Hallo, ik ben Chuck. Dit zijn dingen die je moet weten:
Het is moeilijk afscheid te nemen. - Is Bryce Larkin een spion?
Een onbetrouwbare. Heeft hij contact met je opgenomen?
Hij heeft me een e-mail gestuurd.
Bryce stuurde me overheidsgeheimen die nu in m 'n hoofd zitten.
Daardoor leefde ik voortdurend in angst.
Jij en Bryce. Dat is toch niet waar?
Het was ingewikkeld.
Leuk je gekend te hebben.
Met Tommy. We hebben een probleem.
Het pakket is onderschept.
O mijn god. Bryce.
Ik wil Chuck spreken.
Wat zei hij?
Het klonk...
Chuck.
Waar is Bartowski?
Met Sarah, laat een boodschap achter.
Hallo, met Chuck.
Kun je me bellen... Met lunchtijd.
Spelen we verstoppertje?
Is dat Sarah? Ik hoop dat ze gebeld heeft.
Je doet vreemd sinds jullie uit elkaar zijn.
Je gedraagt je als een stalker.
Een beetje zoals de oude Chuck.
Bericht opgenomen.
Bedankt.
Heb ik gelijk?
Kom op. Vertel het maar aan oom Morgan.
Het is ingewikkeld.
Ja. Luister, man. Jij vindt haar leuk en zij jou.
Ja, man. Wauw, ik ben in de war.
Ik dacht dat het niets werd. Dat het voorbij was.
En toen hadden we een moment.
Een geweldig moment.
En in het moment vlak daarna...
realiseerde ik me dat ik het niet had moeten uitmaken.
Ik ga nu weg.
Nee.
Is het goed als Anna met Thanksgiving komt?
Ja. Je weet dat Ellie van grote Thanksgivings houdt.
Zie je? - Komt Ellie?
Ja, want Chuck woont in Ellies flat.
Dat weet ik. - Ze maakt m'n lievelingseten.
Vulling met appel en zoete aardappels en marshmallows.
Dat weet ik ook.
Is er een probleem?
Nog niet.
Ik word bang van haar.
Wat was dat?
Ze denkt dat ik verliefd ben op Ellie. - Dat ben je ook.
Waarom weet iedereen dat? - Omdat je het iedereen vertelt.
Ik weet niet wat ik moet doen. Ik ben verliefd op twee vrouwen.
Bartowski. Grimes.
Betekent geen Tang geen werk?
Bartowski, roep je team bij elkaar. Grimes, blijf in de buurt.
Sommigen zijn nieuw, dus luister goed.
Morgen is het Thanksgiving.
Weet iemand wat er na Thanksgiving gebeurt?
De tryptofaan is uitgewerkt, de alcohol nog niet?
Nee. Ik heb het over Black Friday, mensen.
De grootste winkeldag van het jaar.
Waarop huisvrouwen veranderen in een uitzinnige menigte...
verblind door prijzen, uitverkoop en de drang...
om vroeg klaar te zijn met hun kerstinkopen.
Op vrijdag laat ik jullie toezicht houden.
Morgen is de training.
Morgen is het Thanksgiving.
Horen we niet gesloten te zijn?
Jij hebt de sleutel, bedenk jij dat maar.
Grimes. Je weet hoe het gaat.
Zorg dat deze nerds klaar zijn voor actie.
Ja, meneer.
Rustig maar, Chuck.
Het ziet er beter uit.
O ja? - Ja.
Hoezo dat?
Doe je hartlicht aan.
Laat het gloeien.
Ik wil niet voor Beckman spelen...
maar als je me niet terugbelt...
dan gaat de kennis van spion Chuck Bartowski verloren.
Zag je beelden? - Nee.
Nee, ik belde over andere dingen.
Heb je m'n berichten niet gehoord? - We moeten praten.
Wacht. Mag ik eerst wat zeggen? - Nee.
Het gaat om de kus, hè?
Dat moet wel.
Ik weet dat het nogal een belangrijk moment was.
Normaal gezien zou ik zo'n situatie uit de weg gaan. Maar jij...
Jij...
Jij zoende me.
En dat was...
Maar waar ik het over wou hebben...
Ik wou je uitnodigen voor Thanksgiving.
Maar we moeten wel een excuus hebben.
Dus wat ik je wou vragen, is...
Zijn we weer samen?
Chuck.
Bryce leeft nog.
Sarah, jij zei dat Bryce dood was.
Ik heb z'n overlijdensbericht gelezen.
We zijn naar z'n begrafenis geweest.
Hoe is dat mogelijk?
Dat weten we niet. Hij wil niet met onze mensen praten.
Zelfs niet met jou? - Hij heeft ons niet gezien.
Waarom? - Omdat hij om jou vroeg.
We willen weten wat er gebeurd is. Met jou praat hij wel.
Wacht even.
Wat moet ik hem precies vragen?
Even voor de duidelijkheid.
Bryce, waarom heb je me de Intersect gestuurd?
Waarom heb je mijn leven verwoest? Hoe begin ik dat gesprek?
Praat met hem. Oké?
Wees een vriend. Daar ben je goed in.
Onthoud dat hij een door de CIA getrainde moordenaar is.
Wees voorzichtig.
Bedankt.
Wie ben jij?
Hallo.
Hallo, Bryce. Maatje.
Ik ben het. Chuck.
Ik geloof je niet.
Wat heb je met de echte Chuck gedaan?
Mag ik hier weg?
Echt aanleg voor ondervragen, hè?
Fantastisch.
Oké. Nou...
Tenzij we nu in The Twilight Zone zitten...
en ik Chucks kloon ben, is het antwoord: Ja, ik ben Chuck.
Bewijs het.
O, kom op. Ze kijken naar ons.
Doe het.
Wat is dit?
Je Klingon is niet meer zo goed, Chuck.
Ja, ik heb het nogal druk gehad. Sinds ik je e-mail kreeg.
Heb je hem geopend? - Ja.
Je computer? - Verwoest.
Dus jij bent de enige. - Waarom heb je het gedaan?
Waarom heb je de Intersect gestuurd?
En hoe kan het dat je nog leeft?
Het is ingewikkeld. - Wie heeft je gered?
Zij.
Hebben 'zij' je gered?
Kan het nog cryptischer?
Kun je me een naam of een plaats geven?
Kom.
Kom hier.
Niet doen.
Het spijt me, Chuck.
Maak me los.
O mijn god. Oké, blijf staan.
Bryce. Nee.
Sarah, wat doe jij hier?
Hallo, Casey.
Wil je het nog een keer proberen?
Terugtrekken.
Niet doen. We staan aan dezelfde kant.
Welke kant is dat? - Ik kan hem raken.
Nee. - Jou gebeurt niets.
Niet schieten. Ik kan geraakt worden. - Toegang geweigerd.
De toegangscode. Hij gaat eraan, Sarah.
Volgens mij meent hij het.
51602.
Toegang verleend.
Sarah.
Je wist toch wel dat ik het niet zou doen?
Nee.
Hoe kan ik dat weten, Bryce? Waar ben je mee bezig?
Wat doet Sarah hier? - Ze beschermt me.
Casey ook.
Je moet hiermee ophouden. Nu
Voor iemand, ik, iets overkomt.
We gaan langzamer.
We hoeven het niet weer zo te doen.
Nee, doe me niets.
Zet de lift stil en... - Bryce.
Wie is je vriend?
Achteruit. - Oké.
Ik zou niet willen dat je iemand vermoordt.
Zeg je mensen dat ik weg ben. - Dit is je kans, Bryce.
Ik ben nu redelijk.
Laten we weer vrienden zijn.
We zijn nooit vrienden geweest.
Je kwetst me.
Je gaat ervandoor, hè?
Goed.
Wie was dat?
Niemand.
Wat is Fulcrum?
Waar heb je dat gehoord?
De Intersect.
Ik zie beelden.
Ik had gelijk.
Je weet de informatie nog.
Gaat het altijd zo snel?
Wat is Fulcrum? Wie zijn ze en hoe kennen ze jou?
Ik moet eruit. - Nee, wacht. Ik heb vragen.
Ik heb miljoenen vragen. - Chuck.
Dit zal een beetje steken.
Zeg Sarah dat het moeilijk is afscheid te nemen.
Chuck.
Hé, Chuck.
Hé.
Niet knap.
Lelijk.
Het was geen volledige dosis. Over een paar uur is het uit je lichaam.
Bedankt. Ik red het wel.
Ga je achter Bryce aan?
Nee. Bryce zit waarschijnlijk al aan de andere kant van de wereld.
Iemand anders moet hem maar zoeken.
We hebben het over Bryce Larkin.
Jouw oude vlam.
Mijn oude vijand. We moeten iets doen.
We hebben allemaal onze eigen opdracht.
Ja. En ik ben die van jou.
Wat betekent dit voor ons?
Niets. Je wordt beschermd.
Nee. Voor ons.
Onze neprelatie. Ik bedoel, jij en Bryce waren...
Je maakt dit niet makkelijk.
Hé, zus. - Hallo.
Hallo. - Hallo, Sarah.
Leuk je te zien. - Leuk jou te zien.
Kom je met Thanksgiving?
Natuurlijk.
Op Black Friday komt het op ons aan.
Toezicht houden.
Oké? Even een kleine test.
Jeff, noodgeval in sector twee.
Goed gedaan, Jeff. Dat was het.
Lester, naar Jeffs positie. Sector een, nu.
Er staan levens op het spel.
Goed gedaan, Les.
Anna. De deuren zijn belangrijk, oké?
Als we de deuren verliezen, verliezen we de strijd.
Oké.
Je ziet er mooi uit.
Chuck. - Ja, Morgan?
Ja, ik ben hier. - Luister.
Iedereen is veel te langzaam.
Als we de controle verliezen, krijgen we een ananassituatie.
Wat is een ananassituatie? - Dat woord moet je nooit zeggen.
Maar jij... - Het is een witte raaf.
Een onmogelijke gebeurtenis die alles verandert.
Als er een ramp gebeurt. Nucleaire aanval, aardbeving.
Met één woord zetten jullie een evacuatie in gang.
Ananas. - Dat mag je niet zeggen.
Ik wil alleen maar zeggen, ananas...
Ananassen zijn leuk. M'n vader gooide ze altijd naar me.
Ananas. - Echt?
Wie is het? - Ellie. Thanksgiving-paniek.
Ik moet langs de winkel.
Tot straks. - Dat meen je niet.
Chuck, waar ben... Kom op.
Hoe zit het met Black Friday?
Oké.
Chuck. Bereid je voor op wat kalkoen.
Wat doe jij hier? - Je zus heeft me uitgenodigd.
Echt? - Bedankt.
Heb je alles kunnen vinden? - Ja.
Ik moet je spreken. - Oké.
Ik moet je spreken.
Later. Later.
Hé.
Sorry. Ik heb een vraag voor je.
Wat bedoelde Bryce toen hij zei:
'Casey, wil je het nog een keer proberen?
Want ik heb het gevoel...
dat jij hem vermoord hebt.
Goed geraden.
Weet Sarah dat?
Het staat in m'n verslag.
Waarom heb je dat gedaan?
Waarom heb je Bryce vermoord?
Het was een bevel.
Je oude vijand is een gevaarlijke man, Chuck.
Als je de kans krijgt, dan dood je Larkin.
Geen gepraat over het werk. Deze vogel moet op.
Hé, John. Help je me dit monster te vullen?
Cosmo? - Dank je, John.
Hij is zo lief. - Nou.
Zus, Morgan brengt vanavond iemand mee.
Een echt of een verzonnen persoon?
Echt. Heel echt en heel leuk.
En ze... - Ze?
Je zei 'ze'. - Ja.
Ja, Anna. Morgans vriendin.
Er is misschien een klein probleempje...
want ze weet van jou en Morgan.
Waar heb je het over?
Onthoud dat het niet mijn schuld is.
Hallo, Sarah en m'n andere vrienden. Welkom.
Dank je. Ze zijn prachtig.
Graag gedaan. - Devon is binnen.
Ellie. Dit is Anna, m'n...
Vriendin. - Ja.
En dit is m'n stoofschotel met sperziebonen.
Niet laten vallen.
Leuk je eindelijk te ontmoeten.
Ja, Chuck heeft me net verteld over jou en Morgan.
Ik ben zo blij. - Troel.
Dit is hemels. - Ja.
Het is zo lekker. - Ja.
Ongelooflijk.
Vier je altijd Thanksgiving? - De laatste tijd niet.
O man, o man. Weet je?
Nu wil ik essentieel bijgerecht nummer twee.
Alsjeblieft. - Dank je.
Geen marshmallows op m'n aardappels.
Dat is Morgans favoriete nummer twee bijgerecht.
Sorry. Ik ben het vergeten.
Thanksgiving is verpest.
Nee. Wacht, dat is mijn fout.
Ik heb ze wel gehaald.
Ik ben zo terug. - Blijf niet te lang weg.
Hoe gaat het? Goed?
Goed.
Hallo, Chuck. - Sarah en Casey zijn binnen.
Eén schreeuw en ze komen me helpen.
Relax.
Woon je hier? - Ellie en ik wonen hier, ja.
Woon je samen met je zus?
Wat is er gebeurd, Chuck?
Wat is er met jou gebeurd?
De jongen die de softwaremiljardair zou worden?
De stijlvolle Bill Gates? - Dankzij jou moest ik weg.
Ik wil Sarah spreken. Kun je haar naar me toe brengen?
Zonder Casey? - Waarom zou ik jou helpen?
Vanwege Fulcrum.
Die man in de lift werkt voor hen.
En ze willen de Intersect, Chuck. Ze willen jou.
Gelukkig zijn de marshmallows er.
Dank je.
Ik heb dit voor jou gemaakt.
Dank je.
Is alles in orde? - Ja hoor.
Vind je het lekker?
Het is afgrijselijk. Afgrijselijk goed.
Wil iemand anders nog wat? - Nee, dank je.
Lekker strak, John. Ik ben onder de indruk.
Sport je?
Werk houdt me in vorm.
Hoe veel calorieën verbrand je bij Buy More?
Bryce Larkin is in m'n slaapkamer.
Jij kunt wel wat avontuur gebruiken.
Twee woorden. Watersport.
Excuseer me.
Lieverd, is dat tartaarsaus?
Je bent het aan het verleren.
Ik heb een pistool. Moet ik hem gebruiken?
Ik ben ongewapend.
En het spijt me.
Twee mannen. Eén boot.
Wildwater.
Ik heb Chuck wat brochures gegeven.
Liggen die brochures nog in jouw kamer?
Wat? - Ik haal ze wel.
Nee, ik haal ze wel.
Blijven jullie maar lekker praten.
Waarom zou ik je niet arresteren?
Omdat ik wel betrouwbaar ben.
Omdat de Intersect een missie was.
Omdat, Sarah, je nog steeds verliefd op me bent.
Het is Thanksgiving.
We horen te zeggen waar we dankbaar voor zijn.
Ik begin. Ik ben dankbaar dat ik hier ben...
met de mooiste vrouw van de wereld, Ellie Bartowski.
Goed gesproken. - Morgan.
Wat lief van je.
Ik ben dankbaar voor m'n familie en vrienden.
Ik pas.
Chuck.
Ik ben dankbaar dat Bryce Larkin dood is.
En niet in m'n slaapkamer met m'n vriendin aan het vrijen is.
Excuseer me.
Wauw, dat was duister.
En specifiek.
Je kunt het nog steeds.
Dit is geen toneelstuk, Sarah. Ik heb je hulp nodig.
Blijf hier.
Casey, alles is onder controle.
Gaat het, Chuck? - Ik heb een fout gemaakt.
Goed gedaan, CIA.
Geen wapens met Thanksgiving.
Het is het geen Thanksgiving zonder aardappelen in marshmallows.
Oké Ellie, ik kan nauwelijks wachten.
O ja. O ja.
Oké.
O mijn god.
O mijn god. Ja.
Ja? - Zo lekker.
Lekker? - Zo lekker.
Oké, Ellie.
Je mag hem hebben.
Wat is er, lieverd?
Echt, wat...
Schat, wacht nou even.
Geen familiedineetjes meer, oké?
Zullen we met kerst ergens heen gaan?
Anna Banana, kom hier.
Laat me met rust, Morgan. - Kom op.
Hij is weg. Ik ga aan de achterkant kijken.
Hoe is Casey erachter gekomen? - Ik nam een overhaaste beslissing.
Je zag dat Bryce me zoende, hè?
Dus het wordt niets tussen ons.
Sarah, waarom is er iemand in Casey's huis?
Doe hem weg, Bryce.
Sarah.
Doe de deur dicht, Chuck. - Oké.
Ik doe de deur dicht.
Ik loop naar binnen.
Niet schieten.
Je moet naar me luisteren.
Doe hem weg. - De Intersect was een missie.
Ik ben gerekruteerd door Fulcrum.
Een speciaal team binnen de CIA.
Je liegt. Dat zouden we weten.
Ze kenden me. M'n activeringscodes, m'n staat van dienst.
Ze wilden dat ik zou breken met m'n connecties.
Toen wist ik dat het ze de Intersect wilde vernietigen.
Fulcrum wilde de informatie. - Hoe kan ik je vertrouwen, Bryce?
Ik wilde je niets doen, Sarah.
Ik wist niet wie ik kon vertrouwen. - Waarom Chuck?
Het moest een vriend zijn.
Die zou niets weten over Fulcrum of de Intersect of Sand Wall.
strikt geheim Sand Wall
Sand Wall. Sand Wall, dat was de naam van de missie.
Ik denk dat hij de waarheid spreekt.
Zag je beelden? - Ja.
Ik ben betrouwbaar.
Casey, nee. - Casey, nee.
Bryce.
Tijd om het af te maken.
Casey, nee. Bryce is te vertrouwen.
Richt de volgende keer op het hoofd, Casey.
Met mij is niets, hoor.
Ik. De Intersect-man.
Ik snap het niet, Bryce. Hoe kan het dat je nog leeft?
Ik weet niet hoe ze het gedaan hebben.
Ze hebben waarschijnlijk een van de Europese klinieken gebruikt.
Je weet waarom ze het gedaan hebben.
Ja.
Zal ik popcorn maken of het antwoord uit je slaan?
Nee, dank je. Ik praat wel. - Verdorie.
Het eerste gedeelte weet je. Ik heb de Intersect gedownload.
De computer opgeblazen. Weggegaan uit de DNI.
Toen kwam ik jou tegen, Casey.
Ik lig op de grond.
Geen wit licht. Alleen Casey die naar me kijkt.
En toen...
Ze wekten me weer tot leven, maar niet om me te redden.
Nee, dit was een Fulcrum-team.
Ze wilden iets.
Bryce, waar zijn ze? Waar zijn de Intersect-bestanden?
Zeg het, Bryce.
Wat is er gebeurd met de Intersect?
Zeg het, of ik laat je weer doodgaan.
Ik heb ze gezien.
Ze zitten in me.
Red hem.
Zet alles op alles. Red hem.
Fulcrum denkt dat jij de Intersect bent.
Ze wilden het uit me halen.
Daarom heb ik jullie hulp nodig.
Gaan we jou helpen? - Ik geef mezelf aan bij de CIA.
Maar Fulcrum heeft overal mensen zitten.
Ik moet weten dat het de echte CIA is.
Dat kan ik doen. Ik kan bij de overdracht zijn.
Als ik beelden zie, zijn ze Fulcrum.
Anders ga je naar huis.
Dat moet lukken. Slim, Chuck.
We moeten nog een plek vinden.
Een openbare plek met veel mensen. - Openbaar?
Veel getuigen?
Ik weet een plek.
Kom op. - Doe open.
Oké, luister.
Over drie minuten laten we die dieren binnen.
Als dit een dierentuin was, zou ik zeggen: ren.
Maar dit is Buy More.
Dit is jullie kans om het weer goed te maken.
Stel me niet teleur.
Dit is de allerbelangrijkste dag van het jaar.
En m'n deur zit op slot.
Waag het niet te kloppen.
Open de deur.
Pardon. - Neem er eentje.
Neem er maar eentje.
Praten we nog met elkaar?
Wat is er gisteren gebeurd?
Het was een test, Morgan. En jij bent gezakt.
Waarom zijn er tests?
Nee. Maar eentje.
Maar eentje. Nee, maar eentje.
De keukenapparatuur staat daar.
En elektronica, daar bent u al.
We gaan de winkel binnen.
De CIA zou hier over twee minuten moeten zijn.
Pardon. Ik zoek de cameratasjes.
Ja. Camera's staan daar.
Dus als u wilt kijken...
Pardon.
50 procent korting
Ken ik jou?
Wauw, man.
Nee, het spijt me, man.
Je lijkt op de man die m'n beste vriend van Stanford kent.
Sorry, ik heb aan Penn gestudeerd.
Ik vat het op als compliment. - Dat is het niet.
Want die Bryce was een echte klootzak.
Hij heeft Chucks leven verwoest.
Ik snap niet dat hij dat zo'n aardige kerel aandoet.
Maar fijne feestdagen. - Jeff en Lester.
Ze kunnen het niet doen. Ze verstoppen zich.
O, ik begrijp het.
De CIA is er.
Chuck, loop erlangs.
Hallo. Welkom bij Buy More.
Er is niets gebeurd. Ik zag geen beelden.
Dus ze zijn echt van de CIA.
Kan iemand ons helpen?
Waar zijn jullie mee bezig? - Het is daar niet veilig.
Iemand raakte me aan. - Kan me niet schelen.
Jullie moeten aan het werk.
Ja? - Morgan?
De kassa 's doen het niet. Jeff moet ze maken.
Komt voor elkaar, baas.
Jeff, de kassa's doen het niet. - Nee.
Ik kan het niet. - Je moet.
Jij begrijpt hoe de kassa's werken.
Ze zijn nog van de jaren '80.
Ik kan het niet. - Luister, je bent bang.
Dat zijn we allemaal. Maar we zijn afhankelijk van jou.
Als mensen niet kunnen afrekenen, gaan ze niet weg.
En dan wordt het steeds drukker.
Als het drukker wordt, Jeff... - Dan ontploft de winkel.
Dan ontploft de winkel.
Ik moet ze hier weg krijgen. - Nee.
Nee, het is een truc.
Pardon. Kan ik u helpen?
Ja, dank u.
Die HD-schermen zien er echt uit.
Ja, hè? - Ja.
Ik hoop dat ik je niet heb beledigd.
Over het samenwonen met je zus.
Sarah vertelde me over je team en wat jullie hebben gedaan.
Jij bent nog steeds de superspion. - Dat is niets.
Ik heb één vriend.
Jij hebt een huis en een winkel vol.
Wat gebeurt er nu, Bryce? Verdwijn je weer?
Daar ben ik goed in.
Bedankt, Chuck.
Voor alles.
Ja.
Geen probleem.
Ik neem hem mee. Jij blijft hier.
Oké.
Blijf in de winkel, Chuck.
Zit het goed?
Ja, ik zie niemand.
Nee.
Tussen ons.
Ik dacht dat je dood was, Bryce.
Kom met me mee.
Ik heb een opdracht.
Je was hier nooit goed in.
Zeggen wat je voelt.
Ik praat niet veel.
Pardon. Kan ik geholpen worden?
U bent toch Charles Bartowski?
We hebben elkaar al ontmoet.
O ja?
Wat kan ik voor u doen? - Ik zoek een computer.
Je kent hem misschien wel. Hij heet de Intersect.
Je lijkt het niet te begrijpen, Charles.
Denk je dat je hier niets kan overkomen?
Dan heb je het mis.
Ik heb het zo druk.
Ik moet weer aan het werk.
M'n team heeft Bryce Larkin en Sarah Walker net gepakt.
Er zijn zeven getrainde moordenaars in de winkel.
Als je die kant op kijkt...
zie je dat m'n mannen Mr Casey hebben.
Het zit zo:
Ik laat me door niets tegenhouden.
Onschuldigen, burgers.
Als het moet...
executeer ik iedereen hier.
Het is gebeurd.
We hebben twee minuten nodig om alles op te ruimen.
Waar is hij? - Wie?
Hun baas, Tommy. - Chuck.
Chuck, de kassa's werken niet.
Ik krijg ze niet aan de praat. Wat moet ik doen?
Zeg meer dan één woord en hij gaat eraan.
Ananas.
Kom mee.
Ananas.
Dat woord betekent niets als je het als grap zegt.
Nee. Ik heb het niet gezegd.
Chuck zei het.
Chuck? - Chuck.
Dames en heren, dit is een noodsituatie.
Iedereen moet rustig de winkel verlaten.
Anna? Ananas.
Grimes.
Het is een vergissing.
De winkel staat niet in brand.
Nee.
Ik heb je.
Morgan, waar ben je mee bezig?
Zet me neer. - Ik zet je niet neer.
Morgan, zet me neer.
Vijanden in de Buy More.
Stuur meteen een team.
Een kind zou dit kunnen vinden.
Deuren op slot. - We gaan.
Sluit de video-afdeling af.
Bukken, Chuck. Nu begint het schieten.
Nu?
Ze zijn echt geweldig.
Kom op, Chuck.
Ik heb er genoeg van door jou rondgesleept te worden.
Waar is Chuck? - Hier.
Laat hem gaan. Nu.
Ziet dit eruit als m'n eerste keer?
Moet iemand anders niet eens als schild dienen?
Blijf daar, Bryce.
Gaat het? - Wat denk je?
Ik moet je iets vragen. - Schiet.
Jij niet.
Sorry, Chuck.
Hallo.
Wat heb je hem gezegd?
Vraag het hem maar.
Chuck. Hallo, Chuck, Chuck.
Chuck, kom op. Wakker worden.
Kom op.
Ja.
Ik draag een vest.
Dat steekt een beetje.
Echt, dat is niet eerlijk.
Iemand niet zeggen hoe veel pijn een kogelvrij vest doet.
NSA. Beweeg je niet.
Hij hoort bij ons.
Kom mee. - Beveilig de omgeving.
Begin een route.
Man. - Wat?
Waarom droeg je Anna naar buiten?
Ze had kunnen lopen. Toch?
Sorry. - Morgan.
Je bent geslaagd. - Geslaagd?
Grimes.
Je hebt de belangrijkste winkeldag verpest. Waarvoor?
Weet je wat je bent, Grimes? - Nee.
Wat? - Er was een gaslek in de winkel.
Gas? - Ja, meneer.
Degene die heeft laten evacueren, heeft veel mensen gered.
We hebben nog een paar uur nodig...
dus houd iedereen daar weg.
Ziet het er goed uit?
Wat doen we nu?
Relax, Chuck. Ze zijn van de NSA.
Alles is hier zo weer normaal.
Wat gebeurt er met Bryce? - Hij geeft z'n verslag aan Beckman.
Ik heb een nieuwe opdracht. - Word je kelner?
Het is een diner op het consulaat. Ik moet achter Fulcrum aan.
In m'n eentje, in het geheim.
O, klinkt heerlijk.
Het betekent dat Bryce Larkin dood is.
En deze keer blijft hij dat ook.
Dag, Chuck.
Dit is zo vreemd.
Waar ga je heen? Wie zul je zijn?
Sorry. Zelfs jij mag dat niet weten.
Sarah.
We zullen altijd Omaha hebben.
Hé. - Wat?
Er is nog wat kalkoen over.
Of eigenlijk heel veel kalkoen.
Dus wil je misschien een paar sandwiches?
Bedankt, maar ik heb het druk.
Oké. - Oké.
Hé, Casey. - Ja?
Sorry.
Wat bedoelde Bryce met Omaha?
Behalve dat het verwijst naar Casablanca?
Het is waarschijnlijk een ontmoetingsplaats.
Oké, wat moet Sarah daarmee?
Bryce laat alles achter.
Niet naar huis bellen, geen berichten.
Als Sarah met hem mee wil, moet het nu.
Gaat Sarah weg?
Maar maak je geen zorgen, Chuck.
Als Sarah weg is, vinden we een nieuw meisje voor je.
O, man.
Dit is geweldig. Toch?
Twee vrienden, een paar koude kalkoensandwiches...
en alle mayo die je je kunt wensen.
Gaat het?