Twee weken later...
Mr. Quinn, ik heb begrepen dat je geïnteresseerd bent in het kopen van de sleutel.
Ted Roark heeft dit aan mij gegeven.
Ik heb 10 jaar bij FULCRUM gewerkt, dit is het enige wat ik eraan over heb gehouden.
De enige persoon die dit kan gebruiken is iemand met een Intersect.
Ik heb er een eigen versie, maar hij heeft wat fouten.
Of het laat je hersenen groeien, of het steelt je herinneringen.
En ik heb de sleutel nodig om het te repareren. -Interessant.
Edgar, mondje dicht. Ik heb wat vijanden.
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Je weet dat dit maar een deel van de sleutel is?
Er zijn 2 andere stukken. -Dat weet ik.
Mijn bronnen vertellen dat een oud lid van de Ring een stuk van Volkoff heeft bemachtigt.
De Ring, wat een amateurs.
Edgar, draag je nog je Walther onder je jas?
Natuurlijk. Waarom vraag je dat?
Sarah..
Je bent boos, dat zie ik.
Je hebt mijn herinneringen gestolen en mijn leven geruïneerd.
Sarah.. ik leef nog.
Kom op, pak het geweer maar.
Je bent zo dichtbij. Pak het geweer.
Goedemorgen.
Morgan... -Ik weet dat je je niet goed voelt.
en ik weet dat je Sarah mist, maar het is tijd om je bed uit te komen.
Ze is weg. Sarah is weg.
Uit je bed, Chuck. Je gaat vandaag Sarah terug winnen.
Wat? Ze weet niet meer wie ik ben. Of jou of wie dan ook.
Hoeveel mensen zijn er in mijn kamer nu?
Gast.. jij kan dit. Jij kan Sarah terug winnen. Zelfs Clara is het daarmee eens.
Hoi Clara.
Iedere onmogelijke missie begint met James Bond die met een gigantische stap uit bed komt..
Je haalt spion metaforen door elkaar, en ik ben niet echt een James Bond.
Ik ben geen spion meer en ik ben mijn vrouw kwijt.
Ik ben terug bij af: Alleen in Burbank.
Je bent niet alleen, je hebt ons. En je bent niet meer dezelfde persoon als 5 jaar geleden.
Je bent zoveel meer. -Heel goed, 1 stap dicht bij je vrouw terug krijgen.
Jongens, dit gaat niet werken. Ik heb geprobeerd haar geheugen terug te krijgen.
Ik kan er niet opnieuw voor zorgen dat ze weer verliefd wordt op me.
Chuck, we kunnen haar niet dwingen om verliefd te worden, maar emoties, gevoelens zijn krachtig.
En als je Sarah vind, kun je misschien wat van die gevoelens terug krijgen bij haar.
Echt?
Ze is al eerder verliefd op je geweest, Chuck. Dat lukt je wel weer.
Ze zal het nog weten.
Denk je echt dat dat kan werken?
Dat ze gewoon in één keer, eruit kan stappen?
Jullie hebben gelijk. Ik kan dit.
Ik heb de Ring, FULCRUM verslagen, ik ben een indrukwekkende huurspion.
We zijn al een keer verliefd geworden, dat kan weer opnieuw.
Ze zal het nog weten. -Dat wil ik graag zien.
Zij is misschien de beste spion in de wereld, maar ik ben Chuck Bartowski.
Ze is niet te hoog gegrepen voor me. Ik kan dit.
Ik kan Sarah Walker terug krijgen.
Jouw doel is Nicholas Quinn.
Ik neem aan dat je hem niet levend wil. -Nee, ik wil hem heel erg dood.
Is goed. Ik ben klaar om te gaan. -Is dat zo?
Carmichael Industries heeft dit al bewezen. 5 jaar in Burbank kan een man in boter veranderen.
Voor deze opdracht, moet je meedogenloos zijn.
Minder dan dat word je dood.
Ik heb de oude Casey nodig, mijn beste agent. De Kolonel.
Ik kan dit.
Het gaat niet alleen om het vinden van Sarah. We moeten ook weten wat ik dan moet doen.
Chuck, dit is jouw missie: Vind Sarah, wees jezelf.
Mezelf zijn? Welke versie van mezelf?
Koning van de Nerd Herd of charmante Charles Carmichael?
Nee, de man waarvoor ze gevallen is. -Ja, daar ben ik het mee eens.
Ik heb nog een opmerking. Ik denk dat je haar moet kussen.
Was dat alles? Wat? -Kus haar. Pak de vrouw en kus haar.
Dat is het hele plan? -Ja. En ja, ik heb Disney films gezien met Clara...
Maar ik geloof echt dat 1 magische kus al het geheugen van Sarah weer terug kan laten komen.
Genoeg van de gek.
Precies, we zijn er nog niet. We moeten eerst Sarah vinden.
Hoe vind je een vrouw die niet gevonden wil worden?
Of wij vrouwen kunnen vinden?
Maak je een grapje?
Wij kunnen zelfs vrouwen vinden die alleen wat uien afval hebben achtergelaten.
Laat de perverts vrij.
Stalk, dit is Gawk, ik heb je specificaties.
Gawker, dit is Stalker. Wij zoeken een grote, blonde chick.
Klinkt als werk voor de DirtDog. -Hier ben ik, Gawk. Ik zal zoeken naar je chick.
Vertel Twinkie. -Vertel Twinkie.
Mijn twitter account laat meerdere locaties... -Politie helikopter gespot op..
Gebruik de broodkruimels.
Controleer alles. -Je hoorde hem, controleer alles.
Grote blonde griet met fantastische... -Vals geïdentificeerd als Uma Thurman...
..prachtig profiel
Volg die Chick op de vlucht.
Dank je Jeffrey.
Oké, Lester. -Jeffrey.
Lester. -Jeffrey.
Wat gebeurt hier?
Ze is gister geland in LAX om 21:34. Ze is onderweg naar Burbank.
In strakke spijkerbroek en een topje met diep decolleté.
Hoe weet je dat?
Doel gespot in internet café. Heeft gezocht op Carmichael Industries.
Sarah Walker is gespot in deze Buy More bij de Nerd Herd desk.
Helaas, geen kans op afzakken van kleding of iets doorschijnends.
Sorry, is ze nu hier? -Maar niks te zien.
Hoi Sarah. -Hoi.
Ik wist niet of ik moest bellen of niet. -Wat doe je hier?
Sorry, ik probeer het even overnieuw.
Geweldig om je weer te zien. Je ziet er fantastisch uit.
Maar jij ziet er altijd fantastisch uit. Dat is 'jouw ding'.
En met dat vraag ik, wat doe je hier?
Jouw spionnenbasis. -Basis? Ja?
Ik heb het nodig.
Ik ben Quinn kwijtgeraakt, maar ik weet wat hij wil.
Een apparaat wat 'de sleutel' heet.
Een ex-FULCRUM agent had het eerste deel, een Ring medewerker Renny Deutch, heeft het tweede deel.
Ik heb je profiel gelezen, jij bent goed met computers?
Ja, ik kan hacken als de beste. Vroeger noemde ze me ook...
Maakt niet uit, niet belangrijk.
Je wil dat ik Renny vind? Is goed. -Geweldig. Dank je.
Hallo vreemdeling.
Hoi Sarah. -Morgan, sorry hiervoor.
Het is mijn schuld, we hebben dit al vaker gehad en ik had moeten weten dat ik je niet moest besluipen.
Kan ik je helpen?
Nee, ik wilde je alleen vertellen dat.. er was een tijd dat ik voor Chuck zijn beste vriend was.
Toen jij kwam veranderde dat.
Als ik de titel toch aan iemand moet vergeven, dan het liefst aan jou. Ik wilde dat even kwijt.
Gevonden.
Renny Deutch. Duitse wapenhandelaar, doet vooral zaken in Berlijn.
Hij is daar nu ook. Als we hem vinden, vinden we Quinn ook.
Ik heb dus een ticket naar Berlijn nodig.
Ga! Jij moet mee op deze missie.
Sarah, snel vraagje voor je gaat. Wat is je plan als je Quinn gevonden hebt?
Ik vermoord hem.
En dan verdwijn ik voorgoed.
Echt waar?
Mijn tweede vraag.. -Ik kan hier niet zijn.
Ik weet niet hoe ik de vrouw moet zijn als jij me herinnerd.
Het enige wat ik weet is dat ik een goede spion ben.
Het is het enige dat ik kan.
Dat snap ik, maar ik kan helpen.
Als je alleen naar Berlijn gaat kan dat je dood betekenen.
Maar met mij en mijn team, kunnen we...
Ja, ik ben klein. Maar ik ben even goed als 3 spionnen op een missie.
En ik heb een luisterend oor.
Met ons maak je nog een kans.
Je hebt de Intersect niet meer, je bent er niet voor getraind.
Ik ben getraind. Dat deed jij.
Weet je hoe je dit moet gebruiken? -Ja, ik kan een Desert Eagle wel hanteren.
Want ik ben een ijskoude spion. Ik dood gelijk, dat ben ik.
Dat moet je ook zijn. We gaan.
Wat als ik dit ding moet gebruiken. -Doe dat niet.
Sarah is gedeeltelijk op je gevallen omdat je op niemand schiet. Onthoudt dat.
Renny is gearriveerd. We moeten hem volgen tot hij contact maakt met Quinn.
Dan schakelen we allebei uit.
Cool, klinkt als een goed plan.
Was dat goed? -Ja, maar doe me een plezier..
Maak je nergens druk over. Gewoon jezelf blijven.
Onder geen omstandigheden schiet je iemand, hoe gevaarlijk het ook wordt.
El Compadre. -Wat?
Deze plek ziet er hetzelfde uit als El Compadre.
Een Mexicaans restaurant in L.A. Daar gingen we heen toen we elkaar ontmoette.
Tafel voor twee? -Graag.
Perfect, Chuck. Dit is geluk. Misschien herinnert Sarah zich iets.
Gebruik de oude Chuck charme.
Dus we gaan overal deze sukkels volgen? Zo gaan wij Quinn vinden?
Doe Chuck en Sarah niet te kort. Het zijn erg goede agenten.
Dit moet toch een soort teken zijn. El Compadre was een soort van onze eerste date.
Niet echt voor jou.
Jij was toen gewoon een spion, maar voor mij, zeker.
Ik dacht dat ik per ongeluk een date had met de mooiste vrouw op aarde.
Ik was zo nerveus. Jij was helemaal geweldig.
We praatte en lachte en hadden een geweldige tijd.
We gingen daarna dansen, deden nog gekke, sexy danspasjes.
Chuck, stop. -Het is ons verhaal, wil je dat niet horen?
Chuck, we zijn op een missie. We moeten ons concentreren op Renny.
Maakt niet uit, vriend. Als zij het verhaal niet wil horen dan focus je je op vanavond.
Maak dit zo romantisch als je kan.
Laat die meid weer helemaal verliefd op je worden.
Je hebt gelijk. Geen verhalen meer.
We focussen ons op de missie.
De koper veranderd van locatie. Annuleer mijn enchiladas rancheros.
We gaan weg.
Het doel is in beweging.
Morgan, kijk waar hij heengaat.
We hebben misschien andere kleding nodig.
Je ziet er prachtig uit. -Dank je.
Jouw stropdas moet nog iets beter. Jij ziet er ook geweldig uit.
Dank je.
Chuck, dit is geweldig.
Russische consultant missie, toch? Er is muziek, dansen en sexy outfits.
Luister, je pakt haar vast, kijkt haar in de ogen, en je kust.
Dan zal zij de laatste 5 jaar weer herinneren.
Ik beloof het. Jij kan dit!
Ik moet iemand zoeken die met mij kan dansen.
Dan kom ik dichtbij Renny... -Sarah, alsjeblieft. Jij hebt me leren dansen.
Breng me dichtbij.
Naar Renny.
Dichtbij Renny. -Renny, juist.
Onze koper is paranoia, hij veranderd alweer de locatie.
We moeten gaan. -Nieuwe locatie.
Morgan, we moeten weer verder.
Onze Wienerlicious speciaal. -Danke.
Deze plek is smerig.
Wat is er? -Helemaal niks.
Goed zo, Chuck. Speel het rustig.
Quinn is aan de late kant, we moeten nog wat wachten hier.
Sarah, waar ben je mee bezig? -Het staat in de verkeerde volgorde.
Wat?
Dat is niet zoals het moet.
Ken je deze plek? -Nee, dat niet.
Nee Sarah, het maakt niet uit. Het is belangrijk.
Je hebt gewerkt hier. Niet in Berlijn, maar de Wienerlicious in Burbank.
Het was je eerste vermomming baantje.
Je kunt je nog wat herinneren. Probeer het alsjeblieft.
Aangrijpend.
Mr. Deutch, heb je de sleutel meegenomen? -Ja. Het gaat je wel wat kosten.
De Ring heeft veel geld gespendeerd om dit te bemachtigen.
Danke schön.
De Ring heb ik nooit gemogen.
Nog één te gaan.
Ik zie meer doelen in de Wienerlicious.
Quinn heeft toegeslagen. Laten we daarheen gaan.
Deze zit in een spionnen busje aan overkant van de straat.
Spionnen busje? Is het zo duidelijk?
Laat je pistolen zakken.
Het is Morgan.
Sarah, je kunt het je echt niet meer herinneren. Rustig jongens, deze twee zijn voor mij.
Jouw man, is één van de grootste...
Wat is het woord. Mietje.
Chuck, stop hem!
Stop, Quinn!
Ik schiet je neer!
Ik heb geen schot.
Chuck, schiet hem neer.
Stop!
We zijn geraakt. Haal ons naar beneden.
Is dat mijn Desert Eagle?
Je hebt mijn helikopter geschoten met mijn eigen geweer.
Het was bedoelt als een waarschuwingsschot.
Maak me los!
Ik wil dat je Alex iets vertelt voor me. Zeg dat ik een tijdje weg ben.
Wat is er aan de hand hier? -Bartowski en Walker hebben het verpest.
En dan arresteer je je eigen team? -Oude team.
Je had hem in het zicht, het enige wat je moest doen is de trekker over te halen.
Wat wil je dat ik zeg? -Dat deze fout onze missie heeft verpest.
Je hebt Quinn weer een stap dichter bij de sleutel gebracht.
Ik neem de schuld wel op me, maar moorden is nooit mijn sterke kant geweest.
Je bent een spion, toch?
Het was één van de dingen waar je van hield, dat ik de trekker niet over wilde halen.
Waarom beantwoord je Alex telefoontjes niet? Ze maakt zich zorgen om je.
Ze denkt dat je met geheime missies bezig bent.
Als het een geheime missie is mag je er niemand over vertellen, oen.
Ze is je dochter! -Ze is een risico.
Dat meen ik niet, maar ik moet wel meedogenloos zijn.
Eerst dacht je dat ik slap of bang was, misschien ben ik dat ook.
Maar jij leerde me hoe ik een spion moest zijn, Sarah.
En nadat wij..
Verliefd werden, stond je achter mij. Je wilde niet dat ik een gewone spion was.
Je wilde mij niet veranderen.
En Chuck en Sarah dan? Ook een risico?
Sluit ze op, gooi de sleutel weg, vergeet wat wij hebben meegemaakt en ben meedogenloos.
Je snapt het niet. Ik ben zwak geworden. Ik ben mijn niveau kwijt.
Je team was je niveau, eikel!
Wat is er mis met je?
Je wil Quinn vinden? Waag het niet om dit op ons af te schuiven omdat je bang bent.
Je bent bang dat als je met ons bent, dat je dan op je best bent.
Dat is alles? Geen antwoord of iets?
Laat maar. -Wat, John?
Het meedogenlozen. Ik doe mee.
Ben ik vrij?
Jij, je vrouw en mijn kleine huisgenoot gaan mij helpen met Quinn te pakken.
Probeer je zonder mij te vluchten?
Ik heb je verhaal aangehoord. Ik denk dat het beter is als ik alleen achter Quinn aan ga.
Nee, we doen dit samen. -Ik ga weg.
Nee, dat doe je niet. -Waarom?
Door mijn moeder.
Wat? -Ze is een spion.
Dus? -Ze staat achter je met een pistool.
Chuck, ik heb mama gevraagd om... Mam, waarom heb je het geweer vast?
Sorry schat, oude gewoontes.
Goed je weer te zien, Sarah. Ik ben Mary.
Oma, wat zeggen we tegen Baby Clara over vuurwapens?
Dat is nee-nee. Het spijt me. Oma houdt van je.
Chuck, ik heb informatie over de sleutel.
Blijf je, Sarah?
Je vader heeft de Intersect oorspronkelijk ontwikkeld als een leermiddel.
De sleutel is de matrix om het systeem te programmeren. - Zodat alles mogelijk is.
Roark, Hartley en Stephen hebben een deel gekregen.
Zodat niemand aan de Intersect kan werken zonder toestemming.
Je vader heeft het deel gegeven aan iemand in de overheid.
Als Quinn alle drie de delen kan krijgen, kan hij de bug fixen van Sarah's en Morgan's geheugen...
En het dan zelf uploaden.
Hij kan ook nieuwe vaardigheden en informatie toevoegen.
Chuck, we moeten praten.
Waar mama het over heeft is een Intersect die een nieuwe identiteit of een oude kan herstellen.
Je hebt gelijk. We kunnen Sarah's herinneringen op de sleutel zetten.
Dit kan werken. We maken een bestand aan voor Sarah. Trouwalbum, haar dossier, alles.
Het enige wat je moet doen is de Intersect bril van Quinn terug zien te krijgen.
Het gaat wat dagen duren, maar ik kan het instellen voor Sarah.
Jij moet haar overtuigen dat dat de juiste keuze is om te doen.
Je bent geweldig. Dit is fantastisch nieuws.
Chuck, Quinn is gespot in de Pacific Concert Hall.
Beckman is daar om de ontmoeten met een Chinese tegenhanger.
Je moeder zei dat Stephen de sleutel aan iemand in de overheid heeft gegeven.
Zij is het doel. Beckman heeft de sleutel.
We hebben Quinn gevonden. Hij is in de Pacific Concert Hall. We moeten gaan.
Pacific Concert Hall. -Ze hebben ons nodig.
Blijf stil zitten, Generaal. De bom is druk gevoelig.
Mag ik nog even, Diane...
De onderscheiding van de persoon die het Intersect project leidt.
De ontwerpers gaven het aan jou. Wat een eer.
En al die jaren heb je niet geweten dat dit het derde deel van de sleutel is.
Hey Generaal, het is Chuck. Wij denken dat je in gevaar bent.
Ze is in meer gevaar dan jij denkt, Chuck.
Het is voorbij. Ik win.
Generaal, wat is er aan de hand? -Er zit een bom onder mijn stoel.
Ik kan niet opstaan.
Morgan, haal de Chinese delegatie hier weg.
Mama, haal de blueprint op van de hall, we moeten evacueren.
Jongens, dit lijkt op een geluidsontsteker, is vast verbonden aan dit optreden.
Als de muziek stopt gaat het af. -Precies.
Haal iedereen hier weg.
Nee, als we het optreden stoppen ontploft het. -Dat is een bevel!
Generaal, met alle respect, hou je kop. We gaan jou redden.
Ik zie hier iets.
Als dat de bom is, zijn dit de hersenen. Het is beveiligd.
Al een idee? -Nee, nog niet.
Chuck, ik heb Quinn gespot op camera. Hij gaat naar het dak toe.
Ik zal Quinn pakken.
Chuck, hij heeft de Intersect bril.
Sarah. -Laat haar gaan, veel tijd hebben we niet.
Zorg dat ik meer tijd krijg, Casey. Ik heb Quinn nodig voor deze bom en de bril voor Sarah.
Klaar om opgehaald te worden. -We zijn onderweg, meneer. 3 minuten.
Morgan, we moeten de muziek door laten spelen. Het mag niet stoppen.
Wat gaan we doen?
Casey, Morgan. We zijn hier. Wie mogen we als eerste schieten?
Wat doen jullie hier?
Wacht even. Jij gaat het niks vinden, maar ik heb een plan.
Quinn!
Sarah! Vermoord hem nog niet. We hebben hem misschien nodig om de bom onschadelijk te maken.
De bom?
Die kan niet gestopt worden.
Het is zo ingesteld dat het ontploft als de muziek is afgelopen.
Wat ongeveer... nu is.
Wat gebeurt er?
Eén woord: Jeffster!
Dit is onze ondergang.
Dit is me al te vaak gebeurt. Niet vanavond, niet alweer.
Het is voorbij, Quinn.
Dan gaan we samen dood.
Waar ben je mee bezig?
Ik had een plan, Sarah. Een erg goed plan.
Er is nog maar 1 upload over. Ellie en ik wilde dit gebruiken om je geheugen terug te brengen.
Zal dat werken? -Ja.
Maar er is niet genoeg tijd. Ik weet niet hoe ik de bom onschadelijk kan maken zonder de Intersect.
Er is nog maar één upload. -Sarah, het spijt me.
Ik kan niet je geheugen terug halen. Ik kan jou niet terug krijgen.
Ik moet ze redden.
Het is lang geleden dat ik dat gedaan heb.
Wat is er aan de hand? -Deze laptop is een oude Prism Express.
Instellen kan lastig zijn.
En Irene Demova dan? -Sarah, dat is briljant.
Het virus kan rondcirkelen in het systeem en de bom onschadelijk maken.
Dat was 5 jaar geleden. Dat weet je nog.
Chuck, zoek het porno virus. Schiet op.
Vijf jaar oude porno virus, in seconden op het systeem.
Zal die het doen?
'Ben ik sexy?'
'Ben ik sexy? Sexy? Sexy?'
Geweldig werk, team.
Namens de overheid en de mensen die wij dienen, dank jullie wel.
Wij zijn blij goed werk te doen.
Ik ga ervanuit dat dit het einde is. -Ja, dat klopt, Generaal.
Ik denk dat wij.. -Ik ben het. Ik moet mezelf weer vinden.
Dat moeten we allemaal.
Als je ooit weer de wereld wil redden, dan weet je waar ik ben.
Hier zijn we dan. De originele band.
Moet gaan. -Wat? Wacht nog even.
Ik voel het aankomen. Jij gaat emotioneel worden.
Dat deel sla ik wel over.
Ik zie je wel weer een keer, Bartowski.
Tot ziens, Casey.
Er is één ding dat Russen goed kunnen. Ze omhelzen elkaar.
Walker. -Kolonel.
Irene Demova... -Ik weet niet wat dat betekende.
Misschien was het een nieuw begin. -Ik heb wat tijd nodig om te denken.
Alleen te zijn.
Het spijt me.
Morgan had een idee. Beetje gek. Als wij..
Je moet gaan, ik snap het.
Dus op het moment dat de muziek stopt zou de bom ontploffen.
Chuck belt ons. -Zodat wij de dag kunnen redden.
Dus Jeffster kan weer rocken!
Je zegt dat Chuck Bartowski een spion is en een bedrijf heeft die onder deze winkel zit?
Het belangrijkste gedeelte van ons verhaal is dat wij de dag gered hebben.
Snapte je dat niet? We doen het wel opnieuw. -Ik heb het gehoord. Maar ik geloof er niks van.
Er zijn wel dingen die veranderen. Er komen nieuwe eigenaars hier.
Ziet er goed uit. Ik ga gezond eten.
We moeten weer aan het werk.
Excuseer. Zijn jullie Scheffster?
Ik zag jullie optreden gister in de Pacific Concert Hall.
Ik ben van een bekende platenmaatschappij in Duitsland.
Jullie zullen sterren worden. Vrouwen en mannen zullen voor je vallen.
Vrouwen en mannen?
Wacht, je wil dat we weg gaan uit deze winkel? -Ja, nu meteen. Kom met mij mee.
Jeffrey... ben jij er klaar voor? -Laten we rocken.
Wunderbar. Kom maar.
Wat is de grote verrassing? Gaan jullie samenwonen? -Wij gaan samenwonen!
Het is niet leuk met jou. -Het zou een verrassing moeten zijn.
Hoe wist je dat? -Ik ben een spion.
En je bent... -Blij dat we deze gigantische stap nemen..?
Of ga je me neerschieten?
Alsjeblieft, deze plek is voor jullie. -Gaan we allemaal hier wonen?
Nee, alleen jullie twee. Ik ga ergens anders heen.
Je gaat achter Gertrude aan.
Ik wilde jou nog vragen.. -Pap, jij hoeft niks te vragen.
Jij verdient het om gelukkig te zijn. Ren snel naar haar toe.
Ik ben een Casey, ik ren niet.
Ik besluip mijn prooi.
Mijn lieve Clara. Jij gaat Chicago fantastisch vinden.
En oma gaat heel vaak langskomen.
Ik weet niet of ik je zo wel achter kan laten. -Ellie, je moet wel. Je hebt genoeg voor me gezorgd.
Jij hebt Clara en Devon.
Met mij gaat het goed. Ik ben volwassen.
Mijn kleine broertje.
Je bent geweldig, Charles.
En Sarah dan, Chuck? -Ik weet het niet.
Morgan, ze kan overal zijn. -Je weet waar ze is.
Jij hebt me ooit vertelt naar het hart te luisteren, je hersenen verpesten het alleen maar.
Toen was ik nog verliefd. -Je bent nog steeds verliefd.
Je moet nu iets inbeelden voor mij. Waar is ze nu?
Niet nadenken. Gebruik je hart. Waar is ze?
Ik hoopte al dat je hier zou zijn.
Deze plek is belangrijk, of niet? -Ja, zeker.
Dit is de plek waar je me vertelde dat alles goed zou komen.
Dat ik jou kon vertrouwen.
En nu ga ik hetzelfde doen, vragen of jij mij wil vertrouwen.
Sarah, ik heb niks van je nodig. Maar je moet weten dat waar je ook bent, ik ben er om je te helpen.
Iemand die je kan bellen. Wanneer dan ook.
Vertrouw me, Sarah. Ik ben er altijd voor jou.
Chuck? Vertel eens ons verhaal.
Waar zal ik beginnen..
Het begon bij een jongen die bij de Buy More werkte.
En op een dag, een oude schoolvriend van hem stuurde hem een email gevuld met geheimen..
En toen de volgende dag, veranderde zijn leven echt, toen hij een spion ontmoette die Sarah heet.
En hij werd verliefd.
Morgan, heeft een gek idee. -Wat dan?
Hij denk dat met één kus, al je herinneringen weer terug komen.
Eén magische kus? -Ja, ik weet het...
Chuck? -Ja?
Kus me.