Wacht, doe het niet.
Zie je het niet? Dit is precies wat ze willen. - Ik heb je een kans gegeven.
Alsjeblieft. Ik had geen keuze.
3 DAGEN EERDER...
Stop ermee! Alsjeblieft.
Jeffrey... Er is nog zoveel dat ik wil doen.
en voelen.
Je bent walgelijk.
Dat is genoeg met jullie twee.
Je botste tegen een klant.
Jij.. dik, dronken en stom.
Samen zijn jullie een gevaar voor deze winkel. Jullie moeten je weer normaal gedragen.
John, ik weet dat je graag voordoet als een stoere militair.
Maar de waarheid is dat je gewoon een sukkel bent die in elektronica winkel werkt.
Met ons.
Ik denk dat jullie hebben gehoord van Big Mike dat Morgan naar de El Segundo is gestuurd voor een cursus.
En dat maakt mij nu assistent manager. - Wat een speciaal moment voor jou.
Ik neem aan dat je de "Niet aanraken" regels kent hier in de winkel.
Toegegeven dat die regel vooral voor Jeff geldt, maar nu is deze regel er voor het hele bedrijf.
Zie je het niet, Johnny, je kan ons niks aandoen.
Dankzij de regels van jouw geliefde bedrijf.
De ironie.
Ik hou van ironie.
Casey, wat heb je nu gedaan?
Wat doe jij nog hier? Ik dacht dat je al uitgelogd was.
Ja, ben ik ook, maar ik wou nog even kijken hoe het met jouw burgerleven ging.
Niet zo goed blijkbaar. - Baby stapjes.
Meer schopjes in de buik.
We moet jou weer op het rechte pad krijgen.
Zorgen voor een vergunning om te moorden, ben je een gek voor deze maatschappij.
Hey, luister, ik ga met Beckman praten.
Ik ga haar vertellen dat als zij jou de baan niet terug geeft, ik ontslag neem.
Doe niet zo gek. - Dat is niet gek.
Ik ga aan Sarah vragen of ze hetzelfde doet. Als ze me ooit terug belt.
Wist je dat ze naar DC is geweest met Shaw? Ze hadden het over een weekend in Snoresville.
Luister, Chuck, ik heb bevelen geweigerd. Ik heb mijn team en land in gevaar gebracht.
Dit is nu mijn werk.
Ik heb mijn nest gemaakt, nu ga ik daarin liggen.
Ik weet wel wanneer iets voorbij is.
John Casey! Mijn kantoor! Nu!
Je werd in een onmogelijke positie gebracht, je had geen keuze.
Het is Amerika, Chuck. Iedereen heeft een keuze.
Casey!
Je moet kiezen, John.
Zie je jezelf op lange termijn nog werken voor de Buy More.
Op het moment heb ik geen beter plan.
Dan moet je niet zo streng tegen mensen doen!
Niet aan mensen zitten, zelfs niet aan Jeff en Lester.
Hij is geen man. Hij is een beest. - Zoals Jeff...
maar dan zonder drank en drugs, dat maakt hem gevaarlijker.
Wij eisen gerechtigheid! Op zijn minst een menselijke verontschuldiging.
Of we klagen jullie aan!
Wie gaan we ook alweer aanklagen? - Iedereen! De winkel.
Mr. John Q. Crazy. Misschien Chuck en Morgan ook.
We zijn in een aantal burgerlijke en criminele zaken veroordeeld, dus we weten er zeer veel van.
Nee, goed.
Dat is het, je hoort nog van mijn advocaat! Toevallig mijn neef. Die mij toevallig heel aardig vindt.
Wat? - Dit is serieus.
Deze jongens houden je niet voor de gek.
Ik vind je goede knul.
Ik weet dat je sterk bent, maar ben je mentaal ook sterk?
Sterk genoeg om te buigen als riet en niet te breken als een Kit Kat?
Om John Casey te worden. Niet John Crazy.
Mensen bedreigen, je kan mensen hier niet bedreigen. Het is de Buy More.
Hey, Sarah. - Hallo.
Hoe was DC?
Ik neem aan dat jullie veel plezier hebben gehad.
Alhoewel ik me niet kan voorstellen wat Shaw doet voor zijn plezier.
Het spijt me dat ik je niet terugbelde.
Maar het was een werkreis. We zijn naar vele vergaderingen geweest.
Het ging over jou eigenlijk. Over je toekomst.
Mijn toekomst?
Nee, we moeten ons zorgen maken over Casey's toekomst nu.
We moeten ervoor zorgen dat hij zijn baan terug krijgt. - Ik weet het, Chuck.
Ik zou het ook leuk vinden dat hij zijn baan weer terug kreeg, maar...
Casey's status is niet jouw zorg.
Er zijn zaken die veel belangrijker zijn voor je.
Je hebt je tas in de auto bij het vliegveld laten liggen.
Wat attent. - Goedemorgen, team.
Heb je het hem al verteld?
Wat moet er mij verteld zijn?
Na veel overleg is er besloten dat je klaar bent voor een missie om te testen wat je allemaal geleerd hebt.
Een laatste spionnentest.
Test? Ja, geen probleem. Ik ben een genie met het potlood.
Chuck, als je niet slaagt voor de missie, ga je terug naar je oude leven.
Maar als je slaagt, word je gepromoveerd.
Geen Buy More meer, geen team. Gewoon echte missies voor een echte spion.
Je komt dan werken in Rome, waar je vermomming een biljonaire zakenman is.
Serieus?
Molto bene! Dit is geweldig.
We moeten allemaal ons Italiaans opfrissen.
Weten jullie dat ik bedoel. - Nee, Chuck. Alleen jij.
Agent Walker en Shaw gaan naar DC en blijven werken aan Ring operaties.
DC?
DC... niet Rome.
Je krijgt morgen je missie details.
Dan begint je spionnentest. Veel succes.
Je kan dit, Chuck.
Je kunt slagen voor deze test.
Het is alles waar je voor gewerkt hebt.
Ik.. als echte spion.
In Rome nog wel. - Gefeliciteerd, Chuck.
Het lijkt erop dat je krijgt wat je altijd al wilde.
Goedemorgen, Chuck.
Wat?
Hallo.
Hoe lang ben je hier al? Of ben je hier wel echt?
Ik zou nu evengoed kunnen slapen.
Ik heb soms erg levendige dromen. - Chuck, je bent wakker.
Ga zitten alsjeblieft. Je missie is begonnen.
Dit is hoe een echte agent een missie toegewezen krijgt.
Wat, jij die mensen verrast in de keuken? Dan moet jij veel reizen.
Concentratie, Chuck. Vanaf nu is mijn rol om te observeren en aantekeningen te maken.
Meer een getuige dan een partner.
Wat is dit voor ding?
Wat ben je aan het doen? Schrijf je iets over mij?
Ben je me aan het beoordelen?
Denk maar meer aan het vastleggen van verhalen voor later.
Tuurlijk. - Goedemorgen, Chuck.
Jouw missie gaat over deze man, Anatoli Zevlovski. Russische FSB agent.
Hij is in Los Angeles om een persoon waarvan wij geloven dat bij ons werkt te ontmoeten.
Wie is "ons", generaal? - Het is opgenomen, Chuck.
Een mol binnen de CIA, iemand die de geheimen doorspeelt naar Anatoli en de Ring.
Deze mol is verantwoordelijk voor de dood van honderden burgers en 9 van onze agenten.
Wij hebben informatie dat Anatoli hem of haar vanavond in het Cobalt Hotel ontmoet.
Jouw missie is om achter de identiteit van de mol te komen.
Je houdt de hotel ingang in het oog en Anatoli leidt je naar de mol.
Wacht! Is dat alles wat ik moet weten? Hoe kan dat nou alles zijn?
Is er een terugspoelknop op dit ding?
Wat moet ik doen? Kom op.
Dat zelfvernietigde gewoon, of niet? Zoals in de films. Dat is gaaf.
Ik weet wel wat ik moet doen.
Anatoli uitschakelen en de mol vinden.
Komt voor elkaar.
Nog steeds aan het schrijven? Wat schrijf je?
Zit daar je hele CIA verleden in? Het lijkt de middelbare school wel.
Zo ongeveer ja. - Echt?
Dus jij zegt dat daar alle beste hits in staan?
Al de spannende ontsnappingen,
op het laatste seconde een bom onschadelijk maken. En ik hoop ook al de wereldklasse remixen.
Ja, alles zit hierin.
We hebben zeker veel meegemaakt.
Ik bedoel niet alleen ons, Casey ook.
Ja, Casey ook.
Over spionneren gesproken, jij bent er vanavond ook wel bij, toch?
Zeker, ik hou Shaw op de hoogte.
Maar, dan is dit onze laatste missie samen.
Lijkt erop dat we iets speciaals moeten doen.
Iets speciaals is als je de missie voltooid en je spion kan worden, Chuck.
Natuurlijk.
Ik zeg alleen.. laatste missie.
Laat je nadenken over het verleden. Goede tijden.
Gevaarlijk, maar goed. - Ja, dat is waar.
Ik zie je vanavond. - Tot vanavond.
Kin omhoog, alsjeblieft.
Dit is Clarence, mijn kleermaker.
Waar gaat dit over?
Dit gaat over.. - Ziet er goed uit, Mike!
Gewicht verloren? - Dank je, Clarence. Dat klopt.
Ik vraag het opnieuw: Waarom ben ik hier?
Je bent hier omdat ik je wil helpen jouw harde kant van je weg te halen.
Met een beetje hulp van Clarence hier.
Hard is goed. Ik hou van hard.
Je houdt er ook van om werk te hebben, of niet?
Misschien één zonder aanklagingen te krijgen.
Ik heb met Jeff en Lester gesproken en gezegd dat ik jou kan veranderen.
En die verandering begint nu.
Ga op de doos staan.
Je denkt toch niet dat nieuwe kleren me al minder mezelf maken, ofwel?
Wat ik wel weet is dat om je hoofd weer op orde te krijgen, moet je er ook goed uit zien.
Stap op die doos en laat Clarence je wat nieuwe veren geven.
Hey, Chuck.
Alles ziet er goed uit. Het lijkt erop dat je alles geleerd hebt.
Ja, dank je.
Er is nog wel één ding.
Niemand spioneert zo goed als Chuck Bartowski.
Dat kun je in mijn geheime bestand stoppen.
Een beetje bubbels voor jou.
En een beetje bubbels voor mij.
Vertel me, gaat er bij de woorden "sissende garnaal" een belletje rinkelen?
Van onze eerste spionage.
Dat klopt. Hoe kan ik dat vergeten?
Ook van onze eerste spionage. - En een tijdloze hit.
Je gaat me missen in DC. Dat weet je toch?
Ik weet het.
Gaan jij en Shaw dan ook samenwonen?
Is het serieus tussen jullie? - Ik weet het niet.
Het is anders. - Hoezo anders?
Dan met jou.
Ik ben..
Het is Shaw.
Wacht even.
Ja, hallo.
Is er een probleem? - Nee, geen probleem. Waarom zou er een probleem zijn?
Kan ik na de missie niet met je praten?
Je had je oortje al lang in moeten hebben. Is Sarah daar?
Ja, Sarah is hier. Ze is net binnengekomen.
Wat een toeval. Hey Sarah. Hoe gaat het?
Dank je voor de herinnering aan de oortjes.
Anatoli en de mol kunnen elk moment binnen komen, Chuck.
Blijf bij de les. Jij moet het doen.
Oké, ik spreek je snel weer.
Wat ik je wilde vragen, of wat ik wilde zeggen een minuut geleden is...
dat ik nagedacht heb hoe het zou zijn tussen ons voor Praag.
Nadenken over hoe het leven eruit zag als we toen andere beslissingen hadden genomen.
Als ik toen andere beslissingen had genomen.
Ik weet dat we niet bij elkaar konden zijn omdat ik geen echte spion ben, maar als ik slaag voor deze test.
Dan hoeven we niet te kiezen tussen het werk en ons.
Als ik slaag voor deze test, kunnen we samen zijn.
Dat is natuurlijk alleen als jij het nog een kans wil geven.
Heb je hem gezien? Heb je geflashed?
Nee, ik heb hem niet gezien. Moest dat dan?
Anatoli is in het Hotel, hij heeft net ingecheckt met een credit card. Hoe heb je hem kunnen missen?
Ik weet het niet. Het gebeurde gewoon. Ik ga achter hem aan.
Wat? - Sarah, geef hem de bril.
Zet deze op. Dit neemt alles op en stuurt het naar de basis.
Oké Sarah. Kom terug naar de basis.
Je staat er alleen voor, Chuck.
Ga naar binnen voor de missie, anders is je spionnenleven afgelopen.
Dit is nog niet afgelopen.
Meneer!
Kan ik je helpen?
Heb je een afspraak voor een behandeling?
Nee, geen afspraak.
Ik heb plannen gemaakt om een vriend van me, een Rus, hier te ontmoeten.
We houden echt van kuuroorden. Samen.
Ja, ik denk dat hij zich net heeft ingecheckt.
De dagprijs is $100, behandelingen niet meegerekend.
$100, laat me even..
Dit kan ik terugvragen, toch? - Betaal, Chuck.
Ik ga het oude plastic maar gebruiken.
Ik heb de kleedkamer bekeken, er is hier niemand.
Controleer de sauna.
Wat? In de sauna?
Is dat wel hygiënisch?
Vertel me dat maar wanneer je terug naar buiten komt.
Wow, erg veel stoom hier.
De stoom trekt na een minuut wel weg.
Wat is er daar in hemelsnaam gebeurd?
Het was niet zijn schuld.
Jij bent ook wel eens op een missie. Operaties gaan niet altijd zoals geplant.
Hallo daar.
Het lijkt erop dat ik niet alleen ben.
Nee, gewoon 3 andere mensen hier. En ik erbij.
Wat leuk.
Het zijn gewoon Anatoli en wat spierkrachten.
Hij heeft nog geen contact gemaakt met de mol.
Blijf hem volgen.
Mr. Drago?
Mr. Ivan Drago? - Ja.
Ivan Drago? Serieus?
Hij is paranoia, hij geloofd dat we gevolgd worden. Hij wil ons boven in de kamer ontmoeten.
We gaan.
Waarom raap jij zo snel afval op van de vloer?
Chuck, ga weg daar.
Ik doe gewoon mijn deel om het land groen te krijgen.
Chuck, je moet bij de mol geraken voordat hij weg gaat.
Ga weg daar!
Kleedkamer zijn links, meneer. - Dank je.
Anatoli is op de 7de verdieping. Hij is hier om de mol te ontmoeten.
Goed werk, Chuck. Jouw taak is om achter de identiteit van de mol te komen, niet jouw vermomming te verpesten.
Hij mag niet weten dat we achter hem aan zitten. - Begrepen
Goede douche tijd.
Ik denk dat mijn horloge wat nat is geworden, die ga ik even laten drogen op het balkon.
Sorry dat ik het "niet storen" bordje niet heb opgehangen.
Kom op, Chuck. Je kunt dit.
Dit was makkelijker geweest in een onderbroek.
Goed gedaan.
Je gaat een nog rijkere man worden. We moeten achter meer informatie komen.
Een verandering van plannen, Anatoli. Ik reken vanaf nu wel zelf met de Ring af.
Jouw diensten zijn niet meer nodig.
De mol heeft net Anatoli vermoord.
Vergeet Anatoli. De mol vertrekt.
Je moet zijn gezicht nog zien.
We hebben het, Chuck. Gefeliciteerd.
Ik ben een spion.
Ik ben een naakte spion.
Je ziet er goed uit, John. - Ik voelt me ook best goed.
Ja, die Clarence kan wonderen verrichten.
Zijn we hier voor een lunch? - Ja en nee.
Ik heb Jeff en Lester komen hierheen om een afspraak te maken.
Als jij daar kan zitten en je verontschuldigen, laten zien dat je geen "John Crazy" bent.
Dan laten ze de aanklacht vallen.
De vraag is dus: Je ziet er kalm uit, maar kun je ook kalm zijn?
Lester, Jeff.. Ik wil me graag verontschuldigen.
Voor het harde gedrag dat ik eerder bij jullie vertoonde. Ik was..
Sorry Jonathan, lieve, lieve Liza hier..
wil graag de betaling voor deze broodjes.
Maar ik heb ze niet besteld. - Nee. Dat heb ik gedaan.
Is dat tonijn en peperoni? - Jazeker. De Tonijn-roni.
Kijk, Johnny jongen.
Ik moet weten of jij snapt dat verontschuldigingen over meer gaan dan alleen woorden.
Vaak gaan ze ook over geld en ik dit geval, jouw geld.
Hou het wisselgeld maar.
Lester, je draaft door. De man heeft zich verontschuldigd. Laat hem gaan.
Wat voor zekerheden hebben Jeffrey en ik dat zulk burgerlijk gedrag door gaat..
..als wij met dit monster alleen zijn.
Het was lekker.
Lester, ik beloof dat ik jullie niks meer aan doe.
Oké Lester, dus nu is het goed. Geen aanklagingen meer.
Ja, het is goed. Als...
Je onze nieuwe eet-overeenkomst aangaat. Samen een vers gebakken broodje eten.
Dat vind ik een mooi gebaar. Jefferson?
Je hebt geen idee waar deze mond al geweest is. Brandkranen, zieke dieren, Puppies.
Erg burgerlijk.
Hallo, collega.
Vertel me eens, wanneer kan ik mijn internationale spionnen pasje verwachten?
Je hebt goed werk geleverd gisteren, Chuck. Gefeliciteerd.
Dank je, dat waardeer ik.
Vertel me eens, dit blijft tussen ons.
Maar deze testen zijn gedaan. Hebben andere mensen het ooit zo goed als mij gedaan?
Of heb ik het historisch goed gedaan?
Luister, Chuck. Ik hoopte dat je vanavond vrij was voor een etentje.
Ja. Natuurlijk. Ik wou eigenlijk ook vragen of je vrij was.
Wat denk je van Traxx? Het is een restaurant in het Union Station.
Ja, dat klinkt geweldig.
Niks dat beter is dan een plaats waar ja lange hoorns kunt horen.
Ik heb er zin in. - Niet te opgewonden raken.
Laat me uitpraten. Bij zin bedoel ik gewoon rustig, omdat ik nu een echte spion ben.
Je maakt me trots. - Ik moet zeggen dat je gelijk hebt.
Het voelt goed om niet zo opgefokt te zijn de hele tijd.
Wat heb ik je gezegd? Subway zorgt voor een volle buik en ziel.
Zei iemand iets over volle buiken en zielen?
Dat zei ik, en ik ben blij om te zeggen dat deze man veranderd is, Chuck.
Dan zijn we beide veranderd.
Wat? Jij? - Ja.
Ik heb mijn eerste spionnen test gehaald. Dit is het. Ik ga echt meedoen.
Ik wou het je echt al eerder vertellen. Het spijt me dat ik dat niet gedaan heb.
Maar je weet wel, geheim. Snap je?
Jij hebt de test gisteren afgelegd en je bent geslaagd?
Ja, met overtuigende cijfers.
Ik denk dat we allebei weten dat ik dat aan jou te danken heb,
dus ik wou je een kleinigheidje geven.
Ik denk niet dat ze dat bij de basis zullen missen, jij wel?
Je weet dat vuurwapens van de overheid uitdelen een misdrijf is, toch?
Maar het is een vriendelijk misdrijf.
Alles loopt op rolletjes nu. Ik ben geslaagd voor de test.
Jij gaat deel uit maken van de wereld van normale mensen, ben erg trots op je. Erg goed.
En Sarah.. heeft me vanavond uitgenodigd voor een etentje. Alleen.
In het Union Station, dus...
Echt? Weet je zeker dat je geslaagd bent voor de test?
Ja, heb ik al gezegd. Tijd voor feest nu.
Wees wel voorzichtig daar, wees voorbereid.
Ja, een goede spion is dat altijd, toch?
Je hebt hem verteld je vanavond te ontmoeten? - Heb ik gedaan.
Wat is de rest van zijn missie?
Nu Anatoli dood is, is er nog maar één ding dat opgeruimd moet worden, Perry.
We hebben geregeld dat hij Chuck gaat ontmoeten bij het restaurant.
Moet Chuck hem inrekenen? - Nee.
Chuck moet hem vermoorden. - Wat?
Chuck moet hem vermoorden? Je geeft hem vanavond de rode test?
Dat klopt. - Waarom heb je dat mij niet verteld.
Omdat jij dan had gezegd hier niet aan mee te willen doen.
Ik kan niet.
Ik kan er niet aan meedoen. Ik doe het niet.
Je moet hem ontmoeten. Ik kan hem zoiets niet laten doen.
Ik weet niet eens zeker of ik wel wil dat hij zoiets kan doen.
Het spijt me, Sarah. Maar dit gaat niet over wat jij wil.
Het gaat over Chuck.
En wij moeten uitzoeken waartoe hij in staat is.
Perry is een ervaren agent, hij zal alles doen om zichzelf te redden.
En als Chuck aarzelt, dan.. kunnen we hem verliezen.
En dat is waarom jij er bij bent.
Als jij hem het bevel geeft, als jij zegt dat hij Perry moet doden, dan doet hij dat.
Je ziet er geweldig uit. Meer dan geweldig.
Dank je.
Jij ziet er ook geweldig uit.
Dank je.
Ik voel me behoorlijk goed.
Ik ga gelijk van start, ik wil me graag verontschuldigen.
Het spijt me als ik wat sterk overkwam gisterenavond.
Het is alleen dat ik zag hoe het ging tussen jou en Shaw en ik wou graag vertellen hoe ik me voelde.
Chuck..
Ik doe het weer, of niet? Ik kom te sterk over.
Sorry daarvoor. Aperitiefje?
Laten we een aperitief nemen.
Nee, waar ben ik mee bezig. Ik moet je bedanken.
Ik zou hier niet zijn geweest als jij er niet was.
Zeg dat alsjeblieft niet.
Maar het is waar.
Chuck, je moet kalm blijven nu, oké? Je moet me vertrouwen.
Waarom? Ben je van plan om me te verrassen met iets?
Is dat het? - Zoiets ja.
Je missie is nog niet afgelopen, Chuck.
De man op de foto is de man die je gisteren hebt gezien.
Hij is een verrader die burgers en agenten in gevaar brengt.
We hebben geregeld dat jij hem hier in het restaurant ontmoet over 5 minuten.
Hij weet dat je van de CIA bent.
Hij zal voorzichtig blijven, proberen zijn vermomming te behouden.
Het laatste deel van jouw missie is hem te vermoorden.
Ben je serieus? Hou je me voor de gek?
Hem hier vermoorden? Nu? Dat kan ik niet doen.
Dan word je geen spion.
Maar dan kunnen we niet... - Nee, waarschijnlijk niet.
Sarah, toen dit begon had ik nooit gedacht dat ik ooit een echte spion kon worden.
Maar als ik dit niet kan, wat word ik dan? - Dan ben je Chuck. Daar is niks mis mee.
Dat is alles dat ik kan zeggen. Sorry, de beslissing is aan jou.
Sarah, wacht.
Zijn we helemaal zeker over deze man?
Ja, je doel is Perry. Je bevelen zijn duidelijk.
Ik weet niet of ik dit kan.
De beslissing is aan jou, Chuck. maar onthoud dat er geen weg terug is.
Is Carmichael hier?
Carmichael? Ja. Dat ben ik.
Ik hoop dat dit niet te lang duurt, ik heb straks nog een afspraak.
Ja, dat is geen probleem.
Dit is snel gebeurd.
Dit zijn wat foto's van mensen waar ik mee werk.
Ik wou kijken of jij misschien wat mensen hiervan kent.
Ja, misschien ken ik ze.
Ik ben goed in het herkennen van gezichten.
Maar ik moet eerst naar het toilet.
Is dat goed? - Tuurlijk, geen probleem.
Sta op. - Rustig!
Ik had geen keuze. Deze mensen van de Ring, je hebt geen idee.
Ik heb wel een idee. - Als je die mensen kent..
weet je dat ze me niet in de gevangenis zouden stoppen.
Ze gaan me vermoorden.
Jij bent hier ook niet om me te arresteren.
Ik had het moeten weten. Jij kan ook één van hen zijn.
Ik ben niet één van hen. Ik zal nooit één van hen worden.
En voor diezelfde reden ga ik je wel arresteren.
Vanaf dit moment ben je officieel gearresteerd, oké?
Nu gaan jij en ik rustig en kalm uit dit toilet lopen.
Draai je om. Draai je om!
Sarah, wat gebeurt er?
Rustig aan met dat ding? Het is al erg genoeg met mijn rug.
Dank je, vriend.
Rustig lopen, oké? Hey, rustig lopen.
Wacht, doe het niet.
Zie je het niet? Dit is precies wat ze willen. - Ik heb je een kans gegeven.
Alsjeblieft.. Ik had geen keuze.
En? - Chuck is een spion.
Wat betekent dit allemaal, Casey.
Technisch gezien heb ik mijn test niet gehaald.
Je moet begrijpen dat je volgens Walker, Shaw en Beckman de test wel hebt gehaald.
Volgens hen, heb jij Perry vermoord.
Je deed precies waar je voor opgeleid bent.
Ja, behalve dat ik dat niet gedaan heb. Jij deed het.
Chuck, ik ben een burger. Wat wettelijk betekend dat ik moord heb gepleegd.
Niemand mag ooit de waarheid weten, zelfs Sarah niet.
Dan zou zij hierbij ook betrokken worden.
Maar dat alles betekend dat ik nog steeds geen spion ben.
Ik weet niet wie ik ben, ik weet niet wat ik ben.
Dat kan ik niet voor je beantwoorden, Chuck.
Waarom heb je het gedaan?
Omdat jij het niet ging doen.
Jij bent geen moordenaar, Chuck. - Dank je.
Kom op, Sarah. Waar ben je?
Sarah?
Goedenavond, Chuck.
Gefeliciteerd. Je bent nu officieel een agent.
Toegevoegd is een vliegticket naar Washington voor verdere uitleg.
Kom op, Sarah.
Sarah, hey. Ik ben het.
Ik moet met je praten.
Over alles.
Alles goed?
Ik had gewoon niet gedacht dat hij het zou doen.
Ze willen dat ik vanavond naar DC vlieg.
En nu realiseer ik me dat het mijn schuld is dat hij het gedaan heeft.
Bel me alsjeblieft zo snel mogelijk terug als je dit bericht hebt gehoord.
Chuck heeft zijn beslissing genomen.
Net zoals iedereen, heeft hij dat gedaan om zijn land te dienen.
Bij het etentje zei hij dat hij niet zo was geweest als ik er niet was. Daar heeft hij gelijk in.
Ben je nog steeds verliefd op hem? - Nee, nu niet meer.
Ik weet dat hij niet meer dezelfde persoon kan worden.
Ik weet wat er met mij gebeurde.
Ik weet nog alles van mijn rode test.
Een straatnaam en het uur. Geen naam, alleen een foto.
En het ging allemaal zoals het moest gaan. Maar toen liet ze iets vallen, een sierraad ofzo.
En ik kan het gewoon niet doen. Niet als ze zo gebukt stond.
Dus ik bleef lopen.
En toen, in een reflectie. Zag ik haar grijpen naar een geweer.
Ik dacht in ieder geval dat ze ergens naar greep.
En ik wou nog terug om er zeker van te zijn, maar er was geen tijd voor.
Het is nooit gemakkelijk.
Maar uiteindelijk, help je er mensen mee. Vergeet dat nooit.
Het was de ergste dag uit mijn leven.
Gelukkig, Sarah.
Goedenavond, agent Bartowski.
Je vlucht naar Washington vertrekt over een uur.
Ik ben hier om je naar het vliegveld te brengen. Ben je er klaar voor?
Vertaling: IvoJanssen. Controle & Sync: Jelpot. Gedownload van www.nlondertitels.com