1 00:00:11,320 --> 00:00:14,780 HOOFDSTUK 13 - RAAD-EREN 2 00:00:14,980 --> 00:00:18,480 GAAT BINNENKORT OPEN 3 00:00:21,480 --> 00:00:24,140 MAANDAG 4 00:00:24,340 --> 00:00:27,720 DAG VAN DE TBC-RESULTATEN 5 00:00:29,000 --> 00:00:35,074 Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog 6 00:00:47,280 --> 00:00:48,920 Het moment van de waarheid. 7 00:00:51,000 --> 00:00:51,960 Oké. 8 00:00:52,680 --> 00:00:55,900 Kan hij het verspreiden als hij het heeft? 9 00:00:56,100 --> 00:00:57,580 Het tast de longen aan, 10 00:00:57,780 --> 00:01:01,780 dan hoesten ze tuberculine op en verspreiden ze het. 11 00:01:01,980 --> 00:01:04,780 Uiteindelijk besmetten ze de rest van de kudde. 12 00:01:04,980 --> 00:01:06,380 - Ja. - Oké. Begrepen. 13 00:01:06,580 --> 00:01:08,400 Waar ben je naar op zoek, Dilwyn? 14 00:01:08,600 --> 00:01:11,680 Ik meet de dikte, er zit een bultje bovenop. 15 00:01:14,120 --> 00:01:17,140 - Twaalf-negen. - Wat betekent dat? 16 00:01:17,340 --> 00:01:20,680 Als het eerste getal hoger is dan het tweede, is dat oké. 17 00:01:21,080 --> 00:01:22,540 Twaalf negen, blij? 18 00:01:22,740 --> 00:01:24,860 Als het andersom is, moet je je zorgen maken. 19 00:01:25,060 --> 00:01:26,420 Wat betekenen de cijfers? 20 00:01:26,620 --> 00:01:28,340 De grootte van de bultjes. 21 00:01:28,540 --> 00:01:30,160 De meting van de huid, 22 00:01:30,520 --> 00:01:32,600 waar ik laatst geïnjecteerd heb. 23 00:01:33,000 --> 00:01:34,680 Jij lijkt oké. 24 00:01:36,080 --> 00:01:37,320 Kom op, koetjeboe. 25 00:01:45,320 --> 00:01:46,480 Veertien-tien. 26 00:01:47,840 --> 00:01:49,400 Kom op. Daar ga je. 27 00:01:49,960 --> 00:01:52,320 - Toe maar. - Daar gaan we. 28 00:01:54,000 --> 00:01:54,860 Tien-negen. 29 00:01:55,060 --> 00:01:56,080 Dat is net aan. 30 00:01:57,680 --> 00:02:00,720 - Het is best spannend. - Ja. Het is vreselijk. 31 00:02:01,360 --> 00:02:03,780 Ik testte laatst 400 dieren. 32 00:02:03,980 --> 00:02:06,360 Ik vond een reactor op het laatste dier. 33 00:02:07,920 --> 00:02:09,620 Iedereen was gerust. 34 00:02:09,820 --> 00:02:12,040 - 400? - Dat was het begin van de uitbraak. 35 00:02:15,960 --> 00:02:17,960 - Vijftien-tien. - Vijftien-tien. 36 00:02:18,440 --> 00:02:19,680 Dat is mooi. 37 00:02:21,240 --> 00:02:23,660 De resultaten bleven negatief uitvallen. 38 00:02:23,860 --> 00:02:25,820 - Tien-acht. - Tien-acht. 39 00:02:26,020 --> 00:02:27,160 Dat is oké. 40 00:02:27,600 --> 00:02:30,960 En al snel waren we bij de laatste twee koeien. 41 00:02:31,680 --> 00:02:33,240 Dat is de aanvalskoe. 42 00:02:33,720 --> 00:02:35,720 Toe maar. 43 00:02:37,280 --> 00:02:39,400 - Jezus. - Verdomme. 44 00:02:39,800 --> 00:02:40,880 Hou haar tegen. 45 00:02:46,040 --> 00:02:46,820 Mooi. 46 00:02:47,020 --> 00:02:49,180 - Niets voor die? - Niets voor die. 47 00:02:49,380 --> 00:02:50,320 Kom op, Pepper. 48 00:02:50,840 --> 00:02:52,800 Daar komt ze, Pepper. 49 00:03:00,640 --> 00:03:01,540 Veertien-tien. 50 00:03:01,740 --> 00:03:03,140 Je hebt een goede tbc-test. 51 00:03:03,340 --> 00:03:04,400 Wat een resultaat. 52 00:03:05,400 --> 00:03:07,780 - Fantastisch. - Mooi. Zo blij daarmee. 53 00:03:07,980 --> 00:03:08,980 Goed zo. Goed nieuws. 54 00:03:09,180 --> 00:03:10,260 Geweldig nieuws. 55 00:03:10,460 --> 00:03:12,680 - Dat is echt goed nieuws. - Ja. 56 00:03:23,120 --> 00:03:24,680 Het was nu winter. 57 00:03:27,160 --> 00:03:29,960 En er naderden twee belangrijke gebeurtenissen. 58 00:03:31,040 --> 00:03:33,640 De drachtige koeien zouden spoedig bevallen. 59 00:03:35,200 --> 00:03:38,560 En we zouden het besluit van de West Oxfordshire Council krijgen 60 00:03:38,760 --> 00:03:40,520 over de restaurantaanvraag. 61 00:03:42,520 --> 00:03:46,240 En wat dat betreft was Charlie op oorlogspad. 62 00:03:49,640 --> 00:03:50,760 We hebben weinig meel. 63 00:03:51,920 --> 00:03:54,280 Ja, we hebben weinig. Het vliegt eruit. 64 00:03:54,760 --> 00:03:55,680 Morgen. 65 00:03:55,920 --> 00:03:57,240 Daar gaan we. Charlie. 66 00:03:57,600 --> 00:03:59,580 Hoi, wat doe je hier? 67 00:03:59,780 --> 00:04:01,140 Ik heb nieuws. 68 00:04:01,340 --> 00:04:05,120 Jij, Jeremy, hebt een brief van de gemeente ontvangen. 69 00:04:06,320 --> 00:04:08,800 Het is niet heel goed nieuws. 70 00:04:10,280 --> 00:04:11,340 Er is een verrassing. 71 00:04:11,540 --> 00:04:14,420 - Gaat het over de winkel? - Het gaat over de winkel. 72 00:04:14,620 --> 00:04:18,060 Waarom schijven ze mij? Jij hebt de leiding over de winkel. 73 00:04:18,260 --> 00:04:20,700 - We gaan door een... - Shit. 74 00:04:20,900 --> 00:04:24,120 Het is een kennisgeving van overtreding, het is serieus. 75 00:04:24,320 --> 00:04:25,440 Wat betekent dat? 76 00:04:25,640 --> 00:04:29,280 Het is een laatste waarschuwing voor ze actie ondernemen, 77 00:04:29,480 --> 00:04:33,120 - dan gaan ze ons sluiten. - Wanneer was de eerste? 78 00:04:33,320 --> 00:04:35,180 - Die heb je gehad. - O, ja? 79 00:04:35,380 --> 00:04:37,500 - Heb ik dat gemist? - Nee, dat is besproken. 80 00:04:37,700 --> 00:04:40,020 Nee, we kregen een lange brief... 81 00:04:40,220 --> 00:04:41,940 Ik moet zeggen, Lisa heeft weer 82 00:04:42,140 --> 00:04:45,680 een Ierse houding hierover. 'Ze menen het niet.' 83 00:04:45,880 --> 00:04:48,060 Het kan me niet schelen. Het is stom. 84 00:04:48,260 --> 00:04:51,800 Nee, niet. Toen we de vergunning kregen, 85 00:04:52,000 --> 00:04:56,320 was het duidelijk dat de producten van de boerderij moesten komen. 86 00:04:56,520 --> 00:04:59,580 Het moet in de regio geproduceerd zijn. 87 00:04:59,780 --> 00:05:02,540 - Ja. - De vergunning zegt 25 km. 88 00:05:02,740 --> 00:05:05,180 Dus daar moeten we nu mee werken. 89 00:05:05,380 --> 00:05:09,320 En er staat een lijst met dingen die er niet aan voldoen. 90 00:05:09,600 --> 00:05:11,800 Wacht, wat doen we verkeerd? 91 00:05:12,240 --> 00:05:14,800 Ik denk dat er een paar dingen zijn... 92 00:05:15,000 --> 00:05:17,580 De Arabica-koffie. Dat is lastig. 93 00:05:17,780 --> 00:05:20,720 - Ja, koffie. - Koffie is niet goed in dit gebied. 94 00:05:20,920 --> 00:05:22,240 Hoeden... 95 00:05:23,000 --> 00:05:25,100 - Hoeden en shirts. - Hoeden en shirts, 96 00:05:25,300 --> 00:05:28,300 - die zijn van vlakbij. - Vietnamees. 97 00:05:28,500 --> 00:05:31,880 Nee, niet. Ze zijn Vietnamees. We hebben het tegen Charlie. 98 00:05:34,160 --> 00:05:36,420 - Kunnen deze weg? - Hoezo? 99 00:05:36,620 --> 00:05:37,740 'Gemaakt in China.' 100 00:05:37,940 --> 00:05:42,060 Dat zet ik erop om het exotischer te maken. Anders is het saai. 101 00:05:42,260 --> 00:05:45,000 - Lisa. - Deze glipte er doorheen. 102 00:05:45,520 --> 00:05:47,020 Maar dat is hun probleem. 103 00:05:47,220 --> 00:05:49,580 - Er is een muur met hoeden... - Met problemen. 104 00:05:49,780 --> 00:05:51,480 T-shirts. Ja, met problemen. 105 00:05:52,040 --> 00:05:56,560 Nu er een belangrijker vergunningsverzoek ligt voor het restaurant, 106 00:05:57,040 --> 00:06:00,180 denk ik echt dat we ons moeten gedragen. 107 00:06:00,380 --> 00:06:02,440 We mogen ze geen reden geven. 108 00:06:07,720 --> 00:06:11,220 In de nieuwe schuur was de sfeer beter, 109 00:06:11,420 --> 00:06:14,020 terwijl de vleesfluisteraar uitspraak deed 110 00:06:14,220 --> 00:06:16,800 over wanneer de koeien zouden bevallen. 111 00:06:18,160 --> 00:06:20,980 Die daar over ongeveer een week. 112 00:06:21,180 --> 00:06:23,880 Zie je de uiers groter worden? 113 00:06:24,280 --> 00:06:26,260 - En haar maag gaat omhoog. - Juist. 114 00:06:26,460 --> 00:06:28,660 En die erachter, ongeveer een week. 115 00:06:28,860 --> 00:06:31,500 Ik denk dat het druk wordt over een week. 116 00:06:31,700 --> 00:06:34,400 En de aanstaande moeders hadden nieuw speelgoed. 117 00:06:35,520 --> 00:06:37,820 Dit is gaaf. Hier zijn ze dol op. 118 00:06:38,020 --> 00:06:39,500 Wij hadden ze ook. 119 00:06:39,700 --> 00:06:42,420 Ze vinden ze heerlijk. Heb je er eerder een gehad? 120 00:06:42,620 --> 00:06:43,400 Nee. 121 00:06:44,360 --> 00:06:45,960 Je gaat eronder staan. 122 00:06:50,560 --> 00:06:51,480 Dat is lekker. 123 00:06:54,840 --> 00:06:57,060 Ga er met je rug onder staan. 124 00:06:57,260 --> 00:06:58,620 Meneer Koe komt... 125 00:06:58,820 --> 00:07:00,240 Duw er tegenaan. 126 00:07:01,840 --> 00:07:02,880 Goed zo. 127 00:07:07,280 --> 00:07:08,400 Verdomme. 128 00:07:09,480 --> 00:07:11,980 Nu de vleesproductielijn bijna begon, 129 00:07:12,180 --> 00:07:15,420 was er geen beter moment om met Charlie te praten 130 00:07:15,620 --> 00:07:18,840 over hoe de vergunningsaanvraag voor het restaurant ging. 131 00:07:19,320 --> 00:07:22,960 En zoals altijd was hij een zonnestraal. 132 00:07:23,600 --> 00:07:27,980 - Nou, fundamenteel... - Dit wordt niet goed. Dit is het. 133 00:07:28,180 --> 00:07:30,900 Het deel waar ik me zorgen om maak 134 00:07:31,100 --> 00:07:34,780 is dat de geraadpleegden erg op de regels letten. 135 00:07:34,980 --> 00:07:38,020 Niet alleen van: 'Bedankt, dat ziet er goed uit.' 136 00:07:38,220 --> 00:07:39,460 Ze maken commentaar. 137 00:07:39,660 --> 00:07:42,260 Hoe bedoel je, geraadpleegden? Wie zijn dat? 138 00:07:42,460 --> 00:07:44,540 Ze zijn van milieugezondheid, 139 00:07:44,740 --> 00:07:47,980 of van de lokale snelwegen, of de politie, bijvoorbeeld. 140 00:07:48,180 --> 00:07:50,620 Wat heeft de politie te zeggen? 141 00:07:50,820 --> 00:07:52,180 In wat voor land 142 00:07:52,380 --> 00:07:55,420 mag de politie een mening hebben over een restaurant? 143 00:07:55,620 --> 00:07:57,540 - Wacht. Fietsenstalling? - Correct. 144 00:07:57,740 --> 00:08:00,060 'De voorziening' zoals hier staat. 145 00:08:00,260 --> 00:08:02,400 'Voor fietsenstalling.' 146 00:08:03,760 --> 00:08:07,080 Wat heeft dat met de politie te maken? 147 00:08:07,600 --> 00:08:10,220 Hij is de adviseur van misdaadpreventie. 148 00:08:10,420 --> 00:08:11,200 Wat? 149 00:08:11,960 --> 00:08:13,100 Dat doet hij. 150 00:08:13,300 --> 00:08:15,720 Maar als we geen fietsers in dienst hebben? 151 00:08:16,520 --> 00:08:19,000 Ik denk niet dat dat zal helpen. 152 00:08:19,560 --> 00:08:21,200 Moet ik inclusief zijn? 153 00:08:21,840 --> 00:08:23,500 Zo inclusief mogelijk. 154 00:08:23,700 --> 00:08:25,820 Ik ben inclusief, niet voor fietsers. 155 00:08:26,020 --> 00:08:28,140 Dat heb je milieugezondheid. 156 00:08:28,340 --> 00:08:29,300 En de AONB. 157 00:08:29,500 --> 00:08:33,980 De Area of Outstanding Natural Beauty, welke voorwaarden hebben zij? 158 00:08:34,180 --> 00:08:35,460 En de afwatering. 159 00:08:35,660 --> 00:08:38,060 Dus de West Oxfordshire District Council 160 00:08:38,260 --> 00:08:39,600 wil zien 161 00:08:39,800 --> 00:08:42,520 dat je overstromingen kunt voorkomen zodat je... 162 00:08:42,720 --> 00:08:45,520 Het is 245 meter boven de zeespiegel, geen rivieren. 163 00:08:45,720 --> 00:08:49,140 Waarom schrijven ze niet: 'We hebben niks te melden?' 164 00:08:49,340 --> 00:08:53,240 Omdat mensen te veel vrije tijd hebben. 165 00:08:55,160 --> 00:08:56,960 Laten we er niet bij stilstaan. 166 00:08:57,720 --> 00:08:59,880 We hebben werk te doen. 167 00:09:04,960 --> 00:09:06,300 Een paar dagen later 168 00:09:06,500 --> 00:09:09,520 kreeg ik al vroeg een dringend telefoontje van Kaleb. 169 00:09:10,520 --> 00:09:11,720 Wat is er? 170 00:09:16,400 --> 00:09:18,280 - Gefeliciteerd. - Nee. 171 00:09:19,640 --> 00:09:22,180 Ga weg. Wanneer is dat gebeurd? 172 00:09:22,380 --> 00:09:24,720 - Gisteravond. - Mijn god. Wat is het? 173 00:09:24,920 --> 00:09:27,260 Een vaarskalfje. Dat is een meisje. 174 00:09:27,460 --> 00:09:28,940 Ja, dat heb ik geleerd. 175 00:09:29,140 --> 00:09:31,400 - Kijk dat gezicht. - Kijk dat gezichtje. 176 00:09:31,600 --> 00:09:33,160 Kijk je kleine gezichtje. 177 00:09:33,840 --> 00:09:36,520 Jij gelukkige koe. Je bent op Diddly Squat. 178 00:09:37,280 --> 00:09:38,960 Goed gedaan, mam. 179 00:09:39,520 --> 00:09:41,700 De moeder ziet er trots uit. 180 00:09:41,900 --> 00:09:43,880 Kunnen koeien er trots uitzien? 181 00:09:44,120 --> 00:09:46,720 Dit is zo anders dan de schapen. 182 00:09:46,920 --> 00:09:49,820 - Het viel er gewoon uit? - Viel eruit. Stond op. Likte. 183 00:09:50,020 --> 00:09:53,140 Het wordt een vaars. Gaan we deze houden? 184 00:09:53,340 --> 00:09:57,400 Ja, ik wilde deze houden en het op laten groeien in de kudde. 185 00:09:57,600 --> 00:10:00,480 Ze probeert te poepen. Dat is een goed teken. 186 00:10:00,680 --> 00:10:02,700 Daar komt het. Dames en heren. 187 00:10:02,900 --> 00:10:04,640 - De eerste uitwerpselen. - Ja. 188 00:10:04,840 --> 00:10:07,480 En de moeder gaat het opeten. De moeder eet het. 189 00:10:07,680 --> 00:10:10,020 Als er in het wild roofdieren zijn, 190 00:10:10,220 --> 00:10:13,700 maakt ze haar schoon, zodat ze de baby niet ruiken. 191 00:10:13,900 --> 00:10:14,980 - Echt? - Ja. 192 00:10:15,180 --> 00:10:18,940 Hoorde je de statistieken die Charlie me laatst vertelde? 193 00:10:19,140 --> 00:10:21,820 Ze zeggen dat koeien niet milieuvriendelijk zijn. 194 00:10:22,020 --> 00:10:24,700 Want je moet gras groeien om ze te voeren, 195 00:10:24,900 --> 00:10:27,520 dus je moet twee dingen doen voor je ze eet. 196 00:10:27,720 --> 00:10:30,340 Het eten van een halve koe 197 00:10:30,540 --> 00:10:34,200 heeft hetzelfde effect op het milieu als naar Australië vliegen. 198 00:10:34,520 --> 00:10:36,520 Dus het is niet, ze zijn niet... 199 00:10:36,720 --> 00:10:38,940 Wie vliegt er elke dag naar Australië? 200 00:10:39,140 --> 00:10:40,880 Nou, Novak Djokovic. 201 00:10:44,520 --> 00:10:45,840 Tennis? 202 00:10:46,640 --> 00:10:48,000 Een dame? Meisje? 203 00:10:51,120 --> 00:10:53,760 Ik had misschien deze geboorte gemist. 204 00:10:55,280 --> 00:10:58,560 Maar een aantal dagen later 205 00:10:58,960 --> 00:11:01,840 miste ik de volgende geboortes ook. 206 00:11:03,320 --> 00:11:05,060 In hemelsnaam. 207 00:11:05,260 --> 00:11:08,000 Er zijn een, twee, drie kalfjes uitgekomen. 208 00:11:09,360 --> 00:11:10,580 Het probleem, 209 00:11:10,780 --> 00:11:13,000 jullie willen de geboorte vast zien, 210 00:11:13,360 --> 00:11:15,600 maar de koe doet... 211 00:11:16,320 --> 00:11:17,760 En dan is er een kalf. 212 00:11:18,200 --> 00:11:20,400 Het is lastig te filmen. 213 00:11:21,920 --> 00:11:23,000 Kijk. 214 00:11:25,120 --> 00:11:26,480 Kijk. 215 00:11:27,160 --> 00:11:28,520 Hé, kleintje. 216 00:11:29,080 --> 00:11:31,620 Weet je al dat gedoe met de lammeren nog? 217 00:11:31,820 --> 00:11:34,240 Zij hoesten en er komt een kalf uit. 218 00:11:36,360 --> 00:11:38,840 We hebben er nog vier te gaan, 219 00:11:40,000 --> 00:11:41,680 hopelijk zijn we erbij. 220 00:11:43,840 --> 00:11:49,040 Kaleb zei toen dat je apparaten kunt kopen die je waarschuwen als ze gaan bevallen. 221 00:11:51,840 --> 00:11:54,620 Dus ik wilde er meteen een paar kopen, 222 00:11:54,820 --> 00:11:59,080 omdat ik dan naar mijn nieuwe favoriete winkel 223 00:11:59,520 --> 00:12:00,860 ter wereld kon. 224 00:12:01,060 --> 00:12:03,960 STOWAG LANDBOUWVOORZIENINGEN 225 00:12:07,840 --> 00:12:11,060 Normaal haat ik winkelen, ik haat het. 226 00:12:11,260 --> 00:12:12,820 Maar hier wil ik alles. 227 00:12:13,020 --> 00:12:16,640 BLOEDLOZE CASTRATORS 19" VOOR VOLWASSEN DIEREN 228 00:12:18,200 --> 00:12:21,520 Kijk eens. Dit is de kledingafdeling. 229 00:12:21,800 --> 00:12:25,200 Kijk. Dit is Kalebs kledingkast. 230 00:12:25,600 --> 00:12:27,860 Dit is zijn Bond Street. 231 00:12:28,060 --> 00:12:31,180 Ik zal je alle overhemden hier laten zien. 232 00:12:31,380 --> 00:12:33,160 Je hebt deze, oké? 233 00:12:33,800 --> 00:12:35,600 Dan heb je deze. 234 00:12:37,080 --> 00:12:40,040 En dan heb je deze. 235 00:12:41,280 --> 00:12:44,120 Dan heb je deze. 236 00:12:45,600 --> 00:12:48,120 Is dat een stalen neus? 237 00:12:49,880 --> 00:12:51,240 Kijk eens. 238 00:12:51,680 --> 00:12:52,760 Shit. 239 00:12:59,880 --> 00:13:01,680 Kijk uit voor de camera's. 240 00:13:04,040 --> 00:13:05,860 Me concentrerend op mijn taak, 241 00:13:06,060 --> 00:13:08,040 ging ik naar de koeienafdeling, 242 00:13:08,240 --> 00:13:13,120 waar ik versteld stond dat ik precies vond wat ik zocht. 243 00:13:13,880 --> 00:13:15,000 Hemel. 244 00:13:16,040 --> 00:13:20,040 Nee. Ongelooflijk dat ik dit zie. 245 00:13:20,520 --> 00:13:21,920 De Moocall. 246 00:13:22,320 --> 00:13:25,440 Je doet er een om de staart van je dier. 247 00:13:26,000 --> 00:13:28,560 En als het gaat bevallen, 248 00:13:29,120 --> 00:13:32,480 krijg je een sms van dit apparaatje. 249 00:13:33,920 --> 00:13:35,320 Ga weg. 250 00:13:37,120 --> 00:13:38,780 Toe maar. Goed zo. 251 00:13:38,980 --> 00:13:41,760 Terug op de boerderij deden we de alarmen om. 252 00:13:43,080 --> 00:13:44,580 Als ze die optilt, 253 00:13:44,780 --> 00:13:46,620 - krijg ik een sms. - Ja. 254 00:13:46,820 --> 00:13:48,640 Moocall. Daar zo. 255 00:13:49,480 --> 00:13:51,900 En toen gingen we met Charlie praten 256 00:13:52,100 --> 00:13:55,960 over de enorme stijging van kunstmestprijzen. 257 00:13:56,960 --> 00:13:59,420 Het is net goud. Het is letterlijk net... 258 00:13:59,620 --> 00:14:00,580 Het is goud. 259 00:14:00,780 --> 00:14:02,460 Hoeveel is het gestegen? 260 00:14:02,660 --> 00:14:05,340 We kochten dit voor £275 pond per ton. 261 00:14:05,540 --> 00:14:08,100 En nu is het ongeveer £675 pond per ton. 262 00:14:08,300 --> 00:14:11,820 - Hoeveel ton hebben we? - Ongeveer 80. 263 00:14:12,020 --> 00:14:14,280 Hoeveel is dat? 30.000 pond. 264 00:14:14,640 --> 00:14:16,820 Waarom is het zo verdomd duur? 265 00:14:17,020 --> 00:14:20,060 Je hebt een kerel. Hij heet Vladimir. 266 00:14:20,260 --> 00:14:24,020 Helemaal met al dat oorlogsgedoe dat er nu gaande is. 267 00:14:24,220 --> 00:14:29,300 Omdat ik verbaasd was dat Kaleb wist dat Poetin Oekraïne wilde binnenvallen, 268 00:14:29,500 --> 00:14:31,500 gaf ik hem wat wijsheid. 269 00:14:31,700 --> 00:14:33,420 Nee, er komt geen oorlog. 270 00:14:33,620 --> 00:14:34,840 Echt niet. 271 00:14:37,120 --> 00:14:39,880 HELDERZIENDE 272 00:14:43,720 --> 00:14:47,220 Aangezien mijn kunstmest nu meer waard was dan Elon Musk, 273 00:14:47,420 --> 00:14:50,940 was het logisch hem te beschermen tegen inbrekers. 274 00:14:51,140 --> 00:14:52,300 Hier is het. 275 00:14:52,500 --> 00:14:54,000 Kun je ons helpen? 276 00:14:55,320 --> 00:15:01,240 Dus moest ik mijn beveiliger vragen me te helpen met een hightech alarmsysteem. 277 00:15:02,440 --> 00:15:04,380 Ik zag dit op YouTube. 278 00:15:04,580 --> 00:15:07,560 Dat is briljant. Dit is een heel goed idee. 279 00:15:13,040 --> 00:15:16,440 En ik vind jouw benadering altijd vrij verstandig. 280 00:15:26,120 --> 00:15:29,480 Wat dat ook is, we hoeven ons niet meer druk te maken. 281 00:15:29,960 --> 00:15:31,720 Deze haal je eraf. 282 00:15:35,200 --> 00:15:36,480 Ik denk het. 283 00:15:37,640 --> 00:15:40,560 Het idee is dat als iemand binnenkomt, 284 00:15:40,760 --> 00:15:43,440 het hun beweging detecteert. 285 00:15:44,440 --> 00:15:47,060 Dan gaat er een sirene af. 286 00:15:47,260 --> 00:15:51,360 En de sirene activeert deze, dat zijn rookbussen. 287 00:15:52,840 --> 00:15:54,840 Dus deze hele schuur... 288 00:15:57,120 --> 00:15:58,600 Echt dikke rook. 289 00:15:59,600 --> 00:16:01,360 En je kunt niets zien. 290 00:16:23,520 --> 00:16:26,060 Nu de kunstmest volledig beschermd was, 291 00:16:26,260 --> 00:16:29,640 was het tijd om Mr en Mrs CackleBean te ontmoeten. 292 00:16:30,240 --> 00:16:32,380 - Het is een mooie ochtend. - Prachtig. 293 00:16:32,580 --> 00:16:34,380 - Alleen lichte motregen. - Ja. 294 00:16:34,580 --> 00:16:39,400 Ze kwamen mij advies geven over verontrustend nieuws dat ik had gekregen. 295 00:16:39,920 --> 00:16:43,420 Ik blijf sms'jes krijgen van de Kippenpolitie, 296 00:16:43,620 --> 00:16:44,980 wie is het, de overheid? 297 00:16:45,180 --> 00:16:46,500 Het is de overheid, ja. 298 00:16:46,700 --> 00:16:49,220 - H5N1. - H5N1. 299 00:16:49,420 --> 00:16:53,300 Vogelgriep. Gevonden op een terrein in Warwickshire. 300 00:16:53,500 --> 00:16:55,960 - Ja, 43 km verderop. - 43 km. 301 00:16:56,520 --> 00:16:57,960 Het is een beetje zorgelijk. 302 00:16:58,480 --> 00:17:00,740 Hoe voorkomen we dat zij het krijgen? 303 00:17:00,940 --> 00:17:03,740 - We moeten ze opsluiten. - Wat? Echt? 304 00:17:03,940 --> 00:17:05,840 - Wat, helemaal? - Ja, helemaal. 305 00:17:06,520 --> 00:17:07,920 Voor zo'n drie maanden. 306 00:17:08,280 --> 00:17:10,200 Tot alles veilig is, toch? 307 00:17:10,400 --> 00:17:11,860 Tot alles veilig is. 308 00:17:12,060 --> 00:17:12,920 Shit. 309 00:17:13,720 --> 00:17:15,580 Leggen ze binnen minder eieren? 310 00:17:15,780 --> 00:17:17,860 Voor hen maakt het niets uit. 311 00:17:18,060 --> 00:17:20,400 Want hun leven is minder leuk. 312 00:17:20,600 --> 00:17:24,380 Er zijn manieren waarop je hun leven binnen leuker kunt maken. 313 00:17:24,580 --> 00:17:27,280 Je moet zorgen dat ze genoeg stro hebben 314 00:17:27,480 --> 00:17:28,520 voor een stofbad. 315 00:17:28,720 --> 00:17:30,520 We kunnen radio's plaatsen. 316 00:17:30,720 --> 00:17:32,960 Dan kunnen ze naar muziek luisteren. 317 00:17:33,160 --> 00:17:35,040 - Nu doe je raar. - Nee. 318 00:17:35,240 --> 00:17:38,960 Thuis, op Cackleberry Farm, heeft elke schuur een radio. 319 00:17:39,160 --> 00:17:43,080 Heb je audioboeken die we kunnen afspelen? Daar houden ze van. 320 00:17:43,680 --> 00:17:46,620 Hoe weet je dat? Lachen ze? 321 00:17:46,820 --> 00:17:48,660 - Dansen? - Ze zingen. Ja, echt. 322 00:17:48,860 --> 00:17:50,260 Echt niet. 323 00:17:50,460 --> 00:17:52,820 Ze beginnen met Radio 1 als ze jong zijn, 324 00:17:53,020 --> 00:17:55,200 dan Radio 2 als ze ouder zijn, 325 00:17:55,400 --> 00:17:57,280 en uiteindelijk Radio 4. 326 00:17:59,320 --> 00:18:04,440 Nu mijn kip- en veegraasonderneming gestopt werd door de vogelgriep, 327 00:18:05,880 --> 00:18:09,520 moest ik terug naar de koeienschuur om te kalfjes te voeren. 328 00:18:12,880 --> 00:18:15,520 Ga de noten halen. Dan geven we die. 329 00:18:15,720 --> 00:18:16,520 Juist. 330 00:18:16,880 --> 00:18:19,000 We moeten nog een hok maken. 331 00:18:21,320 --> 00:18:23,520 Zodat jij een vriend hebt. 332 00:18:23,800 --> 00:18:25,080 En dan... 333 00:18:26,920 --> 00:18:28,240 Je hebt toch niet...? 334 00:18:28,720 --> 00:18:30,520 Wat is dat nou? 335 00:18:32,680 --> 00:18:33,760 Jawel. 336 00:18:35,520 --> 00:18:36,800 Verdomme, Kaleb. 337 00:18:42,880 --> 00:18:43,740 Wat was het? 338 00:18:43,940 --> 00:18:47,260 We hebben een systeem dat het helemaal met rook vult. 339 00:18:47,460 --> 00:18:48,680 Waarom zei je niks? 340 00:18:48,880 --> 00:18:50,960 Ik dacht dat Gerald dat had gedaan. 341 00:18:51,160 --> 00:18:53,940 - Hebben we vanochtend gemaakt. - Hij zei niets. 342 00:18:54,140 --> 00:18:55,520 Wat is de bedoeling? 343 00:18:56,080 --> 00:18:58,760 - Verdomme. - Ik schrok me kapot. 344 00:18:59,000 --> 00:19:02,520 Het staat er pas drie uur. 345 00:19:02,720 --> 00:19:05,100 Ik hoopte op nooit... 346 00:19:05,300 --> 00:19:07,800 Ik kan... Waar is de deur, verdomme? 347 00:19:12,520 --> 00:19:16,920 Die nacht kwam een ander stukje technologie ook in actie. 348 00:19:20,320 --> 00:19:23,960 20.14 UUR 349 00:19:24,160 --> 00:19:25,560 Waar is ze? 350 00:19:28,880 --> 00:19:32,280 Het is eruit. Er hangt een ballon uit haar achterkant. 351 00:19:32,520 --> 00:19:33,560 Juist. 352 00:19:34,800 --> 00:19:37,020 Kom op. Het is oké. 353 00:19:37,220 --> 00:19:39,900 Nadat de aanstaande moeder in haar eigen hok zat, 354 00:19:40,100 --> 00:19:42,480 wachtten we tot Kaleb kwam. 355 00:19:43,400 --> 00:19:44,820 Dit wordt onze eerste. 356 00:19:45,020 --> 00:19:48,520 Want de anderen zijn geboren toen niemand keek. 357 00:19:53,480 --> 00:19:55,280 Hallo. Kijk. 358 00:19:56,200 --> 00:19:59,140 Dat is geen plas, kijk. Dat is babysap, toch? 359 00:19:59,340 --> 00:20:02,580 Nee, want al het babysap zit in de zak. 360 00:20:02,780 --> 00:20:05,320 Ik weet niet hoe een koeienachterkant werkt. 361 00:20:05,560 --> 00:20:06,380 Oké? 362 00:20:06,580 --> 00:20:10,420 We weten het niet. Ze buigt steeds haar rug en dan lekt er vloeistof. 363 00:20:10,620 --> 00:20:12,960 - Ze begint te... persen. - Persen? 364 00:20:14,080 --> 00:20:15,920 Geef haar wat tijd. Rustig aan. 365 00:20:16,200 --> 00:20:20,080 Hoelang, na de feestballon, krijg je een koe? 366 00:20:20,520 --> 00:20:22,960 - Twintig minuten, half uur, een uur. - Echt? 367 00:20:23,560 --> 00:20:25,040 Het verschilt. 368 00:20:30,080 --> 00:20:32,720 Kijk, meer koe... Er komt meer kalf. 369 00:20:34,000 --> 00:20:35,940 - Waar lijkt dat op? - Een hoef. 370 00:20:36,140 --> 00:20:37,260 Het lijkt een alien. 371 00:20:37,460 --> 00:20:40,680 Dat is maar een hoef. Een voorvoet, toch? 372 00:20:42,400 --> 00:20:44,800 Pers. 373 00:20:45,760 --> 00:20:47,560 Man, ik voel het voor je. 374 00:20:49,400 --> 00:20:52,140 Ik denk dat haar weeën zijn vertraagd. 375 00:20:52,340 --> 00:20:54,240 Een beetje, hè? 376 00:20:56,280 --> 00:20:59,820 Twee uur nadat de Moocall me had ge-sms't, 377 00:21:00,020 --> 00:21:02,400 was het kalf nog niet geboren. 378 00:21:03,680 --> 00:21:05,560 Ga je naar binnen? 379 00:21:05,960 --> 00:21:08,260 Kun je haar staart opzij houden voor me? 380 00:21:08,460 --> 00:21:10,680 Kom op, meid. 381 00:21:17,720 --> 00:21:18,920 Brave meid. 382 00:21:20,080 --> 00:21:21,200 Brave meid. 383 00:21:24,440 --> 00:21:26,280 - Ik voel het hoofd. - Brave meid. 384 00:21:26,480 --> 00:21:29,180 - Waar is de andere poot? - Aan de zijkant, eronder. 385 00:21:29,380 --> 00:21:31,040 Alles is in normale positie. 386 00:21:31,240 --> 00:21:34,480 Maar het voelt als een heel groot kalf. 387 00:21:36,320 --> 00:21:39,280 Kaleb dacht dat dit nu een taak voor Dilwyn was. 388 00:21:39,480 --> 00:21:42,820 Ik heb het hoofd nog niet gezien. Dat baart me zorgen. 389 00:21:43,020 --> 00:21:45,160 Maar het voelt als een groot kalf. 390 00:21:46,040 --> 00:21:47,280 Oké. Bedankt. 391 00:21:47,920 --> 00:21:49,040 Hij komt eraan. 392 00:21:51,800 --> 00:21:55,240 23.28 UUR 393 00:21:56,840 --> 00:21:59,700 - Hoe is het? - Het duurt al drie uur, Dilwyn. 394 00:21:59,900 --> 00:22:00,680 Ja? 395 00:22:04,240 --> 00:22:07,180 - Hij is een grote jongen. - Ja, hij is groot. 396 00:22:07,380 --> 00:22:08,400 Een grote jongen. 397 00:22:08,760 --> 00:22:10,900 We trekken een beetje en kijken dan. 398 00:22:11,100 --> 00:22:13,840 - Maak je nu het touw vast? - Ja. 399 00:22:16,200 --> 00:22:17,400 Goed zo. 400 00:22:18,400 --> 00:22:20,660 Zal het kalf onrustig zijn? 401 00:22:20,860 --> 00:22:24,220 Ja. Hoe langer hij erin zit en hoe krapper het is, 402 00:22:24,420 --> 00:22:27,960 hoe moeilijker het is voor hem. Hij leeft nu, dus... 403 00:22:28,400 --> 00:22:30,640 Man, dat ziet er wreed uit. 404 00:22:30,920 --> 00:22:33,720 En dit was nog maar het begin. 405 00:22:34,840 --> 00:22:36,900 Juist. Waar is de krik? 406 00:22:37,100 --> 00:22:38,520 - Wil je de krik? - Ja. 407 00:22:44,920 --> 00:22:47,280 - Verdomme. - Jezus. 408 00:22:47,680 --> 00:22:51,240 - Ongelooflijk dat ik dit zie. - Ik pas de balk aan. 409 00:22:52,640 --> 00:22:53,580 Brave meid. 410 00:22:53,780 --> 00:22:55,640 Dus... Wacht even. 411 00:22:56,280 --> 00:22:58,680 Wat is dat voor ding? 412 00:23:00,440 --> 00:23:01,280 God. 413 00:23:07,000 --> 00:23:08,580 Kom op, schat. 414 00:23:08,780 --> 00:23:09,720 Brave meid. 415 00:23:13,160 --> 00:23:14,880 - We hebben de kop. - Ja. 416 00:23:15,800 --> 00:23:18,740 Dit is de eerste keer dat ik de kop zie. 417 00:23:18,940 --> 00:23:20,040 Heel handig, dit. 418 00:23:20,840 --> 00:23:24,000 Er zit zo'n acht man in, de kracht van acht man. 419 00:23:24,440 --> 00:23:26,300 Je moet heel voorzichtig zijn. 420 00:23:26,500 --> 00:23:29,880 Dat is een grote. Dat is een megakalf. 421 00:23:35,720 --> 00:23:36,640 Dat was het. 422 00:23:37,840 --> 00:23:40,120 Kijk eens. Dat gaat beter voelen. 423 00:23:42,360 --> 00:23:43,200 Brave meid. 424 00:23:48,840 --> 00:23:50,820 - Ja. - Laat weten wanneer ik kan. 425 00:23:51,020 --> 00:23:53,700 Ze is oké. Ze knippert. Hij. Het. 426 00:23:53,900 --> 00:23:55,720 Het is nu nog een 'het'. 427 00:23:57,640 --> 00:24:01,120 Mijn hemel. Kijk de grootte van de poten. 428 00:24:01,800 --> 00:24:02,680 Het is oké. 429 00:24:05,960 --> 00:24:08,260 - Ben je blij? - Ja, het is een meisje. 430 00:24:08,460 --> 00:24:10,400 - Is het een meisje? - Nog een. 431 00:24:11,320 --> 00:24:12,820 - Vijf meiden. - Ogen rollen. 432 00:24:13,020 --> 00:24:15,720 - Kijk het gezichtje. - Een is genoeg voor haar. 433 00:24:16,200 --> 00:24:17,600 Dat is fantastisch. 434 00:24:18,320 --> 00:24:20,240 Ze is een absolute schoonheid. 435 00:24:26,280 --> 00:24:27,120 Ben je blij? 436 00:24:28,560 --> 00:24:30,720 Dat is fantastisch. 437 00:24:31,640 --> 00:24:35,860 - Hartstikke bedankt, jullie allebei. - Ik doe dit al jaren 438 00:24:36,060 --> 00:24:37,740 - en het raakt je nog steeds. - Ja. 439 00:24:37,940 --> 00:24:39,840 Het raakt je echt. Het is geweldig. 440 00:24:40,280 --> 00:24:43,160 Helemaal als ze er zo van houdt. 441 00:24:43,520 --> 00:24:46,460 En wat was er gebeurd als we er niet bij waren? 442 00:24:46,660 --> 00:24:48,720 - Was het dan lastig geweest? - Ja. 443 00:24:49,920 --> 00:24:52,340 Dan waren we het kalf misschien kwijt. 444 00:24:52,540 --> 00:24:53,320 - Echt? - Ja. 445 00:24:53,720 --> 00:24:56,400 Het kalf moest eruit toen het eruit kwam. 446 00:25:02,640 --> 00:25:06,640 Het was nu minder dan een week tot de gemeenteconfrontatie. 447 00:25:07,760 --> 00:25:10,760 Dus bij de National Portrait Gallery 448 00:25:11,480 --> 00:25:14,920 was Charlie druk bezig alle puntjes op de i te zetten. 449 00:25:15,720 --> 00:25:18,540 'Vanessa, nu druipnat, kwam uit...' 450 00:25:18,740 --> 00:25:23,160 Op de boerderij genoten de kippen van Lisa's audioboeken. 451 00:25:24,040 --> 00:25:26,740 'Ze pakte een handdoek en ging ermee over haar huid 452 00:25:26,940 --> 00:25:30,500 'om de druppels van haar warme, soepele lichaam te absorberen. 453 00:25:30,700 --> 00:25:32,220 'Adrian stond achter haar. 454 00:25:32,420 --> 00:25:36,020 'Hij trok haar handdoek weg, haar hart ging sneller kloppen. 455 00:25:36,220 --> 00:25:39,020 'Hij deed z'n broek uit en onthulde zijn gereedschap. 456 00:25:39,220 --> 00:25:41,540 'Perfectie. Denkend aan de enige keer...' 457 00:25:41,740 --> 00:25:44,320 En ik moest naar mijn slager. 458 00:25:45,000 --> 00:25:46,920 Henry, beste jongen, hoe is het? 459 00:25:47,880 --> 00:25:49,740 Om te bespreken hoeveel vlees 460 00:25:49,940 --> 00:25:50,660 HOOFD - NEK - PUNTBORST 461 00:25:50,860 --> 00:25:52,840 ik kon krijgen van mijn koeien. 462 00:25:53,520 --> 00:25:57,380 Je hebt drie, vier, vijf, zes, zeven gewrichten van elke poot. 463 00:25:57,580 --> 00:26:00,520 - Dat is 14, elk voedt 20 man. - Zou 20 man voeden. 464 00:26:01,040 --> 00:26:03,860 Staartstuk. Dat zijn 22 steaks van elk stuk. 465 00:26:04,060 --> 00:26:05,640 - Dat is 44. - Vierenveertig. 466 00:26:06,640 --> 00:26:10,080 De cijfers die uit Henry kwamen klonken als een goudmijn. 467 00:26:10,400 --> 00:26:14,620 Een lendenstuk, dan heb je 20, 24 steaks van elk stuk, keer twee. 468 00:26:14,820 --> 00:26:18,460 We gaan naar het midden. Tweeëntwintig entrecotes. 469 00:26:18,660 --> 00:26:19,580 Keer twee. 470 00:26:19,780 --> 00:26:21,340 - Dus 44 dan. - Ja. 471 00:26:21,540 --> 00:26:22,740 Hoeveel kogelbiefstuk? 472 00:26:22,940 --> 00:26:24,860 Acht goede steaks van acht ons. 473 00:26:25,060 --> 00:26:27,220 - Kogelbiefstuk. - Keer twee. 474 00:26:27,420 --> 00:26:29,060 Dus 16. 475 00:26:29,260 --> 00:26:32,900 Je hebt de runderrib. De koning der braadstukken. 476 00:26:33,100 --> 00:26:36,860 Het is een rib met vier botten, dus 16 mensen per rib, dat is 32. 477 00:26:37,060 --> 00:26:37,780 De schenen. 478 00:26:37,980 --> 00:26:40,400 Elke scheen weegt drie kilo. 479 00:26:40,760 --> 00:26:44,260 - Dat zijn 50 mensen, 50 porties. - Die kunnen stoofpot nemen. 480 00:26:44,460 --> 00:26:46,980 En dan kunnen 520 mensen een burger nemen. 481 00:26:47,180 --> 00:26:52,980 Dus we voeden zeven... 800, 840, 850, 860. 482 00:26:53,180 --> 00:26:57,460 Negenhonderdzesentachtig mensen... 483 00:26:57,660 --> 00:26:59,300 - Met één koe. - Met één koe. 484 00:26:59,500 --> 00:27:03,120 - Dat is bijna 1000 man. - Ja, er zit heel veel vlees op. 485 00:27:03,680 --> 00:27:07,200 Maar toen stortte alles in elkaar. 486 00:27:07,800 --> 00:27:12,080 Hemel, als we 60 gasten hebben in het restaurant. 487 00:27:13,080 --> 00:27:15,860 Het is twee keer per dag. Dat is 120 man per dag. 488 00:27:16,060 --> 00:27:16,780 Ja. 489 00:27:16,980 --> 00:27:19,700 Ik heb twee koeien die klaar zijn 490 00:27:19,900 --> 00:27:21,220 - of bijna klaar zijn. - Ja. 491 00:27:21,420 --> 00:27:25,060 Als iedereen rundvlees wil, moet ik na 16 dagen dicht. 492 00:27:25,260 --> 00:27:26,720 Dat is niet goed. 493 00:27:28,360 --> 00:27:29,200 Hemel. 494 00:27:32,000 --> 00:27:32,840 Uiteindelijk 495 00:27:33,880 --> 00:27:36,380 kwam Charlie met een mogelijke oplossing. 496 00:27:36,580 --> 00:27:38,980 Hij zei dat andere boeren misschien wel 497 00:27:39,180 --> 00:27:41,680 producten wilden leveren aan het restaurant. 498 00:27:42,520 --> 00:27:43,540 - Hoi. - Hallo. 499 00:27:43,740 --> 00:27:44,500 - Hallo. - Hoi. 500 00:27:44,700 --> 00:27:45,420 Hallo. 501 00:27:45,620 --> 00:27:47,880 Dus nodigden we ze uit voor een gesprek. 502 00:27:49,320 --> 00:27:50,400 Dank voor 't komen. 503 00:27:50,840 --> 00:27:55,960 We willen een restaurant openen in de lammerenschuur naast de winkel. 504 00:27:56,400 --> 00:28:00,120 En ik vroeg me af of er een manier is waarop we 505 00:28:00,840 --> 00:28:03,660 kunnen kopen van lokale boeren 506 00:28:03,860 --> 00:28:06,420 en hoe dat zou werken. Is dat... 507 00:28:06,620 --> 00:28:08,100 Dat is het precies. 508 00:28:08,300 --> 00:28:12,500 We verwachten, hopelijk, dat een aantal mensen komen eten. 509 00:28:12,700 --> 00:28:16,080 En daarom moeten we het bevoorraden met lokale producten. 510 00:28:16,520 --> 00:28:18,260 Verbouwt iemand groente? 511 00:28:18,460 --> 00:28:20,580 - Wij. - Verbouwen jullie groente? 512 00:28:20,780 --> 00:28:22,520 - Wij hebben groentemensen. - Ja. 513 00:28:23,240 --> 00:28:26,640 Je hebt groente nodig omdat ze samen met eten gaan. 514 00:28:27,680 --> 00:28:30,100 Je hebt eten en nog anders... 515 00:28:30,300 --> 00:28:32,420 - Iets extra's. - Wat verbouwen jullie? 516 00:28:32,620 --> 00:28:37,260 We hebben veel suikermaïs. Tuinbonen. Courgettes. Pompoenen. 517 00:28:37,460 --> 00:28:38,260 Perfect. 518 00:28:38,460 --> 00:28:42,100 Heeft er iemand kalkoen en ganzen? 519 00:28:42,300 --> 00:28:44,020 Wij hebben ganzen en kalkoen. 520 00:28:44,220 --> 00:28:46,380 - Wij hebben vlees, groenten. - Groenten. 521 00:28:46,580 --> 00:28:48,580 Wat eet je erbij? Aardappelen. 522 00:28:48,780 --> 00:28:50,380 - Aardappelen. - Aardappelen. 523 00:28:50,580 --> 00:28:51,520 Ben jij dat? 524 00:28:52,000 --> 00:28:54,460 Zie je? Dat is voor het restaurant. 525 00:28:54,660 --> 00:28:55,840 Wij hebben het bier. 526 00:28:56,600 --> 00:29:01,220 Tot nu toe had ik alleen gedacht aan de behoeften van Diddly Squat Farm. 527 00:29:01,420 --> 00:29:06,180 Maar tijdens de vergadering werd het duidelijk dat deze hardwerkende mensen 528 00:29:06,380 --> 00:29:09,280 het restaurant harder nodig hadden dan wij. 529 00:29:10,080 --> 00:29:11,420 Wie houdt er varkens? 530 00:29:11,620 --> 00:29:13,100 - Wij. - Ja? 531 00:29:13,300 --> 00:29:17,700 Het is zwaar. De voerkosten zijn vreselijk. De prijs van tarwe... 532 00:29:17,900 --> 00:29:20,900 - Ja. - En omdat de wachttijd enorm is, 533 00:29:21,100 --> 00:29:23,740 kunnen we ze niet naar het slachthuis sturen. 534 00:29:23,940 --> 00:29:25,380 Personeelstekort daar? 535 00:29:25,580 --> 00:29:28,580 Ze hebben personeel, maar niet genoeg. 536 00:29:28,780 --> 00:29:33,380 Maar het probleem is dat ze goedkoop EU-vlees verwerken, 537 00:29:33,580 --> 00:29:36,300 ons eruit duwen, personeel gebruiken 538 00:29:36,500 --> 00:29:39,500 voor het verwerken en verpakken van goedkoop EU-vlees, 539 00:29:39,700 --> 00:29:43,160 want hun prijs is £0,37 per kilo lager dan die van ons. 540 00:29:43,760 --> 00:29:47,220 Hoe kun je concurreren met iets dat zoveel goedkoper is? 541 00:29:47,420 --> 00:29:50,860 En bepalen supermarkten de prijs? 542 00:29:51,060 --> 00:29:52,980 Ja. De prijs wordt bepaald 543 00:29:53,180 --> 00:29:56,220 in plaats van dat je kunt onderhandelen. 544 00:29:56,420 --> 00:29:59,380 Mag je lelijke groenten verkopen? 545 00:29:59,580 --> 00:30:04,180 Ze verkopen lelijke groenten voor een derde van de prijs, maar het kost 546 00:30:04,380 --> 00:30:07,740 evenveel om een lelijke aardappel te verbouwen. 547 00:30:07,940 --> 00:30:10,820 Het zou gewoon dezelfde prijs moeten zijn. 548 00:30:11,020 --> 00:30:12,620 - Ze smaken hetzelfde. - Ja, 549 00:30:12,820 --> 00:30:14,580 dezelfde voedingswaarde. 550 00:30:14,780 --> 00:30:16,580 - Mogen we jullie lelijkerds? - Ja. 551 00:30:16,780 --> 00:30:18,260 - Net zo goed. - Ik weet het. 552 00:30:18,460 --> 00:30:20,940 Ze smaken net zo goed, ze zijn alleen lelijk. 553 00:30:21,140 --> 00:30:24,860 Het bleek dat niemand het restaurant meer nodig had dan Emma, 554 00:30:25,060 --> 00:30:29,360 de lokale melkveehouder wiens kudde was geteisterd door tbc. 555 00:30:30,320 --> 00:30:32,280 Hoeveel heb je er verloren aan tbc? 556 00:30:33,120 --> 00:30:34,160 Ongeveer 60. 557 00:30:34,880 --> 00:30:35,700 Jezus. 558 00:30:35,900 --> 00:30:38,140 En die alleen maar overeind bleef 559 00:30:38,340 --> 00:30:42,040 door melk en milkshakes te verkopen in onze winkel. 560 00:30:42,560 --> 00:30:46,220 Financieel gezien hadden we zonder op moeten geven. 561 00:30:46,420 --> 00:30:48,900 - Echt? - Zonder de automaten 562 00:30:49,100 --> 00:30:52,000 krijgen we zo'n £0,26 per liter voor onze melk. 563 00:30:54,440 --> 00:30:56,880 Ik ben vrije arbeid. Dus we hebben... 564 00:30:58,720 --> 00:31:01,100 Ik heb geen loon. We krijgen niet betaald. 565 00:31:01,300 --> 00:31:04,860 We hebben nu geen loon omdat het financieel niet kan. 566 00:31:05,060 --> 00:31:06,940 Als de dierenarts is betaald... 567 00:31:07,140 --> 00:31:09,340 Gebeurt dat vaak in de landbouw? 568 00:31:09,540 --> 00:31:14,620 Heel vaak. De marges zijn vaak zo dat als je een realistisch loon neemt, 569 00:31:14,820 --> 00:31:17,680 je... Dan hadden we 10 jaar geleden moeten stoppen. 570 00:31:19,000 --> 00:31:21,920 Kun je je voorstellen dat andere bedrijven zo werken? 571 00:31:22,320 --> 00:31:23,160 Nee. 572 00:31:24,080 --> 00:31:27,480 - Echt waar, dit alles. - Het gebeurt best vaak. 573 00:31:28,960 --> 00:31:32,860 De vergadering eindigde met een akkoord tot een soort samenwerking. 574 00:31:33,060 --> 00:31:35,940 Zeker, ja. En het is leuk om te kunnen zeggen 575 00:31:36,140 --> 00:31:38,660 - dat het eten daar... - Van jullie komt. 576 00:31:38,860 --> 00:31:40,120 Wijzend naar je boerderij. 577 00:31:40,520 --> 00:31:43,120 'Zie je wat je eet? Dat is zijn moeder.' 578 00:31:43,640 --> 00:31:47,540 En nadat ik van Emma had gehoord, besefte ik hoe belangrijk het was 579 00:31:47,740 --> 00:31:51,880 dat de gemeente ons een vergunning gaf voor het restaurant. 580 00:31:58,360 --> 00:32:02,360 Al vroeg de volgende ochtend sloeg een van de Moocalls alarm. 581 00:32:04,080 --> 00:32:07,200 En deze keer wist Kaleb meteen dat het fout zat. 582 00:32:08,640 --> 00:32:12,940 Hij zegt dat de rode sliert die uit haar achterkant hangt 583 00:32:13,140 --> 00:32:15,800 betekent dat de vruchtzak is geknapt, 584 00:32:16,480 --> 00:32:19,560 wat betekent dat het kalf nu niet kan overleven. 585 00:32:21,120 --> 00:32:23,640 Dus we zullen het er nu uit moeten halen. 586 00:32:24,920 --> 00:32:27,160 We wachten niet eens op Dilwyn. 587 00:32:27,880 --> 00:32:29,640 Kun je de staart vasthouden? 588 00:32:35,480 --> 00:32:38,460 Pers. Brave meid. Pers. 589 00:32:38,660 --> 00:32:40,880 - Pers. - Pers. Kom op. 590 00:32:43,520 --> 00:32:45,560 Schat, je moet voor me persen. 591 00:32:46,480 --> 00:32:51,440 Zonder Dilwyns lier hadden we alleen 120 kilo Kaleb. 592 00:32:51,960 --> 00:32:55,760 Dat is een verdomd groot kalf. Jezus Christus. 593 00:32:57,400 --> 00:33:00,100 Goed zo. Stevig persen. Kom op. 594 00:33:00,300 --> 00:33:03,140 Kom op. Goed zo, stevig persen, daar gaan we. 595 00:33:03,340 --> 00:33:04,200 Dat is een oog. 596 00:33:05,160 --> 00:33:07,560 Weer stevig persen. Stevig persen. 597 00:33:09,560 --> 00:33:12,840 Goed zo, Kaleb. Dat is een oog, een oor. 598 00:33:17,920 --> 00:33:18,760 Ja. 599 00:33:19,240 --> 00:33:20,760 Pak een rietje. 600 00:33:22,360 --> 00:33:23,200 Toe, snel. 601 00:33:24,760 --> 00:33:28,140 Ze schudt. Ze leeft nog. 602 00:33:28,340 --> 00:33:31,660 - Ze leeft. Kijk. - Ga door. 603 00:33:31,860 --> 00:33:34,200 - Kijk. Laten we mama erbij? - Ja. 604 00:33:38,400 --> 00:33:40,720 Het gaat al veel beter. Kijk jou nou. 605 00:33:45,120 --> 00:33:47,460 - Dat was goed. - Zo doe je dat goed. 606 00:33:47,660 --> 00:33:50,340 De normale manier, niet met dat riemengedoe. 607 00:33:50,540 --> 00:33:53,920 - Nee, niet de... - Ik wist het toen ze ging persen. 608 00:33:56,000 --> 00:33:58,140 - Iedereens wekker... - Aan het werk. 609 00:33:58,340 --> 00:34:02,960 Ja. Onze wekkers gaan af. Tragisch genoeg gaat die van mij om 8.00 uur. 610 00:34:04,000 --> 00:34:05,720 Een rustige 8.00 uur. 611 00:34:12,560 --> 00:34:17,320 Nu er zes kalveren geboren waren, ging Project Koe goed. 612 00:34:18,560 --> 00:34:23,480 Nu hadden we alleen nog het laatste puzzelstukje nodig. 613 00:34:26,880 --> 00:34:29,040 10 JANUARI 614 00:34:29,240 --> 00:34:31,640 DAG VAN DE VERGUNNINGSVERGADERING 615 00:34:31,840 --> 00:34:37,000 Voor we naar de bureaucratietoren gingen, hadden Charlie en ik een voorbeschouwing. 616 00:34:37,200 --> 00:34:37,940 Morgen. 617 00:34:38,140 --> 00:34:41,640 Ik heb een van mijn Who Wants To Be A Millionaire-outfits aan. 618 00:34:42,160 --> 00:34:44,320 - Hoe laat is de vergadering? - 14.00 uur. 619 00:34:44,920 --> 00:34:47,420 En Zijne Vrolijkheid had heel goed 620 00:34:47,620 --> 00:34:51,440 iedereens zorgen omtrent onze aanvraag beantwoord. 621 00:34:52,000 --> 00:34:53,860 - Ik heb 'n samenvatting. - Eens zien. 622 00:34:54,060 --> 00:34:57,020 - De parochieraad steunt ons. - Geen bezwaar meer. 623 00:34:57,220 --> 00:34:59,420 Cotswolds Conservation Board ook niet. 624 00:34:59,620 --> 00:35:03,080 Thames Valley Politie, geen bezwaar. De ecologengroep niet. 625 00:35:03,280 --> 00:35:05,860 Archeologen. Geen bezwaar. OCC Transport. 626 00:35:06,060 --> 00:35:09,380 Oxfordshire County Council Transport. Een grote, geen bezwaar. 627 00:35:09,580 --> 00:35:12,520 Riolering, geen bezwaar. Milieugezondheid, ook niet. 628 00:35:12,720 --> 00:35:15,520 West Oxfordshire District Council Business. 629 00:35:15,720 --> 00:35:17,380 - Volledige ondersteuning. - Ja. 630 00:35:17,580 --> 00:35:22,160 Daarentegen leken er slechts twee gebieden van weerstand te zijn. 631 00:35:22,360 --> 00:35:24,700 The Campaign To Protect Rural England 632 00:35:24,900 --> 00:35:27,080 wil de extra verlichting niet, 633 00:35:27,280 --> 00:35:30,740 maar we moeten verlichting doen van de politie. 634 00:35:30,940 --> 00:35:33,560 De politie zegt: 'Je hebt licht nodig.' 635 00:35:33,760 --> 00:35:34,940 - Voor de veiligheid. - Ja. 636 00:35:35,140 --> 00:35:38,700 En zij zeggen: 'Je mag geen verlichting.' Serieus. 637 00:35:38,900 --> 00:35:43,760 De tweede tegenstander was een bewoner die mijn aartsvijand wilde worden. 638 00:35:44,280 --> 00:35:46,900 Een van de dorpsbewoners, Hamish Dewar, 639 00:35:47,100 --> 00:35:50,080 heeft een Londense vergunningenadvocaat ingehuurd 640 00:35:50,960 --> 00:35:54,820 om zijn bezwaren tegen het verzoek in te dienen. 641 00:35:55,020 --> 00:35:57,780 Het is best eng. Ik weet dat je het leest. 642 00:35:57,980 --> 00:36:00,900 Maar wat hij daar schrijft, is: 643 00:36:01,100 --> 00:36:04,920 'We zullen twee miljoen vierkante meter ontwikkelen.' 644 00:36:05,640 --> 00:36:09,900 Twee miljoen vierkante meter. Weet je hoeveel dat is? 645 00:36:10,100 --> 00:36:11,420 Twee vierkante kilometer? 646 00:36:11,620 --> 00:36:14,220 Ja. Hectare? 647 00:36:14,420 --> 00:36:16,640 Tweehonderd hectare, 500 acre. 648 00:36:16,840 --> 00:36:19,640 - Vijfhonderd acre. - Je gaat een dorp bouwen. 649 00:36:20,120 --> 00:36:22,160 - Vijfhonderd acre. - Niks restaurant, 650 00:36:22,360 --> 00:36:25,260 - je bouwt een ziekenhuis. - Dat is de halve boerderij. 651 00:36:25,460 --> 00:36:28,080 Het zorgwekkende is dat de vergunningsbeambte 652 00:36:28,280 --> 00:36:30,320 dit in het rapport van vandaag heeft. 653 00:36:30,840 --> 00:36:34,220 Een man heeft een advocaat ingehuurd en zijn mening 654 00:36:34,420 --> 00:36:37,500 is verkeerd overgenomen door een vrouw van de gemeente, 655 00:36:37,700 --> 00:36:40,120 maar dat betekent niet dat ze weigeren. 656 00:36:40,320 --> 00:36:42,040 - Nee. - Precies. 657 00:36:44,360 --> 00:36:47,680 Op dat moment vertrokken we naar de grote vergadering. 658 00:36:48,520 --> 00:36:51,640 Kijk wie er is. Het is de G-man. 659 00:36:52,440 --> 00:36:53,520 Hallo. 660 00:36:53,720 --> 00:36:54,520 Gemeente. 661 00:36:57,280 --> 00:36:58,680 Ja. Bedankt, Gerald. 662 00:37:05,800 --> 00:37:08,120 West Oxfordshire District Council kantoor. 663 00:37:08,680 --> 00:37:10,640 - De vergunningscommissie? - Ja. 664 00:37:10,840 --> 00:37:12,160 - Ja. - Prima. 665 00:37:14,440 --> 00:37:19,080 Toen we aankwamen, dacht ik aan alle passie en moeite en geld 666 00:37:19,280 --> 00:37:22,960 die we het laatste half jaar in dit project hadden gestopt. 667 00:37:25,000 --> 00:37:26,700 Het is 25.000 pond. 668 00:37:26,900 --> 00:37:29,740 - Veertien-vijftig, bezorgd. - Daar schudden we op. 669 00:37:29,940 --> 00:37:33,800 Welkom. Kijk ze nou. Dit is geweldig. 670 00:37:34,960 --> 00:37:36,880 Dit was tienduizend pond. 671 00:37:37,160 --> 00:37:38,160 Verdomme. 672 00:37:38,560 --> 00:37:41,900 Allemaal dubbelglas, in overeenstemming met voorschriften. 673 00:37:42,100 --> 00:37:45,600 Er komen hier mensen. Tweehonderdvijftigduizend pond. 674 00:37:46,000 --> 00:37:46,880 Koeien zijn los. 675 00:37:50,160 --> 00:37:51,200 Verdomme. 676 00:37:54,280 --> 00:37:55,600 Maak er chips van. 677 00:37:55,920 --> 00:37:56,700 Help. 678 00:37:56,900 --> 00:37:59,120 Mijn hemel. Daar is je duim. 679 00:38:06,440 --> 00:38:08,340 Hier is een grote holingang. 680 00:38:08,540 --> 00:38:11,000 Het is enorm hierdoorheen. 681 00:38:12,960 --> 00:38:13,960 Verdomme. 682 00:38:14,920 --> 00:38:16,920 BACTERIE RESULTAAT - POSITIEF 683 00:38:17,640 --> 00:38:18,600 Shit. 684 00:38:20,360 --> 00:38:23,560 Je bent geen boer. Je bent een mediapersoonlijkheid. 685 00:38:23,760 --> 00:38:25,600 Je hebt geen inkomen nodig. 686 00:38:25,800 --> 00:38:26,880 De boerderij wel. 687 00:38:27,160 --> 00:38:30,440 - Jij hebt zelf geen inkomen nodig. - Oef. 688 00:38:31,480 --> 00:38:34,920 Diddly Squat sponsort Chadlington Football Club. 689 00:38:37,440 --> 00:38:39,280 Ik word aangevallen door een koe. 690 00:38:39,640 --> 00:38:40,560 Goed zo. 691 00:38:45,040 --> 00:38:46,880 Dat is fantastisch. 692 00:38:48,040 --> 00:38:50,000 Wat een mooi plaatje. 693 00:38:54,120 --> 00:38:56,460 - Hierheen. De stoelen links. - Bedankt. 694 00:38:56,660 --> 00:38:59,560 In ons hoofd was het restaurantplan logisch. 695 00:38:59,760 --> 00:39:04,020 Het zou de bodem en lokale boeren en bedrijven helpen 696 00:39:04,220 --> 00:39:07,960 en het zou ons helpen de slinkende subsidies te compenseren. 697 00:39:08,600 --> 00:39:12,780 Maar mijn ervaring als verslaggever bij een lokale krant had me geleerd 698 00:39:12,980 --> 00:39:16,080 dat vergunningen een hele eigen wet volgden, 699 00:39:16,280 --> 00:39:19,840 dus ik wist niet hoe dit zou gaan. 700 00:39:23,360 --> 00:39:27,360 Ik denk dat dat Hamish Dewar is, aan de andere kant, wit masker. 701 00:39:34,000 --> 00:39:35,460 Goedemiddag, iedereen. 702 00:39:35,660 --> 00:39:37,780 Welkom, leden van het publiek. 703 00:39:37,980 --> 00:39:40,500 Een paar introducties, ik ben Jeff Haine, 704 00:39:40,700 --> 00:39:43,700 voorzitter van de Uplands Area vergunningscommissie. 705 00:39:43,900 --> 00:39:48,080 Links van mij zitten secretarissen die notulen van deze vergadering maken. 706 00:39:48,280 --> 00:39:51,840 Rechts van mij zitten de vergunningsbeambten die hierover gaan. 707 00:39:52,160 --> 00:39:54,340 We zijn een gelijk aantal stemmers, 708 00:39:54,540 --> 00:39:57,760 dus bij staking van stemmen, moet ik stemmen. 709 00:39:58,920 --> 00:40:00,880 Oké, de procedure kan beginnen. 710 00:40:01,160 --> 00:40:05,600 Eerst herinnerde een vergunningsbeambte iedereen aan ons plan. 711 00:40:06,200 --> 00:40:09,700 De aanvraag is voor het ombouwen van een bestaand gebouw 712 00:40:09,900 --> 00:40:14,300 tot een café-restaurant. In dit geval ligt het terrein binnen 713 00:40:14,500 --> 00:40:16,980 de Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty, 714 00:40:17,180 --> 00:40:19,160 waar we zwaar moeten tillen 715 00:40:19,360 --> 00:40:22,920 aan het behouden en verbeteren van het landschap. 716 00:40:23,440 --> 00:40:25,600 Daarna was de beurt aan de advocaat 717 00:40:25,800 --> 00:40:29,440 die ingehuurd was door mijn fervente tegenstander uit het dorp. 718 00:40:30,560 --> 00:40:33,380 Een bouwvergunning was pas in 2019 verleend 719 00:40:33,580 --> 00:40:36,500 voor een lammerenschuur waar ze soms zouden filmen. 720 00:40:36,700 --> 00:40:40,640 De aanvrager zei toen dat schapenhouden de landbouw zou verbeteren. 721 00:40:40,840 --> 00:40:43,640 De realiteit is dat de aanvrager schapen had, 722 00:40:43,840 --> 00:40:47,860 maar dat het eenmalig was en dat de schuur een Trojaans paard was, 723 00:40:48,060 --> 00:40:50,740 gunstig gelegen naast de boerderijwinkel 724 00:40:50,940 --> 00:40:53,780 zodat het kon worden omgebouwd tot een restaurant. 725 00:40:53,980 --> 00:40:57,600 En dat is gebeurd. Het gedrag van de aanvrager is beschamend. 726 00:40:57,800 --> 00:41:00,700 Het duidt op 'geef me een vinger en ik neem je hand.' 727 00:41:00,900 --> 00:41:03,820 Het pleit tegen het verlenen van een bouwvergunning. 728 00:41:04,020 --> 00:41:07,520 Het verlenen van toestemming is in strijd met het behouden 729 00:41:07,720 --> 00:41:10,040 en verbeteren van de natuurlijke schoonheid. 730 00:41:10,240 --> 00:41:13,260 Dat is eerlijk gezegd hartstikke logisch. 731 00:41:13,460 --> 00:41:16,640 De parkeerplaats en het extra verkeer 732 00:41:16,840 --> 00:41:21,080 is zowel visueel als op transportniveau schadelijk voor de AONB en de rust. 733 00:41:21,280 --> 00:41:23,940 Het zou normaal nooit toestemming krijgen 734 00:41:24,140 --> 00:41:27,080 en er is geen reden waarom dat nu wel zou moeten. 735 00:41:27,280 --> 00:41:28,640 Bedankt, Mr Streeten. 736 00:41:29,160 --> 00:41:33,840 Na deze kleine schop kreeg ik drie minuten om de zaak te bepleiten. 737 00:41:35,120 --> 00:41:36,560 Dank dat we mochten komen. 738 00:41:37,160 --> 00:41:39,600 Er is vaak gezegd dat dit gebied 739 00:41:39,800 --> 00:41:42,600 een gebied van natuurlijke schoonheid is, dat klopt. 740 00:41:42,800 --> 00:41:46,160 En dat is zo omdat de boeren het onderhouden. 741 00:41:46,360 --> 00:41:49,780 Boeren zorgen voor het bos, de heggen, de beekjes, 742 00:41:49,980 --> 00:41:51,560 de velden, houden het mooi. 743 00:41:51,760 --> 00:41:55,220 Maar boeren kunnen dat niet langer volhouden 744 00:41:55,420 --> 00:41:58,420 door de hachelijke toestand van hun financiën. 745 00:41:58,620 --> 00:42:04,420 We moeten als boeren diversifiëren en dat is precies wat dit voorstel is. 746 00:42:04,620 --> 00:42:08,160 Het is diversificatie van een landbouwbedrijf. 747 00:42:08,800 --> 00:42:11,980 Ik weet dat er een rapport voorbereid is. 748 00:42:12,180 --> 00:42:15,080 Ik heb het gelezen. Als je door de spelfouten kijkt, 749 00:42:15,280 --> 00:42:18,600 staat er dat de parkeerplaats twee vierkante kilometer is. 750 00:42:18,800 --> 00:42:22,040 Dat is 500 acre. Dat is de halve boerderij. 751 00:42:22,240 --> 00:42:25,120 Bij mijn oude baan zou ik erover hebben geplaveid, 752 00:42:25,320 --> 00:42:28,900 maar daar ben ik vanaf gestapt en ik wil zoiets niet doen. 753 00:42:29,100 --> 00:42:32,520 Het is een kleine parkeerplaats, voorzichtig samengesteld. 754 00:42:32,720 --> 00:42:35,640 We hebben al besproken met onze naburige boeren 755 00:42:35,840 --> 00:42:38,560 dat wij het vlees en de aardappelen doen, 756 00:42:38,760 --> 00:42:42,040 iemand anders de kip, de melk, dus we komen allen samen, 757 00:42:42,240 --> 00:42:45,500 lokaal geproduceerd eten verkocht in dit restaurant. 758 00:42:45,700 --> 00:42:47,740 Iedereen is er enthousiast over. 759 00:42:47,940 --> 00:42:51,340 We hoeven niets te bouwen. Het gebouw staat er al. 760 00:42:51,540 --> 00:42:53,940 Dus ik beveel de plannen bij u aan 761 00:42:54,140 --> 00:42:56,860 en ik hoop, in het belang van de boerderij 762 00:42:57,060 --> 00:43:00,940 en alle boeren in het gebied, dat u ons een bouwvergunning verleent. 763 00:43:01,140 --> 00:43:03,040 Heel erg bedankt voor uw tijd. 764 00:43:05,440 --> 00:43:07,040 Je moet leren spellen. 765 00:43:07,880 --> 00:43:11,320 Toen moesten de raadsleden over de kwestie discussiëren. 766 00:43:11,920 --> 00:43:15,160 En bemoedigend genoeg had ik wat steun. 767 00:43:16,440 --> 00:43:18,600 Nooit gedacht dat ik het zou zeggen, 768 00:43:18,800 --> 00:43:21,740 maar ik ben het eens met alles wat Mr Clarkson zei. 769 00:43:21,940 --> 00:43:24,860 Ik hou van het idee van het samenwerken. 770 00:43:25,060 --> 00:43:28,120 We wonen op het platteland en we moeten boeren steunen. 771 00:43:28,320 --> 00:43:30,820 Ze hebben het nu ongekend zwaar. 772 00:43:31,020 --> 00:43:34,500 En als we zulke initiatieven niet steunen, 773 00:43:34,700 --> 00:43:36,160 dan verdwijnen ze 774 00:43:36,360 --> 00:43:39,280 en dan verandert ons hele landschap hier. 775 00:43:39,640 --> 00:43:45,100 Als je naar het terrein rijdt, Diddly Squat, vanaf Chadlington, 776 00:43:45,300 --> 00:43:46,440 is het zo'n 1,5 km. 777 00:43:47,440 --> 00:43:52,020 Pas de laatste 100 meter zie je het echte terrein. 778 00:43:52,220 --> 00:43:57,120 Als je verder weg rijdt, is het niet echt zichtbaar. 779 00:43:57,760 --> 00:44:00,140 Nu, de verkeersklachten. 780 00:44:00,340 --> 00:44:04,420 Als we meer verkeer in het district accepteren, 781 00:44:04,620 --> 00:44:07,740 voor betere kansen op werk voor je familie in de toekomst, 782 00:44:07,940 --> 00:44:11,820 denk ik dat het publiek ook het extra verkeer zal accepteren 783 00:44:12,020 --> 00:44:14,220 voor de economische voordelen hiervan. 784 00:44:14,420 --> 00:44:15,620 Dank u, wethouder. 785 00:44:15,820 --> 00:44:17,920 Toen kwamen de tegenstanders. 786 00:44:18,880 --> 00:44:24,460 Een van mijn zorgen is de mogelijk schadelijke impact 787 00:44:24,660 --> 00:44:29,700 op het landelijke karakter en de schoonheid en de rust van het gebied, 788 00:44:29,900 --> 00:44:35,140 plus het feit van een grote parkeerplaats in een landelijke omgeving. 789 00:44:35,340 --> 00:44:39,220 Ik vind het niet passend bij de AONB. 790 00:44:39,420 --> 00:44:41,940 Vanuit het oogpunt van de AONB, 791 00:44:42,140 --> 00:44:44,180 zijn er veel echte zorgen 792 00:44:44,380 --> 00:44:45,900 over hoe het daarin past. 793 00:44:46,100 --> 00:44:48,820 Het is een gebied waar je een donkere hemel hebt 794 00:44:49,020 --> 00:44:51,320 doordat er zo weinig huizen zijn. 795 00:44:51,720 --> 00:44:54,540 Ik vind dat argument altijd frustrerend. 796 00:44:54,740 --> 00:44:56,300 We zeggen 'donkere hemel', 797 00:44:56,500 --> 00:45:00,120 ik ken niemand die omhoog kijkt en zegt: 'Donkere hemel.' 798 00:45:00,520 --> 00:45:04,380 Er wonen daar mensen en zij hebben banen nodig. 799 00:45:04,580 --> 00:45:07,340 Ik wil mijn vriendin wethouder Dave vertellen 800 00:45:07,540 --> 00:45:12,260 - dat ik naar de donkere hemel kijk. - Echt waar? 801 00:45:12,460 --> 00:45:14,740 Ik ben niet voor niets opgebleven 802 00:45:14,940 --> 00:45:16,920 om Sky at Night te kijken. 803 00:45:18,600 --> 00:45:20,700 Bedankt, wethouder Cooper. 804 00:45:20,900 --> 00:45:23,620 Hebben er leden opheldering nodig? 805 00:45:23,820 --> 00:45:26,320 Het debat had de volle 12 ronden geduurd. 806 00:45:26,840 --> 00:45:27,780 Nee? 807 00:45:27,980 --> 00:45:32,000 En ik hoopte dat gezond verstand en logica vandaag hadden gewonnen. 808 00:45:34,560 --> 00:45:37,240 Iedereen die voor weigering is, laat het zien. 809 00:45:42,520 --> 00:45:43,680 En iedereen tegen. 810 00:45:45,280 --> 00:45:46,880 De aanvraag is afgewezen. 811 00:46:10,480 --> 00:46:12,920 Shit. 812 00:46:15,000 --> 00:46:15,860 DE VOLGENDE KEER 813 00:46:16,060 --> 00:46:19,460 Het duurt 30 jaar. Dertig jaar voor we winst maken. 814 00:46:19,660 --> 00:46:21,700 - Ga in beroep. - De staatssecretaris. 815 00:46:21,900 --> 00:46:23,740 Wat is de staatssecretaris? 816 00:46:23,940 --> 00:46:25,800 Als jullie klaar zijn, ga maar. 817 00:46:29,240 --> 00:46:30,820 Allemachtig. Kijk eens. 818 00:46:31,020 --> 00:46:31,920 Geweldig. 819 00:47:00,360 --> 00:47:02,300 Ondertiteld door: Soraya Zeeman 820 00:47:02,500 --> 00:47:04,440 Creatief supervisor Sofie Janssen 820 00:47:05,305 --> 00:48:05,847 Promoot uw product of merk hier contact www.OpenSubtitles.org vandaag nog