Wat voorafging...
Ik heb hem niet aangeraakt.
Nee, Gregg. Leg het wapen neer.
Je mannetje kon me niet afschrikken, dus probeerde je mij maar om te kopen.
Voeg een nul toe en verdubbel het, dan kunnen we misschien praten.
Het is je broer. Er staan beelden op het internet.
Het spijt me. Hij is nog beneden.
Er kan er nog eentje bij.
Mijn broer stierf als een held.
Het schip dreigde uit elkaar te vallen.
Daarom ging ik naar de controlekamer, om te zien of er alarmen waren.
Een luide knal.
Getuigen hebben je gezien op het autodek.
Wat is dat? - Oh mijn God.
Het is een duiker. - Wat doet die hier?
Arlo werd te vroeg gearresteerd. Waarom wachtte je niet op mijn rapport?
Het bevel kwam van hogerop. - Hogerop?
Hogerop, zoals van Ottawa.
Ik moet Arlo spreken. - Gaat niet gebeuren.
Ze zijn nog met hem bezig. - Nog altijd?
Je hebt het beloofd. Hij zou niet gearresteerd worden...
zonder harde bewijzen, dus waarom is hij opgesloten?
Zullen we daar eens over praten?
Ze laten me niet met Arlo praten.
Cole, we moeten die duik doen.
We moeten de harddisk van de stabilisator vinden...
als bewijs dat Arlo ze manipuleerde. - Gaat niet gebeuren.
Hoe bedoel je?
De beelden van de veerboot zijn viraal gegaan.
De Amerikanen zijn woedend. Het Witte Huis voelt de druk.
Ze hebben een gebied rond de veerboot afgezet.
Ottawa ging akkoord. - Maar dat geldt niet voor ons.
Ze maken geen uitzondering voor het onderzoek.
Morgenvroeg sturen ze onbemande duikboten, bewegingsdetectoren...
zodat er niemand kan duiken voordat alle slachtoffers geborgen zijn.
Hoe lang zal het duren om de lichamen op te halen?
Weken? Misschien wel maanden.
Tot die tijd, komt er niemand in de buurt van het wrak.
Het spijt me.
We kunnen geen weken wachten.
Terri-Lynn. Annie en Jessica hebben iets gevonden.
Kom, laten we snel gaan.
Heb je nog een lichaam gevonden? - Ja. Eentje in een duikpak.
Ik dacht dat jullie dit wilden zien. - Zou hij die video gemaakt hebben?
Nee, hij ligt al langer in het water, en van de bemanning kan hij ook niet zijn.
Ze hadden geen tijd om al die spullen aan te doen.
Misschien kan de wetsdokter zijn gebit vergelijken met dat van de slachtoffers.
Wat zijn dat voor spullen?
Ik ken er de helft nog niet van.
Laten we Theo er eens naar kijken. - En die uitrusting?
Dat is een twee-tank-vleugel voor diepzeeduiken.
Ik weet niet, maar lijkt het niet een beetje op vleugels?
Zoals het meisje Jada vertelde.
Een engel heeft me gered.
Een engel die uit het water kwam.
In het donker? Ja, dat zou kunnen.
Ze hebben de duiker gevonden? - Hoe kan dat?
De mogelijkheid bestond dat zij hem eerst zouden vinden.
Maar de FTSA kan onmogelijk de link met ons leggen.
Ik hoop van niet. Je weet wat de gevolgen zijn.
Hoe gaat het, makker? - Goed.
Parkeer hem niet te ver.
Je lijkt goed gebruik te maken van je pas verworven rijkdom.
Vertel me nu eens waarom we elkaar zo snel terugzien.
Ik heb een cadeautje voor je mee.
Het voorlopige rapport dat ik naar de FTSA en Kendra stuur.
Er staat in dat het gebruikte staal voor de reparatie in orde is.
Ik heb enkele testen toegevoegd die dat staven.
Het lijkt vrij uitgebreid.
Ze weet het van de werf in Turkije.
En dat je de GPS uitschakelt om reparaties te verbergen.
En dat je die schepen verkoopt aan ontwikkelingslanden.
Weet je wel wat je zegt?
Als ze die informatie bekend maakt... - Dan is het gedaan met Zelmer.
Verantwoordelijk zijn voor het zinken van de Queen is één ding.
Dat zou je bedrijf waarschijnlijk overleven.
Maar wat met de andere schepen die gezonken zijn en die niemand opmerkte?
Je had de Queen niet mogen verkopen aan Amerika. Dat is je fout geweest.
Wat stel je voor?
Wel, ik kan je vangnet zijn, Linda.
De realiteit is dat jij me nodig hebt.
Hoe? - Geef haar wat ze nodig heeft.
Originele documenten van de reparaties in Turkije...
waar ik mee geknoeid heb, natuurlijk.
Excuses voor de administratieve fouten en het weglaten in de officiële rapporten.
Ondertussen...
moet je jezelf indekken.
En snel.
Je zegt dat ik Turkije moet afsluiten.
En het papierwerk verbergen. Bij Kendra draait alles om bewijs.
En ze gaat niemand beschuldigen zonder dat ze dat heeft.
Ben je daar zeker van? - Honderd procent.
Ze wil je te grazen nemen.
Maar zonder bewijs gaat ze dat niet doen.
Bezorg me die rapporten. De echte, wel te verstaan.
En laat de rest aan mij over.
Ik kan dit niet eeuwig voor haar verbergen.
Dat hoeft ook niet.
Jij betaalt de lunch.
Jada? Hoe gaat het ermee?
Ik wou je spreken over de engel die je gered heeft.
Denk jij ook dat ik gek ben? - Nee, dat doe ik niet.
Ik denk dat wat je overkomen is belangrijk kan zijn voor het onderzoek.
Ik wou je iets laten zien...
maar ik moet je waarschuwen... - Het is goed.
Zou dit je redder kunnen zijn?
Een duiker?
Ja.
En hij is dood?
Ik ben bang van wel. - Wat was hij daar aan het doen?
Dat zijn we nog aan het uitzoeken.
Waarom heeft hij mij gered en zichzelf niet?
Ik weet niet, Jada. - Het is goed.
Is hij dood door mij?
Hij heeft je gered. Meer moet je nu niet weten.
Kendra Malley weet het van de GPS en dat het niet alleen de Queen is.
Ze mag geen ondersteunend bewijsmateriaal vinden.
Wil je dat echt doen?
Ik betaal je om problemen op te lossen. Dit is een heel groot probleem.
Kom naar de werf. - Goed.
Terwijl de FTSA theorieën onderzoekt rond het zinken van de veerboot...
heeft een illegale video van duikers familie en nabestaanden woedend gemaakt...
waarvan sommigen nog wachten op identificatie van hun geliefden.
Scheepvaartfonds Zelmer Capital was in gesprek met Australië...
voor de aankoop van drie nieuwe schepen, maar dat staat in wacht door dit drama.
Vicepresident Linda Halley weigert alle commentaar.
Is ze er vannacht niet geweest?
Goed. Bedankt.
Wat?
Wat is er?
Lily heeft Tyler niet meer bezocht sinds gisteren.
Zou ze hem in de steek gelaten hebben?
Nee. Die twee zijn aan elkaar toegewijd. Het is eigenlijk schattig om te zien.
Prille liefde, hè? - Ja.
Ja, daar heeft de wereld meer van nodig. Met al deze gekke toestanden.
Je bent wel een hopeloze romanticus, hè? - Ja, dat zij mijn ex-vriendin ook.
Wel, voordat ze me verliet voor haar fysiotherapeute.
Het spijt me. Dat moet verschrikkelijk geweest zijn.
Nee, het is goed. Dat maakt iedereen mee.
Sommigen meer dan anderen.
Rechercheur.
Scheelt er iets?
Ik heb een verzoek ontvangen van Douane en Immigratie.
Ik moet Lily oppakken.
Ik vraag het niet graag, maar weet jij waar ze verblijft?
Nee, dat weet ik niet.
Goed.
Ik zal de opvangcentra controleren. - Nee, verspil je tijd niet.
Dat heb ik al gedaan.
Wel, als je iets van haar hoort, help haar dan, goed?
Bedankt. - Ja.
Sorry, Kendra.
Waar ben je, Ziggy?
Ziggy, het is Kendra. Bel je me terug?
Wat ben je van plan?
Dom. - Hé, ik wou het maar even zeggen.
De duiker zijn gebit kwam niet overeen met een vermiste passagier.
Wie hij ook is, Jada heeft hem herkend als haar redder.
Heb je met Urgessa kunnen afspreken? - Ja.
Vraag of hij die analyses kan doen. - Ja, hij is ermee bezig.
Heb je Ziggy zijn resultaten van dat staal?
Nee, ik krijg hem niet te pakken.
Hij wil die resultaten snel en dan stuurt hij ze niet op?
Vanwaar die vertraging? - Kan jij naar het labo bellen...
en eens informeren? - Doe ik.
Goed. Dankjewel.
Ben je de hele nacht buiten geweest?
Ik kon niet met Solo naar het hospitaal, en ik kon hem ook niet achterlaten.
Heb je niemand die je kan bellen?
Dan plaatsen ze me weer in een asiel.
Kom.
Stap in.
Echt niets?
Goed. Bedankt.
Mysterie opgelost. - Zeg het eens?
De vingerafdrukken van de duiker zijn van een zekere Warren Hamm.
Inwoner van Maine. - Een Amerikaan?
Wat deed hij in Newfoundland? - Hij huurde een boot in Nova Scotia.
Hij is zeker in dezelfde storm beland. Zijn vrouw gaf hem als vermist aan.
Nova Scotia ligt honderden kilometers verderop.
Misschien is zijn lichaam afgedreven?
Dat zou kunnen, maar hij was daar, levend, de nacht van de schipbreuk.
Hij heeft een passagier gered. Stuur me de resultaten, goed?
Ja. - Bedankt.
Hé, Theo. Weet je al meer over dat duikmateriaal?
Ik weet nog niet alles, maar...
dit lijkt een soort van solid state laser te zijn.
Kendra. Je zou eens moeten komen kijken.
Onze duiker had een draagbare laser.
Wat zou hij daarmee doen?
Ik weet niet, maar dit is geen standaard duikmateriaal.
Dus, wat hebben we? - Er werd een duiker gevonden...
en een getuige zag hem ter plaatse op de avond dat de veerboot zonk.
Is die duiker gelinkt aan de veerboot? Weten we wie hij is?
Hij heet Warren Hamm, een Amerikaanse hobbyduiker.
Maar welke hobbyduiker draagt zulke spullen?
Draagbare lasers worden vaak gebruikt om door dik materiaal te snijden.
Dik materiaal, zoals de romp van een schip?
Dat is zeker mogelijk.
Is er vooruitgang met het goedkeuren van die duik?
Niets. Het gaat nu om de optiek van de doden te respecteren.
Verdomde politiek. De doodsoorzaak vinden...
daarmee respecteer je de doden. - Akkoord, maar ik heb dat niet beslist.
Als we meer van dit spul weten, geeft je dat misschien meer invloed.
Het zal niet gemakkelijk zijn om het Pentagon te overtuigen.
Is je kamer in orde? - Ja.
Ze is geweldig. Het is gezellig.
Ik verhuurde ze vroeger. Misschien ooit opnieuw.
De hond kan in de tuin.
Arlo heeft alles voor hem in orde gemaakt.
Hij gaat meestal beter met dieren om dan met mensen.
Wat zal er met hem gebeuren?
Hij heeft zichzelf gewoon in de problemen gepraat, zoals altijd.
Arlo heeft niets gedaan.
Dat weet je, toch?
Natuurlijk.
Dat is de waarheid. - Zou je het erg vinden als ik...
Solo even bij jou laat? Ik wil Tyler gaan bezoeken.
Natuurlijk. Wat zeggen de dokters? Komt het goed?
Ik moet gewoon afwachten.
Wel, wil je voor ons wat spullen meenemen op de terugweg?
Ik heb hier een lijstje en er ligt wat geld in de pianokast.
Weet je of die gsm werkt? Dan kan ik hem gebruiken.
Nee, die werkt al lang niet meer.
Ik verloor de mijne en het hospitaal kan me niet bellen.
Geef hen mijn nummer. Laat ze naar hier bellen.
Bedankt. - Leg je deze in de keuken?
Hallo. Mijn naam is Dominic Hayes. Ik bel vanuit de FTSA.
Ik bel over een boot die verhuurd is aan een Amerikaan met de naam Warren Hamm.
Ja, de naam van de boot is Mist Weaver 671.
Bedankt.
Ja, dat stond in het politierapport.
Weet je dat zeker?
Bedankt voor je tijd.
Hé, Michelle? Kan je me een contactenlijst bezorgen...
van deze duiker, Warren Hamm? Met dubbele "m".
Warren Hamm, dubbele "m". Komt eraan.
Volgens Theo's model zou het schip kunnen zinken...
met slecht werkende stabilisatoren terwijl de autobaai geopend is.
De stabilisator kan ook de romp doorboord hebben...
met de luide knal als gevolg en het omhoogkomende water.
En omdat de sleutel van het paneel in Arlo Shank zijn bezit was...
Ik zie waar je naartoe wil. - En wat heeft de duiker hiermee te maken?
Alles wijst duidelijk naar Shank.
Ik heb net met de havenmeester gebeld...
waar onze duiker met zijn boot zou van wal gestoken zijn.
Nu blijkt dat ze die boot daar nooit gehad hebben.
En zijn vrouw? Zij gaf hem als vermist aan.
Nee, ik heb haar niet gevonden.
Maar ik sprak wel met zijn moeder. - Wat heeft ze gezegd?
Dat haar zoon 25 jaar geleden stierf in een auto-ongeluk toen hij 14 was.
Zeg je nu dat die duiker zijn identiteit gestolen is van een overleden kind?
Dat is gebruikelijk voor huurlingen.
Combineer dat met zijn ongewone uitrusting.
Wat denk je? - Garrison vervolgde Zelmer, juist?
En naar alle waarschijnlijkheid...
heeft Zelmer honderden schepen te water die niet zeewaardig zijn.
Dus je vraagt je af hoe ver ze gaan om zulke fraude te verbergen.
Als Garrison bleef aandringen...
en de Queen in het droogdok belandde voor een inspectie...
Dan zou een onderzoek alles blootleggen wat Zelmer verborgen hield.
Dus huurden ze iemand in om hun schip te kelderen?
Ze hebben Ziggy laten volgen zodra hij opdaagde.
God weet wat ze nog doen.
Oh, God. - Bedankt.
Wat is er? - Ik heb naar Londen gebeld...
voor een kopie van Ziggy's rapport.
En? - Hij heeft er nooit een gevraagd.
Wat? - Hij heeft er nooit een gevraagd.
Hallo? - Waar heb je gezeten?
Ik ben met iets bezig.
Waarom heb je gelogen over die testen?
Ik moest wel, om Zelmer's vertrouwen te winnen.
Dus heb je dat staal nu laten testen?
Natuurlijk. - En?
Het is rommel. - Oké, mooi.
Trouwens, ik heb een omkoopsom aanvaard.
Een grote, en ik ben...
momenteel met een inbraak bezig.
Dat schip waarover Zelmer's assistente me getipt heeft? De Lyon?
Ja. Het is gestrand en verschroot.
Ja, maar dat laatste was de leugen van de eeuw.
Is het niet verschroot?
Zelmer heeft dat ernstig beschadigde schip meegenomen...
lapte het op met goedkoop staal en heeft het daarna doorverkocht.
Je zal weldra enkel foto's krijgen. Dit kan een bewijspatroon zijn.
Je overtreedt gewoon elke regel, nietwaar?
Wie maakt het uit. Als we die klootzakken maar pakken.
Het spijt me. Ik had eerlijk moeten zijn.
Maar die Zelmer dame luisterde mee en ik moest haar ervan overtuigen dat...
Ziggy, ik snap het.
Net zoals vroeger. - Ja, ik mis die tijd.
Oh, verdomme.
Die klootzak heeft me opgesloten.
Kom op, kom op...
Ja, goed. Ik bel wel terug. Dag.
Hebben ze iets gevonden? - Er is geen signaal van Ziggy's gsm.
We proberen eerdere pings van hem na te gaan.
Hij drijft het altijd te ver. - Kendra.
Ziggy was echt iets op het spoor. Dit zijn foto's van de Lyon.
In het dok nadat het gestrand was. - Juist. Bekijk dit nu eens.
De Lyon staat links, de Queen of the Narrows rechts.
Zie jij wat ik zie? - Ja.
Ze lijken op elkaar. - Precies hetzelfde.
Wat als ze niet op elkaar lijken, maar hetzelfde schip zijn?
We kochten de Queen van een renovatiebedrijf in Engeland.
Dan spreken we over grootschalige fraude.
Dus Zelmer huurde een duiker in om een bom op de romp te plaatsen.
Dat kan kloppen. We vonden geen fysisch bewijs van een ontploffing...
Maar omdat het wrak op de schade lag, was die niet te zien.
Heb je iets gehoord?
Het spoor van Ziggy's gsm leidt naar een container in de dokken.
Er was een explosie. Ziggy was opgesloten.
Het spijt me echt, Kendra.
Het was Zelmer die hem gedood heeft, niet jij.
Laat me alsjeblieft alleen.
Wat als ze niet op elkaar lijken, maar hetzelfde schip zijn?
Je hebt vijf minuten. Meer kon ik niet doen.
Dankjewel.
Arlo, ik...
moet je enkele vragen stellen.
Oh, ja, dat is de Queen.
Ik zou haar overal herkennen.
Wat is dit? - Wat denk jij?
Dat moet het zusterschip van de Queen zijn of zo.
Wat is er met haar gebeurd? - Ze is gestrand.
Arlo, weet je nog dat je zei dat de romp van de Queen niet juist klonk?
Kan dat door minderwaardig staal komen?
Je denkt dat dit dezelfde schepen zijn?
Dat Garrison een wrak liet doorgaan voor de Queen?
Niet Garrison, maar het bedrijf waar ze het van gekocht hebben.
Arlo, als dit dezelfde schepen zijn, dan moeten we het bewijzen.
Deze hier. Zie je die groeven in de propeller?
Het is een handtekening, zoals een vingerafdruk.
Je zegt dat die propeller kan bewijzen dat de Queen ook de Lyon is?
Je hebt nooit tweemaal dezelfde groeven.
Bedankt.
Denk je echt dat Garrison geen schuld treft?
Ik denk dat ze alles gedaan hebben om dat schip drijvende te houden.
Hou vol, oké?
Je zegt dat als wij daar beneden die propeller kunnen fotograferen...
We onweerlegbaar bewijs zouden hebben dat de Queen ook de Lyon is.
Dan zal ik vanavond duiken. - Absoluut niet.
We zullen de marine overtuigen.
Banks zei dat hij alles geprobeerd heeft en faalde.
Het is te gevaarlijk.
Soms moet je de lijn overschrijden, juist?
Het spijt me.
Ik heb net Ziggy verloren. Ik wil jou ook niet verliezen.
Je gaat me niet verliezen.
En als ik een drone naar beneden stuur?
Banks gaat morgenvroeg die bewegingsdetectoren plaatsen.
Na vanavond gaan we geen kans meer krijgen.
Zullen we met Banks gaan praten? Hij wil ook graag antwoorden hebben.
Ik kan hem niet vragen om een bevel te negeren.
Het is maar een drone.
Oké, maar we gaan hulp nodig hebben.
Gaat het?
Jij denkt niet dat Arlo erbij betrokken was?
Nee, dat denk ik niet.
Er is nieuw bewijs betreffende de staat van de veerboot...
voordat Zelmer hem verkocht aan Garrison.
Zelmer probeert iets te verbergen.
Door de Queen te laten zinken? - Ja.
De duiker die we gevonden hebben. Was hij erbij betrokken?
Dat is mogelijk.
Uiteraard zou je de wet overtreden...
en een enorm risico nemen.
Het is jouw beslissing, Annie.
Welke beslissing?
Diegene die mijn broer gedood heeft, moet ervoor boeten.
Wanneer vertrekken we?
Ik kan je niet meer details geven omdat ik geen contact met haar heb.
Maar in het algemeen, is dit geen zaak die je pro-bono kan doen?
Oké, dat begrijp ik.
Ja, ik zal haar je laten opbellen als ik kan.
Het spijt me van Ziggy.
Mij ook.
Was dat weer een immigratie advocaat? - Oh, ja.
Ja, ik weet zeker dat ik er een vind die Lily's zaak aanneemt.
Je weet nog altijd niet waar ze is, hè?
Je bent een goed mens, Michelle.
Ik doe gewoon mijn werk.
Nee, je maakt echt een verschil.
Hier. Wil je er eentje?
Wat is dat? - Een soort van plaatselijk snoepgoed.
Een delicatesse. Ik heb nog niet geproefd.
Op Ziggy.
Oh, God. Wat is dat?
Er loopt iets uit. - Het smaakt naar...
modder. Echt sterke modder.
Dankjewel.
Hier. - Is dat de drone?
Ik maak de touwen los. - Bedankt.
Wil je iets voor me doen? - Zeker.
Zie je dat touwwerk dat aan het loskomen is?
Ja, ik ga aan de slag.
Waar heb je dat geleerd?
Een vakantiejob als kind.
Bemanning spelen op een groot schip?
Nee. Netten slepen om witvis uit Portland te vangen.
Ik zag je aan voor een snob.
Sorry dat ik je teleurstel.
Ik ben een zeeman in hart en nieren.
Dat zou je dan meer moeten laten zien.
Ja, daar kan je gelijk in hebben.
Hé. - Hé, kapitein.
Weten jullie waar Kendra en Dom zijn?
Na vandaag kunnen we wel een borrel gebruiken.
Nee, sorry. We zijn hier gewoon aan het afsluiten.
Oké. Goedenavond.
De radar is leeg. Geen verkeer. - Begrepen.
Dom, wees alsjeblieft voorzichtig. - Ja, dankjewel.
Het is leuk voor hem dat zijn baas veel om hem geeft.
Die van mij was een liegende, drugsdealende smeerlap...
en ik dacht dat hij over water liep.
En ik had een baas die ik aanbad.
En hij verraadde me, maar ik hield van hem tot aan het einde.
Het leven is ingewikkeld.
De boot ligt aan de ketting.
Als de coördinaten kloppen, ligt ze vlak onder ons.
Ik heb de AIS ontvanger uitgezet.
We zijn momenteel niet te detecteren, maar ik weet niet voor hoe lang.
Ik zal zo snel mogelijk werken.
Kendra, hoor je dit?
We zien het. - Zijn we nog alleen?
Er is niets te zien.
Ik beluister de kustwacht, voor het geval ze patrouilles sturen.
Terri-Lynn zal woest zijn als ze ons hier aantreft.
Het is niet de kustwacht waar ik bang voor ben.
Ik laat de drone zakken.
En nu hopen op een duidelijke foto van die propeller.
Het duurt enkele minuten vooraleer de drone op diepte is.
Wat is het bereik van dat ding?
100 meter kabel zou genoeg moeten zijn, maar ik weet niet vanwaar die ruis komt.
Je bent voorlopig veilig.
Ik zat mijn hele leven op het water, maar eronder ben ik nooit geweest.
Het is een heel andere wereld.
Dom, wat was dat? - De zeebodem.
Daar. Ik ben er.
Ze ligt er vredig bij.
Het is lastig om de Queen daar zien te liggen.
Dom, je moet snel naar de propeller. - Begrepen. Ik ga ernaartoe.
Dom, je hebt gezelschap. Hij komt uit het noordoosten.
Ze hebben ons gezien. - Goed. We moeten tijd winnen.
Jongens, jullie moeten weg.
Nog twee minuten en ik ben bij de propeller.
Hier komen ze.
Hallo daar.
Heb je wat je nodig hebt?
Nee, verdomme. Rek nog wat tijd.
Identificeer jezelf onmiddellijk.
Kan ik u helpen? - Dit is verboden water.
Ik heb geen borden gezien.
De waarheid is dat ik hier gewoon wat kom bidden.
Ik ben zo weer weg.
Daar is het.
Ik heb een goed beeld. - Maak nu dat je wegkomt.
De drone moet mee. Er mag geen bewijs achterblijven.
We eisen je licentienummer en naam. Je hebt geen toelating om hier te zijn.
Is dat zo?
Mijn familie vist hier al vier generaties. Dat geeft me volledige toegang.
De regering heeft dit gebied afgesloten voor het publiek.
Wacht. Wat is dat?
Kom op.
Hoe kan daar een gat zijn? Aan bakboordzijde?
Ik weet niet.
Ik probeer beter beeld te krijgen.
Ik herhaal, je bevindt je in verboden gebied. Start je motor, nu.
De kabel moet beschadigd zijn.
Als je dit gebied niet verlaat, dan komen we aan boord...
en nemen we je boot in beslag. - Wie zegt dat?
Onder welke bevoegdheid? - Wie zijn dat?
De marine zou zich direct bekend maken. - Ik heb geen idee.
Ik heb het bijna.
Dit is je laatste waarschuwing.
Vertrek nu.
Dom, wat was dat?
Een schot voor de boeg. We moeten gaan. - Ik was er bijna.
Ik maak de ketting los. - Verdomme. Kom op.
Kom op. Godverdomme.
Ik ben hier.
Heb je het?
Nee. De kabel is gebroken en we zijn de drone kwijt.
Het staal was duidelijk naar binnen gekeerd.
De kracht kwam zeker van buiten het schip.
Alsof een duiker een bom plaatste aan de buitenkant van de romp...
en het schip liet zinken?
Denk je echt dat Zelmer zo ver zou gaan?
300 mensen doden om hun sporen te wissen?
Hij heeft geen controle over de situatie.
Manning, ik heb je bericht gekregen. Wat is er aan de hand?
Er lag enkele uren geleden een boot bij de veerboot. Een inheemse vrouw.
Ze moest overtuigd worden om door te varen.
Annie Sullivan, een visser.
Ze is geen bedreiging. - Ben je zeker?
Want ik denk dat we nu een paar bedreigingen hebben.
Vertaling: Krikke68