De deurklink verwarmen, leuk geprobeerd.
Lester, wil je nu nog niet met de praten?
Oké.
Goedemorgen iedereen. - Goedemorgen.
Uw koffie, meneer. - Dank je, Jeffrey.
Noem me ouderwets, maar ik heb liever koffiemelk erin in plaats van laxeermiddel.
Mag ik even de aandacht?
Ik weet dat niet iedereen gelukkig is dat ik baas ben van de Buy More.
Sorry daarvoor. Maar..
Al je tactiekjes en truckjes werken niet. Ik ken ze allemaal.
Ik heb ze jullie geleerd. Dus luister, geen sabotage meer. Dank je.
Lester, je zit op mijn stoel.
Een ding wat ik geleerd heb in Hawaď, is dat ik goed ben hier. Goed bij de Buy More.
Wil je Chuck voor me halen?
Kan iemand Chuck voor me halen? Hey, Jeff.
Kun je Chuck halen? Chuck!
Casey, wilde je wat vragen over de Abyss Master.
Echt? - Nee, niet echt.
Hebben we meer informatie over, je weet wel wie, van de basis?
Shaw? - Ja, Shaw.
Ik ben druk bezig. Waarom vraag je het hem zelf niet.
Hij woont daar. - Woont hij in de basis?
Wat? Wat is er aan de hand?
Heeft hij echt de leiding over ons team?
Shaw is een speciale agent van de CIA.
Hij kan doen wat hij wil. - Zelfs specialer dan mij?
Het wordt nog erger. Als een speciale agent een operatie overneemt.
Wordt je opnieuw beoordeeld. Sarah is nu met hem in gesprek.
Waar denk je dat ze het over hebben?
Is Chuck Bartowski een echte spion? - Ja, natuurlijk is hij dat.
Zijn training is wat ongewoon, en 2 jaar geleden was hij nog gewone burger.
Dit verslag zegt anders.
De ene keer klinkt hij als een Bond, de andere keer als een comedyfilm.
We moeten het weten. Is Chuck een risico?
De beoordeling gaat over mij? Moet ik niet praten over mezelf?
Wat is daar nou leuk aan?
Ik ga het nooit redden als Shaw denkt dat ik een oen ben..
Die met een beetje ongeluk een computer in zijn hoofd heeft gekregen.
Help.
Morgan, ben je vastgelijmd aan een stoel? - Ja, dat klopt.
De hele winkel zit achter me aan.
Lester zegt niks meer tegen me. - Misschien omdat je hem ontslagen hebt?
Ik weet het niet.
Ze hebben een groep gemaakt, en zijn een kwade bedriegers geworden.
Ik heb al dagen geen gewone koffie meer kunnen drinken.
Ik heb mijn gratis koffie nodig.
Laat me 5 minuten alleen met dit ijsje, en we zijn klaar.
Klaar voor wat? - De Russen.
Hey hey.
Jongens, een beetje hulp.
Is dat Shaw?
Ik ben een volwaardig lid van dit team, oké? Mijn stem telt ook mee.
Jouw kleine meisjes gegil is al gehoord. Gelijk al. Hij wil jou nu zien.
Shaw, ik weet zeker dat er al van alles gezegd is over mijn kwaliteiten als een spion,
En ik weet dat er wat traditionelere of professionelere spionnen zijn...
Chuck, dit is mijn overleg.
Tuurlijk, sorry. Ga verder.
Ik denk dat jullie het met me eens zijn, dat dit team niet goed functioneert de laatste 2 jaar.
En ik denk dat ik weet wat het probleem is.
Hun zijn het probleem.
Wat? Wat bedoel je daarmee?
Dat betekend dat hij een oen is.
Chuck, ze kietelen je.
Je kan een geweldige spion worden, maar zij laten je niet groeien.
Echt?
Ik bedoel, ja, echt. Hij heeft gelijk.
Laat me een spion worden.
Laat me uit de auto. Ik ben er klaar voor.
Nee, Shaw. Dat is hij niet.
Genoteerd.. en genegeerd.
Chuck.. je gaat op je eerste solo missie.
undercover in Parijs.
Ben je er klaar voor?
Absoluut.
Wat doen we hier precies?
Omdat je intersect vaardigheden nog wat haperig zijn.
Heb je wat basis spullen nodig voor de missie.
Heb je ooit zo iets gebruikt? - Een pen?
KGB-model tranq pen. - Ja, Casey heeft daar een van.
Richt het op eten of drinken.. en het is slapen voor de slechterik.
Je wil dat ik Jeff bewusteloos maak?
Dat kan ik niet doen.
Ik heb ieder dossier gelezen. Jeff Barnes kan prima.
Kom op, Chuck, ben je er klaar voor? - Ja.
Hey, Jeffy-jeff.
Hoe gaat ie, jongen?
Alles goed? - Ja.
Wat bedoel je "goed"? Waar ben je mee bezig.
Je controleert me nooit zo. Heb ik iets verkeerd gedaan?
Nee, nee, vriend. Alles is prima.
Met jou gaat het goed, het werk is goed.
Dit is meer controleren of het wel goed met jou gaat.
Gewoon beetje mens naar mens interactie.
Goed.
Dank je. Een beetje een haperend begin, maar ik heb het goed afgemaakt. Wat is het volgende?
We gaan. Je bent klaar.
Ben ik dat? Ben ik klaar na 20 seconden?
Na 2 jaar.
Ik wou je alleen even privé spreken, Chuck.
Je bent op meer missies geweest dan de meeste spionnen in hun leven.
Vertrouw me, je bent er klaar voor.
Vers gezet, geen lippen van Jeff die eraan hebben gezeten.
Schaakmat, Lester.
Als assistent manager eis ik dit kopje koffie op.
Oké, dit is wat ik bedoel..
Jullie moeten iets snappen.
Je moet van goede huize komen om mij...
Een CIA contact ontmoet je in Parijs. Je reist als Carmichael.
Een succesvol zakenman.
Routebeschrijving en paspoort.
Jongens, het komt allemaal goed. Ik ben er klaar voor.
Wat zijn dit?
Nunchakus.
Je weet dat ik niet graag wapens meeneem.
Maar het leek mij geen slecht idee om toch een soort van verdediging wapen mee te nemen.
En dat hoort in de intersect te zitten, dus..
Casey, mag ik even?
Ik snap dat je dit wil, en dat je aan Shaw wil laten zien dat je dit kan. Maar dit is gekkenwerk.
De nunchukas is overdreven. Dat had je niet hoeven zien.
Maar Shaw, een echte speciale agent van de CIA denkt dat ik er klaar voor ben.
Hij denkt dat ik het kan. Ik wil bewijzen dat hij geen ongelijk heeft over mij.
Ik zeg niet dat je dit niet kan. Maar ga alsjeblieft niet nu.
Oké? Je hebt meer tijd nodig.
Hij gaat. Beckman is het met me eens.
Er zit een speciaal netwerk op je telefoon. Hiermee kun je bellen of sms'en vanuit het vliegtuig.
Je ticket, de auto wacht buiten.
Je ontvangt verdere instructies in Parijs.
Eerste klas!
Dat is.. iets wat je voor iedereen zou doen.
Oké, zie jullie later.
Hoop ik.
Dank je.
Welkom in de eerste klasse, meneer.
Kan ik uw jas aannemen?
Je wil mijn jas hebben.. Ja natuurlijk. Sorry daarvoor.
Ik pak nog even mijn telefoon, en wat schrijf gereedschap.
Lievelingspen?
Nee, een gewone pen-pen. - Oké.
Ik ben Chuck. Ik bedoel Charles.
Mijn naam is Charles, maar vrienden noemen me Chuck.
Ik ben Hannah, alleen Hannah.
Goed, dat maakt het makkelijk.
Leuk je te ontmoeten. - Leuk jou te ontmoeten.
Ja.
Kan ik jullie een drankje aanbieden?
Nee, ik ben hier voor zaken. Maar bedankt.
Ik ook, ik neem wat hij neemt.
Nu ik erover nadenk, ik wil wel een drankje.
Dank je.
Wat denk je van de medereizigers hier in de 1ste klasse.
Ik denk Syrische hoogwaardigheidsbekleders daar.
een paar van nucleaire fysici,
Maar dat groepje daar, ik weet het niet.
Dat groepje daar?
Ja, ik zeg dat het een schermteam is.
Zonder twijfel.
Klinkt goed. - Dank je.
Vertel wat over jou, Charles-maar-vrienden-noemen-me-Chuck.
Wat over mij?
Ik zit in de detailhandel. Dure elektrische spullen in een prestigieuze winkel.
Kom op! Haal me hieruit!
Dit is niet..
Hey, Casey.
Dank je.
Zie je dat. Hoe doe je dat?
Jij krijgt respect, ik... - Nee, ik neem het.
Shaken, not stirred, meneer.
Dank je.
Jij vliegt niet vaak eerste klas?
Nou, nee. Natuurlijk doe ik dat. Altijd.
L.A naar Parijs. Parijs naar L.A.
En jij?
Ik werk voor een privé investeerder.
Hij laat me door de wereld vliegen en laat me problemen oplossen. Computerproblemen.
Computers, mainframes. Het is saai.
En stresvol. Veel stres.
Maar ik mag veel reizen.
En ik woon in Parijs.
Ik heb uitzicht op de Eiffeltoren.
Echt waar? - Ja, ben je er wel eens geweest?
Naar de Eiffeltoren? Ja, al zo vaak.
Kan het niet eens meer tellen.
Ik weet alles wat er over te weten is.
Chuck, wat denken we van Mr. Spieren daar? - Mr. Spieren?
Laat me een poging wagen.
Ik denk een professionele worstelaar.
Ik weet het niet. Moeilijk te zeggen.
Een onopvallend iemand, vind je niet?
Wil je me even excuseren? Ik moet naar het toilet.
Ja.
Ik ben zo terug.
Hey jongens, zijn jullie daar? - Chuck, heb je al geflashed?
Ja. Hoe wist je dat ik ging flashen?
Omdat je missie niet in Parijs is, Chuck. Je missie is in het vliegtuig.
Wat bedoel je, mijn missie is in het vliegtuig?
Wat bedoel je, de missie is in het vliegtuig?
Hugo Panzer, de man waar je op geflashed hebt is een Ring agent.
Hij heeft een CIA crypto sleutel.
Hij zal het in de lading hebben.
Je moet zijn ticket pakken, naar de laadruimte, zijn tas vinden en de sleutel pakken.
Ja, ik zie wat problemen met dat plan nu.
Hugo Panzer is een beetje aan de grote kant.
Chuck, ik heb je die pen met een reden gegeven.
Je kunt dit.
De pen. Natuurlijk.
De pen. Maak hem bewusteloos. Pak de ticket.
Geen probleem.
Chuck, doe alsjeblieft voorzichtig.
Hugo Panzer is erg gevaarlijk. Hij is meester in gevechten.
Sarah, maak je niet druk.
Ik heb die sleutel terug voor ze de kreeft serveren.
En ik kijk daar best naar uit.
Hallo?
Je had het me moeten vertellen. - Dit is waarom ik het niet heb gedaan.
Chuck is niet klaar voor Parijs en al helemaal niet voor een lucht missie.
We kunnen niet eens hem helpen.
Dan kunnen we nu uitvinden of hij echt een spion is.
Wie ben jij, agent Shaw?
Ik had nog nooit van je gehoord, en Casey ook niet.
Je bent een goed geheim gebleven. - Ik hou van mijn geheimen. Jij niet?
Als je dochter van een oplichter bent leer je dat.
Je leest echt alle dossiers. - Natuurlijk.
En ik heb een paar vragen voor je.
Zeven maanden geleden, toen Chuck in Praag was.
Was jij drie dagen weg.
Dit is van een beveiligingscamera in een hotel in Lissabon.
Dit ben jij.
Beckman heeft je bevolen om contact te houden. Maar jij liep weg, waarom?
Het is niet wat je denkt. - Ik weet niet wat ik moet denken.
Ben je een dubbele agent? Een Ring medewerker?
Of gaat dit over Chuck?
Meneer, sorry dat ik stoor.
De vrouw naast me is een beetje irritant. Wil niet stoppen met praten.
Ik vroeg me af of ik hier even kon zitten, als je dat goed vind.
Prima.
Dank je, geweldig.
Ik denk dat ze eigenlijk in de 2de klasse hoort. Dat is wel ellendig.
Ik hou van eerste klas omdat het een kans is om te communiceren met zelfdenkende.
En niet dat gezeik. Vind je ook niet?
Excuseer me. - Ja, doe je ding.
Kruiswoord tijd!
Een horizontaal "ecru."
Het is de luchtdruk. - Wat?
Pennen werken niet altijd door het verschil in druk.
Dat is fascinerend. - Laat mij het proberen.
Nee, alsjeblieft niet..
Sorry daarvoor.
Dat was geen inkt.
Meneer, dit is eerste klas.
Wie ben je? - Niemand.
Wie ben jij?
KGB.
Ja? - Nog updates over Chuck?
Rustig, Casey. Het gaat goed met hem.
Hey John. Heb je even?
Ik kom je om een gunst vragen. - Niet geďnteresseerd.
Ik haat het om ranken erbij te halen, John. Maar ik ben je baas hier.
Wat? - Ik heb je nodig.
Help me alsjeblieft.
Ik weet niet wat ik moet doen. Niet pratende Lester en zijn groep.
Ze hebben de winkel overgenomen.
Ze hebben overal vallen voor mij gezet. Ik word gek hier.
Ik kan ze niet meer alleen aan. Ze volgen geen regels.
Opstandelingen? Ik haat opstandelingen.
Dan gaat dit wel werken, denk ik.
Hey, jongens.
Ik ben in de laadruimte. Het vriest hier.
Goed werk.
Zoek het bijpassende koffer. Vind de sleutel en ga terug naar je stoel.
Kom op.
Ik heb gelijk, vind je niet? Ik moet vertellen dat ik altijd gelijk heb.
Het is irritant, maar waar.
Waarom vertel je niet waar je gelijk in hebt, dan kan ik je vertellen dat je het verkeerd hebt.
Mijn theorie over jou en Chuck.
De meeste spionnen proberen hun leerlingen beter te worden.
Dat is wat ik doe.
Jij beschermd hem.
Je geeft om hem.
Je volgde hem naar Lissabon.
Dat is niet waar. - Kom op.
Ik had gelijk over deze missie en ik heb gelijk over jou.
Chuck is nog niet veilig thuis.
Wat heb je, Chuck? - Ik heb het gevonden, het is een doodskist.
Slim. De Ring weet dat de beveiliging geen lijken controleert.
Maak het open, vind de sleutel. - Dat is behoorlijk smerig.
Zorg dat het gebeurd, Chuck.
Hoi. Sorry hiervoor.
Waar ben je?
Dode handen. Dode koude handen.
Dood, koud. Hier is het.
Dat is smerig.
Dode huid.
Jackpot.
Het is Chuck. - Niet opnemen.
Hij heeft Hugo al uitgeschakeld. Hij moet alleen de sleutel vinden.
Hij hoeft niet te bellen.
Sarah, neem op. Neem de telefoon op.
En wat als hij in de problemen zit?
Ga je gang, neem maar op.
Maar als je dat doet, wordt hij nooit een spion.
En op een dag, wordt dat zijn dood.
Sorry oude man.
Niet in paniek raken.
Casey!
Luister, ik zit met een probleempje hier.
Ik zit hier in een doodskist met een recent overleden..
..oudere man en een slechterik die me probeert te vinden.
Ben je nog in het vliegtuig?
Ja, dat was ik nog even vergeten te melden.
De missie is in het vliegtuig.
Ik heb de sleutel, maar de Ring medewerker is hier buiten.
Wat moet ik doen? - Je bent de lul.
Wat?
De Ring medewerker gaat je vinden omdat je de domste plek om je te verbergen hebt uitgekozen.
Dank je, kritiek is altijd welkom.
Als hij je vind. Doe jezelf als kleine meid na.
Je schreeuwt als een meisje, zodat hij niet denkt dat je een dreiging bent.
Als hij je eruit trekt, vind een wapen en flash.
En wat als ik niet flash? - Dan ben je dood. Dus flashen.
Casey..
Chuck!
Ja, Casey? - Walker, Bartowski is in de problemen.
De Ring medewerker heeft hem.
Wat? Chuck is gepakt.
Ik open de lijn naar zijn telefoon.
Ik hoop echt dat dat je vader niet is.
Je had mijn horloge mee moeten nemen.
Mijn werkgever eist een bepaalde hartslag als ik aan het werk ben.
Ik heb een klein cadeautje voor je.
Ze zijn echt een schermteam.
Waarom kom je niet hierheen?
Ik doe dit schoon, gemakkelijk en zonder pijn.
Laat dit in de intersect zitten.
En garde.
Punt. - Wat is er met jou aan de hand?
Je weet dat je dit niet overleeft.
Je mist. Heel veel.
Chuck, wat is er gebeurd?
Hey jongens, ik leef nog. Mijn eerste solo missie is een succes.
Riemen vast, Buy More-ers, het wordt een hobbelige rit.
Ontmoet mijn luitenant assistent manager, John Casey.
Jullie kennen John van de grote apparaten.
Of misschien ken je hem nog van het volleybal incident.
bij de laatste medewerkers picknick.
Voor wie uit de groep wil stappen om de assistent manager te saboteren
mogen nu gaan.
Kijk eens wat we hier hebben.
In deze winkel mag je niet roken. - Dank je, Jeff.
Maar mijn luitenant heeft het recht om een sigaar te roken als hij dat wil.
Of hij kan hem uit doen.
Mr. Casey.
Nog iemand die wil vertrekken?
Nog iets te zeggen, stoere jongen?
Lester zegt: "Dit is nog niet over". - Zegt hij dat?
Ik weet dat het gek klinkt..
Maar het mooiste techniek in de Eiffeltoren is de lift zelf.
En met dat, realiseerde ik me dat ik de meest saaie persoon in de wereld ben.
Nee, het was een geweldig verhaal.
En ik hou echt van je model.
Dank je.
Het was een cadeau van mijn vader.
Kan ik je een persoonlijke vraag stellen? - Tuurlijk.
Ben je ooit naar Parijs geweest, Chuck?
Natuurlijk.
Nee, ik ben er niet geweest. - Je praat erover met zoveel verwondering.
Als iemand die altijd zou willen gaan.
Niemand in de eerste klas heeft ooit zoiets zo graag gewild.
Je bent anders. - Dank je.
Dit is allemaal nieuw voor me.
Ik wou alleen maar erbij passen hier. - Waarom? Wat is je geheim, Chuck?
De waarheid is dat ik in de Buy More in Burbank werk.
Je weet wel, de...
In de nerd herd afdeling.
Ik had een installatie gedaan bij een man thuis in L.A. Hij vond het zo goed..
Dat ik hetzelfde mag doen in zijn huis in Parijs.
Dus hier ben ik.
Zijn ticket, ik ben hier alleen voor de rit.
Ik hoor niet echt in Parijs.
of in de eerste klas. - Dat is niet waar.
Wil je mijn geheim weten? - Is het eng?
Nee. Ik ben ontslagen van mijn werk.
Ik dacht dat ik ze wel had kunnen overtuigen om me te laten blijven, maar..
Ik vlieg nu naar Parijs om mijn kantoor leeg te ruimen.
Het spijt me. - Het is goed.
Jou ontmoeten is het bijna waard.
Mama?
Je bent niet hier, je slaapt nog steeds.
Je bent nog in bed.
Gewoon rustig.
Kijk naar de rode punt.
Dit is je baas.
Morgan is je baas.
Morgan is Lester's baas.
Je bent blij dat Morgan je baas is.
Wacht, die Morgan persoon is echt?
De winkel waar je werkt bestaat echt?
Ja, beide dingen.
Alhoewel ik me ook vaak heb afgevraagd of de Buy More een gekkenhuis is geworden.
Wat is er?
Ik kan me niet herinneren dat ik dit drankje heb besteld.
Het staat er in een keer. - En dat drink jij?
Gaat het goed? - Ja.
Ja, prima. Het smaakte alleen een beetje raar.
Het ziet eruit alsof je vergiftigd bent. - Dat slaat nergens op.
Chuck, is er iets aan de hand? - Ik ben zojuist vergiftigd.
Iemand heeft me vergiftigd.
Ik denk dat het Hugo is, ik had hem in de laadruimte vastgebonden, maar hij is ontsnapt!
Waar smaakte het naar - Het was ingewikkeld.
Het rook erg sterk, beetje appelsmaak, en vervolgens een zeer zure afdronk.
Hij heeft gelijk, het is vergif.
Chuck, je moet overgeven.
Dat is smerig.
Doe het gewoon nu.
Bezet!
Het is Hugo, hij komt voor mij.
Meneer, gaat alles goed?
Heb je hulp nodig?
Sorry, Mexicaans eten.
Je wil hier niet in komen.
Schreeuw en je bent dood.
Chuck?
Ik ga echt wel een brief schrijven naar de luchtvaartmaatschappij hierover.
Kop dicht. Er is maar één flesje antigif tegen dat vergif en dat heb ik.
Nu voel je een beetje misselijk.
Over een uur heb je meer pijn dan dat je je ooit kan voorstellen.
Prima. Wat wil je van me? - De sleutel! Nu!
Welke sleutel?
Oh, de sleutel.
Jij hebt het. Ik wil het.
Geef het aan me en niet liegen.
Ik vermoord je hier.
Ik heb de sleutel, maar ik heb het niet bij me. Ik heb het verborgen in de laadruimte.
Gaan.
Hoi.
Is mij vergiftigen niet genoeg?
Waar is de sleutel? - Antigif eerst.
Is dit je eerste missie? - Misschien.
Jij liet mijn agent op een missie gaan met 2 Ring medewerkers?
Hij gaat het wel redden. - Hoe?
Kijk maar.
Dit is blackbriar naar Crystal palace. Heb je het, Palace?
Begrepen. - Ik moet een uitvoerend bureau overschrijven.
Zet satelliet de een baan met millennium Atlantische vlucht 3923.
Bezig met 3923.. - Waar ben je mee bezig?
Vier jaar geleden hebben we een satelliet gemaakt om vijandige vliegtuigen over te nemen.
Verassend genoeg, werkt het echt.
Jij bent piloot, toch?
Jij gaat de controle overnemen van dat vliegtuig? Dat is een 747.
Ik hoop dat je een snelle leerling bent, Piloot Walker.
Bel Chuck.
Goed, ik werk voor de CIA. Dat is mijn baas.
Ik kan niet de sleutel geven zonder toestemming van hem.
Neem op, op luidspreker.
Hoi jongens.
Als je het afvraagt, het gaat prima met me, behalve dat ik gevangen, vergiftigd..
en een paar keer in mijn buik geslagen ben!
Ik heb je agent.
Beveel hem om de sleutel te geven. - Wie is dit?
Ik werk voor een derde partij. Mijn baas vind falen niet goed.
Jou man.. - Chuck. Stoel 2b.
Chuck is dood over een uur.
Maar ik heb haast, of hij geeft me nu de sleutel, of ik vermoord hem nu.
Oké.
Oké?
Zei jij nou net..? Ik denk dat je bedoelt te zeggen:
"Vermoord mijn goede vriend Chuck alsjeblieft niet."
Voor je hem schiet. Wat voor soort vergif heb je gebruikt?
Ik bluf niet. Dit is Cyanide hybride.
Cyanide hybride!
Je hebt het eerder gebruikt in Berlijn. - Wat?
Serena, je gebruikte het vergif ook om de ambassadeur van Syrian te vermoorden, je werkt voor de Ring.
Hoe weet je dat?
Maak je daar niet druk om.
Doe wat ik zeg. Geef mijn agent het antigif.
Dan laat ik jou en je gorilla gaan voor deze keer.
Wie ben jij?
Serena, je kan dit. Laat hem gaan.
Ik kan het niet. Je kent mijn baas. Je agent is alleen en hij gaat eraan.
Nee, mijn mensen zijn nooit alleen. Nu!
Yaw demper losmaken.
Meerdere negatieve G's.
We zijn in wat turbulentie terecht gekomen. Ga terug naar uw stoel.
Je schiet een geweer in een vliegtuig?! Ben je gek?!
Sarah, laat het vliegtuig weer met rust. - Heb het.
Hey, ik leef nog en ik heb de sleutel.
Jammer genoeg heb ik niet mijn nunchakus kunnen gebruiken.
Dit is Blackbriar naar Crystal Palace. Maak verbinding dicht op mijn teken.
Begrepen.
Drie, twee, een. Dicht.
Verbinding dicht. - Dank je, Palace.
De piloot weet niet dat we er geweest zijn. Een gewone dag voor hun.
Ik doe alles wat ik kan om mijn mensen te beschermen.
Ik heb een spion verloren.
Het was mijn schuld.
En dat zal niet opnieuw gebeuren.
Waarom was jij in Lissabon?
Ik heb Bryce daar begraven, mijn partner. Hij wilde zijn as daar.
Lissabon was onze eerste missie.
Ik weet dat het niet de bedoeling was om te vertrekken..
maar ik heb hem beloofd om dit te regelen, dus dat doe ik ook.
Als je mij eruit wil hebben, vertel het Beckman en zij zou me ergens anders indelen.
Waarom zou ik dat doen? Ik heb je nodig.
Ik moest alleen zeker weten dat de Ring jou niet te pakken had.
En nu geloof je me? - Ieder woord, Sarah.
Hoe voel je je? - Veel beter, dank je.
Sorry van het hele ziek worden.
Het was niet mijn prettigste uurtje.
Nee, het is goed.
Chuck, ik blijf hier nog wel een aantal dagen om op te ruimen.
Ik zou het geweldig vinden als ik jou de Eiffeltoren kon laten zien.
Wat zeg je ervan?
Absoluut. Dat zou geweldig zijn. - Geweldig.
Hallo.
Chuck, ons station in Parijs neemt de verantwoordelijkheid over van de Ring medewerkers.
Ze geven je de complimenten.
Fantastisch, geweldig nieuws. - En nog iets.
Blijf in het vliegtuig. We hebben die sleutel zo snel mogelijk in Burbank nodig.
Echt? Kan ik niet..?
Missie is voorbij, Chuck. Tijd om naar huis te gaan.
Wat is er?
De installatie hier in Parijs gaat niet door. Buy More heeft me weer onmiddellijk nodig.
Ik moet in het vliegtuig blijven.
En wat dan met Parijs? - Maak je niet druk.. ik kom er nog wel.
En verder, Hannah, als je ooit in Burbank komt. Ik weet niet wat de kansen zijn dat jij in Burbank komt zijn.
Maar als je in Burbank bent, en je zit zonder werk.
Mijn assistent managers is mijn zo'n 1,5 miljoen verzoekjes schuldig.
Maar ik moet je waarschuwen, je bent eigenlijk veel te goed voor die baan.
Dank je. - Graag gedaan.
Het was een eer je te ontmoeten, Hannah.
Het was geweldig om jou te ontmoeten, Chuck.
Doei. - Au revoir.
Lester, wat gaan we doen? Met Morgan en zijn nieuw hulpje?
Morgan? - Ja, hoe gaan we hem terug pakken?
Morgan Grimes is de aardigste, warmste en begripvol mens dat ik ken in mijn leven.
Dat is te gaaf. Hoe heb je dat gedaan?
Niet vragen. Plausibele ontkenning. - Plausibele ontkenning. Natuurlijk.
Jou sleutel, meneer.
Erg goed, Chuck. Je eerste solo missie.
Ik ben onder de indruk.
Dank je, maar ik was dood geweest als jullie er niet waren.
Goed, wie wil er zien of deze sleutel werkt?
Is het een wapen? - Nee, het is een kluisje.
Hoorde bij een spion die ik had die bij de Ring hoorde.
Het is alle informatie die de agent had.
Met dit hebben we misschien een kans.
En dan is een van de beste niet voor niks gestorven.
Wat zit er in de enveloppe, Shaw?
Ze was vermoord door een Ring agent 5 jaar geleden.
Haar naam was Evelyn Shaw. Eve.
We hebben allebei dezelfde fout gemaakt, Sarah.
We werden verliefd op een spion.
Wat kijk je? - Hij heeft me gepromoveerd.
Inflatie, vriend. Zie je wat er gebeurt als je 2 dagen weg bent voor een installatie?
Alles veranderd.
Ik weet het niet. Soms denk ik dat het allemaal hetzelfde blijft hier.
Maar misschien ligt dat aan mij.
Wat is er bij de installatie gebeurd? - Niks, vriend. Helemaal niks.
Verveel me nu al.
Vertaling: IvoJanssen Gedownload van www.nlondertitels.com