Wat voorafging...
De storm komt recht op ons af.
Wat is er net gebeurd?
Kustwacht, we hellen sterk over en maken water.
Vooruit, iedereen.
Je broer staat toch nog op de brug?
De ferry verdween van de radar 32 minuten na de oproep.
Zo'n schip zou uren moeten blijven drijven, zelfs dagen.
De meesten zaten in hun hut toen de storm toesloeg.
Dus, bijna 300 vermisten.
Ik weet wie de ferrie laten zinken heeft.
Arlo Shank.
Een engel heeft me gered. Hij kwam van beneden.
Ik ben de verzekeringsagent van enkele families.
Dus, wat hebben we hier?
Een jonge man die te beschaamd is om te zeggen dat hij ontslagen is...
of een ontslagen werknemer die uit is op wraak?
Kijk, deze mensen waren live toen het gebeurde.
We moeten naar beneden gaan.
Ze leidt passagiers dieper het schip in.
Waar gaan ze zuurstof vinden?
Heb je het ook gehoord?
Ze hebben nog mensen gevonden.
Ik weet niet of het waar is.
Dat moet wel. Iedereen staat te wachten.
Ik was samen met mijn mama, maar...
Ik ben mijn vriend ook verloren.
Het spijt me. - Bedankt.
Breng die harde schijven naar Theo. Eerste prioriteit.
Na u.
Ondanks de pogingen van vissers om overlevenden te vinden...
is de reddingsoperatie nu officieel afgeblazen.
Volgens bronnen zou Arlo Shank...
een ex-werknemer van Garrison Ferry Line, beschouwd worden als hoofdverdachte.
Hou op. Dit is onzin.
Ze zeggen dat alleen maar omdat hij anders is.
Hij is zachtaardig.
Hij werd alleen kwaad als mensen hem niet serieus namen.
Hoe werd Arlo kwaad? - Zo bedoel ik het niet.
Ik bedoel gewoon dat hij gek werd van dit alles.
Maar er luisterde niemand.
Luisterde naar wat, precies?
Is deze tablet van Arlo?
Mrs Shank, kan je hem openen? - Nee.
In het labo kunnen ze dat wel. Maar ze steken hem niet terug in elkaar.
Ik zou het weten als hij gevaarlijk was. Een moeder weet dat.
Alle links zijn dood. - En nu is hij dood.
Dat weten we niet zeker, Mrs Shank.
Ga mijn huis uit.
Alstublieft.
Bedankt, Mrs Shank.
Theo, wat heb je gevonden? - Voorlopig alleen dode links.
Ik zou ze wel moeten kunnen herstellen.
Dat lijkt wel een site met complottheorieën.
En de tekeningen? Waar richtte Arlo zich op?
Vooral het onderste dek. Hij noemde het de rode zone.
Hij hield er lijsten van bij. Hij was vibraties aan het meten...
telde klinknagels, noteerde afwijkingen op de specificaties.
Hij noteerde zelfs geluidsniveau's...
op de verschillende dekken. - Waarom?
Hij was ervan overtuigd dat het schip gevaarlijk was.
Hij leek geobsedeerd.
Ellen ontmoet vandaag de eigenaar. Garrison, juist?
Ja. Laten we zien wat ze te weten komt over die Arlo.
Kendra? Nina Collins is onderweg naar hier.
Oké, mooi. Bedankt.
Ik ben Francine Quigley, de CEO. - Ellen Hunter, FTSA.
Ik wist niet dat jullie aan de dokken zaten.
Vroeger vertrokken de ferries hier. Mijn grootvader richtte het bedrijf op.
Ik ben de derde generatie die het leidt. De eerste vrouw.
Ik wil niet de laatste zijn.
We gaan zeker meewerken. Onze verzekering moet uitbetalen.
Waarom heb je de onderhoudsdossiers dan niet gegeven?
Die moeten jullie dagvaarden volgens de advocaten.
Waarom? - We kochten de Queen of the Narrows...
van een renovatiebedrijf in Engeland. We wisten niets van de mankementen.
Het in orde brengen kostte ons twee miljoen...
dus we klagen hen aan. - Wat mankeerde eraan?
Veel kleine dingen die samen veel geld kostten.
Door dat schip zeewaardig te houden gingen we bijna failliet.
Bent u zich bewust van een ex-werknemer met de naam Arlon Shank?
Nu wel. Het is overal op het nieuws. - Waarom werd hij ontslagen?
Dat weet ik niet zeker. We zijn vorig jaar afgeslankt.
Hij hoorde gewoon bij de ontslagen. - Dat is wel toeval, nietwaar?
Hoe bedoel je? - Je hebt een werknemer...
die overtuigd was dat er iets mis is met het schip, en ondertussen...
vervolgen jullie voor dezelfde redenen, en toch wordt die jongen ontslagen.
Staat hier echt niets van op papier?
We moesten hem wel ontslaan. - Omwille van de klachten over het schip?
Omdat ze niet geloofwaardig waren.
Hij alarmeerde de bemanning en de passagiers met onzin over...
geluidsgolven en dode zones benedendeks. Onze advocaten waren bezorgd dat...
hij onze zaak zou schaden. Hij mocht zeker niet komen getuigen.
Maar toch vaarde hij nog mee met de ferrie?
Daar wist ik niets van. Ik zou het een halt toegeroepen hebben.
Je denkt toch niet dat hij iets gedaan heeft?
Dat proberen we uit te zoeken.
Tyler.
Tyler, alsjeblieft.
Tyler, ik wil je niet verliezen.
Hallo. - Lily.
Oh, mijn God, Lily.
Ben je in orde? - Ja.
Niet te geloven dat je nog leeft.
Het spijt me echt.
Ik probeerde Solo uit te laten en toen... - Wat is er met Solo gebeurd?
Het spijt me, Ty.
Tyler?
Oh, mijn God.
Nee.
Wat is er? - Mijn telefoon.
Waar is mijn telefoon?
Ik weet niet.
Lily, ik heb mijn telefoon nodig.
Het is goed. - Ik heb mijn telefoon nodig.
Hier is hij.
Kan je terug gaan liggen, alsjeblieft?
Het is goed.
Ik ben hier.
Het is goed.
Ik kom terug, goed?
Hallo. Kan ik iets voor je doen?
Voer jij mee het onderzoek? - Ja.
Zoek je iemand? - Ik wil weten wat daar gebeurd is.
We hebben nog niet veel informatie. - Dat volstaat niet.
Ik wil weten hoe mijn zoon gestorven is. - Het spijt me.
Als je me je gegevens geeft, dan zet ik je op mijn lijst.
Ik wil niet op een lijst staan.
Ik wil iemand spreken die weet wat er gaande is.
Iemand wie dit onderzoekt, en niet alleen de familie vertroetelt.
Met alle respect. - Nee, het is niet erg.
Theo, heb je eventjes? - Ja, wat heb je nodig?
Kan jij deze meneer helpen?
Ik heb hier nu geen tijd voor. Het spijt me.
Wat wilde de verzekeringsagent?
Verzekering? Nee, hij vroeg naar zijn zoon.
Nee, hij liegt. Hij is waarschijnlijk van de roddelpers.
Ik ga kijken of ze extra beveiliging kunnen sturen.
Ja, goed idee.
Hallo, dit is Theo Barker van de FTSA.
Nina, weet je nog iets van wat er gebeurd is...
in de nacht van de schipbreuk? Waar je was, wat je deed...
Ik was in mijn hut en ik ging Jada halen.
Maar we konden er niet doorheen.
Het is goed.
Je hebt beslist om je naar de ballasttank te begeven.
Daar zouden niet veel mensen aan gedacht hebben.
We gaan naar beneden. - Naar beneden? Ben je zeker?
We hadden geen andere keuze.
Er was echt geen weg naar boven.
Heb je gezien waar het water vandaan kwam?
Niet echt, maar...
het kwam zeker van beneden.
Susan, nee. - Het is goed. Ik ben niet bang.
Een deel van mij is nog altijd beneden bij die anderen.
Het zal tijd vergen, Nina.
Hoe gaat het met Jada?
Je bedoelt de duistere engel?
Ik weet niet wat ik daarvan moet denken.
Jij bent Annie, juist?
Ja, en jij moet Jessica zijn.
Ja. - Mijn broer heeft veel over je verteld.
Heb je al iets gehoord?
Ze zeggen dat er geen overlevenden meer kunnen zijn.
Zij zeggen dat.
Ik niet.
Echt? - Ik ga hen vinden.
Heb je onderdak?
Nee. - Nu wel.
Kom. Ik geef je propere kleren. Het is deze hier.
Oké, het is hier wel klein, maar gezellig.
Bedien jezelf maar in de koelkast. Ik heb geen drank in huis.
Dat is niet erg. Ik wil er geen.
Ik heb geen extra kamer, maar de zetel is comfortabel...
en er zitten kleren in de achterste kast. Ook handdoeken. Behelp jezelf en...
Mijn deur staat altijd open.
Annie?
Het spijt me.
Dave nam mijn plaats in. Ik had het moeten zijn.
Dat is niet hoe hij het zou gewild hebben.
Het is gewoon...
Trouw met me als we hieruit komen. - Wat?
Hé, gaat het?
Ben je gewond?
Waar kom je vandaan?
Wat is dit hier?
Solo, dat is een goede naam.
Solo. Ik ben ook alleen.
We vertrekken morgen na de middag en...
we zullen zo weer thuis zijn. - Ik heb gezegd dat ik niet wilde gaan.
Waarom zouden we blijven?
We weten zelfs niet wat er gebeurd is.
Waarom al deze mensen gestorven zijn.
Waarom ik degene was die gered is.
Jada, dat van die duistere engel... - Je gelooft me niet.
Je was bang, en met alle reden. - Het is gebeurd.
Ik kan niet gewoon naar huis gaan en doen alsof dit niet zo is.
We zullen blijven.
Dankjewel.
Heb je nieuws van Ellen? - De rechter heeft net getekend.
Theo kan morgen de onderhoudsrapporten bekijken.
Dat is goed nieuws. - Laat ons afwachten.
Kapitein Banks laat duikmateriaal komen.
We zetten een live feed op. - Bijna evengoed als erbij zijn.
Dom is een meesterduiker. - Die ervaring zal van pas komen.
Ik laat het weten als het er is.
Kendra, ik heb verhoren geregeld met de rest van de overlevenden...
behalve met Tyler Lupinski, de jongen uit de ballasttank.
Hij is nog niet volledig bij bewustzijn.
En de inwoners en enkele overlevenden komen vanavond samen op de werf...
voor een nachtwake. Het zou leuk zijn als wij ook gaan.
Ja, dat is een goed idee.
Dankjewel, Michelle.
Solo, kom hier. Kijk.
We hebben zeevruchten.
Laten we voor de laatste keer hun weg naar huis verlichten.
Bedankt hiervoor.
Wil je me vertellen hoe het daar beneden in de boot was?
Ik heb veel aan jou gedacht.
Ik hoopte dat je in orde zou zijn.
Toen ik klein was en we deze maakten, weet je dat nog?
Ik dacht dat ik ze naar mijn vader stuurde.
Generaties een voor een...
As tot as en stof tot stof...
Er blijft niets onafgemaakt achter...
Dus, ik zing je naar huis...
Ik zing je...
naar huis.
Dave?
Kapitein Turner? We hebben een deken nodig.
Zijn er echt zoveel doden?
We hebben nog geen definitief cijfer.
Zou je het goed vinden om alles met ons door te nemen?
Ja. - Kapitein Turner...
Waarom heb je de brug verlaten?
Voor een oproep van de machinekamer. De boiler haperde weer.
En is dat al eerder gebeurd?
Ja, hij had vervangen moeten worden.
En wat heb je daar aangetroffen?
Ik ben er nooit aangekomen. Ik ging naar buiten...
over het dek om tijd te winnen en ik verloor de grip op de hulplijn...
en toen kwam die grote golf.
Je werd van de ferrie geveegd nog voordat hij zonk.
Ik wist zelfs niet dat ze vergaan was, tot...
Hoe heb je de kust bereikt? - Oh, ik...
Ik heb iets vastgepakt.
Ik heb me eraan vastgemaakt met mijn broeksriem.
Waar heb je jezelf aan vastgemaakt?
Aan afval. Er dreven overal dozen...
Dozen? Weet je waar die vandaan kwamen?
Ik weet niet, maar godzijdank waren ze er.
Het spijt me. Dat was mijn schip, en...
ze is vergaan zonder mij.
En ik zou daar beneden bij haar moeten zijn.
Met de rest van de doden.
Kapitein, ken je een voormalig bemanningslid met de naam Arlo Shank?
Ik weet niet. Misschien. Vaag. Ik verbroeder niet zo veel.
Mogen we gaan?
Natuurlijk.
We hebben later misschien nog vragen voor jou.
Kan je het afval proberen op te sporen waaraan de kapitein vast zat?
Doe ik. Ik ben benieuwd wat het is. Alles op het dek is vastgebonden.
Weinig kans dat het van een ander schip komt.
Zo goed als niets. Zoals een bliksem op een heldere dag.
Het smaakt even goed als thuis, hè? - Ja.
Waarom niet?
Wat een avond, hè?
Deze stad, het is alsof je terug in de tijd gaat.
Het doet me denken aan het dorp waar mijn grootvader woonde.
Ga je er nog vaak naartoe? - In mijn dromen.
Ze leren me zeilen. - Hoe lief.
Geweldig.
Cole zegt dat de duikers morgen kunnen duiken.
Cole, hè? We spreken kapitein Banks al met zijn voornaam aan, nietwaar?
Aye, aye.
Ellen, Dom is bij mij, dus ik zet je op de luidspreker. Wat is er?
Hoe gaat het daar met jullie? Ik ben nooit in Canada geweest.
Zijn de mensen daar leuk? - Ja, dat zijn ze.
Heel beleefd. - Wen er maar niet aan.
We hebben je hier nog nodig.
Ter informatie, dat proces tegen dat renovatiebedrijf is gegrond.
Eén ding heeft de CEO vergeten te zeggen. - Wat?
Ze nam een nieuwe verzekeringspolis op de ferrie.
Recent? - Twee maanden geleden.
Ze verhoogde de maximale uitbetaling. Ik heb de polis niet gezien.
Kan je eraan komen? - Ja, ik laat het je weten.
Goed. Dankjewel, Ellen.
Iemand moet in Londen de renoveerders van de ferry onderzoeken.
Ik denk aan Ziggy. - Ziggy Renard?
Hij is goed.
Zeker.
Ik ga hem bellen.
Hier, als je met Ziggy gaat praten, dan heb jij dit meer nodig dan ik.
Ik zie je morgen. - Tot dan.
Ziggy, hoe gaat het? - Kendra.
Lig je nog niet in bed? - Niet echt.
Leuk om je te horen. - Ja, jij ook. Hoe gaat het?
Beter dan ooit.
Sorry dat ik niks van me liet horen.
Dat is gewoonlijk een ramp. Wat heb je nodig?
Je weet het van de Queen of the Narrows?
Van het nieuws. Een ferry die zo snel zinkt, iemand is schuldig.
Ik heb iemand nodig in Londen die enkele dingen voor me uitzoekt.
Zie je dat zitten? - Natuurlijk.
Voor jou zou ik alles doen. Dat weet je.
Mooi. Theo zal je over alles informeren.
En, Kendra? Het spijt me van Howard.
Ik wilde echt naar de herdenking komen.
Onzin. Jij en ik weten allebei dat je begrafenissen haat, Ziggy.
Ja, dat is waar. Ik vier liever het leven.
Daar ben je goed in, nietwaar? - Ik doe mijn best.
De volgende keer als ik je zie, dan toasten we op Howard.
Daar hou ik je aan. - Doe dat.
We praten later verder.
Dag, Ziggy. - Proost.
Sir?
Officier Hicks. - Is alles in orde?
Ja, dat is toch wat ze me zeggen.
En jij? Ben jij in orde?
Ik blijf gewoon denken aan die bocht.
Queen of the Narrows, dit is de kustwacht.
Stel je bocht 50 kilometer uit om het ergste te vermijden.
Bedankt, maar ik kreeg het bevel om op koers te blijven.
Je hebt je werk gedaan, officier Hicks.
Wat het schip ook laten zinken heeft, dat is niet gebeurd op...
de brug. Dat weten we allebei. - Jij was niet op de brug.
Blijf op de automatische piloot tot ik terug ben. Dat is een bevel.
Het zou geen verschil gemaakt hebben. Dat is wat ik je probeer te zeggen.
Je hebt alles gedaan wat je kon.
Vooruit.
Deze kant op.
Ik ben zo terug.
Tyler.
Lily? - Hallo.
Ik dacht dat ik droomde dat je hier was. - Nee, ik ben hier.
Gaat het? - Ik moet alles op een rijtje zetten.
Ze willen testen op me doen in de stad.
Is dat de politie?
Ja, ze komen eraan. - We moeten gaan.
Kom, laten we gaan. Kom op.
Binnen 48 uur kan je het dossier van de Queen of the Narrows hebben.
Twee dagen? Weet je het van de schipbreuk?
Ik weet wat er gebeurd is. Er zijn procedures.
Richard, juist? Je hebt zeker het nieuws gezien.
Beelden van geliefden die beneden gevangen zaten.
De families die op de werf wachten. Weet je hoe graag zij antwoorden willen?
We kunnen geen uitzonderingen maken. - Nee, maar jij wel, Richard.
Als het gewoon voor mij was, dan zou ik het begrijpen.
Maar jij zegt dat die mensen moeten blijven lijden.
Ik zal je eis zelf behandelen. Het kan wel enkele uren duren.
Goed, ik vind het niet erg om te wachten.
Wil je ondertussen iets drinken?
Ik zal het wel gaan halen. - Nee, bedankt.
Vul je ook een formulier in voor Zelmer Capital?
Zeker. Zij hebben het schip verkocht.
Ze zijn ook eigenaar van de scheepswerf, waar er aan de Queen gewerkt werd.
Is dat zo?
Er heeft hier iemand een vuil spelletje gespeeld.
Je mag me altijd bellen, maak je geen zorgen.
Als ik iets te weten kom.
Ja, natuurlijk.
Ik zou het niet kunnen wat jij doet.
Wel, ik ook niet wat jij doet. Technisch wonder.
Ik werk gewoon met enen en nullen. Jij moet met echte mensen handelen.
Vind je dat moeilijker?
Emoties zijn niet mijn sterke kant.
Hé, volgens mij hebben we een gemeenschappelijke vriend.
Charlotte Jensen?
Ken jij Charlotte?
Zij en ik hebben samen getraind.
Jullie zijn een koppel, nietwaar?
Dat waren we, maar nee.
Ik ben klaar met de decoderingssoftware...
op Arlo's website. - Mooi, laat eens kijken.
Hier zijn ze, operationeel.
Allemaal links naar pagina's...
met manieren om een schip te doen zinken. - Rompbreuk, ballastfalen, ketelexplosie.
En hij heeft beelden van alle gangen en alle kamers.
Het ketelhuis, de machinekamer, doorgangen. Noem maar op.
We moeten ze allemaal doornemen.
We moeten weten of Arlo Shank wist hoe je zo'n schip kan laten zinken.
Begrepen.
Dom, heb je iets gevonden?
Ja, de plek waar Kapitein Turner aangespoeld is.
Het strand is bezaaid met TV's.
Televisies? - Ja.
Grote flatscreens, nog in de doos. Er liggen er wel een tiental.
Dus de kapitein zijn verhaal klopt?
Ja, ik neem aan van wel. De vraag is...
waar kwamen ze vandaan?
Ziggy. - Kendra, heb je mijn email gekregen?
Ja, ik kijk er nu naar. Is dit de Queen of the Narrows?
Tijdens een renovatie in de Green Vision scheepswerf.
Gerund door hetzelfde fonds dat de Queen verkocht.
Hetzelfde fonds? Zelmer Capital.
Is dat normaal dat ze in tweedehandsschepen doen?
Iedereen is gestopt met schepen bouwen, maar de vraag bleef stijgen.
Ze doen dus gouden zaken met schepen repareren en verkopen?
Grote winsten. Bedrijven die niets van schepen kennen profiteren er ook van.
Zelmer verkocht bijna 100 schepen de laatste drie jaar.
Goed, laten we ze eens van dichtbij bekijken.
Laat me weten wat je vindt. - Proost.
Ze komt er zo aan.
Mr Renard. Welkom.
Linda Halley, vicepresident van Speciale Operaties.
Zeg maar heel speciale operaties.
Een mooi kantoor voor een schipflipper. - Die term ken ik niet.
Het spijt me. Dat zijn bedrijven die oude schepen opkopen...
ze oplappen en met winst verkopen. - Ja, we lappen ze behoorlijk wat op.
Alles is hier het beste van het beste.
We zullen doen wat we kunnen om je te helpen.
Alexa zal de dossiers samenstellen...
met al de werken die aan het schip gebeurd zijn...
upgrades, verbeteringen, de nieuwe beveiligingen.
Ze stuurt alles zo snel mogelijk door.
Dat is geweldig. Bedankt.
Als je vragen hebt, ik ben hier. - Bedankt voor je tijd.
Heeft ze me afgepoeierd? - Ik hoor geen kwaad...
en ik zie geen kwaad.
Het is zowat ons bedrijfsmotto.
Alexa, juist? - Dat klopt.
Ziggy Renard.
Ik had me nog niet voorgesteld. - Renard...
Zoals de vos? - Dat zeggen ze.
Schattig. - Kan ik je een drankje aanbieden?
Puur zakelijk. - Ik denk het niet.
Oh, dat is niet erg. Bedankt voor je tijd.
Ja? - Er staat te veel beveiliging.
Ik zal niet binnen kunnen komen.
Kom gewoon terug. Ik heb je hier nodig.
Als jij het zegt.
Hallo?
Nu heb je mijn nummer.
Nu wel.
Mensen, we zijn vertrokken. Theo, zet het grote scherm aan.
Duiken ze nu? - Het team zit in het water.
Hebben ze het wrak al bereikt? - Ze zitten bijna op diepte.
Daar is het. - Ze gaan eerst de omgeving aftasten.
Ze lijkt behoorlijk zwaar geland te zijn op haar stuurboord?
Daar zitten normaal de zwarte dozen. Ze zitten gevangen onder de ferry.
Tegen de rotsbodem.
35000 ton daarop? Ze moet compleet verwoest zijn.
Ze komen nu aan de ketels aan bakboordzijde.
Er is geen gat aan de ketelruimte.
Er lijkt helemaal geen breuk te zijn.
Dus het was geen explosie. - Daar toch niet.
Als er schade was, dan moet het aan de boeg zijn.
We komen bij de boeg aan, op dit moment.
Wat is dat?
Dat zijn de deuren van de parkeergarages. Ze staan open.
Als ze open waren tijdens de storm...
Dat zou genoeg zijn om het schip te laten zinken.
Waarom zijn ze open?
Wat is daar in godsnaam gebeurd?
Hoeveel water komt er niet door zo'n groot gat?
Daar heb ik weldra een antwoord op.
De echte vraag is eigenlijk, waarom zijn ze open?
Waarschijnlijk door een storing. - Dat kan bijna niet.
Een simpele knop die de hydraulica activeert.
En ze moet op het autodek geactiveerd worden met een sleutel.
Had Arlo geopende deuren als een manier om de ferry te doen zinken?
Ja, het stond op zijn website. Hij had er zelfs beelden van.
Hier. Hij gaat door een doorgang voor de bemanning...
dan door een dienstgang en dan de parkeergarage binnen.
Hier is het. Wacht.
Daar. Het controlepaneel.
Hij gaat verder en...
Daar zijn de deuren. - We hebben die kerel zijn beelden.
Wat we niet hebben zijn beveiligingscamera's.
En niemand mag op het autodek tijdens de overtocht...
dus er zullen geen getuigen zijn.
We hebben misschien wel een getuige.
Tyler Lupinski? De jongen die gered is.
Hij was op het autodek.
Vertel het aan niemand. - Je kan met me praten.
We hadden niet genoeg geld. - Je bent op het schip geslopen?
Hij bleef achter op het autodek.
Ik was van plan om het te vertellen, maar...
Kendra Malley van FTSA. Kan ik Tyler Lupinski spreken?
Juist. Bedankt.
Hij is weg.
We moeten hem vinden.
Het is niet erg. We zullen hem wel vinden.
Hallo, het is Kendra Malley. Ik heb een gunst nodig.
De jongen uit de ballasttank is verdwenen uit de triage.
Stuur me zijn naam. Ik laat hem opsporen.
Ik wilde je net bellen. - Wat is er?
Herinner je je mijn vermiste smokkelaar? Hij is opgedaagd in een vissersnet.
Ja, er gaan nog dagenlang lijken opdagen, zelfs weken.
Dat is waar.
Alleen had hij twee kogelgaten in zijn borstkas.
Er luistert nooit iemand naar mij, Solo.
Soms is er iemand als mij nodig om het hen te laten begrijpen.
Help.
Mooi, nu hebben we iemand aan boord met een wapen.
De echtgenoot weet meer dan hij laat blijken.
Theo, wat hebben we? - Er is geknoeid met dit piepschuim.
Het is doorgesneden en daarna terug gelijmd?
Laat ons er eentje openen en zien wat we hebben.
Wat is dat? Wat was dat? Kendra...
Achteruit. Iedereen, achteruit.
Vertaling: Krikke68