Je eerste overtocht? - Ja, kapitein.
Laat je niet intimideren door de ijsbergen.
Ze zijn echt heel majestueus. - Ja, dat denk ik ook.
Ik hoop dat je niet bezorgd bent over het weer.
Oh, nee. De... Zou ik dat moeten zijn?
We gaan het straks zwaar hebben, maar geloof me, dat hoort erbij.
Het lijkt me wijzer om van het dek af te gaan.
Het is binnen warmer en droger.
Natuurlijk. Bedankt, kapitein.
Jada, kom je nog? - Ja.
Oké, ik kom eraan.
Er wordt niet gelopen op dit schip. Dat is tegen de regels.
Juist, goed om te weten. Bedankt.
De weerdienst gaf net een waarschuwing. De storm komt nu recht op ons af.
50 knopen. Veranderen we van koers? - Hou haar snel en stabiel, Sullivan.
Officier Hicks, zet de stabilisatoren in.
Laat de passagiers niet merken hoe het er op zee aan toe gaat.
Aye, aye, kapitein.
Tijdens de overtocht is terugkeren naar jullie voertuigen...
ten strengste verboden.
Hé, wat is er?
Wacht even.
Weet je het zeker?
Maak je geen zorgen.
Ik kan het wel aan.
Arlo.
Jij mag hier niet zijn.
Heb je je zeebenen nog niet gevonden? - Nee, blijkbaar niet.
Jij hebt dat probleem niet? - Ik heb vroeger op cruiseschepen gewerkt.
Ik ben Nina.
En dit sociale media genie is mijn dochter, Jada.
Susan. Aangename kennismaking.
En, wat brengt je naar Newfoundland?
Oh, ik wilde niet nieuwsgierig zijn. - Nee, het is niet erg. Het is...
Ik probeer een oude gewoonte te breken.
Gaat het? - Ja, ik...
Sorry.
Ty, ik moet Solo even uitlaten.
Oké, maar wees voorzichtig.
Winden van 55 knopen en meer, kapitein. - Ja, ik ga naar de machinekamer.
Die smeerpomp hapert weer. - Wacht, kapitein.
Hou haar op de automatische piloot tot ik terug ben. Dat is een bevel.
Garrison Ship Lines nodigt jullie uit voor een gastronomisch diner...
Mama, ik voel me niet zo goed. - Stop dan met sms'en.
Waarom ga je niet liggen? - Nee, dat maakt het nog erger.
Ik ga wat Dramamine halen. Blijf hier.
Queen of the Narrows, dit is de kustwacht.
Hoor je me? - Ik hoor je.
Jullie noordelijke regio is opgewaardeerd naar hevige storm.
Begrepen, kustwacht. Dit is officier Hicks.
We houden de situatie in de gaten.
We stellen voor om jullie bocht 50 kilometer uit te stellen.
Bedankt, maar de kapitein gaf het bevel om op koers te blijven.
Queen of the Narrows uit.
Jessica.
Aan de bemanning en de passagiers... - Wat krijgen we nu?
Kapitein Turner, hoor je me?
Ik weet niet wat er gebeurt. - Kapitein Turner, hoor je me?
Dit is een noodgeval. Dit is geen oefening.
Doe zo snel mogelijk een reddingsvest aan.
Alle bemanningsleden en passagiers naar de verzamelplaatsen.
We krijgen water binnen.
De motoren vallen uit. - Mayday...
Dit is de Queen of the Narrows die verzoekt om hulp.
Dit is de kustwacht.
Kustwacht, we hellen over en maken water.
Stuur alle schepen in de buurt. Hoor je me?
Queen of the Narrows, de USS Alameda is onderweg.
Dit is geen oefening. Doe onmiddellijk een reddingsvest aan.
Voorzichtig.
Hoe ver tot de reddingsboten? - Nog drie dekken.
Langs hier komen we er nooit. - Ik wil Jada niet alleen achterlaten.
Er moet een andere manier zijn.
Aan alle schepen: dit is de kustwacht die reageert op een noodoproep.
Terri-Lynn. - Wat gebeurt er?
Het is de Queen of the Narrows. Je broer staat daar toch nog op de brug?
Queen of the Narrows, wat is je status?
Ellen Shirley, dit is OSC. Je verlaat Harbour Cove.
Wat doen we nu?
Een ingenieur heeft me ooit gezegd, als je niet naar boven kan...
dan ga je naar beneden. - Naar beneden? Ben je zeker?
Mayday, dit is de Queen of the Narrows. Kustwacht, hoor je me?
Dit is de kustwacht. Alle schepen zijn geïnformeerd.
We evacueren het schip. Queen of the Narrows uit.
Vooruit.
Snel, iedereen.
Tyler.
Dit is een noodgeval. Dit is geen oefening.
Kom op.
Direct naar de reddingsboten.
Hou je vast aan de reling als je kan.
Laat haar zakken.
Annie, je nadert de coördinaten.
Begrepen.
Niet te geloven wat ik zie. Ik zie mensen op vlotten.
De golven zijn te hoog. We hebben hulp nodig.
We hebben meer boten nodig.
Queen of the Narrows, dit is de kustwacht. Hoor je me?
Queen of the Narrows, dit is de kustwacht. Ontvang je mij?
Kustwacht, dit is kapitein Banks. Wat is haar status?
De Queen is net van de radar verdwenen.
Begrepen.
We gaan iedereen nodig hebben voor een reddingsoperatie.
Nu de storm al enkele uren gaan liggen is...
varen lokale boten samen met de kustwacht en de marine...
langs de kust van Newfoundland...
in een poging om overlevenden te redden van de Queen of the Narrows.
Wereldwijd wachten mensen angstig af terwijl de FTSA aan zijn onderzoek begint.
Kendra, we zijn hier net.
Theo, welkom terug. Michelle, welkom bij het team.
De kustwacht gaf ons een werkruimte en ik registreerde de overlevenden.
Hoeveel tot nu toe? - Net onder de 200.
Hoeveel staan er op het manifest? - Was het nu 490...
493, inclusief de bemanning. - Dus, nog bijna 300 vermisten.
Mr Hayes.
Commandant Terri-Lynn Crawford, kustwacht Harbour Cove.
Aangenaam. Zeg maar Dom. - De rest van het FTSA team is hier.
Wat is de situatie op het water?
De meesten zaten in hun hutten toen de storm toesloeg.
Er was weinig tijd om de reddingsboten te bereiken.
Hun radar is 32 minuten na de noodoproep uitgevallen.
32 minuten? Dat is snel.
Heel snel. - Dom.
Bedankt om zo snel te komen. - Ik was aan deze zijde van de plas.
Michelle, Dom. - Ik ben de nieuwe van slachtofferhulp.
Aangenaam. Gaan de Canadezen akkoord dat wij het onderzoek leiden?
Ja, het is een Amerikaanse boot met vooral Amerikaanse toeristen...
dus Ottawa doet een stap terug. - VS marineschepen...
waren snel ter plaatse, dus we stemmen ook met hen af.
Wil je de kapitein contact laten opnemen? - Dat zal ik doen.
32 minuten. Wat er ook gebeurd is, hij had zo snel niet mogen zinken.
Onmogelijk. Zo'n schip?
Het had uren moeten blijven drijven, zo niet dagen.
Heeft de kapitein het overleefd?
De kapitein zou de brug verlaten hebben nog voor de crisis.
Hij wordt verondersteld dood te zijn.
Hij is vroeger weggegaan? - Ja.
Wie is de hoogste in rang die overleefde?
Hoofdofficier Jessica Hicks.
Zij deed de noodoproep. - Laten we met haar gaan praten.
Hoofdofficier Jessica Hicks?
Kendra Malley, Dom Hayes van het FTSA.
Mogen we enkele vragen stellen?
We hoorden dat de kapitein naar beneden ging. Weet je waarom?
Problemen met de boiler.
Ik weet niet of hij gebarsten is, of...
Ik kon hem niet te pakken krijgen.
Je stond er alleen voor op de brug.
Ik nam mijn geplande bocht richting St. John's...
en opeens was er die luide knal. - Zoals een explosie?
Ik weet niet of er ijs onder het water was of zo...
maar het hele schip trilde.
Ik had niet mogen draaien.
Zo erg heb ik het nog nooit meegemaakt. We slaan de bocht beter over.
De kustwacht zei om hem uit te stellen, maar ik volgde het bevel.
Van de kapitein?
Hoelang ben je al hoofdofficier?
Zes weken.
Ik ben degene die met het schip had moeten vergaan.
Maar eerste stuurman, Dave...
Hij duwde me in een reddingsboot.
Er kan er nog een bij. - Ik blijf als laatste.
Trouw met me als we hieruit komen, oké?
Wat? - Je hebt me gehoord.
Stap in.
Niemand had mogen vergaan met het schip. Je hebt daar levens gered.
De getuige die het schip zag zinken, Annie Sullivan, is onderweg.
Er zal iemand voor je zorgen, goed? Het spijt me echt.
Dave. - Het is goed. Ik red het wel.
Ze is daar. - Ik ga de commandopost opzetten.
Bel als je iets nodig hebt. - Goed.
Uitvaren met een kapotte boiler bij slecht weer...
kan bekeken worden als nalatigheid.
Tom moet de onderhoudsrapporten met alle gebreken van het schip opsporen.
Annie Sullivan?
Kendra Malley.
Je hebt de ferry gezien voordat hij zonk?
Nee, ik heb alleen haar lichten gezien en toen moest ik omkeren.
Ik moet terug naar ginder. - Haar broer is nog vermist. De stuurman.
Dave. Ik sprak net met Jessica Hicks.
Ze zei dat hij haar in een reddingsboot duwde.
Echt iets voor Dave. Zeg haar dat ik hem wel zal vinden.
Kom op, schat. We halen je hier af.
Geef dat maar aan mij.
Ik heb je. - Voorzichtig.
Haar naam is Jada. Ze lag half bevroren in het water.
Geen idee hoe ze het overleefde. Ze dreef aan de oppervlakte.
Een engel heeft me gered. Hij kwam van onderaf naar boven.
Hij had vleugels.
Mijn moeder is dood, nietwaar?
Luister, je bent nu veilig, oké?
Ze ging net ervoor naar beneden naar de hut.
Door mij.
Het is goed.
- Ze heeft op schepen gewerkt.
Ze kan een uitweg gevonden hebben, juist?
Ik kan haar misschien proberen te vinden. Wat is haar naam?
Nina Collins.
Zullen we je uitchecken? - Laten we de warmte gaan opzoeken.
Hallo. Het spijt me. Waarmee kan ik je helpen?
Weet je waar ze de doden naartoe brengen?
We mogen die informatie nog niet vrijgeven...
maar als je gewoon... - Laat maar. Ik vind het zelf wel.
De overlevenden zeggen hetzelfde.
Er was een knal en de ferry begon meteen over te hellen.
30 minuten later was ze weg. - We moeten die marinekapitein spreken.
Zien of hij de ferry zag zinken. - En het verhaal van het meisje?
Over gered worden door een wezen?
Ik weet niet. Ze zal iets gezien hebben dat haar geest niet kan vatten.
Waar is ze? Ik wil haar spreken.
Jij bent toch de onderzoeker? - Ja.
Want ik weet wie de ferry laten zinken heeft.
Wie? - Arlo Shank.
Ik zag hem gisteravond benedendeks rondsluipen.
Hé, Arlo.
Ze hadden naar me moeten luisteren. Op een dag zal het jullie spijten.
Dit schip gaat zinken.
Schepen werkten de hele nacht om overlevenden te redden...
maar de cijfers zijn somber...
en bedragen slechts de helft van de passagiers.
Onderzoeker hebben weinig hoop op nog meer overlevenden...
in de ijskoude Atlantische wateren.
Garrison Ship Lines, de eigenaar van de Queen of the Narrows...
bood ondertussen hun medeleven aan, aan de families van de slachtoffers.
U kan rekenen op onze volledige medewerking.
Hé, jij hebt de lijst van de mensen die gered zijn, juist?
Ja, toch van sommigen. Wie zoek je?
Mijn vriendje, Tyler Lupinski.
Hij staat niet op de lijst.
Wees voorzichtig. Kijk goed om je heen.
Wat is jouw naam? - Laat maar. Het is goed.
Nee, als er mensen ontbreken, dan moeten we dat weten.
Als je met me meegaat, dan.. - Nee...
Echt, het is oké.
Zeg het niet verder, oké? - Zit je in de problemen?
Het is goed. Mijn job is om de overlevenden te helpen.
Meer niet.
Je kan me alles vertellen.
Tyler wilde terug naar huis komen. We hadden gewoon geen geld.
Je bent aan boord geglipt.
Ik liet hem achter op het autodek.
Nu ben ik hen allebei kwijt.
Solo.
Ze zullen me terugsturen naar Guatemala. Ik heb geen papieren.
Het is goed. Ik zal zwijgen.
Hier...
Hier, neem mijn kaartje. En neem contact met me op, goed?
Hier. - Oh, nee.
Het is goed. Neem aan. - Bedankt.
Er is voedsel. Hou je warm, oké? - Bedankt.
We hebben ons hier geïnstalleerd. - Kon de kustwacht de ruimte missen?
Volgens Terri-Lynn wordt de ruimte vooral gebruikt voor trainingen...
en ze zitten net tussen twee sessies. - Oké, mooi. Bedankt.
Is dat een satellietfoto van de ferry? - Ja, net voordat hij zonk.
Dat is de Queen of the Narrows. - En dat zijn ijsbergen?
Ja, de ferry moest door een zogenaamde ijsbergsteeg.
Wat is er net gebeurd?
Nu, de grootsten aan de oppervlakte zijn te zien op de radar...
maar het ijs onder het oppervlakte is bijna niet te detecteren....
zelfs niet door schepen.
Volgens de laatste noodoproep is de ferry daar gezonken.
Het ging door het oog van de storm. - Blijkbaar wel.
Trouwens, ik wou net enkele berekeningen doen...
over de geschatte positie van het wrak op de zeebodem...
rekening houdend met de stroming en de storm.
Had de ferry een reisgegevensrecorder?
Of die bereikbaar is of niet, hangt af van hoe het schip op de bodem ligt.
We gaan toch ooit moeten duiken om de romp goed te bekijken.
Na de reddingsoperatie, uiteraard.
Sorry, ik was even afgeleid.
Hoe waren de voorbije maanden? Hebben ze je goed gedaan?
Absoluut. Ik voel me geweldig.
Hoe dan ook, ik ga beter aan de slag met de techneuten.
Hé. - Dom.
Het verhaal van het bemanningslid klopt. Deze foto is van Arlo Shank.
Hij was al maanden ontslagen, maar hij bleef opdagen.
En niemand zei iets? - Blijkbaar was hij een betalende klant.
Sommigen vonden hem goed, anderen niet, maar iedereen was het eens...
dat hij vreemd was. - Vreemd, in welke zin?
Hij doolde altijd rond en nam foto's, alsof hij op een soort van missie was.
Is hij nog steeds vermist? - Ja.
Hij woont hier bij zijn moeder. - Dan moeten we even langsgaan.
Wil je echt dat ik mee de leiding neem? - Alleen als je denkt dat je het aankan.
Kom op. Je bent praktisch opgegroeid aan de zee.
Kendra Malley?
Kapitein Coleman Banks, USS Alameda. - Aangenaam.
Dom Hayes, FTSA.
Was je op tijd om het schip te zien zinken?
We hebben alleen reddingsboten en mensen in het water gezien.
We hebben er veel gered, maar waarom is het zo snel gezonken?
Was het ijs? - Dat kan.
Nee, dat was een ijs-klasse schip, IAA.
Precies. Het zou door alles moeten ploegen deze tijd van het jaar.
Hoewel, met de klimaatverandering verandert de traditionele ijsstroom snel.
Dat is waar. - Kapitein Banks...
zou je bemanning wat brokstukken kunnen verzamelen?
We verzamelen bewijsmateriaal. - Absoluut.
De Alameda staat ter beschikking zolang als het nodig is.
Dat wordt gewaardeerd.
Na wat ik deze morgen gezien heb, ga ik nergens heen.
Sorry, ik moet opnemen. Kendra Malley.
Ja, natuurlijk.
Zeker. Theo, verstuur daar een kopie van.
Michelle deed navraag over Arlo. De familie woont hier al vijf generaties.
De moeder werd weduwe toen hij nog een kind was...
en iedereen dacht goed over de vader. - Maar niet over Arlo?
Hij was blijkbaar een vreemd kind.
Je weet wel, kleine steden?
Ja, ofwel binden mensen zich, ofwel verscheuren ze elkaar.
Hetzelfde als overal, neem ik aan.
Margery Shank?
Arlo.
Is hij dood? - We hebben nog geen nieuws.
We komen gewoon enkele vragen stellen, Mrs Shank.
Kom binnen.
Arlo hield altijd van boten, zelfs toen hij klein was.
Die job betekende alles voor hem.
Hij zal wel boos geweest zijn over zijn ontslag.
Waar heb je het over?
Ik heb hem vorige week opgepikt aan het dok, zoals altijd.
Mrs Shank, Arlo werd ontslagen enkele maanden geleden.
Misschien was hij te beschaamd om het te zeggen.
Nee, dat was hij niet. Arlo heeft me alles verteld.
Arlo was aan boord...
als een betalende klant. - Hij ging iedere dag werken.
Hij belde.
Mrs Shank, was Arlo zijn gedrag de laatste maanden veranderd?
Was hij misschien bozer geworden? - Nee.
Wel, misschien zouden andere mensen hem zo zien, maar hij was...
Nu praat ik al alsof hij dood is, maar hij kan nog altijd leven.
Ze vinden nog altijd mensen.
Ja, dat doen ze, Mrs Shank.
Dat doen ze. - Het spijt me.
Ik weet dat dit een schok voor je moet zijn.
Misschien moet je even de tijd nemen?
Ja, misschien kunnen we allemaal wel een kopje thee gebruiken?
De keuken is daar, zeker? - Ja.
Het is langs hier.
Wat doe je hier?
Dit is Arlo zijn kamer.
Ja, hij laat mij hier zelfs niet binnen.
Dat doet me denken aan mijn eigen zoon. - Echt?
Dit zijn de tekeningen van de Queen of the Narrows.
Dit moet mee als bewijsmateriaal. - Bewijsmateriaal?
Moet ik een advokaat bellen?
Geen paniek, Mrs Shank. Ik weet zeker dat...
Arlo en jij met het onderzoek willen helpen, nietwaar?
Ja.
Mag ik?
Mogen we nog even rondkijken?
Wees gewoon voorzichtig. - Natuurlijk.
Is dat alles? - Bedankt.
Excuseer? Hoor jij bij de onderzoekers?
Ja, Theo Barker, FTSA. Kan ik je helpen?
Ik ben de verzekeringsagent van enkele families.
Kan je al iets over het onderzoek zeggen?
De mensen zijn uiteraard benieuwd en blijven me bellen.
Sorry, we geven geen informatie vrij voor ons eindrapport.
Ik begrijp het. Wie leidt eigenlijk het onderzoek?
Misschien weten zij meer? - Kendra Malley en Dominic Hayes.
Er is iemand in ons team die je kan helpen.
Geef me je kaartje en dan breng ik je in contact.
Ze liggen nog in de auto. Ik zal er later wel eentje brengen.
We zitten bij de kustwacht. - Bedankt, Theo.
Ja, ik ben het.
Ik ben ermee bezig.
Radhey?
Gregg, rustig. - Ik wil hem zien.
Het is hem niet. Het is Radhey niet.
Oké, rustig, Gregg.
Goed. Ik ben in orde.
Ga naar huis.
Als ik hem vind, dan bel ik je persoonlijk.
Je wil hem alleen maar in de cel gooien. Je bent een verdomde gier.
Ik probeer gewoon mijn job te doen.
We weten allebei dat je beter af bent zonder hem.
De pot op met jou en je badge.
Kendra Malley, FTSA. - Ik ben Dominic Hayes.
Welkom op het eiland.
Ik ben rechercheur Shakir Urgessa. - Lokale politie. Zocht je iemand?
Ja, een vrachtwagenchauffeur. Zijn naam is Radhey Sills.
Heb je hem gezien?
Dat was zijn echtgenoot, Gregg Walsh.
We hadden een bevelschrift om zijn auto te controleren.
Wat verwachtte je te vinden?
Smokkelwaar. - Kan je wat specifieker zijn?
Dat kan ik niet. - We zitten in hetzelfde team.
Waren het explosieven? - Nee, helemaal niet.
Ik wou dat ik meer kon zeggen.
Als Sills opdaagt, of zijn lijk, bel me dan alstublieft.
Anders zal ik jullie niet in de weg lopen.
Ik stuur je de interviews met de overlevenden zodra ze binnenkomen.
Bedankt. Dat zou ons zeker helpen.
Alhoewel tot nu toe nog niemand iets gezien heeft.
Zijn dit...? - Beelden van gsm's.
We gebruiken ze om de gebeurtenissen in kaart te brengen.
Dit zijn telefoons van passagiers.
Ja, die mensen waren live toen het gebeurde.
Sommige van deze mensen hebben het niet gered, hè?
Kan ik ook toegang krijgen? Misschien kan ik vermisten identificeren.
Zeker. Ik stuur ze je door. - Bedankt.
Ik moet Lily vinden.
Wat is er?
Die jonge kerel daar? Ik heb met een Lily gesproken.
Ze zei dat haar vriend Tyler vermist was.
Als je niet naar boven kan, dan ga je naar beneden.
Ben je zeker, Nina?
Waarom zei die vrouw om dieper in het schip te gaan?
Goed, dus wat hebben we hier?
Een jonge man die te beschaamd is om te zeggen dat hij ontslagen is, of...
een ontslagen werknemer die wraak wil?
Het kan allebei zijn. - Ja.
Wat we zeker weten, is dat Arlo bezeten is door schepen, nietwaar?
Ja, dat zou ik denken. Hé, wat wil je doen...
met de rest van zijn spullen? - Een bevelschrift halen?
Jongens? - Ja.
Dit moeten jullie zien.
Wat is er? - Kijk hier eens naar.
Als je niet naar boven kan, dan ga je naar beneden.
Ze stuurt passagiers dieper in het schip?
Naar beneden? Ben je zeker, Nina?
Kan je dat beeld stilzetten?
Michelle, kan je het manifest controleren op een Nina en nog iets?
Nina Collins. - Dat moet ze zijn.
Ken je haar? - We hebben haar dochter ontmoet.
Ze zei dat haar moeder benedendeks was toen de ferry zonk.
Momentje.
Dus, het videomateriaal is opgenomen in sectie D.
Dan zouden ze daar ergens moeten zijn.
Dan zouden ze ingesloten lucht moeten vinden.
Ontsnapt die niet bij het zinken? - Het grootste deel wel.
Maar er kunnen luchtbellen zijn. Je ziet die soms wekenlang omhoog komen.
Theo, heb je een doorsnede?
Maar waar zouden ze naartoe gaan om zuurstof te vinden?
Als je de weg weet in een schip, hier. Ballast nummer vier.
Luchtdicht en recht onder hen. - We moeten weten of ze het gered hebben.
Vraag Banks om een hydrofoon voor echo-lokalisatie.
Het is goed. Je bent in orde.
Ongelofelijk dat je wist dat er lucht in de ballasttank zat.
Ik wist niet dat het waar was...
maar nu weet er niemand dat we hier beneden zijn.
Kendra, de hydrofoon wordt klaargemaakt. Als er geluid is, dan horen we het.
De kans is klein. - Ja, dat is zo.
Alles is klaar. Je team mag beginnen.
Dit is de USS Alameda. Horen jullie mij?
Ga je gang, Alameda. Dit is Banks.
We laten de hydrofoon zakken. Binnen enkele minuten is hij op diepte.
Begrepen.
Iedereen luisteren naar tekens van leven. Laten we het beste hopen.
Neem een pauze, om je krachten te sparen.
Hij heeft dezelfde leeftijd als mijn Jada.
Heb jij kinderen?
Wilde je er geen?
Het is ingewikkeld.
Ik was vroeger een non. - Wat is er gebeurd?
Ik verloor lang geleden mijn geloof.
Tijdens deze reis...
heb ik eindelijk de moed opgebracht om op te stappen.
Ik heb online een man ontmoet.
We hebben afgesproken in Newfoundland.
Je hebt God verlaten voor een blind date?
God heeft mij jaren geleden verlaten.
Hij is er gewoon mee opgehouden.
Hij heeft je hier naar mij gestuurd.
Hij heeft je naar hier gestuurd voor een reden.
Geloof je dat? - Ik wel.
We hebben net de ferry bereikt. Tot nu toe niets.
Ik kan niet meer.
Vertel eens iets over Jada. Ze lijkt me een leuk meisje.
Dat is ze. Behalve wanneer ze het niet is.
Is dat niet zo met alle tieners?
Ze stelt veel vragen die ik niet wil beantwoorden.
Welk soort vragen?
Ik heb haar niet verteld wie haar vader is.
En ze wil het weten. - Waarom heb je het niet verteld?
Ik kende hem amper. Het was maar iets van enkele dagen.
Vertel.
Ik hield echt van hem.
Maar hij kreeg een baan op een ander schip.
Weet hij dat hij een dochter heeft?
Ik heb hem niet proberen te vinden, en...
ik was bang dat hij ons de rug zou toekeren.
Je zal hem wel vinden als we hieruit zijn.
Ik had met haar moeten meegaan.
Het is goed.
Lily vertrok met onze hond, Solo.
Ik heb hen gezien.
Echt? - Ja, Lily was onderweg naar boven.
Solo.
Hij mag hierboven niet komen. - Ik zal niets zeggen.
Ze is in orde. Dat weet ik zeker.
Oh, God, ontzettend bedankt.
Je moet rusten.
We volgden de gangen naar de ballast. Nog niets, sir.
Begrepen.
Hoelang blijven ze proberen?
De hydrofoon is heel gevoelig. Dus, als er niets te horen is...
Oh, God.
Sorry, sir. Dat was de hydrofoon die over de zeebodem sleepte.
Het spijt me. Er is niets.
Kan je niet wat langer proberen?
Laten we nog één keer zoeken.
Hij leidt mij door stille waters.
Hij herstelt mijn ziel.
Susan.
Susan, nee. - Het is niet erg.
Ik ben niet bang.
Nog steeds niets.
Ik denk dat we moeten stoppen.
Het spijt me.
We hebben gedaan wat we konden.
Nee.
We hebben tekenen van leven, sir. Ik herhaal, tekenen van leven.
Stuur je mannen naar beneden. Begin met de reddingsoperatie.
Vertaling: Krikke68