Die aliens zitten hier al 'n tijdje.
Harriet Jones, parlementslid. -lk dacht dat ik nu premier was.
Fijn dat jullie allemaal 'n badge dragen.
Dat maakt 't identificeren makkelijker.
Je hebt pech dat ik geen mens ben.
Hé, er zitten aliens in Downing Street.
Trek m'n vermomming aan. Schiet op.
Nee, wacht.
Het noodprotocol ligt daar nog. We hebben 't nodig.
Waar zat je?
lk heb geroepen en op de alarmknop gedrukt. Er was...
Er was bliksem, een soort elektrische vonk, en ze vielen allemaal neer.
Ze zijn dood.
Dat zeg ik toch. Hij heeft 't gedaan.
De man die daar staat. -De premier is 'n vermomde alien.
Dat wordt niks, hè? -Nee.
Dacht ik al.
Die kant op.
lk moet 't noodprotocol volgen en beveel jullie om 'm neer te schieten.
Ja, natuurlijk. Luister, 't zit zo. Als ik jou was...
Als ik iemand zou willen executeren... Gewoon 'n goede raad.
Zet 'm dan nooit bij de lift.
Verstop je.
De bovenste verdiepingen zijn afgesloten.
Jullie blijven waar je bent en je neemt alleen bevelen aan van mij.
Mr Green, u moet meekomen. Het gebouw wordt ontruimd.
Sergeant, heb je 't noodprotocol gelezen?
Nee, meneer. -Doe dan wat ik zeg.
Sluit boven alles af en hou beneden de wacht.
En als de Doctor beneden aankomt, dan schiet je 'm neer.
Je hebt 't gehoord. Kom op.
Het spel kan beginnen.
lk raak vergiftigd door al dat gas.
lk wil uit de kleren. -Geniet ervan.
Je lichaam is... prachtig.
Dit is zo leuk.
Kleine mensenkindertjes, waar zitten jullie ergens?
Lieve mensjes, kom maar bij mij.
Mijn kusjes maken jullie beter. Kusjes van mijn grote groene lippen.
Dat jagen doet ons goed. Het zuivert 't bloed.
Deze verdieping wordt onze schuilplaats tot de laatste fase.
Broeders. -Fijn gejaagd?
Fantastisch, en hoe langer 't blijft duren...
hoe erger ze stinken. -Zweet en angst.
lk ruik 'n rijpe dame.
Een muf parfum en zwakke botten.
En 'n jong ding. Vol hormonen en adrenaline.
Vers genoeg om eerst te buigen voordat ze breekt.
Nee, neem eerst mij. Neem mij dan.
Help 's even.
Wie ben jij? -Parlementslid.
Aangenaam.
Naar 't kabinet. -Het noodprotocol.
Het gaat over aliens. -lk mag jou wel.
lk jou ook, denk ik.
Nog één stap en laat ik deze alcohol ontploffen.
Dan ga je de lucht in.
Goed, nu even 'n paar vragen.
Wat zijn Slithenen? -Aliens.
Dat had ik al door. -Jij bent dus geen mens?
Wie is geen mens? -Hij niet.
Stil nou. -Sorry.
Wat nu? -En z'n accent?
Dat is van 'n andere planeet. -Stil, zei ik.
Jullie ruimteschip in de Noordzee zendt 'n signaal uit.
Wil je de boel hier soms overnemen?
Wat zouden we moeten met zo'n stuk steen?
Wat brengt de Slithenen dan hier? -De Slithenen?
Slithenen staat niet voor onze soort.
Het is onze achternaam.
lk ben Jocrassa Fel Fotch Pasameer-Day Slitheen.
Familie dus? -Een familiebedrijf.
Hoe kun je op zo'n stuk steen nu winst maken?
Zorgt dat ding dat de boel ontploft? -Had ik dat gezegd?
Dat verzin je. -Het was 't proberen waard.
Harriet, neem maar 'n flinke slok. -Geef haar eerst maar wat.
De jacht is voorbij. Nu de slachtpartij.
Moeten we niet vluchten? -lnteressante geschiedenis.
2000 jaar geleden was dit moeras. ln 1 730 nam Mr Chicken 't land in.
Sinds 1 796 zetelt hier 't kabinet. Bij vergaderingen of gevaar...
zijn dit de veiligste muren van heel Engeland. Einde les.
Geinstalleerd in 1 991 . Puur staal. Hier komen ze nooit binnen.
Kunnen wij naar buiten?
Hij zit daar goed. Sluit alle communicatie af.
Daarna roep je de familie bijeen. We maken korte metten met deze planeet.
Het blijft stil vanuit Downing Street, al komen er nog altijd mensen aan.
Dat is commandant James van de RAF. Geen idee wat hij komt doen.
En dat daar is Ewan McAllister, de staatssecretaris voor Schotland.
En dit is wel heel curieus. Dat is Sylvia Dillane...
voorzitter van de Noordzee-roeiclub.
lk heb geen flauw idee wat hierachter zit.
Gezagvoerder, fijn dat u er bent. De vergadering is boven.
Zo mag ik het horen. Fijn dat u er bent.
Komt u maar.
Nu de Doctor is uitgeschakeld, is de bovenverdieping verboden terrein.
Voor iedereen.
Wie zijn dat? -Dat doet er niet toe.
Neem contact op met Communicatie. De vice-premier houdt 'n toespraak.
Hij zal de wereld toespreken.
Daarbinnen kunt u zich verkleden.
Loop gewoon de gang uit en dan is het de eerste links.
Heb je niks sterkers? -Vergeet 't maar, ik ken jou.
We moeten 't vertellen. -Aan wie?
ln iedereen kan zo'n monster schuilen.
Die Doctor brengt niks dan dood en verderf en hij sleurt Rose mee.
Heeft hij dan ook zoiets in zich? -Het zou me niet verbazen.
Maar hij is de enige die die dingen aankan.
lk dacht dat ik doodging.
lk ben degene die zou moeten huilen.
Niemand zal je hier zoeken, zeker niet omdat je me zo haat.
Je hebt m'n leven gered.
Wat 'n afgang.
Zeg dat wel.
Hij wilde me doden.
En hij loopt ergens rond.
Die politieagent.
Dat ding.
Oké, erop af.
lk heb eerst nog wat af te handelen.
lk moet nog even langs Mrs Tyler.
ls iedereen er? -Behalve Sip Fel Fotch.
Hij is nog even op jacht.
Hoe heette hij?
Wie? -Deze hier. De secretaris of zoiets.
Geen idee, ik heb met 'm gepraat. lk heb 'm zelfs nog koffie gegeven.
Maar z'n naam weet ik niet.
En? Al terminals gevonden? -Nee, alles hier is antiek.
Waarom hebben ze zich niet in de premier verstopt?
Die grote beesten passen alleen in dikke mensen.
Hoe persen die Slithenen zich daarin?
Dat ding rond hun nek werkt als 'n soort compressor.
Vandaar ook die gasuitwisseling. -lk wil ook wel zo'n ding.
Er zijn mensen gestorven. Geen grapjes nu.
Bij hem wen je aan die dingen.
Wel 'n vreemde vriendschap. -Harriet Jones. lk ken die naam.
Ben je beroemd of zo? -Niet bepaald.
Toch zegt die naam me iets. -Zelfs nu kan ik niks betekenen.
Aan dat protocol hebben we niks. Al die mensen zijn dood.
En defensie? Kun je ze niet laten bombarderen?
Wat gewelddadig. -lk meen 't echt.
Er staat niks over vermeld.
Alleen bij de VN kennen ze de codes voor 'n nucleaire aanval.
Zeg dat nog eens. -Wat? Dat van die codes?
Voor atoomwapens moet Engeland toestemming hebben van de VN.
Of dat ze tegenhoudt. -Zeg dat wel.
En ik heb daartegen gestemd.
De codes kwamen toen in handen van de VN.
ls dat soms belangrijk? Wisten we maar wat Slithenen willen.
lk klink net of dit normaal is. -Wat willen ze?
Het gaat maar om één familie. Het is dus geen invasie.
Ze willen geld verdienen. lets hier op aarde willen ze gebruiken.
Goud? Olie? Water? -Je bent hier goed in.
Dank je. -Waarom zegt jouw naam me iets?
M'n gsm. -Hoe kom je aan ontvangst?
Hij heeft ermee gezapt. -Dan kunnen we om hulp vragen.
Aan de doden beneden.
Het is Mickey. -Dat stomme vriendje van je.
Zo stom is hij dus niet.
Nee, niet zomaar 'n alien. Hij stonk, was nat en zag er walgelijk uit.
Hij wou ons vermoorden. -lk had dood kunnen zijn.
Alles is toch in orde met haar?
Ricky, ga naar je computer. -Het is Mickey. Waarom zou ik?
Mickey, ik zeg dit niet graag, maar... lk heb je nodig.
Een wachtwoord.
Wat? -Een wachtwoord.
Buffel. Met dubbel F.
Wat is dat voor 'n website?
Allemaal geheime informatie.
Ze wisten 't van die aliens, maar hielden 't stil.
Mickey, hou jij 't nu ook even stil.
Weer 'n wachtwoord. -Blijf 't herhalen.
Waarom vlogen ze tegen de Big Ben? -Om de experts bij elkaar te krijgen.
Daarvoor hoef je niet eerst neer te storten.
Ze zaten ondergedoken. Waarom maken ze zich dan bekend?
Hoor haar. -lk doe tenminste iets.
lk heb 'n vraagje. Sinds jij die man kent, word ik op straat aangevallen...
zitten er monsters in m'n zitkamer en verdwijnt m'n dochter spoorloos.
lk heb 't uitgelegd. -lk praat tegen hem.
Jij geniet misschien wel van dat leven, Doctor.
Slim als je bent. Maar vertel me eens...
lk wil één ding weten: Loopt mijn dochter gevaar?
lk red me heus wel. -Loopt ze gevaar?
Kun je beloven dat haar niks zal overkomen?
Geef dan antwoord.
We zijn binnen.
Links bovenaan staat 'n tekentje, kleine cirkeltjes. Klik erop.
Wat is 't? -Hun ruimteschip.
lk wil horen welk signaal 't uitzendt.
Ooit zal hij 't zeggen. -Het is 'n boodschap.
Wat dan? -Het wordt steeds herhaald.
Dat ben ik niet. Kijk 's wie dat is. -Midden in de nacht?
Zeg dat maar tegen ze.
Het wordt de ruimte in gestuurd.
Mrs Tyler.
Hij is 't. Het is dat ding, die Slitheen. -Ze hebben ons gevonden.
lk heb dat signaal nodig. -Hou op. Mam, weg daar.
Hij staat voor de deur.
Hij trekt z'n vermomming uit. Hij maakt ons dood.
We moeten ze tegenhouden.
Jij bent de expert. Bedenk iets. -lk doe m'n best.
lk zorg voor dekking. Jij rent weg.
Niet omkijken. Blijf rennen.
Dat is m'n moeder.
We moeten uitzoeken van welke planeet ze komen.
Gezien hun lichaamsbouw kunnen dat er 5000 zijn.
Wat weten we nog over ze? -Ze zijn groen.
Ze kunnen adrenaline ruiken. -Ze deden iets met dat varken.
Dat ruimteschip had 'n zuigmotor.
Hij is bijna binnen.
Ze jagen als 'n soort ritueel. -Viel 't jullie ook op dat die scheten...
niet ruiken naar scheten maar naar iets anders. Naar...
Slechte adem. -Calciumafbraak. We hebben ze.
Het lukt wel. -Te laat.
Calciumfosfaat, organische calcium, wezens gemaakt van calcium.
Namen met koppeltekens. Ja, ik heb 't. Raxacoricofallapatorius.
Schrijf ze 'n brief.
Naar de keuken.
Hij gaat ons verscheuren.
Verzwakt calcium door compressie. Azijn.
Net zoals Hannibal. -Mickey, heb je azijn?
Jij woont er. -Onder de gootsteen.
Wat heb je nodig? -lets met azijn.
Augurken.
En zure uitjes.
Eitjes in 't zuur. -En jij kust hem?
Hannibal? -Hij trok over de Alpen.
Door keien op te lossen in azijn.
Proost dan maar.
Sip Fel Fotch Pasameer-Day Slitheen is dood.
lk heb 't gevoeld. Hoe kan dat nou? -lemand heeft geluk gehad.
Dat was dan 't laatste beetje geluk dat iemand hier heeft gehad.
Dames en heren, alle volken van deze wereld...
mensheid...
Vanavond waren hier de beste alien-experts aanwezig.
Ze waren gekomen om het publieke belang te dienen.
Maar ik heb u helaas bijzonder slecht nieuws te melden.
De experts zijn dood.
Ze werden voor mijn eigen ogen vermoord door aliens.
Volkeren van de hele wereld, luister. Deze bezoekers komen niet in vrede.
Onze inspecteurs hebben 't hele luchtruim doorzocht.
En ze zouden massa's vernietigingswapens hebben gevonden.
Deze kunnen ingezet worden binnen 45 seconden.
Onze technici kunnen de buitenaardse sondes tegenhouden...
maar niet erg lang.
We staan op het punt om uitgeroeid te worden.
Tenzij wij als eerste toeslaan.
Het Verenigd Koninkrijk bevindt zich pal onder het moederschip.
lk smeek de VN dan ook om 'n noodresolutie aan te nemen.
Geef ons de toegangscodes.
Alleen door 't monster aan te vallen kunnen we dit overleven.
Omdat met ingang van dit moment...
't mijn plicht is om u ervan op de hoogte te brengen...
dat de aarde in staat van oorlog is.
Hij liegt. Er zijn daar geen wapens. Hij verzint 't.
Zullen ze 'm geloven?
Ze zorgen expres voor spektakel. Als jullie bang zijn, halen jullie uit.
De codes. -En dan slaan zij terug.
Maar waarom?
Jullie willen raketten afvuren.
Maar niet de ruimte in. Daar is niks. Jullie vallen andere landen aan.
Wereldoorlog lll. Weg planeet.
En wij zitten in 't schip in de Theems. Niks neergestort, 't is daar geparkeerd.
Op nog geen twee minuten van hier. -Waarom moet de aarde kapot?
Winst. Dat signaal is 'n reclamespotje.
De handel van de eeuw. We smelten de aarde tot sintels en verkopen ze.
Beetje bij beetje.
Radioactieve brokken als energiebron voor allerlei ruimtevoertuigen.
Het is crisis daar, Doctor. Er is weinig geld.
Deze steen wordt brandstof. -Ten koste van vijf miljard levens?
Een koopje. -Kies maar.
Weg of ik hou jullie tegen.
Wie? Jij?
Opgesloten in je doos?
Ja, ik.
Gisteren lag er 'n nieuwe wereld aan onze voeten.
Vandaag kan 't afgelopen zijn.
De straten zijn verlaten. ledereen is thuis en wacht gespannen af.
ln New York wordt over ons lot beslist.
Middernacht in New York. De VN vergadert.
Engeland heeft aangetoond dat er echt massa's vernietigingswapens zijn.
De Veiligheidsraad zal dadelijk beslissen.
Zodra de codes zijn vrijgegeven, zal de eerste interplanetaire oorlog beginnen.
Sergeant, we nemen het gesprek aan in 't kantoor van de premier.
Blijf op jullie post.
Veel succes.
Kijk eens. De telefoon is echt rood.
Wanneer zullen ze bellen? -We tellen af.
Doctor, ik vertrouw u wel niet, maar u moet iets doen.
Als de port gaat gisten, heb je azijn. -Heb je al iets?
Voicemail bij alle alarmnummers. -Het is altijd hetzelfde.
We moeten hier weg. -lk weet 'n manier.
Die is er altijd geweest. -Nou dan?
Je dochter loopt dan gevaar. -Waag 't niet, wat 't ook is.
Maar dan sterft iedereen. -Doe 't dan.
Je geeft me zomaar de vrije hand.
Alsjeblieft, Doctor. M'n dochter is nog maar 'n kind.
Of ik dat niet weet. Dit is mijn leven, Jackie.
Zulke beslissingen nemen is echt niet leuk.
Maar 't moet. -Waar wacht je nog op?
Misschien raak ik jou kwijt.
Die beslissing is niet aan jou.
Maar aan mij. -En wie ben jij?
Harriet Jones, parlementslid.
De enige in deze kamer die door 't volk is verkozen.
En namens 't volk beveel ik je...
Doe het.
De overwinning...
zou naakt moeten zijn.
Hoe komen we hier weg? -Niet. We blijven hier.
De raad is aan 't stemmen. Straks we weten 't.
Gebruik 't wachtwoord. Buffel.
Wat doe je nou? -De computer van de marine kraken.
lk zit binnen. Luister. Onderzeeër Taurean voor de kust van Plymouth.
Nu nog 'n raket selecteren. -We hebben geen code voor 'n kernraket.
Een gewone raket is goed. Wat is de eerste categorie?
Subharpoen, UGM-84A. -Die moeten we hebben.
lk kan je tegenhouden.
Doe 't dan. -Ben je er klaar voor?
Het lot van de wereld ligt nu in jouw handen.
Vuren.
Hoe stevig zijn die dingen? -Niet bestand tegen zo'n aanval.
lk heb iets besloten. lk ga niet dood. We overleven dit.
Aardbevingen overleef je door in 'n deuropening te staan.
Deze kast is klein en dus sterk. Kom 's helpen.
De stemming zit erop.
De raad zegt...
ja.
Ze geven de codes vrij.
Bel dan toch.
Het staat op de radar. Defensie 556 is onderweg.
Ze mogen 'm niet onderscheppen. -lk doe m'n best.
556 is uitgeschakeld.
Hoe bedoel je 'inkomend vuur'?
ledereen naar buiten. Nu meteen.
Wat is dat nu weer?
Er is een raket...
Nee, dat is mijn vermomming.
Nee, jij bent die blonde. lk wil die andere. Laat los.
Wegwezen.
Nou, 't was me 'n genoegen.
Hannibal.
Britse makelij.
Gaat het?
Harriet Jones, parlementslid. Verwittig meteen de VN.
Vertel ze maar dat de crisis voorbij is.
Toe dan. Het wordt nog 'n heel werk om dit uit te zoeken.
We hebben niet eens meer 'n premier.
Niks voor jou? -Voor mij? lk stel niks voor.
lk zou op je stemmen. -Doe niet zo raar.
lk ga daar maar 's helpen. Wacht even.
Luister naar me. De aarde is gered.
lk wist dat ik 'r naam kende.
Harriet Jones. Toekomstige premier. Drie keer na elkaar verkozen.
Luidde de Britse Gouden Eeuw in. -De crisis is bedwongen.
Dames en heren, ik wil u graag iets meedelen.
De mensheid blijft overeind, fier en onverslagen.
Lang leve het menselijke ras.
De mensheid blijft overeind.
Wat denkt die Harriet Jones wel?
Zie haar daar nu staan. Dat had jij moeten zijn.
Mijn dochter heeft de wereld gered. -En de Doctor.
Goed dan, jij je zin. Hij ook.
Je verdient 'n lintje. -Zo werkt dat niet.
Geen gezeur en gewoon doorgaan.
Je moet hem 'n kans geven. -Met 'n crisis kan hij wel omgaan.
Eindelijk zeg je iets aardigs over 'm. -lk moet wel. Je bent verliefd op 'm.
lk ben niet verliefd. -Wat eet hij?
Hoezo? -lk wou een quiche maken.
Gezellig met z'n allen eten.
Omdat ik nu wel zou willen luisteren.
lk wil alles weten over jullie leven. Maar hij is 'n alien.
Misschien eet hij gras of veiligheidsspelden.
Hij lust wel quiche.
Ga je voor 'm koken? -Mag dat niet?
Eindelijk heeft hij de ware. -Pas op of je krijgt 'n tik.
Morgen gaan we naar oma. Zorg dat je wat Frans kent.
Ze denkt dat je in Frankrijk hebt gewoond.
Nog even en we kunnen. -Heb je telefoon?
lk kan toch niet tijdreizen zonder telefoon? Over 'n paar uur dus.
Eerst nog even iets regelen.
Anders komen ze op die Slithenen-reclame af.
M'n moeder kookt. -Laat 'r maar smoren.
Ze kookt voor ons. -Daar bedank ik voor.
Ze wil je leren kennen. -lk heb 't te druk.
Gewoon eten. -lk zie dat anders.
Ze is m'n moeder. -En dan?
Dat is gemeen. -Dan blijf je daar.
Er woedt 'n galactische plasmastorm.
Branden van miljoenen kilometers breed. lk vlieg er zo middenin.
We zeilen op de schokgolf, suizen verder en belanden weet ik veel waar.
Kies maar.
Rose, ik heb 's zitten denken...
lk heb nog 'n fles amaretto van oudjaar. Hij drinkt toch wel?
lk vroeg me af of hij dronk. -Ja, hij drinkt.
Ga nou niet weg.
Alsjeblieft.
Goed zo, en nu geen graffiti meer. Wegwezen nu.
lk was in de winkel en ik besefte dat de hele wereld is veranderd.
Met al die aliens en ruimteschepen.
Hier staat 't.
Ze hebben 't toch gezien? -Ze zijn er niet aan toe.
Je gelooft in iets wat onzichtbaar is, maar niet als 't voor je staat.
Het is wetenschappelijk te verklaren. Domheid.
We zijn idioten. -Niet allemaal.
Hier, 'n cadeautje. Een virus dat alles over mij uitwist. Dan besta ik niet meer.
Waarom zou je dat willen? -Omdat ik inderdaad gevaarlijk ben.
En toch neem je haar met je mee? -Pas dan op haar en ga mee.
Dat gaat niet.
Het leven dat jij leidt... Het is te veel, ik kan dat niet aan.
Niet tegen haar zeggen.
lk zoek werk en haal m'n diploma. En als Jim langskomt, stuur ik 'm weg.
Daarom ga ik niet weg. lk reis en kom weer terug.
Het is gevaarlijk.
Mam, als je 't zou zien, dan bleef jij ook niet thuis.
ls dat genoeg?
De vorige keer was 'n bevlieging, maar nu schrijf ik me in. Je zit aan me vast.
Ga mee. Plaats genoeg. -Vergeet 't. lk neem hem niet mee.
Hij heeft ons gered. -M'n besluit staat vast.
Succes. -Je kunt dus niks beloven.
En als ze verdwaalt? Of als jou iets overkomt en ze zit lichtjaren ver?
Hoe lang moet ik dan wachten? -Mam, 't is 'n tijdmachine.
lk kan naar zonnen en planeten reizen...
of naar 't einde van 't heelal, en toch ben ik maar tien seconden weg.
Maak je dus geen zorgen. lk zie je over tien seconden.
Tien seconden.
Wat 'n museum. -Een alien-museum. Leuke hobby.
Dat is m'n enige levende exemplaar. -lk ben de enige overlevende.
Hij vermoordt 'm. Doe iets. -Niemand hier is veilig.
Hou 'm in die cel. -De combinaties zijn eindeloos.
Laat die burgers erlangs. -Dat ding zal ons allemaal doden.
Salt Lake City? -Eén miljoen inwoners.
Ze zijn dood. -Doe wat ik zeg.
Sterf dan toch. -Nog twee seconden.
lk kom helpen. lk ben de Doctor. -Vernietigen.
Onmogelijk. -Vernietigen.