse rekening.
Ik geef me over.
Ga liggen, Chuck.
Help.
We gaan naar binnen.
Lieve hemel.
Ben je in orde?
Ik was bijna dood. Ze wilden me van het balkon gooien.
Weten ze dat je voor ons werkt? - Nee. Waar bleven jullie?
Wees maar blij dat je nog leeft.
U moet het land uit. - We moeten hem eerst opruimen.
Hoe was je date? - Leuk, geweldig, prima.
Ik ga slapen. Ik hou van je. - Wacht eens even.
Ik wil meer horen.
Ik wil weten of je haar leuk vindt.
Het ligt gecompliceerd.
Leg het maar langzaam uit. Ik probeer je te volgen.
Ze is erg mooi. - Dat is goed. Ga verder.
En ze is heel behendig.
Ik weet niet wat dat inhoudt, maar ga verder.
En ze is te vermoeiend voor me.
Wat is er gebeurd? Hebben jullie gedanst?
We hebben zeker de tango gedanst.
Maar Awesome had me de vrouwelijke passen geleerd.
Dat ging nogal lastig dus.
Hoe was het? Heb je haar naar achter laten hangen?
Nee, zij mij.
Maar je heb wel de tango gedanst. - Nu ga ik.
Zo gemakkelijk kom je er niet vanaf. Waarom praat je niet met me?
Het is heel ingewikkeld. Laat maar zitten.
Goed dan. Als je niet met mij wilt praten, doe je het maar met een ander.
Zoals met die domme vriend die 75 keer heeft gebeld.
Hij zit opgesloten in een opslagkooi. Wat dat ook mag zijn.
Gelukkig, jij bent het.
Je weet niet hoe erg het was.
Doe maar rustig. Wat is er gebeurd?
Tang heeft deze allemaal gebracht.
Hij had ze opgespaard.
Aan de slag.
Jij weet niet hoe je een computer repareert.
Morele steun. Blijf bij je partner. Daar kan je team nog wat van leren.
Het is al goed. Ga maar slapen.
Weet je het zeker? Ik sta je graag bij.
Dat waardeer ik, maar ik wil iets doen waar ik goed in ben.
Dus tot ziens. - Mooi, welterusten.
Ben je al klaar? - Missie volbracht.
Ik had niet verwacht dat het in twee dagen zou lukken.
Ik ben onder de indruk. En dat zegt wat.
Ik heb alleen de laatste gerepareerd.
M'n team heeft het meest gedaan. Zij verdienen de eer.
De hoofdregel van management: strijk altijd met de eer.
Ik hoop dat we die troep kunnen verkopen.
De regels zijn overtreden. Er is gedronken op het werk.
Een man mag best af en toe z'n keel smeren.
Hou het voortaan buiten. - Natuurlijk.
Je krijgt bonuspunten voor je stijl. Je ziet er strak uit.
Je lijkt op een ober. Slijmbal.
Was ik bang? Zeker weten. Maar toen nam m'n overlevingsdrang het over.
Ik wist niet eens dat ik het had. De wil om te leven.
Maar misschien kan ik eerder stoppen.
Ik heb gezegd dat ik m'n advocaat erbij haal. Die kooi is gevaarlijk.
Je was goed gisteravond. - Je moet weten...
dat ik de hele nacht heb gewerkt.
En je bent waarschijnlijk gewapend.
Dus wil je alsjeblieft niet zo sarcastisch doen?
Dat was serieus. Jij hebt La Ciudad gevonden.
Maar ze is ontsnapt. - We hebben een foto van haar...
en een bloedstaal van een gebroken ruit.
We weten dat ze naar Midden-Amerika gaat.
Daar wordt ze opgewacht.
Je ziet er strak uit. - Dank je.
Dat was schertsend, idioot.
Deze heb ik zelf gerepareerd. Sorry voor de vertraging.
Probeer je weer je werk te ontlopen? - Ik heb iets laten vallen. Ga weg.
Dat zou je wel willen. Ik ga nergens heen.
Als je gaat slapen, zal ik door je hoofd spoken.
Ik zoek Chuck Bartowski?
Hoezo? Wat heeft hij gedaan? - Ik moet hem spreken.
Als hij problemen heeft, dan laat u het maar weten.
Je hebt bezoek.
Misschien kan ik u helpen.
We krijgen gezelschap.
Ik ga eropaf. - Chuck Bartowski, naar de opslagkooi.
Waar is de opslagkooi? - Deze kant op. Ik loop wel mee.
De koelkasten zijn trouwens in de aanbieding.
Waar is hij? Waar is Chuck Bartowski? - Ik ben maar een verkoper.
Breng me naar hem toe.
Jij daar, stoere jongen in de...
Die was vanmorgen nog kapot.
Dat is nog eens koopwaar verschuiven.
Blijf even hangen.
Charles Irving Bartowski van de Encino Bartowski's...
meld je bij de servicebalie.
Charles Irving Bartowski.
Wat is er? - Niets. Dat ding is gewoon leuk.
Je zou er een thuis moeten hebben.
Het slot van de opslagkooi is weer gemaakt.
Wat nu weer?
Het spijt me. Ik weet dat ik je nogal ontwijk.
Ik wilde niet liegen. Dus leek het me beter om niets te zeggen.
Waarom zou je liegen? - Het heeft niets met jou te maken.
Je wilt dat ik m'n mond houd. Ik snap het al. Het zijn m'n zaken niet.
Ik wil geen verwachtingen scheppen over een mislukkende relatie.
Waarom mislukt hij?
Ze valt niet op me.
Ik zag hoe ze naar je kijkt en ze valt op je.
Echt waar? - Het zijn m'n zaken niet.
Wat maakt het ook uit. Wat wil je vragen over Sarah?
Echt?
Een beetje snel, anders mag het niet meer.
Vind je haar leuk?
Ja.
Geen onnodige opwinding.
Wat nog meer? - Dat was het.
Is dat alles? - Ja, dat is alles.
Ik heb geen intieme details nodig.
Zolang je maar gelukkig bent.
Ik wil niet zeuren over je toekomst.
Ik wil je niet lastig vallen met... - Je bent niet lastig.
Ik weet hoe geweldig Charles Bartowski is.
En ik denk dat hij dat zelf niet weet.
Voel je iets voor een knuffel? - Daar sta ik open voor.
Wacht even.
Ik dacht dat wij iets gingen doen. Wat doet zij hier?
Hoe kom je daarbij?
Toen je vertrok, zei je: Tot ziens. Dat heb ik letterlijk genomen.
Ik wil wel weggaan, maar wees voortaan iets duidelijker.
Kom binnen. - Mooi. Wat gaan we eten?
Alsjeblieft. - Dank je.
Gaat het wel? - Risico van het vak.
Ze had een gelukstreffer.
De wijn is voor ons allebei.
Gefeliciteerd met je eerste missie.
Je was heel goed. - Hou op. Ik ben geen spion.
Jullie computer zit toevallig in mijn hoofd. Meer niet.
Je hebt een levensgevaarlijke foltering overleefd.
En je hebt een moordenaar gepakt.
Ik weet niet wat jij van spionnen denkt, maar dat is goed spionagewerk.
Goed. Vandaag heb ik een grote wapenhandelaar opgepakt.
Maar morgen moet ik gewoon weer inklokken bij Buy More.
Ik ben een held, maar niemand weet het.
Jij weet het.
En ik ook.
Als we echt iets hadden, was ik nu genoodzaakt om je te zoenen.
Genoodzaakt? Zou het zo erg zijn?
Ik sla me er wel doorheen.
Ik ook.
Wat een engerd.
Mee eens.