Hoi, ik ben Chuck. Hier zijn wat dingen die je moet weten.
Dit is Generaal Beckman van de NSA.
Ik bel om te zeggen...
dat je vanaf nu officieel lid bent van team Bartowski.
Ik denk dat we nog een aantal dagen in Parijs nodig hebben.
Nee, ik wil jullie zo snel mogelijk hier terug hebbben.
Goedendag mevrouw, wagon service, sorry dat ik stoor. - Dank je, ik handel het wel verder af.
Wacht, wil je niet dat ik het voor je snij?
Ik ben behoorlijk goed met messen.
Nog iets anders nodig? - Ik denk dat we alles hebben wat we willen.
Prima, meneer.
Bedankt. - Tot ziens.
Alweer goedenavond, meneer. - Bedankt.
Je weet dat er een volledig restaurant aan de achterkant van de trein is.
Ja, maar wij vinden het hier wel leuk.
Dus je hebt echt geen favoriete band?
Ik snap het niet. Iedereen heeft een favoriete band.
Wat is je favoriete live artiest? Laten we daar beginnen.
Muziek staat niet bovenaan op mijn lijstje.
Oké, muziek is iets waar we aan kunnen werken.
Maar dan zouden we onze wagon moeten verlaten, ik weet niet zeker of ik dat wel wil.
Beckman verwachtte ons vandaag terug in Burbank, Ellie, Casey en Devon ook.
We kunnen niet zomaar weggaan. - Waarom niet?
Chuck..
Casey heeft zijn baan terug. Ellie en Awesome gaan naar Afrika.
Iedereen gaat verder met zijn leven. Sarah, voor het eerst sinds ik je ken, houdt niets ons meer tegen.
En als Beckman hierachter komt, kan ze dit allemaal stoppen, ons.
Ik kan dat niet riskeren. Dat doe ik niet. - Je hebt gelijk.
Ik kan niet terug naar hoe het was hiervoor. Zonder relatie, zonder jou.
We moeten doen wat ik had moeten doen in Praag. We moeten weggaan.
Maar Chuck, is dat wat je echt wilt? - Ik wil jou.
Sarah Walker, wil jij met mij uit het spionnenleven stappen?
Ja, ik wil.
Chuck Bartowski, wil jij met mij uit het spionnenleven stappen?
Ja, ik wil.
Agent Walker en Bartowski hebben zich niet meer gemeld sinds het Shaw-incident.
Ze hadden zich vandaag om 08.00 weer moeten melden.
Zoals het er nu naar uitziet, weigeren ze de bevelen.
We hebben toegang nodig tot de satelietbeelden.. - Dat hebben we al geprobeerd, Kolonel.
Ik kom naar jou toe omdat jij toegang hebt tot een speciale bron.
De Intersect en Grimes hebben een vreemde, maar sterke band.
Ik moet weten of ze nog contact met elkaar hebben.
Gebruik hem om Chuck te vinden.
Devon, wat is dit?
Schat, dit is niet per ongeluk gebeurt. - Oké, maar ze kunnen niet mee naar Afrika.
Maak je niet druk, schat. Ik weet zeker dat Chuck op ons afscheidsfeest zal zijn.
Het is goed. Als hij komt, dan komt hij.
Als hij niet komt.. heeft hij vast een goede reden om in het Buy More hoofdkantoor te blijven.
Ik zie dat jullie de weg uit de wagon hebben gevonden.
Mr. en Mevr... - Charles Carmi... Charles.
Mijn naam is Charles Charles.
Wij zijn de Charles. Charleses.
Wij zijn op onze huwelijksreis.
Mevr. Charles.
Ik heb het vermommingverhaal verpest, of niet?
Ik denk dat het huwelijksreis gedeelte misschien teveel was.
Vond je ook niet? Ik had moeten zeggen dat we verkering hadden.
Dat is veilig om te zeggen, of niet?
Chuck, we gaan samen weg.
Elke ochtend gebak bij het ontbijt. Europa is geweldig.
Jij bent waarschijnlijk wel gewend aan dit soort dingen?
Ik heb veel stempels op mijn paspoort, maar ik denk dat dit de eerste keer is dat ik de plaatsen echt zie.
Waar zullen we beginnen?
We kunnen overal heen en alles doen.
We kunnen skiën in de Alpen. - Ik weet het niet, dat kan pijnlijk zijn.
We kunnen ook wat concerten bezoeken. - Dat kan leuk zijn.
En als we Europa beu zijn, kunnen we altijd nog naar Canada.
Het maakt niet uit waar we heen gaan of wat we doen...
Zolang we maar samen zijn, toch?
Frambozen en chocolade stukjes.
Stuur de rekening naar kamer 47B, alsjeblieft.
Op geen spionnen zijn. - Op geen spionnen zijn.
Ik heb niets van Chuck gehoord en hij heeft een week zijn FaceBook status niet geüpdate.
Daaruit kan ik opmaken dat hij behoorlijk belangrijke dingen doet.
Geef de man ook eens wat rust, hij heeft het lot van de wereld in zijn handen.
Ik denk dat zijn handen op andere zaken zitten. - Wat bedoel je?
Chuck is weggelopen met Walker. Wat denk je, Grimes.
Hij heeft een borrel nodig als Walker klaar met hem is.
Ze hebben seks, idioot. - Oh, ik weet genoeg.
Goed voor Chuck.
Hij zal wel niet zo moeilijk te vinden zijn. Ik wil je er wel mee helpen.
Ik ben de Intersect van Chuck, dus..
Heb jij Chuck gezien? - Ik wou jou hetzelfde vragen.
Waar is Chuck? - Je begeeft je op gevaarlijk terrein.
Goed dat je naar mij bent gekomen, omdat ik de taak heb om hem weer terug te halen.
Terug? Terug van waar?
Het is waarschijnlijk beter als je het niet weet.
Maakt niet uit. Maar je weet van het afscheidsfeest dat Ellie en ik morgen hebben?
Ja, tuurlijk.
Maakt niet uit wat ze zegt, ze zou het vreselijk vinden als Chuck er niet bij is, laat dat gebeuren.
Zei iemand Bat Mitzvah? Hey.
Nee, feestje.
Weet je dat er een Hebreeuwse taal is, waar ik het verder niet over wil hebben.
Maar vroeger betekende Bat Mitvah in die taal:
"Feest hard, want je dochter is bijna klaar om geplukt te worden"
Ik mis die goede oude tijd.
Ik neem aan dat de uitnodiging bij de post is blijven steken.
Jeffster accepteert de uitnodiging.
Onze manager, dan bedoel ik mezelf, neemt nog contact met jullie op.
Ik kan het niet geloven.
We zijn verdwenen uit het spionnenleven.
Ja, het wordt moeilijk om het zomaar uit m'n hoofd te krijgen.
Ik snap wat je bedoelt. Het is een gewoonte geworden.
Theoretisch gezien, als ik zou flashen. Dan moet ik het gewoon negeren. Dat hadden we toch besloten?
Tuurlijk. Gewoon een normaal koppel, net als de rest.
Een normaal koppel dat normale dingen doet.
Niks heldhaftigs. - Precies.
Want dat is wat je wou, toch? - Natuurlijk.
Misschien heb ik wat frisse lucht nodig. - Ik zou wel een ijsje lusten.
Wil jij het voor me halen? - Nee, haal jij het maar.
Ik kan hier ook frisse lucht krijgen.
Ik open wel gewoon het raampje. Er is niks beters dan wat Zwitserse lucht door je bloed laten stromen.
Snap je wat ik bedoel? Dat is koud.
Erg koud, maar verfrissend.
Ik ben zo terug.
Juan Diego Arnaldo. Hij is een Baskische terrorist.
Codes en datums, wat is hij aan het plannen?
Namen, datums. Waar zijn ze mee bezig?
Ze zitten achter me aan, ze kunnen overal zijn, iedereen kan het zijn...
..en dan laat jij de deur open?
Bedankt, ik voel me erg veilig.
Wat doen jullie allemaal in mijn kamer?
Mijn man slaagt jullie helemaal in elkaar!
Dit is mijn wagon.
Maar ik wil je graag begeleiden naar de plek waar je heen moet.
Dit is zo beschamend. Het spijt me, meneer.
Al deze kamers lijken hetzelfde als je 6 drankjes op hebt.
Wij doen alles groost in Texas. - Dat kan ik zien.
Ik ga maar weg dan. Pardon.
Haar vriend is een erg gelukkige man.
Ik was wat turnoefeningen aan het doen.
Ik moet op mijn lichaam blijven letten, ook al heb ik nu een vriendin.
Chuck, ik kan niet langer faken. Niet met jou.
Wat? Je faked al die tijd al? - Nee, dat niet.
Ik heb een Baskische terrorist gezien hier.
Juan.. - Diego Arnaldo!
Ik weet het, ik flashde op hem.
Hij heeft een hele lijst met namen in zijn kamer.
Ja, al zijn contacten van de 'Euskadi Ta Askatasuna'.
Jij kan zelfs terroristische groepen sexy laten klinken.
Dus jij was degene waar ik me voor verborg? - Jij was degene in de badkamer?
Juan Diego Arnaldo is een terrorist.
En het is natuurlijk erg onverantwoordelijk.. - Zelfs crimineel om daar niets aan te doen.
Eén laatste missie voor we stoppen? - Eén laatste missie.
De laatste keer dat je Chuck zag was in Parijs? - Zwijg.
Jij vroeg om mijn hulp.
Nee, ik werd opgedragen om jouw hulp te vragen. Dat is heel wat anders.
Niemand die erop let, John. Luister naar me.
Je zoekt naar een speld in een hoogberg die gemaakt is van spelden.
Je moet een aanknopingspunt vinden. Dat ben ik.
Weet je dat het 7 minuten duurt om iemand te wurgen.
Ik kan het in minder dan 30 seconden.
Ik dacht dat John Casey nergens bang voor was.
Ben ik ook niet.
Waarom ben je dan bang om hulp aan mij te vragen?
Ga maar.
Dit lijkt op een Oracle systeem.
Ik bestudeer dit onderwerp al zo'n 20 jaar. Ik denk dat ik er wel wat van weet.
Ik heb gezien dat Chuck zijn Eczeem crème heeft achtergelaten, daarvoor heeft hij een voorschrijving nodig.
Dr. Feldman, onze dermatoloog heeft dan een gesprek met een apotheek.
Montparnasse. Naast het treinstation.
Even kijken of ik kan zien wanneer hij het heeft opgehaald.
15 April. Laten we dat controleren met de beveiligingsbeelden van het treinstation.
Dit gaat moeilijk worden.
Daarom moet je het spionnenwerk ook aan de spionnen overlaten.
Nog niet. Chuck is een fan van strips. Chuck gaat niet weg zonder de laatste "Justice League".
Waar is de dichtstbijzijnde boekenwinkel? Daar, bingo.
Daar is hij. Daar is onze jongen.
Kijken of we in kunnen zoomen op het ticket.
Ze gaan naar Zurich toe.
Zorg ervoor dat je paspoort up to date is. Pak weinig spullen in.
Wacht even. Ik mag naar Europa reizen op kosten van de overheid?
Champagne, kreeft, verstelbare stoelen.. Eerste klasse, ik kom eraan.
Casey, ik word nerveus als ik vlieg. - Ja, veel werk voor ons straks, ga wat slapen.
Kan ik niet, in mijn hoofd kan het vliegtuig alleen vliegen als ik er met de gedachte bij ben.
Dus als ik ga slapen, ben ik er met m'n gedachten niet bij.
Ik doe het voor de veiligheid van alle passagiers.
Wat dan ook, oen.
Maar als je me wakker maakt, ben jij degene die dood gaat.
Als we Arnaldo en zijn mannen kunnen onderdrukken...
en hun op het volgende station gehandboeid achterlaten.
Kunnen we daarna anoniem bellen naar Interpol om hen op te halen.
Slechteriken afgeleverd. - Een dag overleefd.
Dan kunnen we samen ons echte leven gaan beginnen.
Toch? - Ja.
Wat is het plan? We hebben al onze spionnenspullen in Parijs laten liggen.
Ben je een professionele muzikant of is het gewoon voor het plezier?
Ik wou dat ik kon doen waar ik het beste in ben en ervoor betaald worden. - Ik ook.
Sorry man.
Rijden in een trein is een beetje hobbelig.
Ik heb ook een paar drankjes op.
Doe rustig aan.
Mevrouw, wil je misschien graag een kussen?
Ja?
Zeer goed.
Tot ziens.
Ze kennen me al als een dronken jonggehuwde...
Het wordt tijd dat ze mijn knappe man gaan ontmoeten. Wat zeg je ervan, tijger?
Ik denk dat je gelijk hebt, Mevr. Charles.
Maar toch heb ik het gevoel dat we iets over het hoofd zien.
Is dat allemaal echt nodig?
Iedere wereldreiziger weet dat hij een stevige rugzak moet hebben.
Wat is dat voor stomme vlag die erop staat?
Iedere Amerikaan weet dat Canadezen bekend staan als aardige mensen.
Dat is cliché.
We zijn op een missie, niet op vakantie.
Het spijt me, ik ben nooit in Europa geweest.
Ik ben nog niet eens ten Zuiden van Redonde Beach geweest.
Goedendag.
Ticket, alsjeblieft. - Tuurlijk, sorry.
Waar ben je mee bezig? - Wacht even.
Maak je niet druk. Mijn ticket steekt in mijn super geheime portemonnee zakje.
Alsjeblieft.
Trein en busstations zijn broeiplaatsen voor criminele activiteiten. Je moet ervoor oppassen.
Jij controleert de slaapwagon, ik doe het restaurant.
Begrepen.
Casey?
Bedankt, meneer.
Hallo allemaal. Ik ben het. Ken je me nog? Ik was in jullie kamer.
Zou je misschien een foto willen nemen van mij en mijn man? Het is onze huwelijksreis.
Het spijt me heel erg.
Charlie, schat, kijk wat ik gedaan heb. Het was een ongelukje.
Het is geen probleem, schat. Je gaat maar één keer op huwelijksreis.
Hij heeft gelijk.
Maar nog steeds onze excuses. Mr. en Mevr. Charles.
Wij zijn de Charleses. - De Charleseses.
Maar Charlie Charles laat geen drinken morsen op iemand zijn kaashapje, ik zal nieuw drankje kopen.
Ik zal voor jullie wat nieuwe halen en misschien nog een kaashapje erbij.
Is hij geen schatje?
Vind je ook niet dat..
Attentie Mr en Mevr. Wat-je-achternaam-ook-is.
Waarom moeten ze repetitie doen?
Bereid je voor op een geweldige muur van geluid, geluid, geluid.
Wat was dat?
Shit, Jeffrey, je hebt de versterker opgeblazen.
Je weet dat de grootte van het instrument niet uitmaakt, het gaat erom hoe vaak je moeder je ziet spelen.
Weet je wie die versterker in twee seconden kan repareren? Chuck!
Jongens, ik denk dat jullie dat ook wel kunnen. - Nee, we hebben zeker Chuck nodig.
We hebben Chuck niet nodig! Oké?
Sorry.
We verzinnen wel wat anders.
Haal onze koltruien.
Vanavond... gaat Jeffster zonder versterker optreden. - Lester, dat is gewoon limoensap.
Geniet ervan.
Hier ben ik weer. Sorry voor het ongemak.
Hier zijn drie verse drankjes voor jullie, heren.
Als jullie het niet erg vinden steel ik mijn mooi klein vrouwtje weer terug van jullie.
Want het is lang geleden dat ik lieve dingetjes in mijn vrouw's oor heb gefluisterd.
Kom op. Ze is een echte tijger.
Een tijger! Ze komt zomaar naar je toe.
Kom op, schat. Laten we wat plezier maken.
Dag. - Een prettige reis verder.
Proost!
Ik weet dat dit onze laatste missie is, maar we zijn een geweldig team, Mevr. Charles.
Ik denk hetzelfde, Mr. Charles.
Casey? - Wat doe je hier?
Jullie tegenhouden om stomme ideeën te verzinnen zoals een permanente vakantie.
Ik weet hoe het er uitziet, maar wat je niet weet, is dat we nu op een missie zijn.
Achter je aan het einde van de tafels zijn leden van de Baskische ETA.
Die dronken gasten? Ja, ze zien er echt beangstigend uit.
Casey, wat doe je nu? Je snapt het niet, nu ontsnapt hij!
Denken jullie dat ik achterlijk ben?
Sorry.
Kom op. - Ik kom.
Niet zo snel, mijn pols.
Goed, gaan.
Pardon. Ben jij Canadees? Ja, ik ook.
Sorry dat ik je stoor. Heb je mijn vriend gezien? Hij is ongeveer..
Blijf bij me weg of ik snij je. - Toch niet zo'n vriendelijke mensen.
Ik ga eerst.. - Misschien moet ik..
Sarah! Ik zit vast!
Sarah? Alles goed?
Wacht even, Chuck. Ik heb het onder controle.
Ik ben buitengesloten. Dat is alles.
Hallo daar. Mooie sjaal.
Chuck, ga van me af.
Terroristen?
Ik dacht dat jullie spionnen wel met een beter excuus konden komen dan dat.
Casey, hij is hier, oké?
Hij is in de badkamer, ik zweer het.
Hallo.
Goed, laten we zeggen dat ik jullie geloof.
Kunnen jullie me uitleggen wat er in hemelsnaam aan de hand is?
Ren! Ga uit de weg!
Dat was geweldig! Zag je die knal, jongens?
Als je me wil vermoorden, doe het dan direct.
We gaan je niet vermoorden.
Ja, we zijn CIA, eikel. - Morgan, het is niet zo'n goed idee..
..om die informatie met iedereen te delen.
Als jullie van de CIA zijn, waaron hebben jullie dan de Interpol agenten in de trein uitgeschakeld.
Wacht, wat? Waren dat jouw mannen niet?
Interpol had je al aangehouden?
Nee, Interpol nam me mee naar een getuigen beschermingsprogramma...
in ruil voor namen van ETA leiders.
Je hebt jezelf aangegeven?
Ik ben de laatste 2 jaar van mijn leven al op de vlucht.
Ik kon het niet meer aan.
Je hebt deze missie niet in overleg gedaan met Beckman?
We wilden deze missie geheim houden.
Waarom? - Omdat ze ermee stoppen.
Wat? Nee, wacht.
Wacht even, Chuck. Je kunt niet zomaar stoppen.
Je bent een spion. Dit is wie je bent, man.
Je bent in het midden van een missie.
Morgan, Sarah en ik... - We hebben besloten dat we samen willen zijn.
Dus dat was het voor ons, oké?
Als we Arnaldo hebben overhandigd, dan stoppen we ermee.
Geef me de handboeien.
Het is Elia.
De Interpol agenten zijn uitgeschakeld.
Iemand heeft het werk voor ons gedaan.
Ik zie je weer in Pundtun. Dan zorgen we dat Arnaldo en zijn nieuwe vrienden nooit meer praten.
Chuck, wat dacht je wel niet? Je wou Juan Diego Arnaldo aanhouden zonder overleg met mij?
Ja, technisch gezien... - Jouw deel van deze kleine missie is nu voorbij.
Ik zal ervoor zorgen dat Arnaldo wordt opgehaald door een nieuw Interpol team.
Probeer hun niet fysiek aan te vallen.
Generaal, we hebben ze niet geslagen of aangevallen. Er was niets fysieks gaande.
We hebben ze alleen medische pillen gegeven.
Agent Bartowski.. - Je hebt gelijk, dat is al niet beter.
Hoe neemt ze het op? - Erg goed denk ik.
Het enige wat je moet doen is Arnaldo in leven houden tot het locale team er is.
Denk je dat je dat aankan? - Absoluut, Generaal.
Wanneer Arnaldo veilig is in Interpols handen, dan komen jullie onmiddellijk terug naar Burbank.
En ik hoop dat je een erg goede verklaring hebt voor...
Agent Bartowski?
Generaal, weet dat ik niet ophing. Het is...
We mogen nog wat langer hier blijven, dus.. vakantie!
Het is alsof de boter direct van een Zwitserse koe naar mijn mond gaat.
En toch kan ik er niet van genieten.
Ik kan niet geloven dat jij ermee stopt.
Weglopen van alles. - Dat doe ik niet.
Ik loop naar iets toe. - Je kunt niet weg zonder iets aan Ellie te zeggen.
Ellie gaat weg, iets doen wat ze wil. Ik ben blij voor haar en Devon.
Was dit het? Je gooit je leven weg voor Bartowski? - Ik geef mezelf een leven.
Je weet dat jullie moet terughalen.
Ik weet waarom je hier bent, Casey, maar we gaan niet terug.
Maar jij bent een spion, man. Dit is het coolste wat ons ooit is overkomen.
Ik weet wat het betekend om zo'n keuze te maken.
Ik zal je niet tegenhouden. - Dank je.
Of je moet het willen.
Ik dacht dat dit alles was wat je altijd wou. - Dat is het ook, maar ik wil Sarah meer.
Hoe zeer ik ook een spion wil zijn, ik wil Chuck meer.
Mag ik onderbreken? - Nee. - Nee.
Dus als ik moet kiezen, dan kies ik voor Sarah.
Moet het een keuze zijn? - Weet ik niet.
Sarah is al haar hele leven spion.
En nu is ze bereid om dat allemaal op te geven om met mij samen te zijn.
Het hoeft niet alles of niets te zijn. - Nee, dat kan ik niet riskeren.
Dit is wat hij wil. - En als dit is wat zij wil...
dan ga ik niet opnieuw het risico lopen haar weer te verliezen.
Oké prima, maar doe mij dan een plezier.
Voordat je stopt, moet je zeker weten dat zij dit ook wil.
Goed, genoeg hierover.
Als jullie willen gaan, kun je beter nu vertrekken voor het Interpol team er is.
Nu direct? - Nu.
Wij zullen Arnaldo overdragen.. Ik zal het doen.
Misschien moeten we allemaal wat notencake delen voor jullie gaan.
Vooral jullie.
Goede communicatie is erg belangrijk. - Hou je mond.
Goed, vaarwel dan maar.
Ik hou van je, vriend. - Ik ook van jou. Ik zal je missen.
Dank je, Casey.
Zorg goed voor mijn jongen. - Zal ik doen.
Weg jullie.
Hier gaan we dan.
Ik moet zeggen dat het erg raar is om te vertrekken.
Ik heb nog nooit buiten Californië geleefd.
Nou, ik heb overal ter wereld gewoond, maar Burbank was de enige plek waar ik me thuis voelde.
Goed gedaan. Yeah. - Dank je.
Devon, Ellie, willen jullie hier komen en een paar woorden zeggen?
Kolonel John Casey. - Agent Simon. - Agent Patine.
We hoorden dat er miscommunicatie was in de trein.
Ja, zo zou je het kunnen noemen.
Hallo, ik ben hier.
Wat onbeleefd. M. Grimes.
Ik snap niet dat de M voor veiligheid staat.
Ja, waar werken jullie ergens? - Lake Como.
Echt waar? Lake Como? Ik hou van Lake Como.
Ik ben er zelf nooit geweest, maar ik heb er onderweg in het vliegtuig vanalles over gelezen.
Kijk maar, hier ligt het. Ze beschrijven het allemaal erg mooi.
Maar het is maar een boek. Dus.. Vertel me over 'Villa del Balbianello'.
Zeg ik het wel goed eigenlijk? Bel-Bell-bellelo?
Het is prachtig. - Ik kan het me voorstellen.
Deze tijd van het jaar, zal ik... - Grimes!
Laat ze hun werk doen.
Natuurlijk.
Maar nog 1 vraag over Lake Como.
'Sagra di San Giovanni' is dat echt zo mooi dan wat ik erover gehoord heb?
Zoals ik al zei, de paleizen zijn daar prachtig. - Paleizen?
We moeten echt gaan. - Ja, ik heb jullie lang genoeg opgehouden.
Anders ga ik de hele dag te keer: "Lake Como, Lake Como".
Maar 1 ding: 'Sagra di San Gionanni' is een jaarlijks festival met boten, schijnt geweldig te zijn.
En het bestaat al 100 tot 1000 jaar.
Dus ik denk dat iedereen die veel in Lake Como zit, dat wel zal weten.
Ik zou dat niet doen. - Canada.
Ik wil geen scene maken of een rotzooi.
Na jou, Agent Walker. - Geen agent meer toch?
Ook geen Mr. Charles meer denk ik.
Sarah, dit is wat jij wilt, toch? Weggaan voor altijd?
Ik dacht dat het altijd of het één of het ander moest zijn. Maar misschien..
Misschien wat? Je kan het zeggen, het is goed.
Sorry dat de huwelijksreis zo kort is.
Maar wat hebben jullie in hemelsnaam gedaan met Juan Diego Arnaldo?
Jongens, luister naar me.
Dit is een groot misverstand. Wij staan aan dezelfde kant.
Onzin, je hebt ons drugs gegeven.
Interpol heeft een extra team gestuurd om Arnaldo op te halen.
Oké, nu verwacht ik wel een verontschuldiging.
Ze zijn net dood gevonden 10 minuten buiten Pundtun.
Mijn god, Morgan en Casey.
Jongens, onze vrienden verkeren in groot gevaar nu.
Onze vrienden zijn dood en jullie gaan ons vertellen waarom.
Sarah, we kunnen ze niet alleen laten. - Ik weet het, maar dan moeten we wel nu gaan.
Stil.
Waar ben je mee bezig? - Ik zoek de sleutels voor de handboeien.
Nee, daar hebben we geen tijd voor. We moeten gaan.
Wacht even.
Ik wil alles weten wat jij Interpol hebt verteld.
Je had je team moeten nooit verraden.
Heb je niet een soort signaal dat je kan sturen naar de CIA om te zeggen dat we in gevaar zijn?
De enige CIA agenten die binnen 200 meter bereik zitten zijn net gestopt.
Blijf gewoon rustig.
Ik kan geen vrouw slaan. - Ik wel.
Rechtstaan. Drukken, drukken.
Dat was geweldig.
Casey, alles goed?
Maak je niet druk, ik zal voor deze man zorgen.
Hebben jullie geen trein te halen?
Ja, klopt. Toch, Chuck? - Ja.
Als ik iets mag zeggen.. Ik ben al twee jaar op de vlucht...
..en het maakt niet uit hoe ver je weg gaat, je kunt niet van jezelf weglopen.
En wat ik gehoord heb van jullie beiden, is het niet iets wat één van jullie echt wilt.
Je wilt niet stoppen? - Ik dacht dat jij dat wilde.
Ik wil niet dat je voor mij kiest over iets wat je voor jezelf wilt.
Ik wil jou. Ik wil ons.
Denk je dat als we terug gaan en we aan Beckman de waarheid te vertellen..
Denk je dan dat we kans hebben om het allebei te kunnen?
Chuck Bartowski, wil je met mij samenzijn en niet stoppen met het spionnenleven?
Ja, ik wil.
Sarah Walker, wil je met mij samenzijn en niet stoppen met het spionnenleven?
Ja, ik wil.
Goed werk geleverd, Kolonel Casey.
Dankzij jou is er een groep Baskische terroristen opgepakt.
Het was niet alleen ik.
Grimes was betrouwbaar en snel klaar voor actie wanneer nodig.
Een onwaarschijnlijke combinatie levert vaak succesvolle resultaten op.
Bedankt.
Eigenlijk zou ik graag even met je spreken, Generaal.
Wow, wat een reis.
Chuck en Sarah hebben impulsief gehandeld, roekeloos, dom misschien zelfs...
...maar ik weet dat ze geboren zijn om spionnen te zijn. Samen.
Haal hem weg hier.
Heeft één van jullie een goede uitleg voor jullie geïmproviseerde vakantie?
Het was mijn schuld. - Het was mijn schuld.
Ik flashde en haalde Agent Walker erbij om het doel te achtervolgen.
Ik volgde een gevoel en Chuck was gewoon een goede partner.
Denken jullie dat ik een idioot ben? - Nee, mevrouw.
Lieg dan niet tegen me.
Generaal, ik denk dat het belangrijk is dat je weet dat Sarah en ik..
Stop. Laat Agent Walker los.
Daar vroeg ik niet om. Ik hoef niet alle details te weten.
Maar ik dacht dat je geen leugens meer wou.
En we willen je de waarheid vertellen. - Nee.
Generaal, Chuck en ik hebben verkering.
Ik moet jullie waarschuwen, je persoonlijke leven met je professionele leven mixen kan gevaarlijk zijn.
Maar eerlijk gezegd: Het werd hoog tijd.
Ik ben vergeten dat Ellie weg ging.
Ellie, Devon?
Ik heb Chuck nooit iets gevraagd.
Ik wou alleen een kans om afscheid te nemen...
en zelfs dat kan hij me niet geven.
Ik wilde alleen een kans om afscheid te nemen...
en zelfs dat kan hij... - Chuck.
Ellie.
Ik was mijn telefoon vergeten.
Ik denk dat ik nog steeds een beetje dronken ben.
Het spijt me, Ellie. Ik wilde hier zijn. - Het is al goed, Chuck.
Je hebt één feestje gemist.
Ik denk dat ik zo dronken ben geworden omdat ik boos was op mezelf.
Ik verlaat mijn klein broertje. - Ik ben niet zo klein meer.
En zodat je het weet, je laat me niet alleen.
Zijn jullie weer terug samen? - We zijn weer samen.
Ik denk dat ik de juiste heb gevonden.
Dit gaat jouw favoriete liedje worden.
Deze is mooi.
Dat is een goed begin.
Vertaling: IvoJanssen. Controle & Sync: Jelpot. Gedownload van www.nlondertitels.com