1 00:00:11,240 --> 00:00:17,200 HOOFDSTUK 16 CLIMAXEN 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,074 Steun ons en word VIP-member om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen 3 00:00:26,920 --> 00:00:29,760 2.00 UUR 4 00:00:38,640 --> 00:00:40,160 Niemand zal ons zien. 5 00:00:40,360 --> 00:00:43,100 Jawel, maar ze weten niet wat we doen. 6 00:00:43,300 --> 00:00:45,620 We moeten beginnen, zegt Alan, 7 00:00:45,820 --> 00:00:47,940 - vanaf ongeveer hier. - Ja. 8 00:00:48,140 --> 00:00:49,960 - Die hoek, ja? - Ja. 9 00:00:52,320 --> 00:00:55,640 We moeten Lisa bellen. We zien niet waar we heen gaan. 10 00:00:57,880 --> 00:01:00,980 Hoi. Kun je naar de schuur rijden 11 00:01:01,180 --> 00:01:04,940 en dan omdraaien en de auto op mij richten? 12 00:01:05,140 --> 00:01:07,920 - Dan zie ik waar ik heen ga. - Begrepen. 13 00:01:10,560 --> 00:01:12,520 Oké, K, kun je me horen? 14 00:01:12,720 --> 00:01:15,360 Ja, luid en duidelijk. Zet haar neer. 15 00:01:17,920 --> 00:01:20,440 - Richt op de lichten, oké? - Ja. 16 00:01:21,440 --> 00:01:22,720 Oké, toe maar. 17 00:01:31,200 --> 00:01:32,480 Hoe ziet het eruit? 18 00:01:32,880 --> 00:01:34,040 Ja, goed. 19 00:01:35,640 --> 00:01:37,480 Rustig aan. 20 00:01:39,480 --> 00:01:42,260 DE PUB 21 00:01:42,460 --> 00:01:44,640 DE MIDDAG ERVOOR 22 00:01:47,920 --> 00:01:49,880 Ik wil niet te hard praten hier, 23 00:01:50,120 --> 00:01:52,480 want de muren hebben oren. 24 00:01:53,320 --> 00:01:57,680 We moeten water en stroom naar het restaurant krijgen. 25 00:01:58,520 --> 00:02:01,640 Het probleem is, als we het nu doen 26 00:02:02,000 --> 00:02:05,760 en die greppel graven, dan zien mensen het. 27 00:02:07,320 --> 00:02:10,100 Maar in het donker, als je tractorlichten ziet, 28 00:02:10,300 --> 00:02:12,360 - denk je... - Dat hij laat werkt. 29 00:02:14,600 --> 00:02:17,540 Ja. Hoeveel is die pijp? Zo'n pond per meter? 30 00:02:17,740 --> 00:02:20,540 - Ja. - Als we recht door het veld gaan... 31 00:02:20,740 --> 00:02:23,260 We hadden dit voor het planten kunnen doen. 32 00:02:23,460 --> 00:02:25,000 Het ziet er goed uit. 33 00:02:33,440 --> 00:02:36,180 Grote paarden die het hobbelig maken. 34 00:02:36,380 --> 00:02:39,440 Ik weet niet waar jullie het over hebben. 35 00:02:53,480 --> 00:02:54,700 Hoe gaat het? 36 00:02:54,900 --> 00:02:56,960 Zo'n derde gedaan, denk ik. 37 00:02:57,800 --> 00:02:59,140 Daar is ie. 38 00:02:59,340 --> 00:03:01,840 Schuur, spoedig restaurant. 39 00:03:04,560 --> 00:03:05,400 Stop. 40 00:03:07,040 --> 00:03:09,240 Mijn handen. 41 00:03:10,640 --> 00:03:11,720 Toe maar. 42 00:03:16,040 --> 00:03:19,240 Dit is belachelijk. We willen ecologisch zijn. 43 00:03:19,960 --> 00:03:22,820 Een restaurant starten zodat de koeien winstgevend zijn. 44 00:03:23,020 --> 00:03:26,660 We steunen lokale boeren en we moeten dit's nachts doen 45 00:03:26,860 --> 00:03:28,640 zodat het dorp ons niet ziet. 46 00:03:33,520 --> 00:03:35,080 We hadden echter geen keus. 47 00:03:35,520 --> 00:03:38,040 We moesten wel stiekem zijn. 48 00:03:38,920 --> 00:03:41,320 Nadat de lokale overheid had geweigerd 49 00:03:41,520 --> 00:03:44,980 ons toestemming te geven voor een simpel boerderijpad, 50 00:03:45,180 --> 00:03:49,000 kregen we het idee dat ze echt op oorlogspad waren. 51 00:03:50,480 --> 00:03:54,600 Wat... Wat is dat allemaal nou? 52 00:03:57,280 --> 00:03:59,280 Lieve hemel. Kijk eens. 53 00:04:01,120 --> 00:04:05,140 Dit is vast zodat ze niet bij de winkel parkeren. 54 00:04:05,340 --> 00:04:07,400 Maar kijk hoe ver ze zijn gegaan. 55 00:04:08,400 --> 00:04:12,780 Wat... Je kunt de ingang tot mijn eigen veld niet blokkeren. 56 00:04:12,980 --> 00:04:15,680 Wie dit heeft gedaan, is gek geworden. 57 00:04:16,520 --> 00:04:19,840 We gaan Charlie Ireland zoeken. Hij weet het wel. 58 00:04:24,760 --> 00:04:28,020 - Heb je het gezien? - Ik ben stomverbaasd. 59 00:04:28,220 --> 00:04:30,720 - Ik weet het. - De... 60 00:04:30,920 --> 00:04:34,240 Over agressief zijn gesproken. 61 00:04:34,520 --> 00:04:36,200 Er is geen overleg. 62 00:04:36,600 --> 00:04:38,040 - Niets. - Nee. 63 00:04:38,560 --> 00:04:40,360 Ze gaan twee kilometer door. 64 00:04:41,880 --> 00:04:44,760 Het is letterlijk zover het oog reikt. 65 00:04:44,960 --> 00:04:47,660 Iemand heeft gespoten om te markeren. 66 00:04:47,860 --> 00:04:48,860 Waar ze moeten. 67 00:04:49,060 --> 00:04:51,120 Ze staan voor de hekken. 68 00:04:51,320 --> 00:04:53,420 Ik weet het. Ik vroeg me af... 69 00:04:53,620 --> 00:04:55,740 De tractoren kunnen de velden niet in. 70 00:04:55,940 --> 00:04:58,380 - Illegaal. - Illegaal. Je kunt niet stoppen. 71 00:04:58,580 --> 00:05:01,800 Je mag daar niet stoppen, ben ik bang. 72 00:05:02,080 --> 00:05:04,420 De gemeente heeft het duidelijk gemaakt 73 00:05:04,620 --> 00:05:07,860 dat die oude man niet mag worden afgezet door de bus. 74 00:05:08,060 --> 00:05:10,760 En hij moet twee kilometer doorreizen tot daar. 75 00:05:15,360 --> 00:05:17,860 Gerald? Nee, iemand vermomd als Gerald. 76 00:05:18,060 --> 00:05:19,580 - Het is Gerald. - En zijn vrouw. 77 00:05:19,780 --> 00:05:21,760 - Hij mag niet stoppen. - Mag niet. 78 00:05:22,800 --> 00:05:25,720 Normaal zouden we praten met Gerald. 79 00:05:26,480 --> 00:05:27,900 Hij mag niet stoppen. 80 00:05:28,100 --> 00:05:32,380 Wat ik nu denk is: wat bedenken ze nog meer? 81 00:05:32,580 --> 00:05:34,660 Wat gaan ze doen? Ze stoppen hier niet. 82 00:05:34,860 --> 00:05:39,760 Dit is maar de eerste fase van totale acties tegen het terrein. 83 00:05:44,360 --> 00:05:47,420 Onze directe zorg was dat, hoewel er gezegd was 84 00:05:47,620 --> 00:05:51,560 dat het ons recht was om de schuur om te bouwen tot restaurant, 85 00:05:51,920 --> 00:05:54,740 we toch de gemeente moesten inlichten. 86 00:05:54,940 --> 00:05:58,600 Wat hen de kans zou geven om dit te proberen tegen te houden. 87 00:05:58,800 --> 00:06:00,420 Details van hoe we er komen... 88 00:06:00,620 --> 00:06:04,520 Dus Charlie en ik besloten dat snelheid de beste tactiek was. 89 00:06:05,840 --> 00:06:08,060 Wat we gaan doen, 90 00:06:08,260 --> 00:06:12,240 is een e-mail sturen naar de gemeente over onze plannen. 91 00:06:12,440 --> 00:06:16,020 We moeten dan razendsnel 92 00:06:16,220 --> 00:06:22,080 binnen twee dagen het restaurant bouwen, inrichten en draaiende krijgen. 93 00:06:22,520 --> 00:06:27,380 We hopen dat tegen de tijd dat de e-mail is doorgekomen 94 00:06:27,580 --> 00:06:32,580 bij de top van de gemeente, wij al aan de slag zijn en eten serveren 95 00:06:32,780 --> 00:06:35,880 voor de gemeente tijd heeft om bezwaar te maken. 96 00:06:36,800 --> 00:06:38,800 DIDDLY SQUAT BOERDERIJWINKEL 97 00:06:39,000 --> 00:06:40,740 Met het plan op orde... 98 00:06:40,940 --> 00:06:42,380 Je hebt drie pijlers. 99 00:06:42,580 --> 00:06:44,340 - Ja. - De eerste is in de keuken. 100 00:06:44,540 --> 00:06:47,960 Ging ik zitten met Alan om de bouw te bespreken. 101 00:06:48,760 --> 00:06:50,500 Wat raad je aan voor de vloer? 102 00:06:50,700 --> 00:06:51,740 Ja. Maak het gelijk. 103 00:06:51,940 --> 00:06:55,260 Een harde ondergrond, wat pallets en multiplex bovenop. 104 00:06:55,460 --> 00:06:57,740 We houden het rustiek. Een mooie afwerking. 105 00:06:57,940 --> 00:07:00,020 - Hier komen graszoden. - Ja. 106 00:07:00,220 --> 00:07:02,940 Ik wil tussen elk van deze pijlers 107 00:07:03,140 --> 00:07:06,000 aan de voorkant, een ketting ter beveiliging, 108 00:07:06,440 --> 00:07:10,220 die je naar beneden trekt en vastmaakt met een hangslot. 109 00:07:10,420 --> 00:07:13,300 We hebben hier een klep nodig 110 00:07:13,500 --> 00:07:16,060 door naar Lisa's VIP-eetkamer. 111 00:07:16,260 --> 00:07:18,540 - Hoeveel mensen passen erin? - Vier. 112 00:07:18,740 --> 00:07:20,020 Niet vier van mij en jou. 113 00:07:20,220 --> 00:07:22,100 Nee, nou... Verdomme. 114 00:07:22,300 --> 00:07:23,620 Die deur opent naar binnen. 115 00:07:23,820 --> 00:07:27,460 Die moeten we omdraaien omdat hij een tafel kan omstoten. 116 00:07:27,660 --> 00:07:30,460 - Ja. En een raampje. - Ik maak een nieuw dak erop. 117 00:07:30,660 --> 00:07:32,920 - Hier geen glas. - Rolluiken. Hout. 118 00:07:34,040 --> 00:07:35,520 Met de muur... 119 00:07:35,920 --> 00:07:38,740 Mensen schilderen met kalk, dat doodt alles. 120 00:07:38,940 --> 00:07:42,040 Hou het natuursteen. Geef het een mooie afwerking. 121 00:07:42,320 --> 00:07:45,140 Boven op deze al lange lijst met klussen, 122 00:07:45,340 --> 00:07:48,620 moest Alan ook de keuken installeren. 123 00:07:48,820 --> 00:07:52,280 Dus ik zag er tegenop om hem het tijdschema te geven. 124 00:07:52,640 --> 00:07:54,440 Het grote probleem 125 00:07:54,880 --> 00:07:59,300 is dat we de gemeente gaan vertellen dat we dit doen. 126 00:07:59,500 --> 00:08:02,960 We moeten dan volledig operationeel zijn binnen... 127 00:08:03,760 --> 00:08:04,640 Ja, ga door. 128 00:08:05,240 --> 00:08:07,900 - Twee dagen. - Verdomme. 129 00:08:08,100 --> 00:08:10,860 Ik weet het. Ken je Challenge Anneka nog? 130 00:08:11,060 --> 00:08:14,260 Het gaat zo zijn, want als we het vertellen, 131 00:08:14,460 --> 00:08:18,180 voor zij kunnen zeggen: 'Dit kan niet, het mag niet', 132 00:08:18,380 --> 00:08:20,900 moeten wij zeggen: 'Jawel. Het is gelukt.' 133 00:08:21,100 --> 00:08:22,060 Ik snap je. 134 00:08:22,260 --> 00:08:26,760 De komende 10 dagen moet dat terrein muisstil zijn. 135 00:08:27,080 --> 00:08:28,120 Niets doen. 136 00:08:28,600 --> 00:08:31,020 En zodra we de e-mail sturen, 137 00:08:31,220 --> 00:08:32,280 gaan we. 138 00:08:34,920 --> 00:08:37,820 We hadden tien dagen nodig voor we de e-mail stuurden, 139 00:08:38,020 --> 00:08:42,200 zodat Alan werkers kon regelen en het materiaal kon vinden. 140 00:08:43,760 --> 00:08:46,580 Ik had ook tijd nodig om belangrijke 141 00:08:46,780 --> 00:08:50,380 boerderijklussen gedaan te krijgen, zoals Viktor helpen, 142 00:08:50,580 --> 00:08:53,700 onze Oekraïense bijenman, nieuwe kasten te bouwen 143 00:08:53,900 --> 00:08:56,120 dicht bij het stuifmeelrijke echium. 144 00:08:57,320 --> 00:09:00,520 - Oekraïne? Familie in orde? - Ja, ze zijn in orde. 145 00:09:00,720 --> 00:09:03,640 Ze zijn in orde. Ze leven, dat is het belangrijkst. 146 00:09:04,400 --> 00:09:07,320 Raketten vliegen rond... Maar ze zijn taai. 147 00:09:07,600 --> 00:09:09,600 Laten we hopen. 148 00:09:11,840 --> 00:09:14,840 Steek me niet. 149 00:09:16,200 --> 00:09:18,820 Ze moeten hier een waggeldansje doen, toch? 150 00:09:19,020 --> 00:09:21,700 Dat doen ze als ze een nectarbron vinden. 151 00:09:21,900 --> 00:09:23,600 Dus als het echium groeit, 152 00:09:23,800 --> 00:09:26,520 wat gaat gebeuren als een bij het vindt, 153 00:09:26,720 --> 00:09:31,760 dan komt ze terug en doet ze een ingewikkeld dansje buiten de kast, 154 00:09:32,480 --> 00:09:36,820 en dat laat de rest zien hoe ver het echium is. 155 00:09:37,020 --> 00:09:39,280 En in welke richting. Ja, toch? 156 00:09:41,520 --> 00:09:42,600 Kijk eens. 157 00:09:42,800 --> 00:09:45,260 - De honing druipt. - Druipend. Ja, mooi. 158 00:09:45,460 --> 00:09:48,020 Prachtig, hè? Hemel, wat een goede dieren. 159 00:09:48,220 --> 00:09:49,880 Schepsels. Beesten. 160 00:09:53,000 --> 00:09:54,840 Toen was er de jaarlijkse keuring 161 00:09:55,040 --> 00:09:58,040 om mijn Rode Tractorcertificaat te verlengen. 162 00:09:58,760 --> 00:10:00,640 Er is wat gelekt. 163 00:10:01,040 --> 00:10:04,340 - Hij wil zo vegen. - Een kwaliteit Kitemark, 164 00:10:04,540 --> 00:10:07,720 waar een boerderij schoon en goed beheerd voor moet zijn. 165 00:10:08,280 --> 00:10:11,900 Het zou fijn zijn als we kunnen kijken of de deur goed sluit. 166 00:10:12,100 --> 00:10:12,880 Natuurlijk. 167 00:10:14,360 --> 00:10:16,360 Ik drukte op de verkeerde knop. 168 00:10:19,400 --> 00:10:21,640 Ik heb echt op de verkeerde knop gedrukt. 169 00:10:31,160 --> 00:10:33,340 Dat kan ik even niet doen. 170 00:10:33,540 --> 00:10:36,060 Hoe vaak bekijk je het vee? 171 00:10:36,260 --> 00:10:38,320 - Hen bekijken? Elke dag. - Ja. 172 00:10:38,600 --> 00:10:40,100 - Twee keer per dag. - Juist. 173 00:10:40,300 --> 00:10:43,040 Nee, ik weet altijd waar ze zijn. 174 00:10:44,280 --> 00:10:45,520 Koeien. 175 00:10:46,880 --> 00:10:48,000 Koeien. 176 00:10:50,400 --> 00:10:52,120 Waar zijn ze allemaal? 177 00:10:54,760 --> 00:10:56,660 Misschien zijn ze wat drinken. 178 00:10:56,860 --> 00:10:58,080 Ja. 179 00:10:59,640 --> 00:11:00,560 Nee. 180 00:11:01,480 --> 00:11:02,400 Koeien. 181 00:11:05,920 --> 00:11:07,760 Dit is echt gênant. 182 00:11:09,240 --> 00:11:10,940 Toen de inspecteur vertrok, 183 00:11:11,140 --> 00:11:15,280 wist ik niet 100% zeker of ik mijn Rode Tractor-stickers zou krijgen. 184 00:11:16,880 --> 00:11:18,700 Maar ik kreeg ze en de dag erna 185 00:11:18,900 --> 00:11:23,680 werd ik in de kraag gevat door een opgewonden Kaleb, die nieuws had. 186 00:11:24,720 --> 00:11:27,800 - Ik moet je iets laten zien. - Telefoon, goed. 187 00:11:28,840 --> 00:11:30,260 De afgelopen weken, 188 00:11:30,460 --> 00:11:33,960 als iemand zijn telefoon pakte, was ik bloednerveus, 189 00:11:34,360 --> 00:11:37,980 omdat we allemaal aan het filmen waren bij Pepper en de stier, 190 00:11:38,180 --> 00:11:41,320 aan het kijken of ze bezig waren. 191 00:11:42,680 --> 00:11:46,560 Tot zover had de stier alleen nog wat gekletst. 192 00:11:49,280 --> 00:11:50,360 Maar dat was het. 193 00:11:50,760 --> 00:11:54,480 De rest van de tijd swipete hij ergens anders rechts. 194 00:12:03,800 --> 00:12:05,840 Desondanks was ik hoopvol. 195 00:12:07,960 --> 00:12:10,620 - Ik heb videobewijs van de stier... - Nee. 196 00:12:10,820 --> 00:12:12,760 - Nee. - Die Pepper bespringt. 197 00:12:15,400 --> 00:12:17,640 Ze is... Kijk, is dat voorspel? 198 00:12:18,240 --> 00:12:20,680 - Hij is erop. - En dan... 199 00:12:22,120 --> 00:12:24,600 - Klaar. Ze gaan. - Wat? 200 00:12:25,280 --> 00:12:27,260 - Hij stak hem er niet in. - Wel. 201 00:12:27,460 --> 00:12:29,300 Ik kan inzoomen als je wil. 202 00:12:29,500 --> 00:12:30,760 Hij stak hem er niet in. 203 00:12:31,280 --> 00:12:32,560 Kijk. 204 00:12:33,560 --> 00:12:36,880 - Voorspel over en hij gaat. Niet erin. - Erin. 205 00:12:37,280 --> 00:12:39,440 - Ja? - Ja, kijk... 206 00:12:39,760 --> 00:12:41,700 Zie je dat sprongetje? 207 00:12:41,900 --> 00:12:45,740 - De snelste seks ooit. - De konijnen zijn sneller. 208 00:12:45,940 --> 00:12:48,360 Hij pompte het spul in Pepper. 209 00:12:48,920 --> 00:12:50,160 Dat is goed nieuws. 210 00:12:50,880 --> 00:12:52,260 Hij ontmaagdde haar. 211 00:12:52,460 --> 00:12:54,420 Ik zag hem er vorige week vijf doen. 212 00:12:54,620 --> 00:12:57,820 Ik twee. Ik dacht dat hij Pepper nooit zou doen. 213 00:12:58,020 --> 00:13:00,340 Hij zou nog eerder de honden doen. 214 00:13:00,540 --> 00:13:01,840 Dit is briljant. 215 00:13:07,880 --> 00:13:11,780 WOENSDAG 6 JULI 216 00:13:11,980 --> 00:13:14,640 Het was tien dagen geleden dat ik Alan sprak, 217 00:13:15,000 --> 00:13:20,040 en vanavond zou Charlie de e-mail met onze plannen erin versturen. 218 00:13:21,200 --> 00:13:24,060 En morgen zou de hectische restaurantbouw, 219 00:13:24,260 --> 00:13:27,240 onze laatste kans op succes, beginnen. 220 00:13:28,680 --> 00:13:30,420 Ik leg hem op de grond. 221 00:13:30,620 --> 00:13:33,940 Op het erf had Alan zijn materialen verzameld. 222 00:13:34,140 --> 00:13:37,500 Pallets zijn geniaal. Dat is nou echt recyclen. 223 00:13:37,700 --> 00:13:40,320 Maar het tijdschema was nog steeds niet goed. 224 00:13:41,400 --> 00:13:42,920 Ik wil een toverstok. 225 00:13:43,640 --> 00:13:46,320 Wiens stok? O, toverstok. 226 00:13:46,560 --> 00:13:49,260 - Het was jouw idee, dus... - We hadden 227 00:13:49,460 --> 00:13:52,440 een paar weken afgesproken. Niet twee dagen. 228 00:13:52,880 --> 00:13:55,400 Dus je komt ons helpen? 229 00:13:55,840 --> 00:13:58,340 - Ja. - Laten we die pallets doen. 230 00:13:58,540 --> 00:13:59,940 Ik breng deze. 231 00:14:00,140 --> 00:14:01,740 Laten we vroeg beginnen. 232 00:14:01,940 --> 00:14:03,720 - Hoe laat? - Rond zes uur. 233 00:14:04,120 --> 00:14:06,760 - Lange dag, snap je me? - Ja. 234 00:14:07,560 --> 00:14:09,380 CHARLIES KANTOOR 235 00:14:09,580 --> 00:14:11,220 17.30 UUR 236 00:14:11,420 --> 00:14:15,360 WE BEVESTIGEN DAT HET EEN AGRARISCH GEBOUW VAN MINDER DAN 150... 237 00:14:19,120 --> 00:14:22,880 Dat is het. Klaar. En nu... Gestuurd. 238 00:14:24,480 --> 00:14:26,440 De gemeente weet het nu. 239 00:14:28,160 --> 00:14:32,840 Ik heb 48 uur om de laaglandschuur in een restaurant te veranderen. 240 00:14:38,840 --> 00:14:42,720 DONDERDAG 6.00 UUR 241 00:14:47,920 --> 00:14:49,320 Eerst dit. 242 00:14:49,520 --> 00:14:53,540 Deze klus, om de keuken erin te krijgen, hangt af van de vloer. 243 00:14:53,740 --> 00:14:57,680 De keukenblokken kunnen er vrijdag in, anders is het gedaan. 244 00:15:00,800 --> 00:15:02,040 Verdorie. 245 00:15:02,240 --> 00:15:06,460 Toen de pallets die de vloerbasis zouden worden, waren opgeladen, 246 00:15:06,660 --> 00:15:09,760 ging ik zo snel mogelijk naar het restaurant. 247 00:15:10,440 --> 00:15:13,560 Maar daar komen was moeilijker dan ik dacht. 248 00:15:16,560 --> 00:15:18,780 Dit is niet goed, 249 00:15:18,980 --> 00:15:21,840 want ik zit in een tractor en er komt een bus aan. 250 00:15:22,280 --> 00:15:23,720 Verdorie. 251 00:15:30,560 --> 00:15:31,680 Sorry hiervoor. 252 00:15:37,680 --> 00:15:41,520 Goed zo, gemeente. Jullie hebben alles echt verbeterd. 253 00:15:47,440 --> 00:15:50,240 Ja, hier hebben ze goed over nagedacht. 254 00:15:58,000 --> 00:16:00,640 Wat een machine om wat pallets te brengen. 255 00:16:02,760 --> 00:16:05,080 Voorzichtig, breek ze niet allemaal. 256 00:16:07,600 --> 00:16:09,160 Rustig, breek ze niet. 257 00:16:11,520 --> 00:16:14,380 Oké, aan de kant. Je weet hoe hij is. 258 00:16:14,580 --> 00:16:16,780 - Zijn ze eraf? - Ja, we hebben ze. 259 00:16:16,980 --> 00:16:19,100 Ik ga nu achteruit. 260 00:16:19,300 --> 00:16:21,740 Wat denk je? Kun je nu achteruit? 261 00:16:21,940 --> 00:16:22,780 Ik ga niet... 262 00:16:22,980 --> 00:16:25,440 Verdomme. Dit wordt ongemakkelijk. 263 00:16:26,000 --> 00:16:27,620 Achteruit... Dat kan niet. 264 00:16:27,820 --> 00:16:31,240 Ik moet er vooruit uit. Ik moet, ik kan niet achteruit. 265 00:16:36,480 --> 00:16:38,920 Kom op, Lambo. Je kunt eromheen. 266 00:16:41,120 --> 00:16:43,240 Hij gaat die paal vast niet raken. 267 00:16:43,920 --> 00:16:45,240 Laten we wedden. 268 00:16:46,000 --> 00:16:48,440 Toevallig raakte ik de paal niet, 269 00:16:49,040 --> 00:16:50,960 want zo ver kwam ik niet. 270 00:16:51,440 --> 00:16:53,220 Wat is dat? 271 00:16:53,420 --> 00:16:56,200 Wacht. Stop. 272 00:16:56,960 --> 00:16:59,340 - Wat? - Kijk dit verdomme eens. 273 00:16:59,540 --> 00:17:03,480 Je hebt draad om de lagers van de wielen gewikkeld. 274 00:17:06,400 --> 00:17:08,080 Kijk wat je hebt gedaan. 275 00:17:08,520 --> 00:17:10,260 Kijk dat metaalwerk daaronder. 276 00:17:10,460 --> 00:17:11,240 Verdorie. 277 00:17:12,880 --> 00:17:15,760 Omdat ze om de trommel van de remmen zitten. 278 00:17:17,080 --> 00:17:19,260 Er zit daar geen metalen hek. 279 00:17:19,460 --> 00:17:20,520 Niet meer. 280 00:17:20,720 --> 00:17:22,440 - Geen hek meer. - Nee. 281 00:17:22,800 --> 00:17:24,420 Waarom wachtte je niet? 282 00:17:24,620 --> 00:17:27,280 Ik zou... Serieus. Ik ging de lader halen. 283 00:17:27,480 --> 00:17:31,960 - Ik ging de lader halen. Verdomme. - Ik zat vast omdat de bus daar was. 284 00:17:32,320 --> 00:17:34,300 Alan, laat Jeremy dat doen. 285 00:17:34,500 --> 00:17:36,920 - Jij moet aan de slag. - Ja. 286 00:17:40,720 --> 00:17:44,680 - Waarom wachtte je niet? - Omdat we geen tijd hebben. 287 00:17:44,880 --> 00:17:46,760 Ja, maar nu doen we dit. 288 00:17:50,880 --> 00:17:53,280 Toen ik een apparatuurverbod had... 289 00:17:56,680 --> 00:17:58,800 kwam het werk eindelijk op gang. 290 00:18:01,040 --> 00:18:01,960 Fijne klus. 291 00:18:08,880 --> 00:18:12,240 Alleen onderbroken door Charlie die Charlie was. 292 00:18:13,240 --> 00:18:15,900 Wie heeft het veiligheidsbeleid? 293 00:18:16,100 --> 00:18:17,640 Sorry. Wat zegt hij? 294 00:18:17,920 --> 00:18:20,960 De man met het zaagblad moet echt 295 00:18:21,160 --> 00:18:23,200 wat meer bescherming dragen. 296 00:18:23,720 --> 00:18:25,940 De bril, de vonken, handschoenen. 297 00:18:26,140 --> 00:18:30,580 - Het is... - Hij doet dit elke dag van zijn... 298 00:18:30,780 --> 00:18:31,820 Wat moet ik zeggen? 299 00:18:32,020 --> 00:18:33,560 - Wil je iets dragen? - Ja. 300 00:18:35,560 --> 00:18:39,240 Ondanks de zorgen van moeder, verloor niemand zijn ledematen. 301 00:18:40,640 --> 00:18:45,080 Maar toch liepen we aan het einde van de dag erg achter op schema. 302 00:18:46,320 --> 00:18:49,620 We moeten planken over de graszoden leggen, hè? 303 00:18:49,820 --> 00:18:54,560 Het enige goede nieuws was dat niemand had gemerkt wat we deden. 304 00:18:56,880 --> 00:19:00,080 Juist. Ik heb niks van de gemeente vernomen. 305 00:19:01,200 --> 00:19:02,180 Dat is mooi. 306 00:19:02,380 --> 00:19:08,320 En het is 23 uur geleden dat ze hoorden dat wij een restaurant bouwen 307 00:19:09,200 --> 00:19:11,400 in het midden van onze boerderij. 308 00:19:19,080 --> 00:19:22,400 VRIJDAG 309 00:19:26,800 --> 00:19:30,520 De volgende ochtend was Alans team al vroeg op het terrein. 310 00:19:31,240 --> 00:19:33,560 Maar nogmaals, ik niet. 311 00:19:34,040 --> 00:19:37,420 Want toen ik het erf wilde verlaten, 312 00:19:37,620 --> 00:19:41,160 kreeg ik nieuws dat er problemen waren in de kippenhokken. 313 00:19:42,440 --> 00:19:46,560 Er zouden hier zo'n 50 of 60 kippen moeten zijn. 314 00:19:48,520 --> 00:19:49,400 Verdorie. 315 00:19:49,600 --> 00:19:51,240 Dat is slecht nieuws. 316 00:19:51,640 --> 00:19:52,940 O, nee. Meer. 317 00:19:53,140 --> 00:19:55,960 Sterker nog, er waren er precies nul. 318 00:19:56,320 --> 00:19:58,520 Hier kan geen vos doorheen. 319 00:19:59,320 --> 00:20:00,560 Wel een nerts. 320 00:20:01,320 --> 00:20:02,280 Ik beloof je... 321 00:20:02,480 --> 00:20:04,900 Toen ik naar mijn auto liep... 322 00:20:05,100 --> 00:20:06,500 Alles. Zelfs het huisje. 323 00:20:06,700 --> 00:20:09,680 Vertelde Lisa dat er een waterdrukprobleem was. 324 00:20:10,320 --> 00:20:11,920 We hebben water nodig. 325 00:20:12,120 --> 00:20:14,400 De hele keuken is daar buiten. 326 00:20:14,920 --> 00:20:17,200 - Dat is erg laag. - Verdorie. 327 00:20:17,480 --> 00:20:20,280 Zit er druk op de meters van de OO? 328 00:20:20,480 --> 00:20:23,240 Ik weet niet wat de OO is en waar de meters zitten. 329 00:20:23,640 --> 00:20:25,760 Ik laat vandaag iemand komen. 330 00:20:25,960 --> 00:20:27,520 We openen een restaurant. 331 00:20:27,720 --> 00:20:30,200 'Vandaag' gaat ons niet helpen. 332 00:20:30,400 --> 00:20:32,560 'Nu' zou erg helpen. 333 00:20:33,800 --> 00:20:36,920 Verdomde Brexit. We zouden hier zo een Pool hebben... 334 00:20:37,120 --> 00:20:38,660 Hij zou dat doen. 335 00:20:38,860 --> 00:20:41,420 Dan zou het niet zijn stuk gegaan. 336 00:20:41,620 --> 00:20:43,820 Maar uiteindelijk zat ik in mijn auto 337 00:20:44,020 --> 00:20:47,800 en was ik op weg naar het restaurantterrein. 338 00:20:50,080 --> 00:20:51,020 Letterlijk. 339 00:20:51,220 --> 00:20:54,500 Dit is... Wie ben jij? 340 00:20:54,700 --> 00:20:57,520 Hallo, ik kom vandaag bij u ophalen. Koerier. 341 00:20:57,720 --> 00:21:00,240 Iemand daar regelt het. Bedankt. 342 00:21:00,560 --> 00:21:01,760 En jij bent? 343 00:21:02,680 --> 00:21:04,920 We brengen Station Mill-antiek. 344 00:21:05,120 --> 00:21:06,440 Station Mill-antiek? 345 00:21:06,640 --> 00:21:08,200 Oké, mooi. Bedankt. 346 00:21:09,800 --> 00:21:12,500 En jij bent Jack Carling. Je werkt voor ons. 347 00:21:12,700 --> 00:21:14,960 En wie is dit in de pick-up? 348 00:21:15,800 --> 00:21:19,360 - Wat kom jij hier doen? - De meid heeft haar voet bezeerd. 349 00:21:19,560 --> 00:21:21,380 Een werker heeft een zere voet. 350 00:21:21,580 --> 00:21:22,760 Enig. Bedankt. 351 00:21:24,040 --> 00:21:25,660 Sorry, geen zorgen... 352 00:21:25,860 --> 00:21:27,020 Paddy. Het is oké. 353 00:21:27,220 --> 00:21:28,520 Iemand met een pistool? 354 00:21:28,720 --> 00:21:32,020 De vossen hebben onze kippen verwoest in dat kreupelbos. 355 00:21:32,220 --> 00:21:34,680 - Vanavond. - Nee. Ik denk niet aan een vos. 356 00:21:34,880 --> 00:21:36,620 - Wat denk je dan? - Nerts. 357 00:21:36,820 --> 00:21:39,760 - Mag ik vanavond schieten? - Ja. 358 00:21:39,960 --> 00:21:41,400 Ja. Bedankt, Paddy. 359 00:21:44,400 --> 00:21:46,080 Welkom bij de landbouw. 360 00:21:51,000 --> 00:21:52,480 Verdorie. 361 00:21:53,240 --> 00:21:55,540 Als je weer achteruit kan, 362 00:21:55,740 --> 00:21:57,900 kan ik proberen daarheen te gaan. 363 00:21:58,100 --> 00:21:59,620 Ik moet daar omheen. 364 00:21:59,820 --> 00:22:01,100 - Morgen, Alan. - Hallo. 365 00:22:01,300 --> 00:22:03,300 - Oké. - Het water raakt op. 366 00:22:03,500 --> 00:22:05,600 Er zit zoveel in de koptank. 367 00:22:06,800 --> 00:22:11,680 En toen ontdekten we een mogelijke reden voor de lage waterdruk. 368 00:22:12,640 --> 00:22:15,180 De sproeier stond nog aan, de vloer is nat, 369 00:22:15,380 --> 00:22:16,860 die moet eerst drogen. 370 00:22:17,060 --> 00:22:18,200 Verdorie. 371 00:22:18,840 --> 00:22:21,640 Wanneer kan de keuken erin? 372 00:22:21,960 --> 00:22:24,900 Het moet goed genoeg zijn, droog genoeg... 373 00:22:25,100 --> 00:22:26,320 Verdomme. 374 00:22:27,080 --> 00:22:28,720 - Is dat de keuken? - Ja. 375 00:22:29,080 --> 00:22:30,140 - Verdorie. - Ja. 376 00:22:30,340 --> 00:22:31,820 Ik dacht dat die klaar was. 377 00:22:32,020 --> 00:22:33,900 Ik wacht tot de vloer klaar is. 378 00:22:34,100 --> 00:22:34,920 Verdomme. 379 00:22:38,680 --> 00:22:41,700 Er waren constant problemen en vertragingen. 380 00:22:41,900 --> 00:22:43,780 Ik moet hierheen, snap je. 381 00:22:43,980 --> 00:22:46,500 Maar dit is team Diddly Squat. 382 00:22:46,700 --> 00:22:48,860 De tafels gaan alleen die kant op. 383 00:22:49,060 --> 00:22:51,400 En we zouden de achterstand inhalen. 384 00:22:59,560 --> 00:23:02,280 Ik stuur een tweet over de restaurantopening. 385 00:23:02,960 --> 00:23:04,560 Vier letters te veel. 386 00:23:11,840 --> 00:23:14,680 15.00 UUR TRAINING BEDIENING 387 00:23:15,080 --> 00:23:18,240 Kennen jullie het eerste seizoen van Clarkson's Farm? 388 00:23:18,920 --> 00:23:19,840 Nee. 389 00:23:21,520 --> 00:23:24,100 Dit is bedekt, tenzij er een westenwind waait, 390 00:23:24,300 --> 00:23:26,480 dan wordt iedereen zeiknat. 391 00:23:28,120 --> 00:23:29,660 Toiletten zijn een probleem. 392 00:23:29,860 --> 00:23:31,880 Ze zijn 400 m verderop. 393 00:23:36,080 --> 00:23:38,840 Dit hele menu is rundvleesmenu. 394 00:23:42,240 --> 00:23:46,120 Gefrituurde rundvleeskroket. Beenmerg op courgette. 395 00:23:46,400 --> 00:23:48,440 We hebben empanada met... 396 00:23:48,640 --> 00:23:51,400 - We noemen het een pastei. - Een pastei. 397 00:23:51,640 --> 00:23:54,580 Ik ben het gewend tijd met haar door te brengen. 398 00:23:54,780 --> 00:23:55,900 Ik ben Argentijns. 399 00:23:56,100 --> 00:23:57,640 - Ben je Argentijns? - Ja. 400 00:24:02,720 --> 00:24:05,040 Dat is dichtbij genoeg. Dat is goed. 401 00:24:05,520 --> 00:24:07,100 Klaar voor de VIP-suite? 402 00:24:07,300 --> 00:24:09,660 - Ja. - Dit is als David Beckham komt, 403 00:24:09,860 --> 00:24:10,840 of Simon Cowell. 404 00:24:11,280 --> 00:24:13,860 - Ja. Dit is heel intiem. - Ja. 405 00:24:14,060 --> 00:24:16,200 Hier moeten mensen van mijn formaat. 406 00:24:19,160 --> 00:24:21,360 Kijk eens. Vier messen op te wassen. 407 00:24:21,720 --> 00:24:22,800 Stom. 408 00:24:24,120 --> 00:24:26,260 Ik ga ze op de stoelen leggen. 409 00:24:26,460 --> 00:24:29,280 - Kijk eens, Alan. - Briljant. 410 00:24:35,680 --> 00:24:40,740 Om 18.00 uur waren Alans mannen en de tuinmannen, verrassend genoeg 411 00:24:40,940 --> 00:24:42,800 klaar met hun werk 412 00:24:43,520 --> 00:24:46,440 Dus kon Pips keukenteam aan de slag. 413 00:24:50,560 --> 00:24:52,520 Eerlijk waar, dat was indrukwekkend 414 00:24:52,720 --> 00:24:55,340 want dat is... Dat moest in twee dagen af. 415 00:24:55,540 --> 00:24:57,460 Je zei: 'Het wordt krap.' 416 00:24:57,660 --> 00:24:59,020 Gelukt. Briljant. 417 00:24:59,220 --> 00:25:01,100 En kijk eens wie er nu aankomt. 418 00:25:01,300 --> 00:25:04,960 Niemand minder dan Kaleb Cooper met alle tafels en stoelen. 419 00:25:11,880 --> 00:25:15,000 Vervelend. Best indrukwekkend, dat achteruit rijden. 420 00:25:16,360 --> 00:25:19,220 Zou hij achteruit uit zijn moeder zijn gekomen? 421 00:25:19,420 --> 00:25:21,800 Vast met een aanhanger eraan. 422 00:25:24,200 --> 00:25:26,520 Terwijl we de meubels uitlaadden, 423 00:25:27,880 --> 00:25:33,040 zagen we een vreemde groep op ons afkomen door de gerst. 424 00:25:37,480 --> 00:25:40,880 Kaleb dacht dat het een knokploeg van de gemeente was. 425 00:25:43,680 --> 00:25:47,080 Maar het was iets dat ik had geregeld. 426 00:25:48,000 --> 00:25:49,100 - Heb je hem? - Ja. 427 00:25:49,300 --> 00:25:52,900 Breng mijn boog 428 00:25:53,100 --> 00:25:55,820 Van brandend goud 429 00:25:56,020 --> 00:25:58,260 Een traktatie voor het harde werk. 430 00:25:58,460 --> 00:26:00,220 Breng me mijn pijlen van verlangen 431 00:26:00,420 --> 00:26:03,000 - Motivatie. - Geweldig. Kom, aan de slag. 432 00:26:03,240 --> 00:26:05,980 Breng me mijn speer 433 00:26:06,180 --> 00:26:09,560 O wolken, ontvouw je 434 00:26:10,480 --> 00:26:13,200 Het Cotswold Male Voice Choir. 435 00:26:13,600 --> 00:26:16,520 Breng mijn strijdwagen van vuur 436 00:26:17,200 --> 00:26:19,580 Ik zal niet stoppen 437 00:26:19,780 --> 00:26:21,680 Dat Jerusalem zingt. 438 00:26:21,880 --> 00:26:23,540 Met mentaal gevecht 439 00:26:23,740 --> 00:26:29,060 Evenmin zal mijn zwaard slapen in mijn hand 440 00:26:29,260 --> 00:26:30,820 Met iets nieuws. 441 00:26:31,020 --> 00:26:34,140 Tot we hebben gebouwd 442 00:26:34,340 --> 00:26:37,580 Het restaurant 443 00:26:37,780 --> 00:26:40,820 In Engelands groene... 444 00:26:41,020 --> 00:26:42,100 Geweldig. 445 00:26:42,300 --> 00:26:46,420 En aangename land. 446 00:26:46,620 --> 00:26:50,320 JA, WE HEBBEN GEEN VEGETARISCH ETEN. 447 00:26:54,280 --> 00:26:56,220 ZATERDAG 07.00 UUR 448 00:26:56,420 --> 00:27:00,440 OPENINGSDAG RESTAURANT 449 00:27:01,240 --> 00:27:04,520 Onze eerste gasten zouden over vijf uur arriveren 450 00:27:05,160 --> 00:27:07,380 en ik bad dat Clarkson's Farm 451 00:27:07,580 --> 00:27:10,140 niet zo'n realityshow zou worden... 452 00:27:10,340 --> 00:27:11,500 MENU VAN VANDAAG ONS EIGEN RUNDVLEES 453 00:27:11,700 --> 00:27:14,520 waar alles fout gaat bij tijdnood. 454 00:27:15,840 --> 00:27:17,360 Maar twee uur later... 455 00:27:17,640 --> 00:27:18,720 Wat is dat? 456 00:27:18,920 --> 00:27:21,800 Dat lijkt wel rattengif. Maak dat water schoon. 457 00:27:24,720 --> 00:27:28,240 Waar wil je het afwasmiddel? En dat. 458 00:27:32,040 --> 00:27:33,640 Wat is dit allemaal? 459 00:27:36,200 --> 00:27:39,000 Ik zei nog dat die lul grotere lepels moest kopen. 460 00:27:39,560 --> 00:27:43,420 We halen een koelkast, maar die inloopkoelkast kan niet hier. 461 00:27:43,620 --> 00:27:46,020 We hebben echt nog een koelkast nodig. 462 00:27:46,220 --> 00:27:49,740 Wat irritant is, is dat we over een kleine drie uur openen. 463 00:27:49,940 --> 00:27:52,520 Ik dacht dat die hier zou staan. 464 00:27:52,720 --> 00:27:54,120 Echt niet. 465 00:27:56,480 --> 00:27:59,000 30 MIN TOT OPENING 466 00:28:03,200 --> 00:28:05,760 Dit moet eruit en heet worden. 467 00:28:08,280 --> 00:28:09,600 Er is een filmploeg, 468 00:28:09,800 --> 00:28:13,720 dus we hebben 11.000 liter water dat onnodig rondhangt. 469 00:28:14,080 --> 00:28:16,460 Verdorie, verf. Wat is dat nou? 470 00:28:16,660 --> 00:28:18,920 Wie heeft hier verf achtergelaten? 471 00:28:20,920 --> 00:28:23,080 Hoi. Wil je hier komen? 472 00:28:23,280 --> 00:28:24,900 Hoe heet je? 473 00:28:25,100 --> 00:28:26,360 Zoe. Daar. 474 00:28:26,720 --> 00:28:27,860 De gasten zijn er. 475 00:28:28,060 --> 00:28:30,220 We ruimen nu op. Iedereen weg. 476 00:28:30,420 --> 00:28:33,480 Hoe belangrijk je ook bent, ga weg. 477 00:28:34,800 --> 00:28:36,240 Wat gebeurt daar? 478 00:28:36,440 --> 00:28:39,000 Je hebt daar net geveegd, dat weet ik. 479 00:28:40,480 --> 00:28:45,100 Zich niet bewust van de chaos, werden onze gasten begroet 480 00:28:45,300 --> 00:28:47,360 door onze front of house-manager. 481 00:28:55,120 --> 00:28:56,960 Ze gingen naar het restaurant 482 00:28:57,160 --> 00:28:58,780 in een tractor met aanhanger... 483 00:28:58,980 --> 00:28:59,980 TRAP OPVOUWEN VOOR HET RIJDEN 484 00:29:00,180 --> 00:29:04,440 bestuurd door Kaleb, die zich netjes had aangekleed voor de grote dag. 485 00:29:07,360 --> 00:29:11,160 Niet dat de grote dag er al klaar voor was. 486 00:29:12,840 --> 00:29:14,060 Ik heb geen tijd. 487 00:29:14,260 --> 00:29:16,780 We hebben hier nu mensen en twee aan tafel. 488 00:29:16,980 --> 00:29:17,800 Charlie, hoi. 489 00:29:18,000 --> 00:29:19,580 Wil je wat borden uitpakken? 490 00:29:19,780 --> 00:29:20,580 Ziet er goed uit. 491 00:29:20,780 --> 00:29:23,540 - Is het weer gestuurd? - Net meer dan een vuilstort. 492 00:29:23,740 --> 00:29:25,660 Tien minuten geleden kwam de eerste. 493 00:29:25,860 --> 00:29:27,080 Er is niets gekookt. 494 00:29:28,680 --> 00:29:30,140 Op het menu moet staan: 495 00:29:30,340 --> 00:29:34,600 'Sommige gerechten bevatten Jeremy Clarksons voorhoofdzweet.' 496 00:29:35,800 --> 00:29:37,480 Nee. Wat doe je? 497 00:29:38,640 --> 00:29:40,640 Waar is Lisa heen? 498 00:29:45,080 --> 00:29:46,080 Perfect. 499 00:29:46,440 --> 00:29:49,340 Pip, vanaf nu komen hier geen auto's meer. 500 00:29:49,540 --> 00:29:51,780 Hoe komt het eten hier dan? 501 00:29:51,980 --> 00:29:55,700 We gebruiken geen auto. Dus we gebruiken een tractor? 502 00:29:55,900 --> 00:29:58,440 Onmogelijk. Te lang als je wil openen. 503 00:30:02,720 --> 00:30:04,720 Is dat Chris'... Verdomme. 504 00:30:05,320 --> 00:30:07,700 Jeremy. Een belangrijke stop is door, 505 00:30:07,900 --> 00:30:11,740 waar ze pasta koken. De elektricien is er over 10 minuten. 506 00:30:11,940 --> 00:30:13,140 Schiet op dan. 507 00:30:13,340 --> 00:30:17,320 Ze krijgen het allemaal heet. Oké, dag. 508 00:30:17,760 --> 00:30:18,960 Hij is in paniek. 509 00:30:19,240 --> 00:30:21,140 Er is een kleine vertraging. 510 00:30:21,340 --> 00:30:24,240 Er is een elektrisch probleem daar... 511 00:30:40,040 --> 00:30:42,620 Er is vertraging. Een elektrisch probleem. 512 00:30:42,820 --> 00:30:45,520 Er is een wachttijd voor het instappen. 513 00:30:50,920 --> 00:30:52,340 Hoelang ben je bezig? 514 00:30:52,540 --> 00:30:54,060 Vijf minuten. 515 00:30:54,260 --> 00:30:56,380 Mag dit achter in mijn auto? 516 00:30:56,580 --> 00:30:58,300 We moeten eerst dweilen. 517 00:30:58,500 --> 00:31:00,420 Dat kan niet. De gasten zijn hier. 518 00:31:00,620 --> 00:31:01,800 Het is een boerderij. 519 00:31:08,120 --> 00:31:10,300 Nooit meer. Op wie wacht je? 520 00:31:10,500 --> 00:31:12,140 Deze zijn voor de serveersters. 521 00:31:12,340 --> 00:31:13,660 Hier is een tip. 522 00:31:13,860 --> 00:31:15,660 Als je iets moet doen, ga dan. 523 00:31:15,860 --> 00:31:17,720 Ren, verdomme. De auto moet weg. 524 00:31:20,120 --> 00:31:23,160 Verdomme. Er komt er nog een. Wie is dit? 525 00:31:24,320 --> 00:31:26,000 Wat doe je, verdomme? 526 00:31:26,840 --> 00:31:27,940 - Wat? - Ik heb je eten. 527 00:31:28,140 --> 00:31:29,600 Mooi. Zet het neer. 528 00:31:31,040 --> 00:31:34,260 Op dit moment besefte ik dat ik als Gordon Ramsay 529 00:31:34,460 --> 00:31:36,560 meer kwaad dan goed deed. 530 00:31:36,920 --> 00:31:38,560 Dus ik nam een besluit. 531 00:31:40,000 --> 00:31:42,040 Ik ga hier zelf weg. 532 00:31:47,080 --> 00:31:49,140 Geweldig dat onze gastheer vertrekt 533 00:31:49,340 --> 00:31:52,280 vijf minuten voor het restaurant moet openen. 534 00:31:55,720 --> 00:31:56,960 Alle hens aan dek. 535 00:31:59,000 --> 00:32:00,860 Ik heb water, allemaal. 536 00:32:01,060 --> 00:32:02,320 Wil iemand wat water? 537 00:32:02,520 --> 00:32:04,980 Kijk eens. 538 00:32:05,180 --> 00:32:07,020 Ik zeg vijf minuten en mensen 539 00:32:07,220 --> 00:32:09,280 denken: Hij lult maar. 540 00:32:11,160 --> 00:32:12,800 Leuke dag. Wat is er? 541 00:32:14,000 --> 00:32:17,040 Kunnen we opschieten? Haal dat eruit. 542 00:32:17,920 --> 00:32:19,380 Verplaats dit daarheen. 543 00:32:19,580 --> 00:32:22,660 - De pastakoker werkt niet. - Een storing. 544 00:32:22,860 --> 00:32:24,620 Er is een probleem. 545 00:32:24,820 --> 00:32:26,220 Ga je gewoon weer? 546 00:32:26,420 --> 00:32:28,320 We kunnen niets doen. 547 00:32:28,800 --> 00:32:30,240 Negen. Negen ervan. 548 00:32:31,280 --> 00:32:32,660 Kom op. 549 00:32:32,860 --> 00:32:34,700 Ik laad ze in. Bekijk 't maar. 550 00:32:34,900 --> 00:32:37,220 Loop naar het einde, deze kant. 551 00:32:37,420 --> 00:32:38,640 Ja. Bedankt. 552 00:32:41,880 --> 00:32:45,060 Toevallig had Kaleb de juiste beslissing genomen, 553 00:32:45,260 --> 00:32:48,280 want terwijl hij de gasten naar de plek bracht, 554 00:32:50,520 --> 00:32:53,960 was Pips team, duidelijk gewend aan dit soort druk, 555 00:32:55,280 --> 00:32:57,440 begonnen met eten maken. 556 00:32:58,440 --> 00:32:59,780 Olijfolie, citroensap. 557 00:32:59,980 --> 00:33:01,320 Zes, zeven, acht. 558 00:33:03,560 --> 00:33:07,720 Nadat ik kalmeringsmiddelen had genomen, kwam ik terug. 559 00:33:08,280 --> 00:33:09,680 Welkom, allemaal. 560 00:33:10,760 --> 00:33:14,020 Een vreemde manier om bij een restaurant te komen. 561 00:33:14,220 --> 00:33:18,560 Maar ik haal jullie eruit en daar zijn we. 562 00:33:21,400 --> 00:33:23,200 Stop die weg. 563 00:33:24,680 --> 00:33:25,660 Wat? 564 00:33:25,860 --> 00:33:27,120 Hier. Klaar. Gaan. 565 00:33:28,520 --> 00:33:30,080 Hallo, iedereen. Hoe is het? 566 00:33:33,280 --> 00:33:34,160 Bedankt. 567 00:33:34,800 --> 00:33:37,080 Zijn jullie klaar voor een feestmaal? 568 00:33:38,240 --> 00:33:40,000 Oké. Nog een portie. 569 00:33:43,120 --> 00:33:48,220 De gasten vielen aan met mij als een soort Basil Fawlty... 570 00:33:48,420 --> 00:33:51,020 - Hoe is het? Fijn dat jullie er zijn. - Hallo. 571 00:33:51,220 --> 00:33:53,440 Welkom. Bedankt voor het komen. 572 00:33:53,640 --> 00:33:58,080 Of Charlie, die ze meer vertelde over tarwe dan nodig was. 573 00:33:58,560 --> 00:34:00,040 Durumtarwe in de pasta. 574 00:34:00,480 --> 00:34:02,860 Ik ben vooral trots op de durumtarwe 575 00:34:03,060 --> 00:34:05,360 omdat het normaal in Italië groeit 576 00:34:05,560 --> 00:34:09,920 en ik verbouwde het onder Berry Hill-zuid. 577 00:34:10,160 --> 00:34:12,540 - Was dat naar wens? - Heerlijk. 578 00:34:12,740 --> 00:34:14,080 Bedankt. 579 00:34:14,400 --> 00:34:18,340 Het lastigste was om de durum uit Italië te krijgen, als het zaad, 580 00:34:18,540 --> 00:34:21,040 door de douane. Het was 10 dagen in Calais. 581 00:34:31,920 --> 00:34:34,400 - Hoe gaat het hier? - Fantastisch. 582 00:34:34,680 --> 00:34:36,160 Dit is heel lekker. 583 00:34:36,680 --> 00:34:41,160 Toen kwam het onvermijdelijke moment dat iemand naar de wc moest, 584 00:34:41,680 --> 00:34:45,160 die bij de winkel waren, aan de andere kant van het veld. 585 00:34:46,360 --> 00:34:48,920 Omdat ik besefte dat dit een probleem was, 586 00:34:50,560 --> 00:34:54,200 had ik een systeem voor snelle respons opgezet. 587 00:34:55,560 --> 00:34:57,480 We durven nu niet te gaan. 588 00:34:57,880 --> 00:35:02,880 Maar het proces werd vertraagd door Charlie die weer Charlie was. 589 00:35:03,280 --> 00:35:07,640 Je moet wel beschermende kleding aan. Het is serieus. 590 00:35:08,120 --> 00:35:10,740 Kijk, ze moet een helm op en een pak aan. 591 00:35:10,940 --> 00:35:12,460 En dan de helm. 592 00:35:12,660 --> 00:35:16,080 Sorry. Ik volg de veiligheidsregels gewoon. 593 00:35:28,480 --> 00:35:29,760 Naast de wc-momenten, 594 00:35:29,960 --> 00:35:33,640 leken mensen te genieten van de ervaring en ons eten. 595 00:35:36,760 --> 00:35:41,200 En gedurende de middag was er een gestage stroom van gasten. 596 00:35:43,120 --> 00:35:44,400 Hartelijk bedankt. 597 00:35:44,800 --> 00:35:46,080 Ik snap hem. 598 00:35:46,640 --> 00:35:48,340 Vooruit, vooruit, nu. 599 00:35:48,540 --> 00:35:50,160 Pas op. Kom op. Vooruit. 600 00:35:51,120 --> 00:35:53,480 David Beckham kwam echt opdagen. 601 00:35:56,200 --> 00:36:01,140 Net zoals Diddly Squat-vrienden als Georgia van de National Farmers Union. 602 00:36:01,340 --> 00:36:03,560 Het is geweldig het te zien samenkomen. 603 00:36:03,760 --> 00:36:05,040 En Tim en Katie, 604 00:36:05,240 --> 00:36:09,280 die ons koeien verkochten en wilden zien hoe ze smaakten. 605 00:36:09,680 --> 00:36:10,900 Hé, hoe gaat het? 606 00:36:11,100 --> 00:36:12,500 Wat zei je over Pepper? 607 00:36:12,700 --> 00:36:14,680 Je zei dat ik voor haar moest zorgen. 608 00:36:15,520 --> 00:36:17,740 En Pepper vermaakt zich prima. 609 00:36:17,940 --> 00:36:20,940 Ze heeft een vriendje. Ze heeft veel mooi gras. 610 00:36:21,140 --> 00:36:22,800 Ze is enorm gelukkig. 611 00:36:24,040 --> 00:36:27,220 De pasta is van durumtarwe. Het wordt gemalen 612 00:36:27,420 --> 00:36:31,280 bij Matthews Mill en zij hebben een speciaal 00-meelding... 613 00:36:34,080 --> 00:36:39,480 Terwijl het avondlicht goud werd op deze perfecte, warme zomerdag 614 00:36:43,080 --> 00:36:46,800 bleef ik mezelf knijpen dat het echt gelukt was. 615 00:36:49,280 --> 00:36:51,120 Dat we een restaurant hadden geopend 616 00:36:51,320 --> 00:36:56,120 ondanks een meedogenloos spervuur aan tegenstand. 617 00:36:57,560 --> 00:37:00,080 Je bent geen boer. 618 00:37:00,280 --> 00:37:01,560 Maar een celebrity. 619 00:37:01,760 --> 00:37:06,420 Iemand in het dorp is een 'Stop Diddly Squat' 620 00:37:06,620 --> 00:37:08,120 crowdfunding begonnen. 621 00:37:10,200 --> 00:37:12,480 'Het gedrag van de aanvrager is beschamend. 622 00:37:12,680 --> 00:37:15,500 'Het duidt op "geef me een vinger en ik neem je hand".' 623 00:37:15,700 --> 00:37:18,280 Iedereen die voor weigering is, laat het zien. 624 00:37:20,040 --> 00:37:23,740 - Ze zeggen bovenaan... - '...weigert hierbij de aanvraag...' 625 00:37:23,940 --> 00:37:25,900 Ze kunnen het niet weigeren. 626 00:37:26,100 --> 00:37:28,240 - Je kunt in beroep. - Staatssecretaris? 627 00:37:28,440 --> 00:37:30,520 Het wordt een half miljoen, hè? 628 00:37:30,720 --> 00:37:32,520 Als alles gedaan is. 629 00:37:32,720 --> 00:37:36,160 Heb je wel eens eerder gehoord dat een pad werd geweigerd? 630 00:37:36,360 --> 00:37:37,880 - Nooit. - Nooit. 631 00:37:41,800 --> 00:37:43,740 En aangezien er geen teken was 632 00:37:43,940 --> 00:37:46,820 van een ambtenaar die over de heuvel kwam, 633 00:37:47,020 --> 00:37:52,560 besloten Charlie en ik het te vieren met ons eigen koude bier. 634 00:37:53,480 --> 00:37:56,860 Dus ik sprak Tim, de koeienboer. 635 00:37:57,060 --> 00:37:59,740 Hij bekeek de schuur en zei: 'Ik heb een schuur. 636 00:37:59,940 --> 00:38:02,980 'Precies als deze, 800 m van Silverstone 637 00:38:03,180 --> 00:38:05,640 'waar een constante doorvoer van mensen is. 638 00:38:06,600 --> 00:38:07,640 'Kan ik het ook?' 639 00:38:08,840 --> 00:38:10,040 En ik zat te denken. 640 00:38:10,240 --> 00:38:12,780 Denk je dat boeren dit zien en denken: 641 00:38:12,980 --> 00:38:14,420 Dat is een goed idee. 642 00:38:14,620 --> 00:38:17,260 Sinds je alles op Twitter hebt gelanceerd, 643 00:38:17,460 --> 00:38:20,500 hebben boeren gezegd: 'Wat doe je? Hoe doe je dat?' 644 00:38:20,700 --> 00:38:22,940 Het is lastig, maar als ze er 645 00:38:23,140 --> 00:38:25,260 tijd en moeite in stoppen, absoluut. 646 00:38:25,460 --> 00:38:26,920 Er zijn genoeg uitzichten. 647 00:38:27,120 --> 00:38:29,300 Veel mensen hebben prachtige plekken. 648 00:38:29,500 --> 00:38:31,640 Bijzondere plekken, mooie gebouwen. 649 00:38:31,840 --> 00:38:34,500 - Twee avonden open. - Twee of drie per week. 650 00:38:34,700 --> 00:38:37,040 Mei, juni, juli, augustus, september. 651 00:38:37,240 --> 00:38:38,460 Dat hoeft niet. 652 00:38:38,660 --> 00:38:42,120 Zo doen ze het in Cornwall, die kleine badplaatsjes. 653 00:38:42,320 --> 00:38:45,480 - Ze zijn open... - Ze werken keihard in de zomer. 654 00:38:45,760 --> 00:38:47,800 - Het loont echt. - Ja. 655 00:38:48,000 --> 00:38:50,860 We hebben geen negatieve opmerking gehad. 656 00:38:51,060 --> 00:38:52,300 Het eten is lekker. 657 00:38:52,500 --> 00:38:54,740 Iedereen gaat naar huis met een kleurtje, 658 00:38:54,940 --> 00:38:57,960 blij door het bier en vol rundvlees. 659 00:38:58,800 --> 00:39:00,000 Je mag trots zijn. 660 00:39:01,880 --> 00:39:03,300 Wij allemaal. 661 00:39:03,500 --> 00:39:05,540 Ik was het niet eens. 662 00:39:05,740 --> 00:39:09,340 Ik had het idee niet eens... Nee, ik had het restaurantidee. 663 00:39:09,540 --> 00:39:10,860 - Ja. - Je rolde met je ogen. 664 00:39:11,060 --> 00:39:13,560 - En toen... - Ja. Ik neem het terug. 665 00:39:13,760 --> 00:39:16,400 - Hoe dan ook. Goed zo. - Bedankt. En jij. 666 00:39:20,160 --> 00:39:22,440 Omdat we nu ons eigen restaurant hadden, 667 00:39:22,640 --> 00:39:26,820 verzamelde ik de volgende dag de Diddly Squat-clan 668 00:39:27,020 --> 00:39:30,160 in de zon voor een overwinningslunch. 669 00:39:32,160 --> 00:39:34,860 - Waarom heb je... - Jij stelde het voor. 670 00:39:35,060 --> 00:39:36,900 - Vind je het lekker? - Erg lekker. 671 00:39:37,100 --> 00:39:39,360 - Het leeft. - Het leeft niet. 672 00:39:39,560 --> 00:39:41,740 - Het ziet er levend uit. - Dan eet je dat. 673 00:39:41,940 --> 00:39:42,880 Ja. 674 00:39:44,480 --> 00:39:46,920 Ik wil jullie allemaal bedanken. 675 00:39:47,360 --> 00:39:49,340 Echt. Bedankt, allemaal. 676 00:39:49,540 --> 00:39:50,460 Fantastisch. 677 00:39:50,660 --> 00:39:52,120 - Proost, jongens. - Proost. 678 00:39:52,320 --> 00:39:54,260 - Alan, je bent een rockster. - Dank je. 679 00:39:54,460 --> 00:39:57,420 - Bedankt voor het bouwen. - Alan, echt waar. 680 00:39:57,620 --> 00:39:59,800 Je hebt jezelf zo genaaid dit jaar. 681 00:40:00,400 --> 00:40:03,160 Je hebt het vak teleurgesteld door zo snel te zijn. 682 00:40:03,360 --> 00:40:04,780 Elke bouwer denkt: 683 00:40:04,980 --> 00:40:07,640 Dat had drie maanden moeten duren. 684 00:40:07,840 --> 00:40:09,520 We hebben het laten zien. 685 00:40:10,440 --> 00:40:12,820 - Maar kijk eens. - Kijk het uitzicht. 686 00:40:13,020 --> 00:40:15,160 - Kijk dat eens. - Ongelooflijk. 687 00:40:15,360 --> 00:40:16,200 We hebben geluk. 688 00:40:17,840 --> 00:40:19,360 We hebben veel geluk. 689 00:40:20,600 --> 00:40:21,480 Ja, zeker. 690 00:40:31,640 --> 00:40:35,560 We konden ook vieren dat ondanks de drukte, 691 00:40:35,760 --> 00:40:38,860 met de gemeente en het restaurant en de boze buren, 692 00:40:39,060 --> 00:40:43,200 we weer aan het einde van een landbouwjaar waren. 693 00:41:07,120 --> 00:41:09,920 We moesten alleen nog oogsten. 694 00:41:11,520 --> 00:41:14,000 Maar omdat dat nog een week duurde, 695 00:41:15,320 --> 00:41:19,360 was er tijd om Kaleb te verrassen. 696 00:41:22,640 --> 00:41:24,640 Het was je verjaardag. 697 00:41:24,840 --> 00:41:25,640 Weken terug? 698 00:41:25,840 --> 00:41:26,900 Geen cadeau van jou. 699 00:41:27,100 --> 00:41:28,780 Ik heb een cadeau voor je. 700 00:41:28,980 --> 00:41:30,620 - Echt? - Ja, echt. 701 00:41:30,820 --> 00:41:33,040 Het is hierzo. Klaar? 702 00:41:41,600 --> 00:41:44,040 - Ik heb nog nooit gevlogen. - Weet ik. 703 00:41:44,800 --> 00:41:46,940 Je bent nooit van de grond geweest. 704 00:41:47,140 --> 00:41:48,000 Is het veilig? 705 00:41:48,360 --> 00:41:51,480 Die Augusta 109, koning der helikopters, 706 00:41:51,880 --> 00:41:56,600 en de echte helikopter die ze gebruikten in James Bond, de nieuwste. 707 00:41:56,800 --> 00:41:58,560 Ik ken James Bond niet. 708 00:41:58,760 --> 00:42:01,640 - Pardon? - Ik heb die films nooit gezien. 709 00:42:02,640 --> 00:42:04,380 Dus dat betekent niets. 710 00:42:04,580 --> 00:42:06,780 Je hebt nooit een Bond-film gezien? 711 00:42:06,980 --> 00:42:09,040 - Nee. - En nooit gevlogen? 712 00:42:09,240 --> 00:42:10,600 Nooit in de lucht geweest. 713 00:42:10,800 --> 00:42:13,480 Je ontmaagdt me, wat betreft de lucht. 714 00:42:14,120 --> 00:42:17,800 - Ik dacht dat je blij zou zijn. - Ja. Ik ben alleen bang. 715 00:42:19,160 --> 00:42:20,080 G-man. 716 00:42:20,280 --> 00:42:23,020 Wil je mee voor een helikoptervlucht? 717 00:42:23,220 --> 00:42:27,020 Moet ik daarheen? Ik weet het niet. 718 00:42:27,220 --> 00:42:29,880 Mijn hart zegt nee. Haalt je krullen eraf. 719 00:42:30,440 --> 00:42:34,740 Ervan uitgaande dat dat nee was, hielp ik de nerveuze foetus met zijn gordel, 720 00:42:34,940 --> 00:42:39,080 die toen een ontspannend praatje kreeg van de piloot. 721 00:42:39,280 --> 00:42:41,500 Dat rode tape op de grote ramen. 722 00:42:41,700 --> 00:42:43,520 Trek eraan, en het raam gaat eruit 723 00:42:43,720 --> 00:42:47,340 als je door het raam moet klimmen. Als je eruit moet 724 00:42:47,540 --> 00:42:49,600 als hij nog draait, laat ik je eruit. 725 00:42:51,120 --> 00:42:53,640 Als je straaljagers van Fairford Airshow ziet, 726 00:42:53,840 --> 00:42:55,740 - laat het me weten. - Waarom? 727 00:42:55,940 --> 00:42:57,120 Wie weet zagen we ze niet. 728 00:42:57,320 --> 00:43:00,040 Als je een vliegtuig ziet, denk dan niet: 729 00:43:00,240 --> 00:43:02,460 ze hebben het gezien, misschien niet. 730 00:43:02,660 --> 00:43:06,520 In de auto zegt mijn wederhelft niet dat er een auto links is. 731 00:43:14,640 --> 00:43:15,560 Ik ben misselijk. 732 00:43:16,760 --> 00:43:18,560 We zijn nog niet vertrokken. 733 00:43:20,520 --> 00:43:22,000 Lieve hemel. 734 00:43:22,560 --> 00:43:24,200 Kaleb is de lucht in. 735 00:43:24,760 --> 00:43:29,160 Kaleb Cooper is voor het eerst in zijn leven van de grond. 736 00:43:31,200 --> 00:43:32,080 Wat doet hij? 737 00:43:32,280 --> 00:43:34,880 - Sorry, hij hobbelt wat. - Waarom? 738 00:43:38,640 --> 00:43:40,160 Kijk, de boerderij. 739 00:43:40,760 --> 00:43:43,640 Je kunt de velden opnoemen. Dat is... 740 00:43:43,840 --> 00:43:46,300 - Taylor's. - Taylor's. 741 00:43:46,500 --> 00:43:49,040 Je ziet het voor het eerst vanuit de lucht. 742 00:43:50,400 --> 00:43:53,100 Terwijl we over naburige boerderijen vlogen, 743 00:43:53,300 --> 00:43:57,860 besefte Kaleb dat helikopters eigenlijk best nuttig waren. 744 00:43:58,060 --> 00:44:00,080 Hij heeft iets gemist. Kijk. 745 00:44:01,000 --> 00:44:02,460 Wat is er daar gebeurd? 746 00:44:02,660 --> 00:44:04,780 Ik ken hem. Ik moet foto's nemen 747 00:44:04,980 --> 00:44:07,600 en ze sturen. 'Wat heb je gedaan?' 748 00:44:10,080 --> 00:44:12,540 Kijk hoe smal die lijnen zijn. 749 00:44:12,740 --> 00:44:15,200 Kijk. Zie je dat? 750 00:44:15,560 --> 00:44:17,540 De eerste keer dat ik vlieg 751 00:44:17,740 --> 00:44:21,160 met iemand die het alleen heeft over de fouten van boeren. 752 00:44:26,040 --> 00:44:28,560 - Kijk dat uitzicht daar. - Fantastisch. 753 00:44:32,520 --> 00:44:34,680 Je houdt er nu van. 754 00:44:35,760 --> 00:44:37,000 Dit is gaaf. 755 00:44:38,680 --> 00:44:40,480 Terug naar de boerderij? 756 00:44:41,320 --> 00:44:45,880 Wat betekende dat het snel tijd was voor het hoogtepunt. 757 00:44:47,560 --> 00:44:50,740 Zeven maanden geleden was Kaleb vergeten 758 00:44:50,940 --> 00:44:53,540 een grote strook te bezaaien. 759 00:44:53,740 --> 00:44:56,940 - Bezaaid. Niet bezaaid. - Bezaaid. 760 00:44:57,140 --> 00:44:59,440 - Hij is bezaaid. - Je bent het vergeten. 761 00:45:00,520 --> 00:45:05,280 En mijn herinnering aan dit foutje was klaar om onthuld te worden. 762 00:45:06,240 --> 00:45:10,240 Kijk hier uit het raam, op de grond, oké? 763 00:45:12,800 --> 00:45:15,020 - Wie heeft dat geschreven? - Ik. 764 00:45:15,220 --> 00:45:17,340 KALEBS SPLEET 765 00:45:17,540 --> 00:45:21,240 Ik, in wilde bloemen, omdat je hem gemist had. 766 00:45:25,600 --> 00:45:28,640 - Ongelooflijk dat je dat schreef. - Ja zeker. 767 00:45:29,840 --> 00:45:30,760 Lieve hemel. 768 00:45:36,360 --> 00:45:39,380 Het zou leuk zijn geweest om van deze traktatie 769 00:45:39,580 --> 00:45:41,880 meteen te genieten van het oogsten. 770 00:45:44,040 --> 00:45:46,020 Maar eerst was er een 771 00:45:46,220 --> 00:45:49,560 zenuwslopende klus die nog gedaan moest worden. 772 00:45:52,560 --> 00:45:56,020 Het was vijf weken geleden sinds Pepper en de stier 773 00:45:56,220 --> 00:45:57,180 bezig waren geweest, 774 00:45:57,380 --> 00:46:03,080 en vandaag gingen we kijken of ze moeder of rundvlees werd. 775 00:46:06,240 --> 00:46:07,360 Hallo, kleintje. 776 00:46:08,920 --> 00:46:11,600 Juist, dit is het. Dit is... Niet... Nee. 777 00:46:12,240 --> 00:46:14,560 Iedereen, positieve golven. 778 00:46:15,200 --> 00:46:17,000 Haar leven ligt in mijn handen. 779 00:46:17,920 --> 00:46:20,660 Eens zien of ik een baby kan vinden voor je. 780 00:46:20,860 --> 00:46:22,080 Vind er alsjeblieft een. 781 00:46:24,160 --> 00:46:26,120 Juist. Eens kijken. 782 00:46:41,560 --> 00:46:44,360 Ze is niet drachtig. 783 00:46:51,960 --> 00:46:53,640 Dat is het, toch? 784 00:46:55,520 --> 00:46:57,320 Voor het restaurant. 785 00:46:59,600 --> 00:47:01,680 Is ze echt niet zwanger? 786 00:47:02,240 --> 00:47:03,160 Nee. 787 00:47:03,480 --> 00:47:04,640 En ze is nu dik. 788 00:47:05,080 --> 00:47:07,820 - Wat betekent dat? - Dat ze niks produceert. 789 00:47:08,020 --> 00:47:10,580 Deze koeien produceren melk 790 00:47:10,780 --> 00:47:13,060 en ze zijn ook zwanger. 791 00:47:13,260 --> 00:47:14,940 Ze werken dus. 792 00:47:15,140 --> 00:47:18,460 Pepper werkt niet, ze eet dezelfde hoeveelheid 793 00:47:18,660 --> 00:47:20,500 en wordt gewoon dik. 794 00:47:20,700 --> 00:47:22,320 Zal ik Merch Meats bellen? 795 00:47:25,080 --> 00:47:27,960 Kijk die. Die levert je geld op. 796 00:47:29,320 --> 00:47:31,740 - Die linker... - Jeremy is altijd... 797 00:47:31,940 --> 00:47:34,460 - Het was zijn favoriet. - Ze is mijn favoriet. 798 00:47:34,660 --> 00:47:36,520 Kies een andere. 799 00:47:38,280 --> 00:47:41,400 Hemel, wat ga ik doen? We laten ze eruit. 800 00:48:00,760 --> 00:48:02,040 Wat ga je doen? 801 00:48:04,200 --> 00:48:07,240 De eerste koe 802 00:48:07,920 --> 00:48:09,320 is bijna klaar. 803 00:48:10,240 --> 00:48:12,020 De tweede koe is klaar... 804 00:48:12,220 --> 00:48:14,700 - Voor het restaurant. - Voor het restaurant. 805 00:48:14,900 --> 00:48:18,080 Als we een derde koe sturen... 806 00:48:19,080 --> 00:48:21,140 Begin volgende week. 807 00:48:21,340 --> 00:48:22,840 Achtentwintig dagen later. 808 00:48:23,920 --> 00:48:27,620 - We kiezen die niet zwanger is? - Die niet zwanger kan raken. 809 00:48:27,820 --> 00:48:30,380 Ze is het juiste gewicht voor de slacht? 810 00:48:30,580 --> 00:48:33,120 Anderen hebben twee of drie maanden nodig. 811 00:48:34,080 --> 00:48:36,680 - Zij moet het zijn, hè? - Ja. 812 00:48:37,000 --> 00:48:39,340 Je hebt al veel geld uitgegeven aan haar. 813 00:48:39,540 --> 00:48:42,180 Dus, technisch gezien, wat betreft vlees 814 00:48:42,380 --> 00:48:44,100 zou die gaan. 815 00:48:44,300 --> 00:48:47,080 - Je moet geen favorieten hebben. - Nee. 816 00:48:48,000 --> 00:48:49,240 O, hemel. 817 00:48:50,720 --> 00:48:53,440 Ik denk dat je jezelf straks nog kiest. 818 00:48:58,200 --> 00:48:59,360 Ze is niet zwanger. 819 00:49:00,040 --> 00:49:01,280 Weer? 820 00:49:02,280 --> 00:49:05,480 We betalen voor de stier. 821 00:49:06,120 --> 00:49:09,540 Hij moet terug, want hij heeft heeft zijn werk overal gedaan. 822 00:49:09,740 --> 00:49:11,620 We betalen niet meer voor de stier. 823 00:49:11,820 --> 00:49:15,640 En de kans dat ze zwanger raakt is klein. 824 00:49:16,600 --> 00:49:18,920 Dus wat voor nut heeft ze hier? 825 00:49:20,080 --> 00:49:22,320 Kijk, ze kijkt naar me. Kijk. 826 00:49:23,000 --> 00:49:24,520 Nee, ze kijkt. 827 00:49:26,160 --> 00:49:27,560 O, hemel. 828 00:49:36,800 --> 00:49:37,720 Bekijk het maar. 829 00:49:38,960 --> 00:49:43,040 Lisa, we hebben een koe als huisdier. 830 00:49:48,280 --> 00:49:52,040 JE HEBT GEKEKEN NAAR... 831 00:50:23,560 --> 00:50:25,580 EN JEREMY 832 00:50:25,780 --> 00:50:27,240 IN... 833 00:51:23,960 --> 00:51:25,900 Ondertiteld door: Soraya Zeeman 834 00:51:26,100 --> 00:51:28,040 Creatief Supervisor Sofie Janssen 834 00:51:29,305 --> 00:52:29,332 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/bsu4q Help andere gebruikers om te kiezen voor de beste ondertitels!