Hoi, ik ben Chuck. Hier zijn wat dingen die je moet weten.
Je dromen wijzen op stress die de intersect uitoefent op je hersenen.
Dit kan zeer waarschijnlijk lijden tot krankzinnigheid.
Shaw, je bloedt niet meer. - Dat klopt, Chuck. Dat doe ik niet meer.
Wat betekend dat? - Dat ik nog steeds leef.
Werk je voor de CIA? - Dit gaat over je vader.
Er zijn een aantal erg slechte mensen naar hem op zoek. Zoals John Casey.
De laatste keer dat hij weg ging, heeft hij mij een manier gegeven om met hem te communiceren.
Papa, ik moet je echt zien. Kun je alsjeblieft je adres sturen. Liefs, Ellie
Ik neem binnenkort contact met je op. Ik mis je, Papa.
Justin. - Ellie, hey.
Ik heb contact gehad met mijn vader. Kunnen we ergens ontmoeten?
Ja, zelfde plek als de vorige keer, oké? - Oké, ik ben er over 10 minuten.
Morgan, vriend. Ik had vannacht weer een droom. Het ging over Shaw.
Nee, ik heb het Sarah nog niet verteld.
Ja, ik realiseer me dat eerlijkheid belangrijk is in een relatie. Wat denk je wel niet van me?
Luister, ik zie je bij de Buy More over 10 of 15 minuten, oké?
Over welke relatie had je het? - Morgan's.
Ja, Morgan en Anna, het verleden. Hij is er weer erg overstuur door de laatste tijd.
Ik dacht dat hij haar laatst had afgewezen. - Heeft hij ook gedaan.
Maar het hart is een erg ingewikkelde spier.
Heb ik je al verteld hoe prachtig je eruit ziet deze morgen?
Echt geweldig. En je ruikt.. ook fantastisch.
Misschien was dat alleen het geroosterde brood.
Ik moet gaan, dag. - Dag.
Wacht, je droomde dat Shaw leefde?
Chuck, je hebt hem toch dood zien gaan. Je hebt zijn pols toch wel gecontroleerd?
Hij is in een rivier gevallen. - Viel hij in een rivier? Natuurlijk leeft Shaw dan!
Heb je nooit een John Carpenter film gezien?
Ga je me helpen of niet?
Ik kan het niet aan Sarah vertellen tot ik het zeker weet..
omdat zij... - Een verleden met de man heeft, dat weet ik.
Chuck, het probleem is: Als hij nog leeft, dan weet hij alles over haar en over jou.
Alles over mij. Waar ik werk, waar ik woon, wat ik eet en douche.
Hey, Morgan, dit is waarom wij hem gaan vinden en kijken wat voor plannen hij heeft.
Maar eerst moet ik hier nog wat dingen regelen.
Maar onthoudt, dit blijft tussen ons. - Oké, tussen ons. Geen probleem.
Wil je mij een plezier doen. Voor je gaat even de sleutel van de basis te geven.
Ik heb daar iets achtergelaten.
Als je echt bang bent voor Shaw, zal ik je naar de basis brengen. - Dank je.
Je bent een levensredder, letterlijk. - Ja, goed. Maar niks aanraken daar.
Morgan.
Wat doe je hier? Is Chuck iets van plan? - Weet ik niet, jij zal het beter weten.
Heb jij gezien waar de kogelvrije broeken zijn?
Morgan, wij praten nooit echt met elkaar. - Praten is ook niet zo boeiend.
En we hebben niet zoveel met elkaar gemeen, maar ik zou je wel beter willen leren kennen.
Ik bedoel, ik voel niet dat er...
Zit. - Oké.
Jij gaat me vertellen wat er aan de hand is en dat ga je nu meteen doen.
Foto's aan het bekijken van mensen die je vermoord hebt? Ik doe dat zelf ook wel eens.
Nee.
Chuck, we hebben een probleem. Sarah weet het van Shaw.
Ja, ik ben gebroken. Jouw vrouwtje is erg intimiderend.
Ik probeerde oogcontact te maken, maar ze bleef maar aan mij trekken met haar blik.
Morgan, hoe kon je nou weer.. Wat? Is dat een kogelvrije vest?
Nee, is dat een kogelvrije stropdas? Ik weet het niet.
Dat is mijn vader.
Waarom is mijn vader hier?
Wat is het probleem? - Hij denkt dat ik gestopt ben bij de CIA.
Hij weet niet dat ik de Intersect 2.0 gedownload heb.
Wacht, je hebt het hem niet verteld?
Hij heeft veel tijd gespendeerd om het uit mijn hoofd te halen.
Waarom zou ik het hem vertellen? Weg, weg.
Hey, papa. Hoe gaat het?
Wat doe je hier? - Je zus nam contact met me op.
Ik wilde even controleren of alles goed ging.
Is dat John Casey? - Dat is John Casey.
Natuurlijk, je weet dat hij hier werkt. - Waarom? Hij is een NSA agent,
als het Intersect project is afgelopen, waarom zou hij dan..?
Shaw?
Sarah, jij kent mijn vader nog wel. - Hoi, Mr. Bartowski. Leuk je weer te zien.
Waarom is je CIA collega hier? - Collega, nee.
Je bent een tijd weg geweest, dus ik kan niet verwachten dat je dit weet.
Maar Sarah en ik zijn een koppel nu.
Hoi, schat.
Vertel me dat je niet meer in de CIA zit. Zeg me dat je bent gestopt.
Papa, de Intersect is uit mijn hoofd.
Ik ben verder gegaan met mijn leven.
Ik kan je garanderen, wij kunnen je garanderen.. dat ik geen spion meer ben.
Je kent me, ik zou niet liegen.
Dit is ongelofelijk. Vanaf buiten lijkt het op een gewoon kantoor.
Dat is ook de bedoeling. Wij zijn de CIA. Niets is wat het lijkt.
Deze kant op. - Oké.
Is het je gelukt om contact te zoeken met je vader?
Dat kan je wel zeggen.
Hij is erg paranoia.
Een gecodeerd bericht op een bepaalde plek is zijn manier van communiceren met mij.
Perfect.
Als hij heeft verteld waar hij woont kunnen wij hem beschermen, dan kun je hem alles vertellen.
Wat moet ik met John Casey? Als hij een dubbele agent is...
Ellie, hij woont al 3 jaar in jullie gebouw, alleen observeren.
Er is geen reden om aan te nemen dat dat nu zal veranderen.
Maar.. dit stelt je misschien wat meer gerust. - Dat is een luidspreker. Ik snap het niet.
Zoals ik al zei, niets is wat het lijkt. Dit is geen echte luidspreker.
Het zal je beschermen. Het blokkeert alle audio en video die Casey gebruikt om je in de gaten te houden.
En als je je nerveus voelt, ook al is het maar heel even, je kunt me altijd bellen.
Je weet dat je mij kan vertrouwen, toch? - Dat klopt.
Ik denk dat je je vader de waarheid moet vertellen.
Je moet eerlijk zijn tegen de mensen waarvan je houdt, en dat geldt ook voor mij.
Ik weet het, Sarah. Het spijt me.
Ik wilde je vertellen over Shaw, maar het was maar een droom,
En ik wilde het zeker weten voordat ik jou ermee lastig viel.
Maar als je gedroomd hebt dat Shaw nog leeft, dan heb je dat gedroomd voor een reden.
De dokter zei toch dat je gezond bent en dat je dromen net zo geloofwaardig zijn als je flashes.
Toch? - Ja.
Dat klopt. - Laten we het hopen.
Ik laat je niet naar Beckman gaan totdat we het zeker weten.
Ik heb een scan gedaan naar alle aliassen die Shaw heeft gebruikt.
Geen activiteit sinds Parijs.
Ik denk dat onze beste kans om hem te pakken via Walker is.
Waarom? - Waarom?
Ze heeft een.. intieme kennis van het doel.
Ik denk dat "intiem" een vrij groot woord is.
Als Walker vertelt op welke plekken ze met Shaw geweest is en wat ze daar gedaan hebben..
Misschien flash je dan op iets, dat naar hem leidt.
Is dat goed voor jou, Chuck? - Natuurlijk, waarom niet?
Wat hebben jullie precies gedaan toen jullie in D.C. waren?
Casey.. ze hadden de hele dag meetings. Het reisje was puur spion-gerelateerd.
Alleen zaken, geen pleziertjes.
Walker, ik heb hier een bonnetje van een restaurant 'Le Jardin'.
Twee smakelijke menu's, paar flessen Pinot, klinkt niet zakelijk als je het mij vraagt.
Na de massage heeft hij me meegenomen naar Tiffany's.
Heeft hij daar iets voor je gekocht?
Iedereen weet dat je naar Tiffany's gaat om te kijken, niet om te kopen.
Zijn dat nieuwe oorbellen, Agent Walker?
Oké, op 22 Maart zijn jij en Shaw de hele dag weg geweest. Wat hebben jullie precies gedaan?
Bezwaar. Relevantie?
Wat was er zo belangrijk dat je niet hebt ingecheckt.
We hebben de dag doorgebracht in zijn kamer in het Hoff gebouw.
Was het een penthouse? - Ja, flashde je?
Shaw heeft bij de CIA een TR-15 kluis besteld in zijn penthouse.
Wat hij daar ook in heeft zitten, het kan ons naar hem leiden.
Het lijkt erop dat we naar Shaw's vrijgezellenkamer gaan.
Voor sommige onder ons zal dat niet de eerste keer zijn.
Ja? - Stop alsjeblieft.
Vreemd.
Wreed, maar niet incorrect want jij speelt niet met je ziel.
Je bent zielloos in Seattle.
Dat is behoorlijk wat geld dat jullie hebben opgehaald voor de Buy More.
Dit is onze droom. Wij hebben pauze, je kunt ons niks maken.
Ik wil jullie niks aandoen. Ik wil jullie helpen.
Misschien zijn jullie het vergeten, ik weet wel het een en andere over management.
Jullie zijn te goed om buiten een elektronische winkel te spelen.
Als ik jullie manager was, speelde je misschien wel in een elektronische winkel
We hebben al in Buy More gespeeld, we hebben je niet nodig. - Ik luister.
Wat? - Een manager hebben, betekent respect.
Hoe vaak moet ik het nog vertellen? Kunst: goed. Commercieel: slecht, kwaad, raar... mollig.
Maar ik heb er genoeg van.
Als jij zijn lege woorden en stomme woordspelingen wilt, doe dan dan maar. Ga maar solo.
Dan zien we wel wat daarvan komt.
Probeer me maar te stoppen.
Probeer het gewoon.
Je probeert me te stoppen van.. Je gaat niks doen..?
Prima, maar ik neem iets mee dat jij niet terug kan nemen.
De "ster". Van Jeffster!
Papa.
Wat is er aan de hand?
Hoe ben je hier binnengekomen?
Ellie, hallo. - Hallo.
Pap, ik zei je dat ik naar jou toe wilde gaan.
Jij had niet.. Wat doe je hier?
Waarom vragen mijn kinderen dat altijd aan me?
Je bent mijn dochter. Natuurlijk kom ik naar jou toe.
Ja, maar.. - En het is veiliger.
Oké, ik dacht dat je er blij mee zou zijn.
Ik ben blij. Maar ook verrast, op een goede manier.
Goed.
Shaw is maanden lid geweest van ons team, hij kent al onze zwakke plekken, inclusief deze plek.
Ik ben bang dat hij achter Ellie aan gaat.
We weten niet wat hij wilt. - Precies. Daarom moet je me ook helpen.
Ik wil dat jij op haar let, om zeker te weten dat het goed met haar gaat.
Tot we weten wat Shaw wilt, heeft Ellie Bartowski vanaf nu een 2de schaduw.
Nee, je was 5 en je weigerde uit de auto te komen als je het Hawkman kostuum niet droeg dat Ellie gemaakt had.
Dat klopt.
Ik denk dat ik nog steeds die Thanagatian helm heb.
Pap, hoe weet je die dingen nog? - Ik kan me nog veel dingen herinneren.
Wat willen jullie gaan doen vanavond?
Ik heb een soort van date met Sarah. We blijven ergens in de stad vanavond.
Sorry, dat ik dat nu pas zeg maar..
Dan is het alleen jij en ik, ook geweldig. We kunnen praten over alles wat je maar wilt.
Oh, nee. Dat is het ziekenhuis. Ik moet gaan.
Moet nog steeds wat dingen regelen van het reisje Afrika.
Je bent naar Afrika geweest? - Ja, het is een lang verhaal.
Ik ben weer snel terug. Blijf hier.
Justin, gelukkig belde je. Mijn vader heeft me verrast.
Hij is hier. - In Echo Park?
Ik dacht dat je zijn adres zou krijgen. - Hij kwam ineens hier. Wat moet ik doen?
John Casey is thuis.
Het komt allemaal goed.
Ik zie je bij de Bellevue Square en dan zoeken we wel een manier wat we doen met je vader.
Oké.
Dus, dit reisje met Sarah, je gaat toch niet op een soort van missie, ofwel?
Pap, we hebben net lekker gegeten, oké? Waarom al die spion vragen?
Omdat ik niks weet over je leven en nu ik hier ben, probeer ik uit te zoeken wat ik gemist heb.
Maar overal waar ik kijk, Casey die in de Buy More werkt, Sarah woont bij jou en.. dit is een recente beveiligingsdraad.
En je computer is nog steeds verbonden met het CIA mainframe.
Dus vertel het me opnieuw, Charles, dat je niets gevaarlijks doet, dat je geen spion bent.
Oké, ik doe af en toe wat werk als analist voor de CIA. Een kantoorbaan.
Het is allemaal papierwerk. - Charles.
Pap, ik zit achter een bureau en geef een paar keer per maand data in. Niet gevaarlijk.
En vanavond met Sarah? - Is echt een avondje uit met mijn vriendin.
Je hoeft je niet druk te maken, pap. Ik ben maar een analist.
Popten je oren nu net?
Hey, ik ben het. Ik ben er, jij bent er niet. Ik moet je echt zien.
Devon denkt dat ik in het ziekenhuis ben. Het begint steeds moeilijker te worden om te liegen.
Bel me alsjeblieft.
Dit is Shaw's penthouse? - Ja
Geweldig. Ik controleer hier wel.
Ik heb de kluis gevonden.
Waar is de kluis? - Zet dit op.
Hoe kom je daar?
Het is beveiligd met een wachtwoord. We zitten hier nog wel even vast.
Misschien moeten we beginnen met iets makkelijks, verjaardag, naam van huisdier.. jouw naam.
Het is Shaw.
Ga!
Wacht. We moeten eerst weten wat Shaw wilt.
Jij pakt de koffer, ik maak de sprong.
Maar doe voorzichtig.
Kom op, Intersect. Wat heb je voor me?
Dit kan interessant worden.
Shaw. - Shaw is dood. Wil je er graag bij?
Heb je hem geraakt? Als dat zo is, controleer dan zijn pols.
Maar help mij eerst. - Wacht, ik kom eraan, Chuck.
Help me eerst voor je zijn pols controleert. Help me.
Sarah, hij komt terug.
Papa. - Gewoon een analist hč?
Dit is mijn kantoor. Ziet er goed uit toch?
Waarom was je niet hier, achter een computer in plaats van hangend aan een dak.
Waarom lieg je nog steeds tegen me? - Papa, ik heb het je al verteld.
De overheid ziet veel kansen in mij, dus Generaal Beckman heeft gevraagd of ik kan werken..
als een analist voor de CIA. Af en toe.
Ik ga nog steeds weg op kleine missies.
Ik ben zo terug. Raak alsjeblieft geen computers aan.
Ik weet dat je dat graag wilt, maar doe het niet.
Wie was de man op het dak? - We hebben geen goed beeld van de camera's.
Hoe wist hij hiervan?
Ik gok dat er een alarm is afgegaan toen jullie binnenkwamen.
Hij zat hier achteraan. - Lockbox. Wat Evelyn Shaw ook had.
Waarom heeft Shaw er één? - Het is de laatste wens en testament voor een spion.
Alle spionnen houden informatie bij voor als ze vermoord worden tijdens een missie.
In Shaw's geval, alle informatie wat de CIA heeft over de Ring.
Ik denk dat ze dit terug willen. Ik wed 100 dollar dat hij werkt bij de Ring.
Als de Ring hiernaar zoekt, moet het betekenen dat Shaw dood is.
"Mijn naam is Daniel Shaw, als je dit leest betekend het dat ik overleden ben."
Ik had ongelijk. - Ongelijk over wat?
Ik heb de naam Daniel Shaw al eerder gehoord.
Hij is een speciale agent voor de CIA. Een Ring expert.
Ik neem aan dat dat zijn lockbox is. Wat is er gebeurt?
De missie is voorbij, pap. - Nee, het is nooit gedaan.
Er zal altijd weer een nieuwe komen en weer een nieuwe...
De reden dat een spion zo'n ding moet hebben, is omdat iedere missie zijn laatste kan zijn.
Voor iedere spion is er iemand die om hem geeft.
Iemand die het doosje moet openen, de berichten lezen en rouwen om het verlies.
Dit is een slechte zaak. Ik wil niet dat mijn familie hieraan meedoet.
Sorry dat ik niet op de square was. - Het is goed. Wat is er gebeurt?
Ik zou het graag willen zeggen, maar het belangrijkste is wat we moeten doen met je vader.
Wat doen? John Casey blijft ons bespioneren als een havik.
Daarom hebben we ook een nieuw plan.
Maar dat vereist wel echt spionnenwerk van jouw kant. Ben je daar klaar voor?
*Mijn naam is Jeff, Jeff*
*Dat klopt, ik zei dat mijn naam Jeff, Jeff was*
Dat is goed jongen, maar het is misschien inhoudelijk niet zo sterk.
*Hey mevrouw, wat heb je voor me?*
*Wil je hierheen komen en een baby met me maken? Yeah*
*Ik zie hoe je je voelt, ik heb je niet nodig*
*In je baarmoeder past mijn baby toch niet*
*Mijn naam is Jeff, Jeff*
Heb je Grimes gezien? - Ook je vriend verloren?
Kan je hem niet vinden omdat hij zoveel veranderd is? Maar je kan niet helpen...
en blijft maar denken aan de dagen dat jullie samen dronken en elkaar vasthielden, uren lang.
Gewoon praten over de domme kleine dingen. Die dagen zijn voorbij.
Er is geen...
Klop jij niet?
Shaw leeft nog, oké?
Hij gaat met ons allemaal afrekenen.
Heeft niemand het jou verteld? Shaw is dood.
Nee, Chuck zei... - Bartowski heeft ongelijk.
Gelukkig, iemand had me hierover wel op de hoogte mogen brengen.
Ik heb mijn plas al 4 uur in moeten houden.
Maar ik ben hier niet daarvoor.
Zou Ellie ooit vreemdgaan voor welke reden dan ook?
John Casey, als ik de lengte en de kracht had, dan had ik je nu neergeslagen.
Nee, Ellie gaat niet vreemd.
De enige met wie ze weg kan gaan is met iemand die ze haar hele leven al kent, iemand die ze vertrouwd.
Een vriend van vroeger ofzo, ik weet het niet.
Ik heb haar telefoon afgeluisterd, ze heeft een vreemd bericht achtergelaten.
Ik moet je echt zien. Devon denkt dat ik in het ziekenhuis ben.
Ik begint steeds moeilijker te worden om te liegen. - Dat is Ellie.
Wat moeten we eraan doen? - Je hebt het goed gedaan, John,
maar jij bent een man die niet zo goed is in persoonlijke vaardigheden.
Voor de familie zal ik met hem gaan praten, goed?
Dit gaat niet leuk worden.
Devon, denk je dat Ellie gelukkig is bij jou? - Natuurlijk.
Waarom? Heeft ze iets gezegd?
Nee, dat niet. Maar ik weet behoorlijk zeker dat als er iets mis is, dat het jouw schuld is.
Vertel me over een gewone dag, jij praat, ik zoek het probleem.
Oké.
Meestal word ik om 6 uur wakker, steek ik een handdoek in de droger...
zodat het warm is zodra zij uit de douche komt.
Daarna maak ik een Belgische wafel of een geitenkaas omelet voor haar, iets makkelijks.
Na Ellie's dagelijkse voetmassage, fiets ik naar de supermarkt..
haal wat verse bosbessen of wat het seizoensfruit ook is.
Kom ik thuis, maak ik een smoothie. Zonder vette melk, met lijnzaadolie.
Je weet wel, om haar een echte middag opkikker te geven.
Zodra we in bed gaan, eerst een lavendel badje..
en dan kijk ik ongeveer 20 minuten naar hoe ze slaapt. Ze is dan zo schattig.
Waar zou ze over dromen, je weet wel. Dat is ongeveer mijn dag.
Ja.
Hey, papa. Alles goed?
Ik blijf maar denken.
Zonder de Intersect.. ..waarom zouden ze jou dan op missies sturen?
Ik bedoel.. je bent een gewone man. - Dat ben ik niet. Ik ben geen gewone man.
De CIA wil dat ik voor hen werk omdat zij denken dat ik speciaal ben.
Omdat ze in me geloven.
Je hebt gelijk, Charles. Je bent speciaal.
Ik wist het. Je hebt Intersect 2.0 gedownload.
Jij gooit een mes in mijn gezicht. - Waarom zou je dat doen?
Nadat ik zo hard gewerkt heb om de eerste eruit te krijgen.
Pap, mes! Gezicht! Wat als je ongelijk had?
Ik heb nooit ongelijk.
Charles, er is iets dat ik je nooit heb vertelt.
De Intersect kan een negatief effect op je hersenen hebben.
Wacht even.. Dat wist jij al?
Je wist het en je vertelde het niet? - Ik dacht dat ik het niet hoefde te vertellen.
Jij vertelde mij niet dat je de nieuwe hebt gedownload!
Maar dat is omdat jij het niet goed zou keuren.
En.. jij ging weg. Opnieuw.
Jij hebt Ellie en mij geleerd om zonder jou te leven, dat is precies wat ik nu doe.
Ik moet gaan. Nu meteen. - Wat? Wacht, waar ga je heen?
Het spijt me, ik kan hier niet blijven en toekijken hoe mijn zoon dood gaat.
Papa?
Je gaat weg? Wou je niet eens dag zeggen?
Het spijt me, ik weet zelfs nog niet wat er aan de hand is, waarom ik moest komen.
Niets. Er is niks aan de hand, pap. Ik miste je en ik wilde weten of het goed met je ging.
Oké, je hoeft je geen zorgen te maken over mij, Eleanor.
Deze keer ben ik niet zo lang weg, dat beloof ik.
Zorg je goed voor jezelf?
Ik heb het gedaan, de zender is geplaatst.
Goed werk, Ellie. Je hebt je vader zijn bescherming gegarandeerd.
Waar is je vader?
Hij heeft ontdekt dat ik de Intersect was en hij ging weg.
Chuck, hij heeft er vast een goede reden voor. Hij houdt van je.
Ik weet dat hij van me houdt.
Hij kent me alleen niet. Hij weet niets over mij.
Waarom ik de Intersect ben geworden, dat ik mensen kan helpen.
Dat ik voor het eerst in mijn leven iets doe wat iets betekend.
Heb je hem dat verteld? - Nee. Ik denk van niet.
Nu kan ik niet meer met hem praten omdat hij weg is en ik weet niet waar hij woont.
Ik wel.
Het gaat werken.
Voor het geval dat je vader weg zou gaan, wilde ik dat je hem kon vinden, dus ik heb dit gepakt.
Buiten je misdrijf, mijn vader is een ongelofelijk paranoia. Dit zal zijn echte adres wel niet zijn.
Het is gecontroleerd door de bisschop County DMV.
Ik heb het door wat databases gehaald, dit is het enige huis zonder kabel, water en gas..
maar wel erg veel gebruik van elektriciteit.
Ik ben behoorlijk zeker dat dat je vader zijn huis is.
Wow, dat is zo.. - Spionachtig? Ik ben een spion.
We zijn bij het huis. - Goed, bel niet terug tot je het hebt.
Dit moet het zijn.
Ik ga gewoon naar binnen en vertel hoe ik me voel.
Wil je dat ik met je mee ga? - Nee, het is goed.
Als ik over 20 minuten nog niet terug ben, kom me dan maar redden.
Oké.
Waar is het?
Ik weet niet waar je het over hebt. - Dat weet je wel.
Mijn werkgever weet dat jij een Intersect hebt.
Waar is het ding dat je levend houdt?
Pap, ik ben het. Maak je niet druk, ik ben alleen.
Snij het open, we laten het op een ongeluk kijken.
Dat is niet veilig. Je kan dat beter niet doen.
Mr. Bartowski, dit wordt allemaal een stuk minder pijnlijk als je verteld waar de Govenor is.
Ik weet niet eens waar je het over hebt. - Jij niet, je vader.
Waar heeft hij het over? - De Governor!
Het is het horloge, nietwaar?
Nee.
Bind hen vast. - Pap.
We moeten hier weg. Hier willen we niet zijn als het ontploft.
Sorry hiervoor. Je had hier niet moeten komen.
Ik wilde je nergens mee belasten.
Pap, ik kwam hier omdat ik wou vertellen waarom ik de Intersect gedownload heb,
omdat ik speciaal ben en dat ik dan mensen kan helpen.
Maar gezien de omstandigheden denk ik dat ik het je moet laten zien.
Geen geweren! Het gas!
Heeft zij ook een Intersect? - Nee, pap. Zij kan dat allemaal.
Hallo schat.
Hey, kom binnen.
Ik weet niet hoe de Ring mijn huis heeft gevonden.
Maar ik weet wel waar ze voor kwamen.
Ik noem het de Governor, het bestuurd de Intersect.
Ik realiseerde me door de jaren heen dat net als computers, de Intersect kan oververhitten.
Is dat wat er gebeurt met me? - Ja, je hersenen zijn als een circuit.
En als je flashed, dat komt er een golf van elektronische energie vrij.
Als dat niet gecontroleerd is, kan dat lijden tot dementie, krankzinnigheid, misschien zelf de dood.
Maar ik werk aan een oplossing en hiermee ben ik het verste gekomen.
Het bestuurd mijn neuraal netwerk en het controleert de kracht van de Intersect.
Het is net zoiets als een pacemaker voor je hart.
Kan zoiets werken voor de 2.0?
Ik kan het je nog niet vertellen, ik moet terug naar mijn huis om zeker te zijn..
Maar Charles, dat lukt. Ik ga er één voor je maken.
Je bent mijn zoon en jij downloade de 2.0 voor dezelfde reden waarvoor ik het maakte: om mensen te helpen.
Jij wilt een spion worden.
Ik ga er alles aan doen om je de man te laten worden die je wilt worden.
Dank je.
Lester, ik wil je helpen om de man te worden die je altijd al wilde zijn.
Het is te laat.
Jeff zal straks hier bekend zijn, daarna in Japan en dan is het voorbij.
Jongen, zie je het niet?
De man maakte een banner waar "Jeff" op stond alsof het een vraag was.
Hij weet niet wie hij is zonder jou.
Je bent meer dan alleen de 'ster' in Jeffster.
Jij bent de 'ster' die door de drankjes roert.
Ik word niet voor de gek gehouden door commerciële trucjes.
Ik zal nooit neerbuigen voor de man.
Ik ben niet de man. Ik ben een man.
Een man die ook ooit een droom had.
Ooit gehoord van Earth, Wind & Fire? - Ja, zij waren cool.
Een korte tijd, in 1988, werden wij 'Earth, Wind, Fire & Rain' genoemd.
Ik was 'Rain'.
Mijn god.
Ik kan dit niet meer dragen.
Maar jij hebt de heupen van een meisje van 6 jaar. Gebruik dat dan.
Waar moet ik tekenen?
Sorry, kan ik jou even spreken?
Ik heb met Awesome gesproken. - En?
Als ik met hem samen was, zou ik hem houden.
Wat ik probeer te zeggen, hoe moeilijk het ook is: Als er een probleem is, ligt het aan Ellie.
Laat me jou iets vragen: Waarom doe je dit eigenlijk?
Ik heb Chuck beloofd om te letten op zijn zus, ervoor zorgen dat het goed gaat.
Awesome doet vrijwilligerswerk bij de dierenpraktijk, Ellie heeft een late dienst, dus het appartement is vrij.
Perfect.
Ik ga een kijkje nemen.
Ellie, is je man hier? - Nee, mijn man is niet thuis.
Iedereen denkt dat ik werk.
Verwacht je ze binnenkort weer terug? - Nee, het is veilig.
Weet je het zeker? - Ja, je kan hier komen.
Goed, ik ben onderweg. - Oké, goed.
Er is iemand in het huis.
Hoe dichtbij ben je? - Ik ben dichtbij, maar misschien ben ik niet op tijd.
Ga naar de luidspreker.
Oké.
Open het. - Hoe?
Druk alle 3 de knoppen tegelijk in en wacht op een klik.
Justin, ik kan het niet. - Iemand is in je huis, Ellie.
Hij kan jou of je familie pijn doen.
Neem het geweer.
Ellie, wacht!
Justin, John Casey.. - Je bent veilig. Kom maar met mij mee.
Wat is er aan de hand?
Ik was aan het denken over wat er gebeurde bij je vader zijn huis en hoe je bijna dood ging.
Alles wat je vader zei over het leven dat we hebben gekozen. Hij heeft gelijk.
Wat we doen is niet veilig.
Ik wil dat jij dit krijgt. Mijn spionnen laatste wens.
Waarom geef je me dit? - Chuck, dit ben ik..
het is alles dat ik weet, het is mijn leven en als er iets met mij zou gebeuren..
als iemand het zou moeten krijgen, dan ben jij het wel.
Er gaat niets met jou gebeuren. Jij gaat nergens heen. En ik ook niet.
Hier ben je veilig totdat we weten wat we moeten doen met John Casey.
Het spijt me, maar ik kon het niet. Is alles goed met mijn vader?
Maak je niet druk, hij wordt beschermd. - En mijn man dan? En mijn broer?
Daar gaat het prima mee, dat beloof ik.
Je hebt alles gedaan wat we gevraagd hebben, Ellie.
Je bent ongelofelijk dapper en het is bijna voorbij.
Wacht hier. Ik ben zo terug.
Mijn naam is Chuck Bartowski en als je dit leest, betekent het dat ik al dood ben.
Ik weet niet wat mijn dood gaat worden...
maar ik heb ervoor gekozen om spion te worden en de gevolgen te dragen.
Misschien zijn het m'n emoties die in de weg zitten..
of een poging om mijn vrienden of familie te redden..
die er nooit voor hebben gekozen dat ik hier deel van uit maak.
Mijn team is uitgeschakeld.
Dit moet nu gebeuren, niet meer wachten.
Of het wordt iets dat ik nooit aan zag komen, maar ik weet dat het eraan komt.
Vertaling: IvoJanssen. Controle & Sync: Jelpot. Gedownload van www.nlondertitels.com