Sinds het begin der tijden probeert de mens z'n herkomst verklaren.
Z'n ontstaan.
- Is hij geschapen door God? - Of is hij een product van de evolutie?
Als we gisteren en morgen gelijktijdig konden zien...
de oorsprong en het einde...
het hele universum in één ogenblik...
dan zouden we eindelijk antwoorden vinden...
op de allergrootste vragen:
wat is de mens?
Waar komt hij vandaan?
Wat drijft hem?
Waarom is hij hier?
NETFLIX PRESENTEERT
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
ALLES IS NU
EEN BELANGRIJKE INVESTERING KERNENERGIE VOOR ELK HUISHOUDEN
De jongens die op de bouwplaats zijn gevonden...
Denk je dat iemand dat ook met hem heeft gedaan?
Of...
misschien strafte ik hem te hard vanwege z'n broek.
Misschien is hij daarom weggelopen.
Waar ga je naartoe?
Naar de politie.
Goedemorgen.
Doppler is er.
In je kantoor.
Z'n zoon is verdwenen.
Misschien had je gelijk en is dit inderdaad nog lang niet alles.
Er was hier gisteren een man.
Hij zei dat z'n zoon was verdwenen.
Hij wilde weten of een van die dode kinderen zijn zoon was.
Wat voor man?
Weet ik niet.
Hij vroeg naar de jonge Doppler.
Licht iedereen in en start een zoekactie.
En geen woord tegen Doppler.
Herr Doppler.
Herr Kahnwald vertelde me dat uw zoon zoek is.
Ja, sinds gisteren.
Wanneer precies?
Volgens m'n vrouw om een uur of drie.
Herr Tiedemann...
ik wil dat u m'n zoon vindt.
- Koste wat kost. - Al het andere is onbelangrijk.
De kerncentrale. Alles.
Breng m'n zoon terug.
Gretchen.
Kom, Gretchen. Kom dan.
Je lijkt op James Dean, met dat haar.
Je krijgt alle meisjes van Winden achter je aan. Wacht maar.
Heb je al 'n vriendinnetje?
Waarom zijn jullie eigenlijk weggegaan?
Zijn jullie bankovervallers?
M'n moeder wilde verandering.
Je moeder is erg mooi. Ik heb nog nooit zo'n elegante vrouw gezien.
Ik voel me net iemand die bij de Engelse koningin op de thee moet.
Draai je eens om.
Je bent mooi.
De koningin zou jou maar wat graag ontvangen.
Je krijgt hem van me.
Nee. Wat zal Egon zeggen?
Maakt dat wat uit?
Hoelang waren jullie getrouwd? - Vijftien jaar.
Egon en ik bijna tien.
Maar alles is veranderd.
Hij is veranderd.
Hij is veel minder vaak thuis dan vroeger.
Z'n werk.
Wat deed jouw man?
Hij was priester.
Maar niet echt een man van het geloof.
Mis je hem erg?
Hij was geen goed mens.
Soms ben ik blij dat hij dood is.
En dat ik vrij ben.
Ik kan de jurk niet aannemen.
Ik heb tot God gebeden...
om het kind weg te nemen voordat het geboren werd.
En toen hij er was, bad ik iedere dag...
dat hem iets zou overkomen.
Misschien omdat hij niet van Bernd is.
Misschien omdat hij niet uit liefde is gemaakt, maar...
Dat gaat door m'n hoofd.
Elke dag.
Ik raak het niet meer kwijt.
Het is mijn schuld.
We zijn allemaal zondaars.
Geen mens is rein.
Maar wat we ook doen...
we kunnen nooit verder vallen dan waar Gods handen ons vangen.
En wat als die handen niet van God zijn?
Wat als die handen van de duivel zijn?
God heeft me naar u geleid, toch?
Mensen die we ontmoeten, ontmoeten we niet toevallig.
We raken het leven van anderen aan en worden zelf aangeraakt.
Zo leiden Gods handen ons naar onze ware bestemming.
Laat ons bidden.
Al gaat mijn weg door een donker dal...
ik vrees geen gevaar...
want U bent bij mij.
Uw stok en Uw staf geven mij moed.
U nodigt mij aan tafel voor het oog van de vijand.
U zalft mijn hoofd met olie, mijn beker vloeit over.
Geluk en genade volgen mij alle dagen van mijn leven.
Ik keer altijd terug in het huis van de Heer.
Blijf staan.
Politie.
Halt.
Staan blijven.
Halt. Politie.
Staan blijven.
Handen omhoog.
Wat hebt u gedaan met die jongens op de bouwplaats?
Waar is Helge? Dat was u ook.
Die twee jongens? Dat is onmogelijk.
- Die horen daar niet te zijn. - Ik heb het veranderd.
Wat hebt u veranderd?
De loop der dingen.
Helge is dood.
Hij kan nooit meer iemand doden.
Je bent gestoord.
Draai je om.
Op de grond. Op je knieën.
Ik heb het veranderd.
Opstaan.
Ik heb het veranderd.
Opzouten.
Ik wilde alleen weten of Ulrich nog vastzit.
Ze moeten hem nu vrijlaten.
Heeft Tiedemann gezegd wie het had verteld?
En jij en Ulrich?
Wat is er met ons? - Geen idee.
Flipt je moeder niet als je nog met hem omgaat?
Kan me niet schelen.
Niemand komt tussen ons. Dat is liefde.
- Dat is sterker dan haat. - Maar wat weet jij daarvan?
Als ik erachter kom wie hem dit heeft geflikt...
maak ik diegene af.
Misschien was het Regina.
Tiedemann is haar grootvader.
Oké, doei.
Ik werk al meer dan 40 jaar bij de politie.
Je gezicht.
Je blik. Ik ken die blik.
Ik weet dat je iets te verbergen hebt.
Dat je met alles wat hier gebeurt iets te maken hebt.
Ik voel het in m'n lijf. - Misschien is dat kanker.
Ik zou maar naar de dokter gaan.
Ik wil dat u onze familie met rust laat.
En ik zorg ervoor dat u van Mads z'n zaak wordt gehaald.
Gretchen?
Belachelijk dat ze je opsloten.
Het slaat nergens op.
Waarom moet Tiedemann jou hebben?
Hij ziet mij als de antichrist.
Tiedemann.
Schele trut.
Ik heb je door. Was dit wraak voor wat er in de zomer is gebeurd?
- Dat was een spel. - We zouden je daar nooit achterlaten.
Wisten wij veel dat je zo'n teer popje was.
Ik moet gaan.
- Zie je dit? Heeft m'n moeder gedaan. - En waarom?
Vanwege jouw lulverhaal aan je opa. - Dat was ik niet.
- Verkrachting? - Kon je niks beters verzinnen?
Kom, Katharina.
Ik word kotsmisselijk van je.
Waar wou je heen? - Hé, hou op.
Rot op. Dit zijn jouw zaken niet. - Ophouden, zei ik.
En ik zei oprotten.
Bied je excuses aan.
Heb je me niet gehoord?
Hoe weet ik dat dat echt is?
Wegwezen, jullie. En snel.
En als jullie haar nog één keer lastigvallen, maak ik jullie af.
Alles is oké.
Dank je wel.
Je bloedt.
Het valt wel mee. - Je moet naar een dokter.
Wij hebben thuis wel verband.
M'n moeder is er niet.
Ik kan je wel verbinden.
Hoe heet je?
Aleksander.
Wat is er van de zomer gebeurd?
Dat heb ik je al verteld.
Een ongeluk...
in het volumecontrolesysteem. - Daar neem ik geen genoegen mee.
De aansluitingen naar het chemische invoersysteem waren verroest.
In een van de leidingen moet zich waterstofgas hebben opgehoopt.
Boem.
Het was dus geen voorzorgsmaatregel.
Daarom werden de leidingen verwisseld. - Het is wat wij ervan maken.
En wat er in de rapporten staat.
We hadden geluk.
Er is weinig radioactief materiaal vrijgekomen.
We hebben de hele vloer verwijderd en alles op een veilige plek opgeslagen.
Een veilige plek?
Net zo veilig als elke andere officiële tussentijdse opslag.
Wie weten ervan? - Het gebeurde tijdens de nachtdienst.
De toezichthouder, een handjevol werknemers, en Helge.
- Ze houden netjes hun mond. - Ze krijgen allemaal een vette bonus.
Dus maak het niet groter dan het is.
Die nacht...
Was er nog meer? Is er nog meer gebeurd?
Iets vreemds?
Die grot...
Is er door die explosie misschien... - Wat zou daar gebeurd moeten zijn?
Geloof jij dat Hannibal met olifanten over de Alpen is getrokken?
- Er is geen waarheid. - Er zijn slechts verhalen.
En het verhaal van deze stad ligt nu in jouw handen.
Is onze kerncentrale veilig?
Kan zoiets als Tsjernobyl bij ons gebeuren?
Jij bepaalt welk verhaal je wilt vertellen.
10:30 uur: verhoor.
Helge?
PASPOORT
Boris Niewald.
Aleksander Köhler.
Geboren op 21 januari 1965.
- Een jongeman voor u. - Hij zou een vriend van uw dochter zijn.
Een vriend? - Ja.
Hij zoekt werk, als ik het goed heb begrepen.
Oké.
Ik ben Aleksander.
Dus u bent bevriend met mijn dochter?
Ik dacht dat ze geen interesse had in jongens.
Ik ben hier nieuw. Ik zoek werk.
Regina zei dat u me misschien kon helpen.
Hebt u een diploma? - Ik ben metaalbewerker.
Ik kan hard werken.
Ik leer snel.
Dus u bent niet van hier?
Ik vraag u alleen om een kans.
Het spijt me. We zoeken momenteel niemand.
- Misschien binnenkort weer. - Waar kan ik u bereiken?
Ik kom morgen wel weer langs.
Waarom doet hij het niet?
Het lukt heus. Heb geduld.
Denk je dat Einstein het ook zo snel opgaf?
Het is het lot van pioniers om hun doel na te blijven streven.
Als enige te blijven geloven.
Ik wil niet meer.
Waarom zou God dit allemaal willen?
Ja.
Waarom zou God dit allemaal willen?
Als je iets van de hel hebt gezien, zoals jij, raak je dat nooit meer kwijt.
Het wordt onderdeel van je.
Je klampt je vast aan het idee van God, van Jezus de Verlosser.
Allen die de duisternis kennen, verlangen naar het licht...
maar God bestaat niet.
God heeft het gat niet geschapen.
God heeft geen plan.
Er is helemaal geen plan.
Daarbuiten is niets dan chaos.
Pijn...
en chaos.
De mens is slecht.
Sluw, kwaadaardig.
Het leven is niets dan een spiraal van pijn.
En de wereld is gedoemd om ten onder te gaan. Maar dit hier...
dit is onze ark.
En ik ben Noach.
Met deze energie kunnen we alles veranderen.
Dan bepalen wij het lot van de wereld.
Ver verwijderd van al het kwaad en alle pijn.
We creëren een tijdmachine...
die alles opnieuw rangschikt, het begin en het eind.
PASPOORT
Boris Niewald.
Charlotte, de vraag is niet wie de kinderen ontvoerde, maar wanneer.
- Ik had gelijk. - Helge Doppler. Niet nu, maar in 1986.
Bel me zo snel mogelijk terug.
Waar is Ulrich?
Bij jou, dacht ik.
Ik heb hem gebeld, maar z'n telefoon staat uit.
Was hij hier gisteren ook niet? - Weet je het nog niet?
Wat niet? - Hij is geschorst.
Het leek me beter als hij bij jullie was.
Beter? Bij ons?
Denk je dat we de hele dag elkaars handje vasthouden?
Wat een sukkel ben ik.
Onze zoon wordt vermist en hij ligt gewoon die slet te neuken.
Nee, Charlotte. Het is niet beter zo.
Ik moet gaan.
Hier.
Kom kom je daaraan?
Onder de brug gevonden.
Dat we neuken betekent niet dat je alles van me hoeft te weten.
Ik wil je geen pijn doen.
Ik wil weten wie je bent.
Wie je echt bent.
Niet vandaag, oké?
Met mij. Bel je me nog een keer terug?
Franziska?
Martha.
Waarom hebben we allemaal geheimen voor elkaar?
Sommige dingen hou je liever voor jezelf.
Katharina, wat doe jij hier? - Waar is hij?
Wie?
Hou je niet van de domme. Ulrich.
Is hij hier?
Nee.
Waarom zou hij hier zijn?
Leugenachtig kutwijf.
- Hoelang is het al aan de gang? - Een maand? Een jaar?
Langer?
Ik...
- Ik, ik, ik.
- Ik weet niet waar m'n kind is. - En ook niet waar m'n man is.
Mijn man. Hoor je?
Hebben jullie hier geneukt?
Of hier?
Hier?
Of in mijn huis? In mijn bed?
Hij is niet hier.
Geniet je daarvan?
Ja?
- Kick je daarop? - Het leven van anderen kapotmaken?
Mijn leven en dat van mijn kinderen?
Dacht je daaraan toen je je miezerige reet naar hem toe draaide?
Het is voorbij.
Ik heb het beëindigd.
Ik heb dit allemaal niet gewild.
Maar...
hij liet me niet los.
Je weet hoe hij kan zijn.
Hij wilde bij jou weg.
Ik zei dat hij gek was.
Hij zei dat hij niet meer van je hield.
Dat hij van mij hield.
Maar ik wil dat je weet dat het nu voorbij is.
Het is voorbij.
Kan ik u helpen?
Jij bent zeker Bartosz.
Ik ben Claudia, je oma.
Is je moeder thuis?
Volgens m'n moeder was je al dood voor ik werd geboren.
Je moeder heeft je vast wel meer verhalen over mij verteld.
Ze kloppen niet allemaal.
- Het ziet er hier anders uit dan vroeger. - Toen was die aanbouw er nog niet.
Waarom heeft mama gezegd dat je dood was? - Voor haar ben ik dat denk ik ook.
Ik ben niet echt een goede moeder geweest.
Je lijkt veel op ze.
Je ogen.
Je kin.
Je lijkt duidelijk op je ouders.
Als je niet dood bent...
waar was je dan al die jaren?
Dat is een lang verhaal.
Misschien vertel ik je dat nog weleens. - Regina is pas laat thuis.
Wil je op haar wachten of... - Vandaag niet.
Ik moet nog iets afhandelen.
- Ik wil dat je dit aan haar geeft. - Wil je dat voor me doen?
Dat was ervoor.
Voor die zomer en alles wat erop volgde.
Ik heb toen veel fouten gemaakt.
Geloof me, als ik de tijd kon terugdraaien...
zou ik veel dingen anders doen.
Ja, dit is lekker.
Fijn.
Een moment.
Herkent u dat?
Ik vroeg me al die jaren af waarom ik het bewaarde.
Maar er is een tijd voor alles.
Geen zorgen.
De inhoud is veilig opgeborgen.
Wat wil je?
Waarom hebben sommige mensen alles en anderen niets?
Waarom wonen jij en Regina in een mooi huis...
en kan ik m'n elektra niet eens betalen?
Waarom is het lot de een gunstig gezind en de ander niet?
Wil je geld? - Ik wil geen geld.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Ik wil dat je Ulrich kapotmaakt.
Ik wil dat hij alles kwijtraakt.
Alles.
- Hoe moet ik dat doen? - Hoe stel je je dat voor?
Kan me niet schelen hoe je het doet of wie je moet inhuren. Doe het gewoon.
Boris Niewald.
Interessante naam. Past veel beter bij je.
Ik moet door. - Je moet door?
Vertel me wat er aan de hand is.
Ik probeer je al dagen te bereiken, je sms't niet terug.
Wat was dat, na die repetitie?
Je ging ineens met me zoenen.
Dacht je: die meid is toch labiel, daar kan ik gebruik van maken?
Zeg dan wat.
Het was fout.
Wat was fout? - Dat tussen ons.
Het was verkeerd.
Vanwege Bartosz?
Nee, niet vanwege Bartosz.
Vanwege ons.
Het...
We zijn geen goeie match, oké?
Geen goeie match?
Ja, we zijn geen goeie match.
Het kan gewoon niet.
Wij kunnen niet.
Dus dit is verkeerd?
Het spijt me.
Ik wil dat je iets voor me doet.
Ik wil informatie over Ulrich Nielsen.
Alles wat nuttig zou kunnen zijn. - Oké.
En wat doen we met die vrachtwagen? - Over een paar dagen...
als de rust is weergekeerd...
brengen we die vaten terug.
WANNEER IS MIKKEL?
U had gelijk.
Alles is gebeurd zoals u het voorspelde.
Heb je nagedacht over m'n aanbod?
Ja.
Ik heb werk voor je, maar op één voorwaarde.
Je mag er niet over praten.
Met niemand.
Wanneer begin ik?
- Pijpen, 50 euro. - Je mag ook tussen m'n benen voelen.
Dan niet.
Je weet niet wat je mist.
Kan ik iets voor u doen?
We zijn eigenlijk al gesloten.
Ik denk dat ik iets heb wat u wel interessant zult vinden.
Ik wil dat u dit voor me bouwt.
Wat is dat?
Iets wat de loop der dingen kan veranderen.
Ondertiteld door: Barbara Born