Hoi, ik ben Chuck. Hier zijn wat dingen die je moet weten.
Devon stapt voorgoed uit het spionnenwereldje.
Zeg alsjeblieft niet dat je nog een missie voor mij hebt, Chuck.
Je bent terug!
Ik ben Hannah.
Als je ooit weer in Burbank bent, mijn assistent manager is mijn nog een miljoen verzoekjes schuldig.
Drie jaar eerder..
Stop de persen!
Wie is dat? Vicky Vale..
Vicky Vale, Vic-Vicky Vale...
Weet je nog toen Sarah voor het eerst in de Buy More kwam?
Hoe voelde dat toen? Was het liefde op het eerste gezicht?
Ik weet het niet, wat het ook was, het heeft mijn leven veranderd. Hoezo?
Gewoon.
Goedemorgen, jongens. - Hoi.
Goedemorgen.
Goed, iedereen terug aan het werk!
Een echte leermeester, die Morgan.
Ja, dat kan ik zien.
Mijn eerste dag als nerd herder. Nog enig advies?
Laten we beginnen met de goedkope rondleiding.
Ik zie mezelf als de Jack Hannah van deze ongetemde wildernis
Ik ben veilig, de rest, erg gevaarlijk.
Ja, een beetje eng.
Maar ik weet zeker dat jij me zal beschermen.
Zeker.
Als je bij ons blijft, ben je veilig.
Charles.
Hannah dit zijn Lester en Jeff.
De twee beste Buy More-oenen.
Hannah, namaste.
Lekker.
Goed, waarom geven we Jeff niet even de ruimte, zodat hij weet dat we in het openbaar zijn.
Dank je.
Ik ging gisteren door de nerd herd handleiding en ik heb een paar vragen over installaties.
Wat zeg je nu? Heb je de nerd herd handleiding gelezen in je vrije tijd?
Ga jij een lastige medewerker worden? - Ik weet dat dit niet mijn droom baan is..
maar als ik hier toch ben, moet ik er het beste van maken.
Zoals je al hebt gezien, dat kan geen doel voor je zijn.
Jij moet toch een doel hebben als je naar Parijs gaat voor een installatie?
Ja, daarover gesproken, kunnen we dat van Parijs tussen ons houden?
Ik wil niet dat iedereen jaloers wordt..
Tijd voor ijs. - Is het nu al tijd voor ijs?
Ijs, de meest belangrijke maaltijd van de dag.
Maar maar je niet druk, ik geef een volledige Chuck Bartowski training als ik terug ben.
Ik ga haar zeker scoren. - Moge de beste stalker winnen.
Hey, waar is Shaw?
Weg voor een geheime missie.
Het is niet jouw probleem waar agent Shaw is, Mr. Bartowski.
Eigenlijk is het agent Bartowski nu. Ik weet niet of je het gehoord hebt..
..maar ik heb mijn eerste solo 'miss' vorige week afgerond.
Parijs. Internationale opdracht.
Maar waarschijnlijk ben je daarvan op de hoogte.
We hebben een grote som geld van een Ring account naar een burger zien gaan.
Ik wil weten waarom. Waar is het geld voor?
De naam van de burger is Manoosh Depak.
Getraind computer technicus. Stopte na een jaar met de MIT opleiding.
Klassiek nerd verhaal. Klinkt het bekend?
We hebben een virus gestuurd dat zijn cpu van de computer vernietigd.
Daarna hebben we alle cpu's opgekocht van alle winkels in het centrum.
Hij zal naar de Buy More komen om hem te vervangen.
Hij is je doel, agent Bartowski. Zoek uit wat hij doet voor de Ring.
Is dat het? De hele missie?
Dat heb ik gedaan voordat het lunch is.
Niet te eigenwijs, Bartowski.
Één 'miss' maakt je nog geen agent.
Je moet dit niet te licht opnemen, Chuck. Iemand analyseren is erg moeilijk,
je moet je in hun leven mengen, ze moeten je helemaal vertrouwen.
Wetende dat je ze op een dag moet uitschakelen.
De truck is om een gat in zijn leven te vinden en dat te vullen.
Met deze Manoosh loser, Hij is een eenzame, vriendloos.
En loopt nu de winkel binnen.
Tijd voor actie, Bartowski.
Maak je niet druk, jongens. Een makkie.
'Miss.'
Chuck is hier niet klaar voor. We zetten hem te snel in.
Ik maak me zorgen.
Je werk is niet om je zorgen te maken, je moet hem trainen.
Op 3 uur. Hij is bij de nieuwe van Buy More.
Kan ik je helpen, meneer?
Chuck, ik help hem wel. - Nee, laat mij helpen.
Ze is nieuw, leert nog steeds.
Ik heb liever dat zij me helpt.
Nee Chuck, ik ben er klaar voor.
Ik kan een simpele verkoop wel aan.
Hannah, geen verkoop is simpel.
Maar jij krijgt dit kans ook als je er klaar voor bent.
Oké.
Sorry daarvoor. Eindelijk alleen.
Wat kan ik voor je doen? - Niks. Nu heb je mijn kansen met haar verpest.
Ik zal het met je goedmaken.
Kom je hier vandaan? Is dat een Burbank accent dat ik hoor?
Woodland Hills.
Ik wist wel dat ik een bekend iets hoorde uit de San Fernando vallei.
Je ogen zijn hypnotisch. Eiken-Hazelnoot kleur?
Huur een kamer, Bartowski. Je vraagt hem niet voor een afspraakje.
Ik denk dat ik de cpu wel ergens anders haal.
Wacht! Nee. Je moet het meenemen.
Wat bedoel je? - Het is van het huis.
Voor het ongemak met de mooie vrouw
Weet je dat zeker? Is dat niet illegaal?
Je krijgt het van me. Graag gedaan.
Chuck, rustig. Je wil het te graag.
Hier is mijn kaart, als je nog andere computerproblemen hebt.
Of als je wat wil kletsen, beetje rappen.
Dank je.
Idioot.
Ik leg je niks op of iets.
Geen probleem. Je hebt mijn kaartje. Als je belt, dan bel je.
Het is goed, loop door! Ik hou ze hier wel bezig.
Bel me!
Ik neem mijn woorden terug. Hij is er niet klaar voor.
Dank je.
Vertaling: IvoJanssen. Controle & Sync: Jelpot.
Gaat alles goed? - Ja.
Ik was alleen net bezig met een fantastisch artikel over nierfalen.
Je bent erg zenuwachtig de laatste tijd.
Sinds het feest van de generaal ben je niet helemaal jezelf meer.
Ik heb niet genoeg geslapen de laatste tijd. Niks om je druk over te maken.
Je klimt niet meer, je traint niet meer. Je ligt daar maar de hele dag en kijkt tv.
Het is alsof ik met Morgan getrouwd ben.
Ik heb wat rust genomen. Ik ga zo weer trainen op mijn fiets.
Kan ik je een vraag stellen over Chuck?
Ja, maar hij is jouw broer. Ik denk niet dat ik je iets kan vertellen over hem.
Wist je dat hij vorige week naar Parijs is geweest?
Ik vond een ticket voor 'Charles de Gaulle luchthaven' in zijn bagage.
Ja, hij heeft het daarover gehad.
Erover gehad? Waarom heeft hij niks tegen mij gezegd?
Hij wou altijd al naar Parijs toe.
Heeft hij de Eiffeltoren gezien? - Ja.
Nee.
Ik weet het niet.
Shit, ik ben al laat voor mijn werk. Ik moet gaan.
Nee Devon, wacht even. Er is iets dat je me niet vertelt.
Wat is er aan de hand?
Aan de hand? Als een samenzwering? Dat slaat nergens op, schat.
Je verbergt iets! Wat is het?
Dat ik van je hou. Wat ik niet eens verberg.
Laten we hier later over praten.
Op dit moment zijn er nieren aan het falen.
Devon..
Wat doe je op vrijdag? Wil je chillen in mijn caravan?
Wat denk je van donderdag? Ik ben ziekte vrij.
Ik denk niet dat Mr. Barnes hier hetzelfde kan zeggen.
Dat was laag. - Alles is veroorloofd.
Ja, ik denk dat ik behoorlijk volgeboekt ben deze week, jongens.
Hannah, kan ik je even spreken?
Onthou wat ik gezegd heb: Ik veilig, de rest, erg gevaarlijk.
Wat dacht je ervan dat we beginnen met de Bartowski training?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Tijd voor ijs.
Belangrijkste maaltijd van de dag.
We praten later. - Wat dan met de training?
Les nummer één: Nooit werken als je honger hebt.
"erg gevaarlijk"?
Morgan, kan ik je even spreken?
Ja. - Wil je even letten op Hannah?
De gieren cirkelen. - Tuurlijk.
Lester, Jeff.
Wat is er? - Kunnen jullie naar mijn kantoor komen?
Heb jij een kantoor?
Wat is er gebeurt met alle bezems en bleekmiddelen?
Ik zet die dingen iedere morgen uit mijn kantoor.
Heren, ga zitten alsjeblieft.
Het is mijn plicht als assistent manager om te zeggen dat er niet gedate mag worden op het werk.
Echt? Jij hebt iets met Anna gehad.
Ik heb het recht om ontucht te plegen.
Oké.
Ik zal het maar zeggen. Ik vind haar leuk.
Ik vraag jullie alleen om met jullie poten ervan af te blijven.
Prima, maar ik mag dan twee keer per de week bij jou en Chuck komen slapen.
Oké.
Jij?
De volgende die je aanneemt.. moet een vrouw voor mij zijn.
Een vrouw met een kleurtje, het liefst Padma Lakshmi.
Prima.
Eén voorwaarde.
Jullie zijn allebei goede stalkers.
Jullie moeten je technieken gebruiken om alles te weten te komen over Hannah, oké?
Waar ze van houdt, waar ze niet van houdt. Alles.
Ze zal gestalkt worden.
De creditkaart gegevens: Vooral videospellen en stripboeken.
Zijn telefoongegevens geeft één vrouw aan in het laatste jaar, zijn zus.
Ik heb te doen met die man, hij lijkt erg eenzaam.
Oeps, dat was jouw oude bestand, Bartowski. Sorry daarvoor.
Ah, hier hebben we het.
Behoorlijk hetzelfde.
Battlestar Galactica, Dune, Nacho sampler, klinkt als jouw ideale date.
Het probleem was dat je te sterk overkwam, Chuck.
Je wil niet dat de ander denkt dat je meelift op hem.
Je moet de ander laten voelen alsof ze het voor het zeggen hebben.
Dank je. De eerste dag dat jij de Buy More binnen kwam, toen we elkaar ontmoeten..
Wat hadden ze vertelt over mij? - Wat denk jij? Je had een jaar geen verkering gehad.
Ze verspillen de blondjes niet aan iedereen.
Het was nog geen volledig jaar, oké?
Ze dachten dat wij wel zouden klikken.
Ik weet nog dat jij een kaartje achter liet zodat ik je kon bellen om uit te gaan.
Het voelde alsof ik de beste dag uit mijn leven had.
God wat was ik zielig.
Nee, je was lief en onschuldig. Ik vond je leuk.
Dat maakte het alleen maar moeilijker.
Waarom?
Hey, hij is onderweg naar de bar. We moeten gaan.
"The last man." Geweldig boek.
De beste literaire prestatie van onze generatie.
Hey, jij bent die man van de winkel vandaag.
Oh, ja.
Sorry daarvoor. We hadden een weddenschap om wie het eerste een klant iets kon laten stelen.
Ik heb gewonnen.
Ik wist dat het iets moest zijn, anders hielp die mooie vrouw me vast niet.
Je hebt geen IQ nodig van 160 om dat uit te vinden.
Pep hem op, Chuck.
Ze vond je waarschijnlijk wel leuk. - Echt niet.
Hetzelfde zoals altijd ,alsjeblieft.
De Nacho Sampler is op voor vanavond, Manoosh.
Dat is de laatste.
We hebben ingrediënten van de keuken gestolen.
Onthoud, de Nacho Sampler is zijn favoriete gerecht.
Ga je gang.
Dank je.. - Chuck.
Wat dacht je van een biertje, Chuck?
Goed, wat heb je uitgevonden over Hannah?
Ze is te goed voor je.
Ze is een geavanceerde, stijlvolle meid.
Ja, ze eet Sushi.. met stokjes en zonder de rijst.
Ik heb haar muziek van iTunes gehaald. Ze luistert naar klassieke muziek.
"Tchaikovsky's - swan lake" is haar meest gespeelde nummer.
Ze houdt van Franse bioscopen. - En buitenlandse films.
Sorry vriend, zelfs met ons als spionnen maak je geen kans bij haar.
Je doet het goed. Hou het persoonlijk.
Mijn vader was een natuurkundige
Maar hij faalde. Toen ik zag dat ik hetzelfde pad aan het bewandelen was..
..ben ik gestopt, ik ben gestopt bij Stanford.
Dat is precies wat er met mij ook is gebeurt. Maar ik ben gestopt met MIT.
Ik kan het rustig vertellen aan een mede ondergewaardeerde, intellectuele man.
Geweldig, twee nerds in hetzelfde schuitje.
Wat is jouw mening, vind je de Buy More geen goede carričre keuze?
Het is wel goed.
Alle twijfelaars zullen er snel spijt van hebben. Ze snappen jongens zoals ons niet.
Ik heb iets groots geplant.
Dit is het, vraag door. - Rustig, Chuck. Niet te snel.
Hoe bedoel je?
Waar werk je aan?
Werk, ze laten me niet met rust.
Hallo.
Jongens, hij heeft een Ring telefoon.
Ik traceer de beller.
Rustig aan, chef. Ja, ik heb het prototype.
Ik moet nog een aantal problemen verhelpen.
Ik moet gaan. Er is een vriend van me hier.
Sorry daarvoor.
Deze mannen komen wat streng over. - Ja.
Proberen stoer over te komen enzo.
Ze denken indruk te maken met hun geheime telefoons. Wat eng.
Het signaal is hier dichtbij. De Ring traceert hem. We hebben hooguit 5 minuten voor ze hier zijn.
Tijd voor een professional. Ga maar, Walker.
Je had het over je werk. - Ik doe iets geralateerd aan wapens.
Maar dat is alles wat ik kan zeggen.
Ik wil het je vertellen, echt waar.
Wat doet zij in hemelsnaam hier? Ik heb het onder controle.
Je deed het niet snel genoeg, ik moest iemand sturen die het af kan maken.
De Ring kan hier elk moment zijn.
Die meid lachte naar me.
Ze komt hierheen. Wat moet ik doen? - Gewoon rustig, laat haar naar jou komen.
Is dat wat coole mensen doen? - Ja, gewoon rustig je gevoel volgen.
Snel, Walker. We verliezen tijd.
Sorry, is deze stoel bezet? - Help hem, Chuck.
Nee, het is niet bezet. Hij heeft de stoel voor jou bewaard denk ik.
Dank je.
Sarah. - Manoosh.
De Ring is hier. Ga nu met hem door de achterdeur!
Manoosh, kom hier.
Waar? - Dichterbij.
Je hebt iets op je lip. Laat me dat eraf halen.
Jij pakt hem. Ik ga de koffer pakken.
Ze gaan naar binnen. Snel!
Ik wil hem levend.
Het ziet er naar uit dat Manoosh er één teveel op heeft.
Wow, dit is de beste avond van mijn leven.
Goed werk, Walker. Een nieuwe nerd ingepakt.
Wakker worden, schat.
Hoi.
Waar ben ik?
Mijn slaapkamer. Wat? Herinner je het niet meer?
Ik denk dat je wat teveel gedronken hebt.
Hebben wij.. je weet wel? - Ja, en het was geweldig.
Het was zo intens. We vielen allebei flauw.
Ik heb nog nooit met zo'n mooie vrouw gesproken. Waarom heb je mij gekozen?
Omdat er iets mysterieus aan je is, iets sexy. Je vertelde me over je geheime werk.
Geheimen maken me geil. - Het is een wapen!
Een nieuwe technologie dat alles zal veranderen.
Vertel meer.
Oké, maar dan wil ik eerst de nacht over doen, ik weet er niet veel meer van.
Kunnen we het over doen zodat ik het nooit meer vergeet?
Jongens, dit werkt niet.
Komt het wel goed met hem?
Dat is de vijfde keer dat we hem bewusteloos schieten.
Hoe vaak kan een normaal persoon aan?
Zoveel als er nodig zijn voor hem om te vertellen wat hij bouwt voor de Ring.
Het is onschuldig, Chuck. Ze hebben geen blijvende schade.
Ze laten je alleen vergeten wat er in de laatste 5 minuten gebeurt is.
Het is mijn opdracht. Ik had dit af moeten handelen.
Het lijkt erop dat hij klaar is voor ronde zes..
Rustig aan, bewusteloos-stein.
Hallo.
Chuck, het is Manoosh.
Hey, Manizzle. Hoe gaat het, vriend?
Hoe was de nacht?
Ik kan het niet echt herinneren, maar gezien ik hier half naakt in haar slaapkamer ben,
moet ik zeggen dat jij de beste wingman ter de wereld bent!
Dank je, vriend. Ik heb zo mijn kwaliteiten.
Heb je toevallig een koffer in het Mexicaanse restaurant gezien?
Mijn hele levenswerk zit erin. Ik word een beetje gek.
Nee, je wingman heeft gezien dat je de koffer had laten liggen en heeft die meegenomen.
Dank je, Chuck. Ik moet zo een vliegtuig halen. Kan ik je over een half uur bij de Buy More zien?
Half uur? Geen probleem. - Geweldig. Bedankt.
Sarah.. Ben je daar?
Nee! Langley zei dat je het niet moest openen.
Ze sturen hun eigen wapensteam.
We hebben de tijd niet om te wachten, Casey.
Haal je hand daar weg.
Stripboek, bril, t-shirt. Bingo.
Jongens, ik flash niet.
Wat het ook is, het zit niet in de Intersect.
Rustig, Bartowski.
We weten niet wat het is. - Denk je dat het een bom kan zijn?
Ik weet het niet.
Maar daar gaan we niet op deze manier achter komen.
Oké, ontmoet Manoosh bij de Buy More, geef hem zijn koffer terug en doe alsof er niks gebeurt is.
Moeten we het niet vervangen met iets voor we dat doen?
Stel je voor wat de Ring met hem doet als ze erachter komen dat hij het niet heeft!
Niet over nadenken, Chuck. Dat maakt een spion zijn een stuk makkelijker.
Gast, ik word gek. - Wat? Kom hier.
Ellie heeft een ticket gevonden van je missie in Parijs.
Ik wist niet wat ik moest zeggen dus zei ik dat het voor werk was.
Ik kan het niet meer aan. Ik wil niet liegen tegen mijn vrouw.
Je moet rustig blijven, oké? Je kan haar niks vertellen.
Ik denk niet dat je de situatie waar je in zit helemaal begrijpt.
Jij weet mijn geheim.
Daar zitten wat voorwaarden aan vast. - Welke voorwaarden?
Als Ellie erachter komt zullen jullie levens nooit meer hetzelfde zijn.
Dan stoppen ze jullie allebei in getuigen bescherming en ik denk niet dat je dat wilt.
Ik snap dat het liegen moeilijk is momenteel.
Maar vertrouw me, het wordt makkelijker.
Bukken!
Hey, Ellie.
Hoi. - Wat is er aan de hand?
Chuck, ik weet dat we ouder zijn en elkaar niet alles hoeven te vertellen. Maar ik weet van Parijs.
Ik weet het niet meer. Sinds wanneer hebben we geheimen voor elkaar?
Ik ging je er nog over vertellen. Het was een zakenreisje.
Een erg aparte klant kwam in de Buy More en wou dat ik een installatie deed in zijn flat in Parijs.
Waarom vertelde je dat niet aan mij?
Omdat ik zo'n goed werk had verricht mocht ik de flat voor een week lenen.
En ik dacht, misschien kunnen Devon en jij een echte huwelijksreis gebruiken.
Daarmee wou ik jullie verassen.
Is dat serieus?
Ja. - Chuck, dat is zo lief!
Het spijt me dat ik dacht dat je geheimen voor me had.
Ik zei toch dat hij er klaar voor was. Hij kan goed liegen.
Dat heb je hem goed geleerd, Walker.
Ellie, broer-zus, wij hebben geen geheimen voor elkaar.
Doei.
Dat was gruwelijk. Hoe kun je zo liegen tegen haar?
Ellie en ik zijn geen kinderen meer.
Er zijn dingen die ze beter niet kan weten.
Manizzle. - Dank je, Chuck.
Je bent een levensredder.
Waar zijn anders vrienden voor, toch? - We zijn vrienden.
Als ik terug kom van deze reis, ben ik rijk.
Dan begin ik mijn eigen bedrijf, dan kunnen we samen werken.
Maak je geen zorgen, ik zal je niet vergeten.
Hallo. Nee dat heb ik al vertelt, ik haal de laatste problemen eruit.
Rustig aan.
Straks krijg je nog een hartaanval.
Wie was dat?
De oenen die me hebben aangenomen. Maar ik heb gezien dat ik veel meer kan krijgen op de open markt.
Bedankt, vriend.
Wacht.
Voordat je gaat, haal ik wat ijs voor je. Je kunt niet reizen met een lege maag.
Blijf hier. Ik ben zo terug. - Oké, goed.
Geen teken van munitie. Dit is zeker geen bom.
Jongens, we moeten Manoosh helpen.
Als de Ring hem vindt en hij kan hen dat niet geven, gaan ze hem pijn doen of erger.
Pech voor hem.
Hij bouwt een wapen. Hij is niet onschuldig.
We hebben wat we willen van hem. Dat is meer dan genoeg.
Informatie inwinnen, niks meer.
Ontsnappen van ons kan niet, Manoosh.
Neem ons mee naar je lab. Wij willen ons wapen.
Wacht. Ik heb iets gevonden.
Wat is dat?
Anthrax? Agent Orange?
Oké jongens, prima.
Laat me even snel mijn bril opzetten.
Er is erg veel licht hier.
U.V. Protectie is erg belangrijk, vandaag de dag.
Scheerschuim. Het is een afleiding.
Waar is het wapen dan?
Ze hebben Manoosh gevonden.
Hij weet niet waarmee hij te maken heeft. Ze gaan hem vermoorden.
Dat is niet het wapen. Manoosh is het wapen.
Hij heeft een nieuwe intersect gebouwd.
Hoe heeft Manoosh een Intersect kunnen bouwen?
Ik dacht dat mijn vader de enige was die dat kon.
Na de 2.0 intersect kapot was gemaakt heeft de Ring een aantal onderdelen meegenomen.
Manoosh heeft het misschien opnieuw kunnen opbouwen.
We moeten Manoosh vinden voor de Ring dat doet.
Hij had het over rijk worden. Dat hij het ging verkopen aan de hoogste bieder.
Ik heb iets. Manoosh heeft zijn credit card gebruikt voor een vlucht naar Dubai.
Waarom? Wat is er in Dubai?
Wapen-con.
De grootste wapen bijeenkomst ter wereld.
Ik ga ieder jaar. Het brengt mij tot rust.
Het lijkt erop dat ik er deze keer een werkuitje van moet maken.
Kom binnen. - Hey Morgan.
Jeff zei dat je me wou zien?
Ja, klopt. Niks belangrijks. Ik wou alleen weten hoe de Buy More je bevalt.
"Swan Lake". Dat is mijn favoriet. - Van mij ook.
Een echte klassieker. Ik heb dat stuk wel een keer of 10 gezien.
Ik 12 keer. Ja, ik kan niet genoeg krijgen van die Franse stukken.
Ga zitten.
Het is geweldig wat we allemaal gemeen hebben. - Ja.
Ik hou van buitenlandse filmen, niet alleen omwille van de films maar ook de mensen en de cultuur daar.
Jammer genoeg denken veel van mijn collega's dat Burbank het middelpunt van de wereld is.
Ja, Chuck was nog nooit naar Parijs geweest tot vorige week met die installatie.
Is Chuck naar Parijs geweest?
Chuck vroeg of ik dat stil kon houden. Alles is een beetje geheim hier.
Maar jij weet dat natuurlijk wel als assistent manager.
Ja natuurlijk, ik weet alles over Chuck.
Weet je dan wat er te doen is in die ijs winkel?
Omdat.. hij er heel vaak heen gaat.
Ijswinkel? Ja zijn ex werkt daar. Hij heeft moeite dat los te laten.
Morgan, waar wou je het met mij over hebben?
Niks.
Parijs.
Waar zou hij nog meer heengaan?
Welkom op wapen-con.
Casey, niet winkelen. We zijn hier om Manoosh te vinden.
Meneer, wat voor pen wil je? - Hoeveel voor de lazerpen?
Kijk naar deze schoonheid. De EM-50 mobiele eenheid.
Een erg exclusief soort. van de EM-50 kun je bijna niet ontsnappen.
Als je geen tijd hebt om een gevangene te martelen en je snel informatie nodig hebt, is dit iets voor jou.
De presentatie op podium 4 gaat zo beginnen.
Dames.. Ga zitten alsjeblieft.
Dames, heren. Oorlogshelden, Sjeiks en de Hunnen.
Ik zie wat hunnen daarachter, of niet?
Welkom in de toekomst van oorlog en wapens.
Ik heb hier voor me het meest krachtige wapen aller tijden.
Dat wapen.. ben ik!
Gisteren was ik nog een zwakkeling. Deze bikini dames zouden op me spugen.
Ik heb geen spierballen, ben allergisch en ben volledig ongecoördineerd.
Maar.. kijk nu naar mij.
Net was ik nog een zwakkeling van 70 kg. Nu ben ik een dodelijke Kung Fu expert.
Lach maar wat je wil. Kan ik wat vrijwilligers krijgen?
Misschien denkt een van jullie apen wel dat je mij aan kan.
Stap terug, dames.
Dank je.
Stel je een leger voor met alleen maar mannen zoals mij.
Geen training nodig.
Gewoon een bril op een burger zetten en je bent klaar.
Een leger vol sterke krijgers.
Dus bel je banken, je koning, je keizer of wat dan ook.
We beginnen het bieden over 5 minuten. En we beginnen met zo'n 50 miljoen.
Dank je!
Nacho's.
De opdracht is van mij. Ik handel dit wel af.
Niet te aardig doen tegen hem, Bartowski.
De enige manier om hem veilig te krijgen is hem achter slot en grendel te zetten.
Prima, ik kan hem controleren. - Doe dat dan.
Chuck? Wat doe je hier?
Ik kom je beschermen, oké.
Om je te stoppen voor een fout die je wil gaan maken. Ik weet over de bril.
Ik weet over de nieuwe intersect die je bouwt.
Wie ben jij? - Ik ben een agent bij de CIA.
Dus traceerde je me? Was de vriendschap nep?
Sarah? Dat was ook niet echt?
Het spijt me. Het spijt me echt.
Ik probeer je niet te kwetsen. Maar ik kan je dit niet laten doen.
Dit zijn slechte mensen waar je het aan wil verkopen.
Erger dan een man die zich voordoet als mijn enige vriend?
Of een vrouw die doet alsof ze seks met me heeft gehad?
Ik heb geen vrienden nodig, Chuck. Niet als ik dit heb.
Manoosh!
Hallo Manoosh. We zochten jou al.
Ik geloof dat je iets van ons hebt.
Dus nu heeft de Ring Manoosh en de nieuwe intersect dat hij bouwt.
Dat is echt geweldig.
Goed dat ik die lazerpen heb gekocht in dat Japanse tentje.
Het brand door alles heen.
Ik dacht dat Sarah 'niet winkelen' had gezegd.
Kom hier en pak het met je mond.
Kom met je mond hier en pak het uit mijn binnenzakje.
Wees stil!
Hier is het, de linkerkant.
Rustig. Oké.
Kom op.
Wat moeten we... - Niet verlegen zijn. Ga daar in.
Ja, dat is het.
Rustig!
Bijt me niet. - Ik bijt je niet.
Goed, heb je het?
Rustig met de bodem. Dat activeert de lazer.
Nu goed richten, Bartowski.
Zorg niet dat ik een éénoog wordt.
Anders leer ik je de betekenis nog wel van "oog om oog".
Aan het werk.
Ik heb het!
Goed, dat gaat goed. Hier nu.. ok, dames eerst.
Jongens, ik maak een deal met jullie. Halve prijs.
Nee, je geeft het aan ons. We hebben jou niet meer nodig.
Ja? Lijkt erop dat je me nu weer nodig hebt.
Dus laten we het over een goede vergoeding hebben, oké?
Laat jullie geweren zakken!
Jongens, het klinkt alsof we hier nog een demonstratie hebben.
Zoals je kan zien zijn veel van onze producten goed voor gijzelings onderhandelingen.
Indrukwekkende simulatie.
Ik vermoord hem liever dan dat jij dat doet, dus ik denk..
dat we er ongeveer hetzelfde over denken. - Lijkt erop dat Manoosh dood gaat dan.
Manoosh gaat niet dood.
In mijn hand heb ik een Japanse lazerpen.
Het heeft erg goede nauwkeurigheid.
Hij kan de vleugels van een vlieg afschieten.
Moest je wel zo sadistisch zijn als ik ben!
Niemand laat zijn geweer vallen!
Hij doet het niet. Ik zie het in zijn ogen. Hij vermoord me niet.
Oké, prima. Ik ga je waarschijnlijk niet vermoorden.
Maar ik kan wel een stukje van je oor eraf halen.
Casey, wat is dit..?
Ik heb gevraagd om dezelfde pen als jij had.
Ze heeft me de verkeerde pen gegeven.
Een een Bartowski actie. Een mes naar een geweren gevecht meenemen.
Waar waren we?
Ik weet het weer. We gingen jou vermoorden.
Hij ontsnapt.
Jij beveiligt Manoosh. Hij mag hier niet weg gaan, hij weet teveel.
Chuck, dat was geweldig.
Ongelofelijk.
Bedankt voor het redden van mij. Als jij er niet was zat ik nu waarschijnlijk in een donkere cel.
Daarover gesproken, Manoosh. Ik kan je niet laten gaan.
Chuck alsjeblieft.
Ik vertel niemand iets. Dat beloof ik.
Niemand zal ooit iets te weten komen over de bril, mij of al het andere.
Ik verdwijn, dat beloof ik.
Dank je Chuck. Ik ben je mijn leven verschuldigd.
Hier bij de verdovings geweren, hebben we de laatste niet-dodelijke technieken.
Dat is 50 cc pure ether. Je vijand krijgt genoeg rust voordat je hem gaat ondervragen.
Ik denk dat Bartowski er de ballen niet voor heeft.
Nog een geweldige demonstratie.
Ik neem woorden terug.
Hij kan niet terug.
Als de Ring hem vind, moet hij weer een nieuwe Intersect voor ze maken.
Het kan niet anders.
Wil je dat ik het doe voor je.
Ja, dat zou ik willen.
Maar ik moet het doen.
Hey. - Hey.
Ik ben doodsbang. Wanneer gaan jullie me weer vrijlaten?
Ik wil gewoon naar huis.
Vergeten dat dit ooit is gebeurt.
Je kan niet naar huis, Manoosh. We sturen je naar een veilige geďsoleerde omgeving.
Ergens waar je veilig bent.
Maar ik heb niks verkeerd gedaan!
Ik heb geprobeerd wat extra te verdienen, maar dat is niet illegaal!
Chuck, je moet me helpen.
Ik dacht dat je me vriend was.
Dat ben ik niet. Ik ben een spion.
Chuck. Alsjeblieft!
De enige manier om hier goed mee om te gaan is met Johnny Walker.
Zwart.
Hey.
Waar ben je geweest? Nog een trip naar Parijs? - Dubai eigenlijk.
Grappig.
Of was je misschien weer in die ijswinkel?
Ik weet dat je ex daar werkt.
Wat doen we met de training?
Regel nummer één: Nooit werken met een lege maag.
Ik heb pauze en ga snel sushi eten.
Hey, daar is hij. - Hey.
Kan ik je even spreken?
Ik ben nogal moe, Morgan.
Ja, kan ik me voorstellen. Al dat gereis. - Wat voor gereis?
Rijdend door de hele stad voor installaties. - Ja, tuurlijk.
Dat moet zwaar zijn.
Is er nog iets waar je het met mij over wil hebben?
Nee. Is er iets wat je me wil vragen?
Nee.
Oké, geweldig. Goed gesprek. - Absoluut. Eén van onze beste.
Hoe is het gisteren gegaan, hengst?
Heb je haar naar seks-stad meegenomen? - Kan ik daar een adres van krijgen?
Ik heb nog wat meer onderzoek nodig, jongens.
Ik zei al, we moeten nog steeds haar slaaprituelen bestuderen.
Nee, geen informatie over Hannah.
Onderzoek over Chuck.
Eindelijk.
Schat, de tickets van Chuck naar Parijs zijn hier.
Eerste klas!
Ik denk niet dat we moeten gaan.
Wat? Het zijn gratis tickets. - Nee, dat zijn ze niet.
Niks is gratis.
Er zitten altijd voorwaarden aan vast. - Welke voorwaarden? Ze zijn van Chuck.
Waar heb je het over?
Hij..
Jij..
Jij moet me gehoorzamen.
Ja, volgens mij zat dat in onze geloften.
Ik ben de man en ik verbied ons om naar Parijs te gaan.
Dat is het.
Hey, Morgan.
Je verbied het ons? Hou je me voor de gek, Devon?
Ellie. Is alles in orde?
Nee, er is iets raars aan de hand met Chuck en Devon.
Het is alsof.. ze een geheim voor me verbergen.
Denk jij dat Chuck in een gigantisch web zit van samenzwering en misleiding?
Ik weet het. Als je het zo zegt klinkt het belachelijk.
Ik kon het niet meer met je eens zijn!
Ik denk dit al maanden.
Eindelijk iemand die hetzelfde denkt.
Morgan, we moeten erachter komen wat er aan de hand is.
Maak je niet druk. Ik heb mijn beste mannen ervoor aan het werk gezet.
Onze jongen groeit op.
Toen we hem voor het eerst ontmoette. Had je toen ooit gedacht dat hij een man zo kon afwijzen?
Nee.
Hij veranderd in een spion.
Dat is iets goed.
Is dat zo?
Dus jij denkt dat deze jongen de Intersect in zich heeft?
Dat klopt, agent Walker. Hij heeft connecties met Bryce Larkin.
Zwakheden? - Helder, maar presteert onder zijn kunnen.
Eenzaam. Zijn hart is recent gebroken.
Ik stuur je nu een foto op.
Een makkie.
Wie is dat? Vicki Vale. - Vicki Vale, Vic-Vicky Vale
Vertaling: IvoJanssen. Controle & Sync: Jelpot. - Gedownload van Bierdopje.com