1 00:00:01,440 --> 00:00:06,958 Het Vierde Grote Mensenrijk. Alle feiten worden van hieruit verzonden. 2 00:00:07,363 --> 00:00:08,762 Dat is pas macht. 3 00:00:08,990 --> 00:00:14,383 Satelliet Vijf zendt uit op 600 kanalen. - Deze technologie klopt niet. 4 00:00:16,122 --> 00:00:17,555 Problemen? 5 00:00:17,874 --> 00:00:22,629 Dit is niet 't Vierde Grote Mensenrijk. De mensen wonen hier alleen... 6 00:00:23,088 --> 00:00:26,876 omdat 't mag van mijn cliënt. - Wie is hier de baas? 7 00:00:27,217 --> 00:00:30,892 De machtige Jagrafess van de Heilige Hadrojassic. 8 00:00:31,388 --> 00:00:35,859 Leidt dat ding Satelliet Vijf? - Van Verdieping 500 kom je niet weg. 9 00:00:46,487 --> 00:00:48,682 Maar niemand zal me geloven. 10 00:00:49,031 --> 00:00:53,024 Iedereen zal je geloven. Alles wordt weer normaal. 11 00:00:56,664 --> 00:00:59,622 honderd jaar later 12 00:01:04,089 --> 00:01:05,647 Wat gebeurt er? 13 00:01:13,515 --> 00:01:16,268 Waarom hebben ze je daar nu in gestopt? 14 00:01:16,769 --> 00:01:20,045 Ik wist niet dat je kwam. - Wat is er gebeurd? 15 00:01:20,731 --> 00:01:22,483 Voorzichtig aan. 16 00:01:22,733 --> 00:01:24,212 Kijk uit. 17 00:01:24,444 --> 00:01:28,073 Dat komt door de transmat. Ik was er dagen ziek van. 18 00:01:33,119 --> 00:01:36,350 En hoe heet je, lieverd? - De Doctor, geloof ik. 19 00:01:37,249 --> 00:01:40,764 Ik weet niet wat dat was. - Je bent verkozen. 20 00:01:42,379 --> 00:01:43,892 Waarvoor? 21 00:01:44,131 --> 00:01:48,647 Je bent de nieuwe huisgenoot. Leuk, hè? - Dat is niet eerlijk. 22 00:01:49,011 --> 00:01:54,722 Er wordt iemand weggestemd. Ik ben hier vanaf 't begin, er is nooit iets gezegd. 23 00:01:55,226 --> 00:01:59,856 En nu komt hij er zomaar bij. - Ze blijven die regels veranderen. 24 00:02:00,231 --> 00:02:01,584 Dat pik ik niet. 25 00:02:04,944 --> 00:02:08,175 De Doctor wordt verwacht in de Dagboekkamer. 26 00:02:20,919 --> 00:02:25,674 U bent live op Kanaal 44.000. Wilt u alstublieft niet vloeken. 27 00:02:26,133 --> 00:02:27,566 Dat meen je niet. 28 00:03:15,018 --> 00:03:19,057 Wat is er gebeurd? - Dat komt door de transmat. 29 00:03:19,397 --> 00:03:23,151 Het bezorgt je wat geheugenverlies. Hoe heet je? 30 00:03:26,154 --> 00:03:29,066 Waar is de Doctor? - Onthoud één ding. 31 00:03:29,366 --> 00:03:35,043 Doe wat de androïde zegt en spreek 'm niet tegen. Zijn wil is wet. 32 00:03:35,456 --> 00:03:40,655 Androïde? Een robot of zo? - Iedereen op z'n plaats. 33 00:03:41,128 --> 00:03:42,800 Kom, opschieten. 34 00:03:45,550 --> 00:03:46,949 Rustig aan. 35 00:03:49,012 --> 00:03:52,766 Ik was onderweg met de Doctor en Kapitein Jack. 36 00:03:54,267 --> 00:03:59,500 Ze zouden me nooit achterlaten. - Genoeg gekletst nu, aan 't werk. 37 00:04:00,023 --> 00:04:02,457 Succes. - Ik hoor hier niet. 38 00:04:02,734 --> 00:04:04,087 Daar staat je naam. 39 00:04:21,254 --> 00:04:24,291 Wacht 's even. Ik word zeker gek. 40 00:04:27,176 --> 00:04:31,135 Dat kan niet. Dit lijkt wel... - Androïde geactiveerd. 41 00:04:32,182 --> 00:04:33,979 Lieve hemel, de androïde. 42 00:04:35,936 --> 00:04:37,289 De Anne... 43 00:04:38,313 --> 00:04:42,101 ...droïde. - Welkom bij De Zwakste Schakel. 44 00:04:45,320 --> 00:04:50,314 Daar gaan we weer. De zoveelste. - Nou, deze mag er best wel zijn. 45 00:04:50,784 --> 00:04:54,743 Een mooie ingevallen kaak. - Dat is allang weer uit. 46 00:04:55,247 --> 00:04:58,125 Dag, dames. Waar ben ik ergens? 47 00:04:58,501 --> 00:05:02,733 Je krijgt 'n totaal nieuw imago. - Ik was bij de Doctor. 48 00:05:03,590 --> 00:05:05,228 Deugen m'n kleren niet? 49 00:05:05,550 --> 00:05:09,589 Veel te 20ste-eeuws. Hoe kom je in godsnaam aan die broek? 50 00:05:09,930 --> 00:05:14,208 Uit 'n winkeltje in Cardiff. De Top Shop, heette 't. 51 00:05:14,726 --> 00:05:18,924 Een echte klassieker dus. - Je moet nieuwe kleuren. 52 00:05:19,356 --> 00:05:23,190 Dat imago van Amerikaanse boerenjongen kan echt niet. 53 00:05:23,777 --> 00:05:27,247 Sta stil en laat de ontweefselaar z'n werk doen. 54 00:05:27,573 --> 00:05:29,564 Wat is 'n ontweefselaar? 55 00:05:37,000 --> 00:05:38,991 Goed, de ontweefselaar dus. 56 00:05:39,252 --> 00:05:42,767 Zien die miljoenen kijkers me nu naakt? 57 00:05:43,173 --> 00:05:45,482 Reken maar. - Dames... 58 00:05:46,468 --> 00:05:49,107 De kijkcijfers vliegen omhoog. 59 00:05:51,306 --> 00:05:53,262 Het lukt niet. - Nachtslot. 60 00:05:53,600 --> 00:05:57,673 Dat is al zo sinds Big Brother 504, toen iedereen wegliep. 61 00:05:58,105 --> 00:06:01,381 En wat is dit? - Exoglas. Bombestendig. 62 00:06:01,775 --> 00:06:03,447 Dat denk jij. 63 00:06:05,655 --> 00:06:10,126 Je mag niet praten over de wereld buiten, maar jij keek ook vast. 64 00:06:10,576 --> 00:06:15,809 Vinden de mensen me leuk? Lynda. De vorige Linda werd weggestuurd. 65 00:06:16,958 --> 00:06:18,869 Ben ik populair? 66 00:06:19,127 --> 00:06:21,402 Geen idee. - Ben ik dan niks? 67 00:06:21,671 --> 00:06:24,947 Als je niet opvalt, dan moet je hier weg. 68 00:06:26,009 --> 00:06:30,446 Nee hoor, je bent aardig. En lief. Iedereen vindt je lief. 69 00:06:32,057 --> 00:06:33,695 Echt? Vinden ze dat? 70 00:06:35,060 --> 00:06:38,689 Dat hoor ik voor het eerst. Ben ik echt lief? 71 00:06:39,023 --> 00:06:41,617 Ja, echt heel lief. - Dank je. 72 00:06:45,571 --> 00:06:50,804 Dat is 'n muur. Is daar geen tuin? - Niemand heeft nog 'n tuin. 73 00:06:51,744 --> 00:06:54,816 Heb jij wel 'n tuin? - Nee, alleen de Tardis. 74 00:06:57,167 --> 00:07:00,523 Ik weet 't weer. - Waarom hebben ze jou genomen? 75 00:07:00,921 --> 00:07:07,110 Van Rexicoricofallapitorius gingen we naar Kyoto. Het Japan van 1336. 76 00:07:07,678 --> 00:07:12,229 We konden ontsnappen. We lachten en opeens was er 'n licht. 77 00:07:12,808 --> 00:07:15,606 Wit licht kwam door de muur en toen... 78 00:07:17,480 --> 00:07:21,553 En toen werd ik hier wakker. - Dat is de transmat-straal. 79 00:07:24,737 --> 00:07:26,329 Lynda met 'n Y. 80 00:07:27,782 --> 00:07:31,695 Lieve kleine Lynda... Het is veel erger. 81 00:07:33,914 --> 00:07:38,908 Ik ben niet zomaar 'n passant. Zo'n transmat-straal is veel te zwak. 82 00:07:39,378 --> 00:07:42,768 Deze straal was vijftien miljoen keer sterker. 83 00:07:43,674 --> 00:07:47,303 Dit is niet zomaar 'n spel. Er is meer aan de hand. 84 00:07:50,723 --> 00:07:55,399 Het laatste nieuws uit 't Big-Brotherhuis. Ik ga weg. 85 00:07:55,770 --> 00:07:57,601 Ik ga m'n vrienden zoeken. 86 00:07:59,190 --> 00:08:00,862 En dan kom ik jou zoeken. 87 00:08:09,743 --> 00:08:11,381 Ik moet je even spreken. 88 00:08:12,120 --> 00:08:15,396 Eerst dit even afmaken. -19, 18... 89 00:08:19,962 --> 00:08:24,240 Dank je wel, mensen. Over twaalf seconden gaan we op zender. 90 00:08:27,303 --> 00:08:31,091 Ik moet de Doctor zoeken. - Kop dicht en spelen. 91 00:08:31,557 --> 00:08:35,311 Goed, waarom ook niet. Maar ik ga wel voor de winst. 92 00:08:36,145 --> 00:08:38,101 Beginnen. 93 00:08:38,356 --> 00:08:42,634 We spelen De Zwakste Schakel. Start de tijd. 94 00:08:42,986 --> 00:08:48,185 Agorax, welk basisvoedsel is 'n anagram van 'boord'? 95 00:08:49,117 --> 00:08:51,233 Brood. - Juist. Fitch. 96 00:08:51,703 --> 00:08:55,981 Welke maand komt er in de Pantraffische kalender na Hoop? 97 00:08:57,000 --> 00:08:58,558 Clavadoe? - Nee. 98 00:08:58,877 --> 00:09:03,632 Nee, Pandoff. Rose, wiskunde. Hoeveel is 258 min 158? 99 00:09:04,133 --> 00:09:05,486 Honderd. - Juist. 100 00:09:05,718 --> 00:09:07,117 Rodrick. - Bank. 101 00:09:07,345 --> 00:09:12,260 Welke letter komt voor in 't woord klier maar niet in kier? 102 00:09:13,226 --> 00:09:14,579 De L. - Juist. 103 00:09:14,936 --> 00:09:20,806 Colleen, welke uitkering kan aan Marsbewoners verstrekt worden? 104 00:09:21,234 --> 00:09:23,464 Geen. - Juist. Broff. 105 00:09:24,070 --> 00:09:30,225 Op de fundamenten van welk instituut is de Grote Kobaltpiramide gebouwd? 106 00:09:30,661 --> 00:09:33,653 Touchdown. - Nee, Torchwood. 107 00:09:34,748 --> 00:09:41,062 Agorax, welke soort letter komt acht keer voor in 't woord schertsend? 108 00:09:41,923 --> 00:09:43,720 Medeklinker. - Juist. 109 00:09:44,091 --> 00:09:48,448 Welke bloedcellen bevatten ijzer? Rode of witte? 110 00:09:50,390 --> 00:09:53,223 Witte. - Nee, rode. Rose. 111 00:09:53,685 --> 00:09:59,157 Met wie is de Grexnik getrouwd in de serie Jupiter Rising? 112 00:09:59,566 --> 00:10:00,919 Weet ik veel. 113 00:10:02,361 --> 00:10:03,714 Waarom lacht ze? 114 00:10:07,449 --> 00:10:10,168 Hemel, volgens mij weet ze 't niet. 115 00:10:11,245 --> 00:10:16,683 En ik heb 'n huisgenoot die uit 't niets opduikt. Het spel speelt zichzelf. 116 00:10:17,877 --> 00:10:22,746 Dat is de piraten-look met 'n snufje president Schwarzenegger. 117 00:10:23,216 --> 00:10:28,893 Kan er niet wat kleurigs bij? - Nooit kleur als je zwart draagt. 118 00:10:29,389 --> 00:10:32,938 Dat maakt 't goedkoop. Goed, kies maar 'n jasje. 119 00:10:33,351 --> 00:10:36,741 Deze is wel leuk. - Nee, te veel Hell's Angel. 120 00:10:37,147 --> 00:10:41,425 Dat korte is mooier. Het kleedt af en ze zien je kontje nog. 121 00:10:41,902 --> 00:10:45,656 Ik vind 't prima. - Na de kleding komt 't gezicht. 122 00:10:46,448 --> 00:10:51,522 Ooit plastische chirurgie overwogen? - Ja, hier en daar wat strak trekken. 123 00:10:52,246 --> 00:10:55,841 Wat denk je? - Ik zou iets verder willen gaan. 124 00:10:56,584 --> 00:10:59,178 Laten we 's iets dieper gaan. 125 00:11:00,213 --> 00:11:04,570 En Rose, wat doe je eigenlijk? - Ik reis gewoon wat rond. 126 00:11:04,926 --> 00:11:07,963 Ik hang 'n beetje de toerist uit. 127 00:11:08,263 --> 00:11:10,413 Je bent dus werkloos? - Nee. 128 00:11:10,849 --> 00:11:14,239 Heb je dan 'n baan? - Niet echt, nee. 129 00:11:14,645 --> 00:11:19,400 Werkloos dus. En toch geld om je haar te blonderen. Waarom Fitch? 130 00:11:21,860 --> 00:11:27,776 Ze had wat vragen fout. Dat is alles. - Jij speelde ook niet echt foutloos. 131 00:11:28,200 --> 00:11:32,432 Ik kan niet op mezelf stemmen, dus daarom werd 't Fitch. 132 00:11:35,249 --> 00:11:39,959 Sorry, zo werkt 't spel nu eenmaal. Je moet op iemand stemmen. 133 00:11:40,338 --> 00:11:43,648 Laat me 't nog 's proberen. Het lukt me vast. 134 00:11:44,050 --> 00:11:49,920 Broff was hier de zwakste schakel, maar 't gaat om 't aantal stemmen. 135 00:11:50,432 --> 00:11:51,911 Sorry. Alsjeblieft. 136 00:11:53,685 --> 00:11:55,038 Help me dan. 137 00:11:59,900 --> 00:12:02,812 Fitch, jij bent de zwakste schakel. Tot ziens. 138 00:12:10,536 --> 00:12:14,290 Tijd voor reclame. Tot over drie minuten. 139 00:12:15,333 --> 00:12:20,282 Wat was dat? Wat is er gebeurd? - De zwakste wordt gedesintegreerd. 140 00:12:23,467 --> 00:12:27,426 Gereduceerd tot atomen. - Maar ik heb op haar gestemd. 141 00:12:30,432 --> 00:12:32,468 Dit is walgelijk. 142 00:12:33,644 --> 00:12:36,681 Jullie zijn gek. - Ik speel niet meer. 143 00:12:40,192 --> 00:12:41,545 Ik kan 't niet. 144 00:12:44,030 --> 00:12:47,340 Ik wil hier weg. - De zwakste schakel. 145 00:12:51,412 --> 00:12:53,004 Tot ziens. 146 00:12:58,920 --> 00:13:03,948 Probeer niet te ontsnappen. Het is spelen of sterven. 147 00:13:09,265 --> 00:13:14,737 Iedereen moest op de bank gaan zitten. - Ik probeer te ontsnappen. 148 00:13:15,146 --> 00:13:20,664 Dan worden alle huisgenoten gestraft. - Misschien stemmen ze me wel weg. 149 00:13:21,069 --> 00:13:26,780 Dat kan niet. Je bent er net. - Straks zijn wij ook nog de dupe. 150 00:13:27,325 --> 00:13:30,123 Big-Brotherhuis, dit is Davina Droïde. 151 00:13:30,495 --> 00:13:34,647 Crosbie, Lynda en Strood, een van jullie moet vertrekken. 152 00:13:35,083 --> 00:13:38,962 Degene die 't Big-Brotherhuis moet verlaten, is... 153 00:13:42,257 --> 00:13:45,055 Crosbie. - Sorry, 't spijt me zo. 154 00:13:45,427 --> 00:13:48,464 Wat oneerlijk, ik had 't moeten zijn. 155 00:13:48,764 --> 00:13:53,155 Je moet nu afscheid nemen. En dan pakken we je. 156 00:13:55,021 --> 00:13:58,775 Ik vergeet je nooit. - Sorry dat ik je zeep had gepikt. 157 00:13:59,192 --> 00:14:02,264 Bedankt voor al dat lekkere eten. Sterkte. 158 00:14:03,696 --> 00:14:06,210 Crosbie, verlaat 't huis meteen. 159 00:14:11,913 --> 00:14:15,588 Tot ziens dan maar. Dag, Lynda. 160 00:14:27,763 --> 00:14:29,799 Niet te geloven. Crosbie. 161 00:14:30,892 --> 00:14:33,531 Niet zeuren, ze verdient hopen geld. 162 00:14:33,895 --> 00:14:38,286 Ze verkoopt 'r verhaal en neemt 'n cd op. Ze lacht zich rot. 163 00:14:38,650 --> 00:14:40,322 Denk je? - Het is zover. 164 00:14:51,455 --> 00:14:55,368 Waarom laten ze 'r niet gaan? - Dat is niet grappig. 165 00:14:58,712 --> 00:15:02,625 Uitzetting over vijf, vier, drie... 166 00:15:14,187 --> 00:15:16,018 Wat was dat? 167 00:15:17,774 --> 00:15:20,288 Desintegratiestraal. 168 00:15:24,740 --> 00:15:26,810 Ze ligt eruit. 169 00:15:28,076 --> 00:15:30,192 Uit 't leven. 170 00:15:36,919 --> 00:15:39,752 Niemand heeft de transmat aangezet. 171 00:15:40,131 --> 00:15:42,645 De verhalen kloppen. - Hou toch op. 172 00:15:43,217 --> 00:15:45,777 Stop er 'n tijdje mee. - Graag zelfs. 173 00:15:46,220 --> 00:15:49,337 Samen met jou. - Hou daar ook over op. 174 00:15:49,641 --> 00:15:54,954 Er gaat al jaren 't gerucht dat er iets verborgen zit onder de transmissies. 175 00:15:56,398 --> 00:15:59,868 En de Controleur dan? Ze houdt alles in de gaten. 176 00:16:01,236 --> 00:16:04,626 Misschien ziet ze 't niet. Een menselijke fout. 177 00:16:05,491 --> 00:16:07,766 Niks aan de hand dus. 178 00:16:08,911 --> 00:16:12,221 Volgens mij is ze al jaren niet meer menselijk. 179 00:16:28,181 --> 00:16:31,651 Zijn jullie gek? Je zomaar laten desintegreren? 180 00:16:32,060 --> 00:16:35,132 Waag je je leven om even op tv te komen? 181 00:16:35,522 --> 00:16:38,036 Je hebt geen keus. - Je geeft je toch op? 182 00:16:38,400 --> 00:16:43,394 Zo ging dat eeuwen terug misschien. - Je wordt verkozen. 183 00:16:43,781 --> 00:16:47,694 Iedereen op aarde kan gekozen worden via de transmat. 184 00:16:48,160 --> 00:16:51,391 Continu. Er zijn zestig Big-Brotherhuizen. 185 00:16:51,789 --> 00:16:54,861 Zestig? - Vroeger waren 't er nog meer. 186 00:16:55,251 --> 00:16:58,800 Wat krijgen de winnaars? - Die blijven leven. 187 00:16:59,213 --> 00:17:02,011 Is dat alles? - Is het niet genoeg? 188 00:17:03,134 --> 00:17:06,809 Rose is daar. Ze zat in de transmat en doet nu mee. 189 00:17:07,931 --> 00:17:12,880 Daarom moet ik hier weg. Waarom werd die andere Linda weggestuurd? 190 00:17:13,395 --> 00:17:15,625 Ze had iets kapotgemaakt. - Zo? 191 00:17:19,318 --> 00:17:25,427 Nee, dit kan niet. Het is te risicoloos, te fatsoenlijk. En 't wordt te snel vies. 192 00:17:26,033 --> 00:17:28,786 Tijd voor Fase Twee. - Laat maar komen. 193 00:17:36,503 --> 00:17:40,052 En nu 't gezichtsverlies. - Van m'n tegenstander? 194 00:17:40,465 --> 00:17:43,582 Nee, je verliest je gezicht. 195 00:17:46,930 --> 00:17:48,727 Misschien 'n hondenkop. 196 00:17:50,267 --> 00:17:53,384 Of helemaal geen hoofd. Dat zou leuk zijn. 197 00:17:53,771 --> 00:17:58,128 En we naaien je benen vast aan je borst. Alles is mogelijk. 198 00:17:58,484 --> 00:18:02,079 Daar doe je 'n moord voor. - Pas dus maar op. 199 00:18:02,488 --> 00:18:04,524 Maar je bent niet gewapend. 200 00:18:05,825 --> 00:18:10,580 Dat is 'n compacte laser deluxe. - Waar zat die verstopt? 201 00:18:10,955 --> 00:18:13,992 Dat wil je echt niet weten. - Geef hier. 202 00:18:18,255 --> 00:18:21,406 Jij bent de zwakste schakel. Tot ziens. 203 00:18:27,848 --> 00:18:30,078 Twee minuten pauze iedereen. 204 00:18:30,476 --> 00:18:33,593 Opgelet, er is een zonnevlam op komst. 205 00:18:34,271 --> 00:18:39,061 Waarom heb je op Colleen gestemd? - Omdat ik jou erin wil houden. 206 00:18:39,443 --> 00:18:42,992 Jij bent stom. Je wist de naam van die prinses niet eens. 207 00:18:43,322 --> 00:18:45,916 Ik wil de finale tegen jou spelen. 208 00:18:46,701 --> 00:18:50,376 Jij wordt gedesintegreerd en ik krijg alle eer. 209 00:18:50,705 --> 00:18:52,935 Met dank aan Slechte Wolf BV. 210 00:18:53,500 --> 00:18:59,769 Wat zeg je? Wie is Slechte Wolf? - De baas. Ze bezitten Game Station. 211 00:19:00,215 --> 00:19:03,412 Waarom heten ze zo? - Weet ik veel. 212 00:19:03,719 --> 00:19:06,870 Het komt uit 'n oud kinderversje. En wat dan? 213 00:19:07,640 --> 00:19:11,076 Overal waar ik kom, hoor ik dat. Slechte wolf. 214 00:19:12,103 --> 00:19:16,335 De dingen die je ziet, de duisternis... 215 00:19:17,859 --> 00:19:19,417 De grote slechte wolf. 216 00:19:20,653 --> 00:19:23,121 Opgelet, Slechte Wolf gaat landen. 217 00:19:23,489 --> 00:19:25,719 Blaidd Drwg. - Wat betekent 't? 218 00:19:26,076 --> 00:19:27,429 Slechte wolf. 219 00:19:29,913 --> 00:19:31,824 Andere tijden. 220 00:19:32,082 --> 00:19:35,313 Het beheerst 't heelal. - Waar heb je 't over? 221 00:19:35,711 --> 00:19:40,182 Als Slechte Wolf hier de baas is, dan ben ik hier niet toevallig. 222 00:19:42,384 --> 00:19:44,295 Iemand heeft dit gewild. 223 00:19:46,013 --> 00:19:50,928 Doctor, je hebt de regels overtreden. We moeten je wegsturen. 224 00:19:51,310 --> 00:19:55,383 Je moet nu afscheid nemen. En dan pakken we je. 225 00:19:55,815 --> 00:20:00,013 Mooi zo. Kom op, ga open. - Je bent gek. Wil je soms dood? 226 00:20:00,445 --> 00:20:06,884 Hij is hier om de boel op te jutten. - Doctor, verlaat 't huis nu meteen. 227 00:20:09,079 --> 00:20:14,107 Kom op, desintegreer me dan. - Hij is echt stapelgek. 228 00:20:15,586 --> 00:20:19,943 Hij moest niet dood. - Bij vandalisme gaat dat automatisch. 229 00:20:23,260 --> 00:20:25,933 Uitzetting over vijf, vier... 230 00:20:34,939 --> 00:20:39,296 Ik wist 't. Ze wilden me hier hebben, maar ik mag nog niet dood. 231 00:20:39,736 --> 00:20:42,045 Wat heb je gedaan? - Niks. 232 00:20:42,823 --> 00:20:47,135 Iets heeft 'm uitgeschakeld. - De beveiliging hapert. 233 00:20:47,577 --> 00:20:49,613 Zie je dat? Ik ga weg. 234 00:20:54,960 --> 00:20:56,359 Ga mee. 235 00:20:56,587 --> 00:21:00,865 Maar dat mag niet. - Dan word je vast gedesintegreerd. 236 00:21:01,300 --> 00:21:04,451 Ik kan jullie redden. Kom. - Dat gaat niet. 237 00:21:04,846 --> 00:21:08,998 Lynda, je bent lief. Volgens mij stemmen de kijkers daar niet op. 238 00:21:21,113 --> 00:21:24,025 Wacht 's. Ik ben hier al 's geweest. 239 00:21:24,950 --> 00:21:26,941 Dit is Satelliet Vijf. 240 00:21:33,918 --> 00:21:39,038 Geen bewakers. Je zou denken dat zo'n groot bedrijf goed beveiligd was. 241 00:21:39,507 --> 00:21:44,900 Het heet nu Game Station. Het is al een eeuw geen Satelliet Vijf meer. 242 00:21:45,430 --> 00:21:49,218 Op de kop af honderd jaar. Het is 't jaar 200.100. 243 00:21:49,726 --> 00:21:54,754 Ik ben ooit op Verdieping 139 geweest. Toen zonden ze nog nieuws uit. 244 00:21:55,899 --> 00:22:01,019 Er waren wat problemen boven. Ik heb geholpen en was zo weer thuis. 245 00:22:02,281 --> 00:22:07,435 Honderd jaar geleden? Was jij hier honderd jaar geleden ook al? 246 00:22:08,829 --> 00:22:12,378 Je ziet er nog goed uit. - Goeie crème nemen. 247 00:22:12,708 --> 00:22:18,101 Ik ontvang allerlei soorten energie. Het zoemt ervan. Vreemd. 248 00:22:18,506 --> 00:22:23,455 Waarom is er zoveel stroom nodig? - Ik weet 't niet. 249 00:22:23,845 --> 00:22:26,405 Wij zijn de eersten die ontsnappen. 250 00:22:27,641 --> 00:22:31,600 Ik had twee vrienden bij me. Waar zouden die kunnen zijn? 251 00:22:32,020 --> 00:22:35,410 Er zijn wel honderd verschillende spelletjes. 252 00:22:36,149 --> 00:22:39,061 Zoals? - Tien verdiepingen Big Brother. 253 00:22:39,445 --> 00:22:44,235 Achter elke deur 'n ander huis. Er wordt continu uitgezonden. 254 00:22:44,909 --> 00:22:47,662 Zoals Bluffen. Met echte pistolen. 255 00:22:47,953 --> 00:22:51,184 Bij Countdown moet je een bom onschadelijk maken. 256 00:22:51,499 --> 00:22:57,369 Tot De Bodem is lastig. Daar word je compost. Weg Ermee lijkt me duidelijk. 257 00:22:57,797 --> 00:23:04,475 En Sterren In Je Ogen. Letterlijk. Je wordt blind als je niet zingt. 258 00:23:04,930 --> 00:23:08,605 En jij kijkt daarnaar? - Iedereen. Jij niet? 259 00:23:08,934 --> 00:23:12,813 Kijkgeld niet betaald. - Daar word je voor geëxecuteerd. 260 00:23:13,147 --> 00:23:15,377 Laat ze maar komen. 261 00:23:15,649 --> 00:23:20,165 Je zegt de hele tijd rare dingen. Wie ben jij eigenlijk, Doctor? 262 00:23:21,071 --> 00:23:23,301 Doet er niet toe. 263 00:23:23,574 --> 00:23:26,532 Maar mijn leven ligt in jouw handen. 264 00:23:26,827 --> 00:23:30,979 Een toevallige passant die liever 'n rustig leventje leidt. 265 00:23:31,457 --> 00:23:36,167 Dus als je hier wegkomt, ga je er dan weer vandoor? 266 00:23:36,629 --> 00:23:39,223 Zo snel als ik kan. 267 00:23:41,051 --> 00:23:43,087 Ik kan wel mee. 268 00:23:45,681 --> 00:23:46,955 Wie weet. 269 00:23:47,182 --> 00:23:52,131 Ik zal niet in de weg lopen. - Dat mag best, Lynda met 'n Y. 270 00:23:54,481 --> 00:23:59,555 Maar eerst moeten we hier weg. We moeten weten wie de vijand is. 271 00:23:59,945 --> 00:24:04,257 Wie heeft 't hier nu voor 't zeggen? - Wacht 's even. 272 00:24:09,914 --> 00:24:11,870 Onze heren en meesters. 273 00:24:19,883 --> 00:24:25,355 Dit is iets voor de Controleur. Het archief slaat alle transmats op. 274 00:24:25,764 --> 00:24:29,439 Zoek uit hoe hij aan boord is gekomen. Archief Zes. 275 00:24:54,085 --> 00:24:59,113 Controleur, we hebben 'n probleem. - Doorwerken. 276 00:24:59,925 --> 00:25:03,122 Iets met de beveiliging. - Doorwerken. 277 00:25:05,556 --> 00:25:10,471 Dat kan niet. Er lopen spelers vrij rond, maar 't alarm gaat niet af. 278 00:25:11,312 --> 00:25:15,624 Geen beveiliging. Het spel gaat door. - Ze lopen gewoon rond. 279 00:25:16,150 --> 00:25:18,220 Ze zijn niemand. 280 00:25:20,655 --> 00:25:22,293 Ze zijn niemand. 281 00:25:27,162 --> 00:25:30,791 Sorry, ik wou... - Archief Zes is verboden terrein. 282 00:25:31,208 --> 00:25:36,236 Ik moet de transmats nakijken. - Archief Zes is verboden terrein. 283 00:25:36,922 --> 00:25:38,594 Terug aan 't werk. 284 00:25:44,180 --> 00:25:45,898 Terug aan 't werk. 285 00:25:47,808 --> 00:25:51,357 Waarschuw 't personeel voor de zonnevlam. 286 00:25:57,569 --> 00:26:03,883 Compatibele systemen. Alleen de golf-signatuur aanpassen. Goed zo. 287 00:26:04,326 --> 00:26:08,285 En m'n geweer is klaar. Nou dames, ik heb genoten. 288 00:26:08,705 --> 00:26:11,060 En daar gaat 't uiteindelijk om. 289 00:26:19,800 --> 00:26:22,394 Twee harten. Dat is 'm. Verdieping? 290 00:26:31,396 --> 00:26:35,787 Ik heb 't nog nooit vanuit de ruimte gezien. De Aarde. 291 00:26:36,776 --> 00:26:40,610 Wat is ermee gebeurd? - Ik heb 't nooit anders gekend. 292 00:26:41,031 --> 00:26:44,023 De Grote Smogstorm woedt al twintig jaar. 293 00:26:44,409 --> 00:26:48,368 Ze zeggen wanneer je naar buiten kunt. - En iedereen zit daar maar? 294 00:26:48,789 --> 00:26:54,739 Zowel dik als dun kijkt altijd maar tv? -10.000 kanalen zenden van hier uit. 295 00:26:55,296 --> 00:26:59,209 De mensheid. Hersenloze schapen die gevoed worden... 296 00:26:59,550 --> 00:27:04,180 Dat programma met mensen en 'n beer? - Ongelikte Beren? Prachtig. 297 00:27:04,555 --> 00:27:08,264 Als de beer in bad zit. Maar 't is fout gelopen. 298 00:27:08,601 --> 00:27:14,233 De geschiedenis is weer fout gelopen. Dit moest 't Vierde Mensenrijk zijn. 299 00:27:14,649 --> 00:27:18,198 Ik had de boel hersteld. - Daarna is 't misgegaan. 300 00:27:18,528 --> 00:27:23,283 Honderd jaar geleden verdwenen alle nieuwszenders inderdaad. 301 00:27:24,993 --> 00:27:27,109 Maar dat had ik gedaan. 302 00:27:27,746 --> 00:27:31,375 Er was geen informatie meer en de aarde verstarde. 303 00:27:31,917 --> 00:27:35,387 De regering en economie stortten in. Zo begon 't. 304 00:27:36,547 --> 00:27:38,185 Honderd jaar lang hel. 305 00:27:44,222 --> 00:27:45,974 Ik heb dit veroorzaakt. 306 00:27:54,024 --> 00:27:57,812 Nu zullen Rose en Rodrick 't tegen elkaar opnemen. 307 00:27:58,529 --> 00:28:01,089 We spelen De Zwakste Schakel. 308 00:28:01,698 --> 00:28:05,452 Geen tactisch stemmen meer. Je staat er alleen voor. 309 00:28:08,080 --> 00:28:12,198 Hallo, knapperd. Rose gezien? - Kun jij 'r niet zoeken? 310 00:28:12,627 --> 00:28:15,585 Ze zit vast in 'n spel. Alles is beveiligd. 311 00:28:16,005 --> 00:28:21,204 Ik probeer de computer te kraken. - Snel, zo'n spel loopt slecht af. 312 00:28:21,678 --> 00:28:23,509 Dat weet ik. 313 00:28:24,472 --> 00:28:28,829 Alsjeblieft. Het is geprogrammeerd om haar te zoeken. 314 00:28:29,186 --> 00:28:32,383 Hallo. Kapitein Harkness. - Lynda Moss. 315 00:28:32,689 --> 00:28:34,998 Aangenaam. - Flirt buiten maar. 316 00:28:35,359 --> 00:28:37,315 Ik zeg 'r gedag. - Dat ken ik. 317 00:28:37,653 --> 00:28:39,405 Ik klaag niet. - Dank je. 318 00:28:39,738 --> 00:28:42,696 Niet compatibel. Dat stomme systeem. 319 00:28:46,621 --> 00:28:51,820 Dit systeem is veel te ingewikkeld voor alleen televisie. 320 00:28:52,377 --> 00:28:55,653 Er wordt nog iets anders uitgezonden. 321 00:28:55,964 --> 00:28:59,877 Slechte Wolf blijft me volgen. Iemand manipuleert me. 322 00:29:00,385 --> 00:29:02,660 En Rose zit er middenin. 323 00:29:03,054 --> 00:29:07,684 Rose, naar welke oude Engelse stad is 't Centrale Ravijn genoemd? 324 00:29:09,102 --> 00:29:12,697 Is dat York? - Nee, 't goede antwoord is Sheffield. 325 00:29:13,107 --> 00:29:17,976 Gevonden. Verdieping 407. - Ze is bij de androïde. Haast je. 326 00:29:18,445 --> 00:29:22,074 Rodrick, welke Jackie schreef Lucky? 327 00:29:22,992 --> 00:29:26,507 Stewart. - Nee, 't goede antwoord is Collins. 328 00:29:27,038 --> 00:29:32,112 Rose, welk gezicht is de oudste inwoner van de Isop-melkweg? 329 00:29:32,585 --> 00:29:33,984 Het gezicht van Boe. 330 00:29:37,507 --> 00:29:39,657 Goed geantwoord. 331 00:29:45,474 --> 00:29:49,308 Rodrick, wie was de president van het Rode Fluweel? 332 00:29:50,020 --> 00:29:52,739 Hoshbin Frane. - Goed geantwoord. 333 00:29:53,566 --> 00:29:58,879 Rose, van welke planeet is 't gerecht Gaffabek oorspronkelijk afkomstig? 334 00:30:03,201 --> 00:30:04,554 Is dat... 335 00:30:07,664 --> 00:30:10,781 Mars? - Nee, 't goede antwoord is Lucifer. 336 00:30:17,716 --> 00:30:25,714 Welke lengtemaat komt van de afstand tussen neus en vingertop bij keizer Jate? 337 00:30:27,059 --> 00:30:31,814 Is dat soms 'n gokkel? - Nee, 't goede antwoord is paab. 338 00:30:32,189 --> 00:30:36,228 Rose, mode. Vanwege wat is Stella Pok Baint bekend? 339 00:30:40,990 --> 00:30:44,824 Schoenen? - Nee, 't goede antwoord is hoeden. 340 00:30:45,662 --> 00:30:48,301 Waar is Speelkamer Zes? - Hier is 't. 341 00:30:49,457 --> 00:30:53,814 San... Hazeldine? - Nee, 't goede antwoord is San Chen. 342 00:30:54,254 --> 00:30:57,132 Laat mij maar. - Nee, de combinatie. 343 00:30:57,507 --> 00:31:02,820 Rose, in welke lJslandse stad had Moordspel Twintig plaats? 344 00:31:11,647 --> 00:31:13,000 Reykjavik? 345 00:31:16,778 --> 00:31:19,212 Nee, 't antwoord is Pola Ventura. 346 00:31:24,953 --> 00:31:27,990 Het is gelukt. Je hebt verloren. 347 00:31:32,711 --> 00:31:38,502 Ik hoor hier niet. Ik moet de Doctor vinden. Hij moet hier ergens zijn. 348 00:31:39,009 --> 00:31:42,081 Hij zou me nooit achterlaten. - Dank je wel. 349 00:31:42,471 --> 00:31:45,304 Wat jullie doen, is verboden. 350 00:31:45,683 --> 00:31:49,471 Stop met dat spel. Ik beveel je om ermee te stoppen. 351 00:31:50,480 --> 00:31:52,277 Die androïde is gewapend. 352 00:32:09,249 --> 00:32:14,243 Achteruit, schiet op. - Controleur, ik wil hier beveiliging. 353 00:32:16,382 --> 00:32:20,898 Niet doen, laat 'm los. - Wapen weg of ik schiet. 354 00:32:22,179 --> 00:32:26,616 Jullie hebben haar doodgemaakt voor zo'n stom spelletje. 355 00:32:27,060 --> 00:32:31,576 Ik arresteer u op grond van artikel 16 van Game Station. 356 00:32:49,083 --> 00:32:52,996 Hoe werkt dit apparaat? Hoe bent u aan boord gekomen? 357 00:32:53,504 --> 00:32:57,463 Laat hem met rust. - Ik vraag 't aan hem. 358 00:33:01,304 --> 00:33:03,864 Kunt u zeggen wie u bent? 359 00:33:10,981 --> 00:33:17,136 U wordt naar de Maanstrafkolonie gebracht en kunt niet in beroep. 360 00:33:19,948 --> 00:33:21,301 Is dat begrepen? 361 00:33:29,041 --> 00:33:30,394 Nu of nooit. 362 00:33:43,097 --> 00:33:44,928 Nu is 't hek van de dam. 363 00:33:46,518 --> 00:33:47,871 Verdieping 500. 364 00:33:50,188 --> 00:33:54,386 Iedereen weg, hij is onderweg hierheen. Gewapend. 365 00:33:59,823 --> 00:34:02,291 Luister nou, dit is 'n noodgeval. 366 00:34:02,660 --> 00:34:06,289 Maar de zonnevlam... - Hij vermoordt je. 367 00:34:09,667 --> 00:34:13,421 Iedereen daar weg. Haal geen grapjes uit. 368 00:34:13,838 --> 00:34:16,750 Iedereen tegen de muur staan. 369 00:34:17,133 --> 00:34:21,809 Wie is hier de baas? De Satelliet is meer dan 'n Game Station. 370 00:34:22,180 --> 00:34:26,492 Wie heeft Rose vermoord? Zeg op. - De zonnevlam komt. 371 00:34:26,935 --> 00:34:31,008 Ze kan niks zeggen. Niet doen. - Ik zou nooit schieten. 372 00:34:31,523 --> 00:34:35,675 Kapitein, hou de bewaking buiten. Wat zei je daarnet? 373 00:34:36,195 --> 00:34:38,993 Ik heb je wapen. - Waarom zegt ze niks? 374 00:34:39,365 --> 00:34:43,438 Ze is... Mag ik dit even wegleggen? - Als je maar opschiet. 375 00:34:46,205 --> 00:34:49,641 Alle output gaat via 't brein van de Controleur. 376 00:34:50,084 --> 00:34:53,679 Jou herkent ze niet als medewerker. - Hoe heet ze? 377 00:34:54,172 --> 00:34:58,131 Geen idee, ze is hier sinds 'r vijfde. Ze weet niet beter. 378 00:34:58,551 --> 00:35:01,509 Alles vergrendeld. - Hou 't in de gaten. 379 00:35:01,888 --> 00:35:05,039 Er is inderdaad iets mis met 't Game Station. 380 00:35:05,684 --> 00:35:10,712 Spontane transmats, gecodeerde signalen. Ik hou 't al jaren bij. 381 00:35:11,440 --> 00:35:16,355 Archief Zes is verboden terrein. - Zou ik me daar iets van aantrekken? 382 00:35:44,600 --> 00:35:45,953 Krijg nou wat. 383 00:35:50,439 --> 00:35:55,593 De zonnevlam neemt in kracht... - Doe de deur open en laat ons eruit. 384 00:35:56,070 --> 00:36:00,063 Jullie executeren honderden mensen. - We doen ons werk. 385 00:36:00,491 --> 00:36:03,961 Met jou praat ik niet eens meer. Achteruit. 386 00:36:09,292 --> 00:36:13,968 Als zonnevlammen de uitzending storen, valt de stroom vanzelf uit... 387 00:36:14,422 --> 00:36:17,858 en krijgt de Aarde herhalingen. Zo gaat dat. 388 00:36:18,176 --> 00:36:19,655 Doctor. 389 00:36:19,887 --> 00:36:21,798 Doctor. - Nu even niet. 390 00:36:22,055 --> 00:36:23,454 Ze wil je spreken. 391 00:36:26,143 --> 00:36:29,818 Doctor? Waar is de Doctor? - Hier ben ik. 392 00:36:30,147 --> 00:36:35,824 Ik ben zo blind. Al m'n hele leven ben ik blind. Ik zie alleen maar getallen. 393 00:36:36,320 --> 00:36:38,117 Maar u zag ik. - Wat wil je? 394 00:36:38,448 --> 00:36:42,885 Dankzij de zonnevlammen kunnen de meesters me niet horen. 395 00:36:43,328 --> 00:36:46,286 De zon is fel. - Wie zijn je meesters? 396 00:36:46,581 --> 00:36:51,416 Ik mag de naam niet uitspreken. Ze beheersen mijn gedachten. 397 00:36:51,878 --> 00:36:54,915 Ik moest oppassen. Ze lichten alles door. 398 00:36:55,299 --> 00:36:58,894 Ik verstopte je in de spelen, zodat je me zou vinden. 399 00:36:59,303 --> 00:37:04,218 M'n vriendin is dood door jou. - Geeft niet. Ze verstoppen zich. 400 00:37:04,600 --> 00:37:08,593 Mijn meester zit in 't duister de Aarde vorm te geven. 401 00:37:08,938 --> 00:37:11,054 Al die jaren. 402 00:37:11,858 --> 00:37:15,771 Al honderden jaren lang leiden ze de mensheid. 403 00:37:16,195 --> 00:37:17,708 Wie zijn ze? 404 00:37:17,947 --> 00:37:21,223 De meesters zijn sterk en worden talrijker. 405 00:37:21,618 --> 00:37:24,257 Wie zijn het? - Ze praten over u. 406 00:37:24,538 --> 00:37:27,291 M'n meesters zijn bang voor de Doctor. 407 00:37:35,299 --> 00:37:38,735 Wanneer is de volgende vlam? - Over twee jaar. 408 00:37:39,053 --> 00:37:41,089 Ik heb de Tardis. - We vertrekken nog niet. 409 00:37:41,347 --> 00:37:43,258 De Tardis weet 't. 410 00:37:44,392 --> 00:37:47,748 Let goed op. Lynda, ga jij even daar staan? 411 00:37:48,146 --> 00:37:52,185 Ik wil naar huis. - Even maar. Ga dus snel daar staan. 412 00:37:53,693 --> 00:37:58,050 Kijkt iedereen? Mooi zo. Drie, twee, één. 413 00:38:03,620 --> 00:38:05,611 Nu is ze dood. - Denk je? 414 00:38:11,337 --> 00:38:14,295 Wat was dat? - Een transmat-straal. 415 00:38:14,590 --> 00:38:19,744 Geen desintegrator, maar 'n transmat- systeem. De mensen sterven niet. 416 00:38:20,221 --> 00:38:24,373 Ze worden getransporteerd door de ruimte. Rose leeft nog. 417 00:38:38,740 --> 00:38:40,093 Dat kan niet. 418 00:38:42,494 --> 00:38:44,849 Je bent dood. Ik zag je sterven. 419 00:38:49,168 --> 00:38:50,965 Ze moet daar ergens zijn. 420 00:38:51,295 --> 00:38:56,050 Coördinaten 5.6.1... - De zonnevlam is voorbij. Ze horen je. 421 00:38:56,509 --> 00:39:00,707 Nee, meesters, dat weiger ik. Sigma 77... 422 00:39:03,641 --> 00:39:04,994 Ze hebben haar. 423 00:39:25,289 --> 00:39:27,883 O, meesters... 424 00:39:28,167 --> 00:39:30,237 dood me nu maar. 425 00:39:30,503 --> 00:39:33,256 Jullie zullen toch vernietigd worden. 426 00:39:39,554 --> 00:39:43,866 Misschien helpt dit. Ik heb de transmissies genoteerd. 427 00:39:44,225 --> 00:39:46,659 Prima. Bedankt, zeg. 428 00:39:46,937 --> 00:39:50,009 Kapitein Jack Harkness. - Davitch Pavale. 429 00:39:50,399 --> 00:39:53,038 Aangenaam, Davitch. - Nu even niet. 430 00:39:53,569 --> 00:39:59,360 Dus dit was allemaal 'n dekmantel? - Al sinds de Jagrafess 'n eeuw terug. 431 00:40:00,034 --> 00:40:05,108 Iemand speelt 'n spel en beheerst de mensheid al generaties lang. 432 00:40:05,623 --> 00:40:06,976 Klik er 's op. 433 00:40:11,421 --> 00:40:15,334 De transmat brengt ze naar het eind van 't zonnestelsel. 434 00:40:15,758 --> 00:40:19,387 Daar is niks. - Dat wil deze satelliet doen geloven. 435 00:40:20,430 --> 00:40:23,502 Eronder zit 'n ander signaal. - Wat dan? 436 00:40:23,934 --> 00:40:28,246 Wat zich daar bevindt, blijft zo verborgen voor radar en sonar. 437 00:40:29,231 --> 00:40:33,702 Er zit iets recht boven de Aarde, maar 't is totaal onzichtbaar. 438 00:40:34,570 --> 00:40:36,800 Als ik 't signaal uitschakel... 439 00:40:54,549 --> 00:40:59,464 Onmogelijk. Ik ken die schepen. Die waren vernietigd. 440 00:41:01,681 --> 00:41:04,320 Ze leven nog. - Wie zijn dat dan? 441 00:41:05,102 --> 00:41:09,095 Tweehonderd schepen. Met meer dan 2000 man per schip. 442 00:41:09,982 --> 00:41:13,372 Dat zijn er 'n half miljoen. - Van wat? 443 00:41:14,069 --> 00:41:15,661 Daleks. 444 00:41:16,322 --> 00:41:19,632 Alarm, alarm. We zijn gesignaleerd. 445 00:41:19,992 --> 00:41:25,191 De Doctor weet waar we zijn. Open 't communicatiekanaal. 446 00:41:26,332 --> 00:41:30,291 De vrouw moet gaan staan. Ga staan. 447 00:41:37,552 --> 00:41:42,103 Ik wil de Doctor spreken. - Meen je dat? Wat leuk. Hallo. 448 00:41:42,683 --> 00:41:47,359 De krijgslist van de Daleks is bijna voltooid. En de vloot ook. 449 00:41:47,813 --> 00:41:51,567 En jij zal niet ingrijpen. - O nee? En waarom niet? 450 00:41:51,984 --> 00:41:54,179 Wij hebben je partner. 451 00:41:55,196 --> 00:41:59,235 Als je niet gehoorzaamt, wordt ze vernietigd. 452 00:42:09,127 --> 00:42:12,437 Leg dat eens uit. - Ik zei nee. 453 00:42:13,381 --> 00:42:16,976 Wat heeft dat te betekenen? - Het betekent nee. 454 00:42:17,386 --> 00:42:20,378 Dan zal ze vernietigd worden. - Nee. 455 00:42:21,640 --> 00:42:24,598 Weet je wat ik ga doen? Ik ga haar redden. 456 00:42:24,977 --> 00:42:31,007 Ik ga Rose redden uit de handen van de Daleks en dan red ik de aarde. 457 00:42:31,525 --> 00:42:35,279 En tenslotte veeg ik alle smerige Daleks van de kaart. 458 00:42:35,697 --> 00:42:40,817 Maar je hebt geen wapens, geen verdediging en geen strategie. 459 00:42:41,870 --> 00:42:44,225 Ben je nu niet doodsbang? 460 00:42:44,998 --> 00:42:46,670 Rose? - Ja, Doctor? 461 00:42:47,167 --> 00:42:48,520 Ik kom je halen. 462 00:42:50,087 --> 00:42:55,525 De Doctor onderneemt vijandige actie. De krijgslist moet doorgaan. 463 00:42:56,009 --> 00:43:00,878 Begin met de invasie van de aarde. De Doctor zal vernietigd worden. 464 00:43:01,348 --> 00:43:04,545 Vernietigen, vernietigen... 465 00:43:13,611 --> 00:43:16,205 Lanceer raketten. Vernietig. 466 00:43:17,574 --> 00:43:21,886 Ze komen eraan. Het is zover. De oorlog is begonnen. 467 00:43:22,329 --> 00:43:25,127 Een leger wil dit station binnenvallen. 468 00:43:26,541 --> 00:43:31,296 Geen verdedigingsmechanisme. - Ik ga dood en kan niet ontsnappen. 469 00:43:45,061 --> 00:43:46,938 Hoe heb je 't overleefd? 470 00:43:47,188 --> 00:43:50,339 Ze hebben 't overleefd dankzij mij.