Het is niet leuk meer.
Katharina?
Ulrich?
Dit is niet leuk meer.
Help.
Het was maar een nachtmerrie.
Zeg dat alles oké is.
Alles is oké.
NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Een dode jongen...
VERMIST
en drie vermiste jongens.
- We breiden onze zoektocht uit. - Bel bij elk huis aan.
Begin in de omgeving van de plekken waar ze voor het laatst zijn gezien.
Ik wil dat jullie iedereen ondervragen.
Iemand moet iets hebben gezien.
Werk samen met andere afdelingen.
Zoek ook in de archieven...
naar soortgelijke zaken in Winden in de afgelopen 50 jaar.
Ook als een kind maar 24 uur vermist was, wil ik het weten.
Ik wil dat jullie dubbele diensten werken en iedere steen omdraaien.
Doorzoek elke kelder.
Iedere dader laat wel een spoor achter.
We moeten het alleen vinden.
Hoe hebben jij en papa elkaar leren kennen?
In het ziekenhuis.
Ik was 14.
Je vader had een gebroken been.
En ik had een pesthumeur.
Hoe was hij?
Vroeger.
Voordat hij ziek werd.
Hij was...
anders.
Je wist nooit of hij serieus was of niet.
Mam...
Ja?
Niks.
ONDERZOEK
JONGEN VERDWENEN
MADS NIELSEN VERMIST
Hoe laat komt hij normaal thuis?
Op donderdag heeft hij schermles.
Dan is hij even na zessen thuis.
Toen hij er om zeven uur nog niet was, wist ik dat er iets aan de hand was.
En uw man?
Waar was die?
Hij was thuis. Bij ons.
- We hebben met z'n drieën op Mads gewacht. - Tronte, Ulrich en ik.
Waar gaan jullie heen?
School.
Jullie blijven hier.
Hoelang wou je hiermee doorgaan?
Met ons opsluiten?
Opsluiten?
Jullie broer is nog maar vier dagen verdwenen.
Ja, en? Hij komt echt niet terug omdat wij binnen zitten.
Kom terug en praat met me.
- Ik kan ze niet laten barsten. - Ze hebben me nodig.
Over wie heb je het?
Die uitvoering.
Die ging toch niet door?
Herr Meinel vond het beter om mensen afleiding te geven...
iets anders om over na te denken.
Tuurlijk.
Dus iedereen denkt alleen aan zichzelf.
Dat doe jij toch ook?
Heb je de afgelopen dagen soms aan ons gedacht?
Genoeg.
En hoeveel van die kutposters wou je nog ophangen?
Zo bedoelt ze het niet. - Wel. Zo bedoel ik het wel.
Stomme klotezooi.
Iedereen wacht tot Mikkel thuiskomt alsof er niks is gebeurd.
Papa durft niet eens meer thuis te komen.
En niemand geeft ene moer om ons. - Dat is niet waar.
Maar het draait nu eens niet om jou, Martha.
Wat ben je toch blind.
Iedereen denkt het, maar niemand durft het te zeggen.
Mikkel is dood.
Shit.
CENTRUM VOOR BORSTONDERZOEK
Volg het signaal.
Ulrich.
Hoe gaat het met jullie?
Katharina, de kinderen?
Waar is mama?
Ze slaapt.
Ze neemt pillen.
Kwamen ze na Mads verdwijning ooit met verdachten?
Had Egon iets?
Egon?
Egon was een idioot.
Die dacht alleen maar aan z'n pensioen.
Die dode jongen die we in het bos vonden...
was gekleed in jaren 80-stijl.
Misschien heeft alles te maken met wat er toen is gebeurd.
Misschien herhaalt alles zich.
Misschien is het dezelfde dader.
Waar was jij de avond van Mads verdwijning?
Mama zei dat je thuis was, maar dat was je niet.
Je was niet thuis met het eten.
Je was pas laat thuis die avond.
Mama heeft de hele tijd naar de klok gekeken.
Op een gegeven moment...
begon ze te bidden.
Heel zachtjes.
En jij was er niet.
Waar was je?
Verdenk je mij nu?
Ik heb veel fouten gemaakt...
maar dat je überhaupt denkt dat ik...
Waar was je vijf dagen geleden, toen Mikkel verdween?
Hij was hier.
Waar had hij anders moeten zijn?
Jullie vochten echt om die figuurtjes.
Het was kerst.
1985.
Jullie doken op elkaar als twee boksers.
Mads viel door de glazen tafel in de woonkamer.
- Hij bloedde vreselijk. - Het was net een horrorfilm.
Maar uiteindelijk...
bleek hij maar een sneetje te hebben.
Op z'n kin.
Jullie lagen dubbel.
Zo waren jullie.
Jullie konden elkaar echt haten, maar jullie waren ook de beste vrienden.
Waarom heb je gelogen?
Papa was die avond niet thuis.
Je zei tegen Egon dat papa thuis was.
- Ik heb de opnames beluisterd. - Waarom loog je?
Wist je dat ik weg wilde bij je vader?
Vóór het hele gebeuren.
Hij ging vreemd.
Het was niet de eerste keer.
De avond van Mads verdwijning...
was hij bij haar.
Terwijl je broer verdween, lag hij bij een andere vrouw in bed.
Weet je wie het was?
Claudia.
Claudia Tiedemann.
Wie heeft Mads die avond als laatste gezien?
Dat was Regina.
Regina Tiedemann.
Claudia's dochter.
Dit is de voicemail van Aleksander Tiedemann. Spreek na de pieptoon wat in.
Hoe is het?
Goed.
Je hebt me niet teruggebeld.
Ik maakte me zorgen.
Ik...
Het spijt me, van alles.
Het is mijn schuld.
Ik kwam met dat stomme idee van die grotten.
Zeg eens wat.
Ben je boos op me?
Nee.
Waarom zou ik boos zijn?
Niet nu.
Wil je hier weg?
Dan gaan we samen.
Ik meen het.
Ik moet zo op.
Heb je Jonas gezien?
Hoezo?
Zomaar. Die eikel liet me gisteren zitten.
Maar... Laat maar.
Hij zal nog wel opduiken.
GEEN TOEGANG
GESPECIFICEERDE TELEFOONNOTA ULRICH NIELSEN
Ulrich?
Wat doe jij hier?
1986.
De avond dat m'n broer verdween.
Wat is er toen gebeurd?
Dat is meer dan 30 jaar geleden.
- Jij was de laatste die hem had gezien. - Is je die dag iets opgevallen?
- Heeft hij iets gezegd? - Iets geks, wat dan ook?
Wist jij dat ze iets hadden?
Jouw moeder en mijn vader?
Mads was de enige persoon die ik kende die nooit kwaad sprak over anderen.
Ik heb me vaak afgevraagd: waarom hij?
Ik stelde me vaak voor dat het jou was overkomen in plaats van hem.
Maar gerechtigheid bestaat niet.
En het absurde is:
zonder jou en Katharina was Mads misschien nooit verdwenen.
Mads wist dat ik niet alleen naar huis durfde te lopen...
door wat jullie met me hadden gedaan.
Anders had hij me niet thuisgebracht en was hij niet teruggelopen door het bos.
Dan was al die ellende waarschijnlijk niet gebeurd.
Wat er toen in het bos is gebeurd...
- was een spel. We waren kinderen. - Die doen domme dingen.
Je hebt nooit je excuses aangeboden.
Gaat het je daarom? Excuses?
- Je ziet jezelf als slachtoffer. - Arme, onschuldige Regina.
Ik word misselijk van je.
Jij had die zuiplap van een opa van je verteld dat ik Katharina had verkracht.
Is dat wat jullie dachten?
Hannah heeft je toen gezien.
Op het politiebureau.
Dezelfde Hannah die op haar 14e zo verliefd op je was...
dat ze alles deed om je te krijgen.
Er is weinig veranderd, geloof ik.
Heb je al die jaren gedacht dat ik je erbij lapte?
Waarom zou ik zoiets doen?
Ik ben half niet zo slecht als jij.
De politie heeft gisteren bevestigd dat ze het lichaam van 'n jongen hebben gevonden.
Het betreft niet een van de drie vermiste kinderen.
- Schiet de politie tekort? - Zijn onze kinderen wel veilig?
Daarover gaan we het vandaag hebben.
- U kunt meepraten. - Ons nummer is 0800-64826482.
- Op onze site vindt u het laatste nieuws. - Er is ook een speciaal discussieforum...
Met Katharina Nielsen.
Ik ben de moeder van Mikkel Nielsen, een van de kinderen...
Klopt.
Ja, ik wacht.
We hebben nu iemand aan de lijn.
Frau Nielsen is de moeder van een van de vermiste kinderen uit Winden.
Ze wil iets met ons delen over de recente tragische gebeurtenissen.
Frau Nielsen?
Ik wil dat de mensen eindelijk snappen wat er echt aan de hand is.
We zijn allemaal blind.
Er is een moordenaar onder ons.
Niemand durft het hardop te zeggen.
Maar het is de waarheid.
We klampen ons vast aan de hoop dat dit bij ons niet gebeurt.
We kennen elkaar allemaal.
CENTRUM VOOR BORSTONDERZOEK
We denken dat we alles van elkaar weten.
Maar is dat ook zo?
We wonen naast mensen van wie we amper weten hoe ze echt zijn.
HANNAH KRÜGER
En achter een van die deuren...
is mijn zoon.
Het kan ieders deur zijn.
De man achter de kassa.
Iemand die zondag op de koffie komt en met onze kinderen speelt.
Ik wil niet meer wegkijken.
En dat moet u ook niet langer doen.
Deze stad is ziek.
Winden is als een zweer.
En we maken er allemaal deel van uit.
Centrum voor borstonderzoek.
Goeiedag. Met Tiedemann.
Mijn vrouw was 27 oktober bij u voor borstkankeronderzoek.
We hebben de uitslag nog steeds niet.
Wat was haar naam? - Tiedemann. Regina Tiedemann.
- Vreemd. - We hebben het eergisteren verstuurd.
We hebben enkele weken geleden invasieve borstkanker vastgesteld.
Het laatste onderzoek toonde aan dat het is uitgezaaid.
Uw vrouw moet zo snel mogelijk een afspraak maken met dr. Urman.
Hallo?
Herr Tiedemann?
Ulrich.
Wat doe je hier? Ik dacht... - Wat wil je van me?
Wat? - Wat je van me wilt.
Jij was het in '86.
Je hebt me aangegeven wegens verkrachting.
Hoe ziek ben je eigenlijk?
Je doet me pijn.
Wil je me ruïneren?
- Wil je m'n gezin kapotmaken? - Is dat wat je wilt?
Wat wil je?
Jou.
Je bent gewoon gif.
Je plakt als honing, maar je bent puur gif.
Hoe heeft je man het zo lang met je uitgehouden?
Geen wonder dat hij er een eind aan maakte.
Ik dacht dat ik je kende.
Wat kan een mens zich toch vergissen in anderen.
Jullie hebben haar gehoord, de dochter van Minos.
Jullie denken haar te kennen.
Is ze niet goed en mooi?
Jullie hebben je laten inpakken.
Door haar woorden.
Haar charmante blik.
Maar geloof me...
iedereen, of het nu de dochter van de koning is of niet...
staat met één voet in de schaduw...
en met de andere in het licht.
Nog 19 minuten tot het 21.17 uur is.
Wat is er?
Wanneer kom je naar huis?
Straks. Ik haal Bartosz van school.
Hij wilde per se naar die schoolvoorstelling.
Ik ben er voor je. Dat weet je.
Wat er ook gebeurt.
Kom niet te laat thuis.
Regina...
ik hou van je.
Ik ook van jou.
Neem dit mee.
Het zal je de weg wijzen.
- Je moet helemaal naar het midden gaan. - Daar wacht hij in de schaduw.
Half mens, half beest.
- Je moet snel zijn. - Raak hem midden in z'n hart.
Maar hij is toch je broer?
Dat doet er niet toe.
We zijn nu aan elkaar verbonden.
Beloof me dat je deze band nooit verbreekt.
Dat beloof ik.
Volg het signaal.
Om mij heen is slechts het duister.
Eeuwig loerende schaduwen.
Ik heb dagen niet gegeten.
M'n ogen worden zwart.
Het einde is nabij.
Zoals hij ooit afdaalde in het doolhof...
daal ik nu af in het mijne.
Ik sta nu voor jullie.
Geen koningsdochter.
Niemands vrouw.
Niemands zus.
Een los eind in de tijd.
Zo sterven we allen.
Ongeacht in welk huis we zijn geboren.
Ongeacht in welk gewaad.
Of we nu kort op aarde zijn geweest...
of lang.
Ik maak m'n eigen verbindingen.
Of ik nu handen heb gereikt...
of weggeslagen.
Het eind is voor ieder hetzelfde.
Daarboven zijn ze ons allang vergeten.
Zij veroordelen ons niet.
In mijn sterven ben ik alleen.
En mijn enige rechter...
ben ik.
Kom maar. Ik ben er.
ONZE SCHOOL DOOR DE JAREN HEEN
KLAS 6B 1987
21.17 uur.
Je was geweldig.
Is het stuk al afgelopen?
Of probeer je haar te redden van de zieke lui in deze stad?
Als je het hier niet uithoudt...
waarom ga je dan niet gewoon weg?
Zagen jullie dat?
Zo is jullie moeder echt.
Ulrich en jij...
Jullie verdienen elkaar echt.
Laat me.
Vertel ze maar wat er vroeger is gebeurd.
Vertel ze wie hun moeder echt is.
Kom.
Ik kan niet slapen.
Ga weg.
Kunnen we praten?
Wat was dat voor rare shit op school?
Geen idee.
Denk je dat het ooit weer wordt zoals het was?
Weet je wat ik gek vind?
Dat je je ouders eigenlijk helemaal niet kent.
Hoe ze waren als kind of als puber.
Je bent familie, maar je weet eigenlijk niets van elkaar.
Mag ik vannacht hier slapen?
Als je met je koude voeten maar aan jouw kant blijft.
Wil je een lift?
Het is laat om nog buiten te lopen.
Je moet niet zo lang in de regen blijven staan.
Waarom niet?
Omdat het zure regen is.
Tsjernobyl.
Ze zeggen dat het niet meer in de regen zit, maar dat geloof ik niet.
- Hannah, schuif even op. - Kom, ik breng je naar huis.
Hannah?
Bedankt, ik red me wel.
Doe de deur dicht.
Wat een rare jongen. - Laat toch.
Mads viel door de glazen tafel in de woonkamer.
- Hij bloedde vreselijk. - Het was net een horrorfilm.
Uiteindelijk bleek hij maar een sneetje te hebben.
Op z'n kin.
Zo waren jullie.
Jullie konden elkaar echt haten.
Maar jullie waren ook de beste vrienden.
Ondertiteld door: Barbara Born