Goed gedaan jongens.
En sorry nogmaals.
Ik wist niet dat het hun paartijd was.
Ja, Graham, mijn zoon! Ik heb het!
Wat heb je?
De zesde coupon van de Bandohzi Herald.
Wordt steeds gebracht door de koffiemachine boven.
Of was het beneden? Hoe dan ook, maakt niet uit.
Ik zag dat ze een aanbieding hadden.
Verzamel zes coupons, krijg een gratis vakantie.
Ik heb zin in een gratis vakantie.
Waar is het? - Een plaats genaamd Tranquillity.
Ik ook. Zolang er veel zon is en absoluut geen diepzee-inktvis.
Het kan jou uit je humeurige bui halen.
Mijn humeur is goed.
Dat zeg jij.
Wacht even, Graham. Zij zijn niet zes perfecte vierkanten, zijn ze?
Nee, zet ze nog niet bij elkaar!
Daar is het een beetje laat voor. - Wat gebeurt er?
Is je valies klaar? Het zijn niet alleen kortingsbonnen.
Dat is een teleporteerkubus... juist geactiveerd.
We hebben ongeveer vier seconden.
Nee, nee, nee, nee. Ik moet mijn Speedos nog halen.
Grapje. Ik heb ze al aan. Ho-ho!
Welkom bij Tranquility Spa.
Oh jongens! Dit is een beetje goed, toch?
Welkom!
O'Brien-feest van 4?
Bandohzi Herald kortingsbonnen?
Ik ben Hyph3n met een 3,
uw klanthost hier bij Tranquility Spa.
En ontspan!
Hallo, Hyph3n met een 3. Leuke staart.
Ik maak me zorgen om weg te zijn van mijn schip.
Ons systeem weet precies waar u vandaan komt.
U kunt op elk gewenst moment terugkeren, maar u bent twee weken volgeboekt, all-inclusive.
Stap in!
Je kamers worden net voorbereid.
Neem je tijd om te verkennen
en ik kom jullie halen zodra ze klaar zijn.
Ik ga het zwembad vinden!
Ik zie wat ze in het gebouw hebben.
En ik ga daar drie uur zitten,
dan sta ik op en ga ergens anders zitten,
en dan cocktails. Alles inbegrepen, Doc.
Ik moet de waarde van je coupons krijgen. Stap in!
Kom op, Graham, zoon!
Ik zal dan eens rondkijken.
Op men eentje.
Relax. Onze medewerkers worden geïnformeerd.
Nog een systeemvirus.
Vorm, mij een zorg. We hebben een indringer.
Een is binnengekomen.
Vind het, isoleer het en verwittig.
Doe niets zonder mij.
Kijk daar eens, Vilma. Kan je het geloven?
Oh, het is perfect, Benni.
Dank je.
Ik zag een paar pas getrouwden bij de receptie.
Leuke plek om te komen voor een huwelijksreis.
Dat zijn we al 46 jaar.
We hoefden nooit te trouwen.
Jij zegt dat...
maar...
Wauw!
Oh Hallo.
Niet slecht, toch? - Het is absoluut prachtig.
Deze plaats heeft alles.
Welkom in Tranquillity's bar en verfrissings zone.
Wij serveren al uw favorieten, all-inclusive.
Oh, gratis dingen!
Vechten met de automaat?
Nee, het gaf me een elektrische schok.
Dat is geen schok.
Het is een hoppervirus.
Deze machine is ziek, en het gaf je zijn virus door.
Hoe kreeg ik een virus hetzelfde als een automaat?
Ik ben geen machine.
Hoppers zijn multi-platform. Ze gaan overal voor.
Knijp er niet aan! - Het kwam gewoon door me heen?
Het gaat dieper in je om te muteren in je zenuwstelsel.
Wat?
Belangrijk, niet paniekeren. Mensen reageren altijd dezelfde op een hoppervirus.
Eerst krijg je de wiebelige vingers,
wat een waarschuwing is dat de benen op het punt staan ​​te gaan.
Gelukkig, dit is waar mijn hopper EHBO-training van start gaat.
Eerst dit kwijt geraken...
knijp dan in je oor...
en dan ga je niezen. - Atchoo!
Ja! Zuig nu aan je duim tot de hallucinaties stoppen.
En vergeet niet, het zijn geen echte vleermuizen.
Hij is oké.
Laat de vleermuizen verdwijnen!
Hotel inbreuk.
Start bescherming van gasten.
Het is weer in beweging, Vorm.
Doe voorzichtig.
Ik ben Vilma. Aangenaam kennis te maken.
Dit is Benni.
Yaz. Net aangekomen.
Sorry, ik wilde niet storen.
Oh, geen probleem... - Je was eigenl...
Alle gasten, verzamel alstublieft op uw dichtstbijzijnde verzamelplaats.
Relax.
Dit is een routine Tranquillity oefening.
Alle gasten, verzamel alstublieft op uw dichtstbijzijnde verzamelplaats.
Als dit iets met jou te maken heeft, Doc...
Relax.
Dit is een routine Tranquillity oefening.
Blijf hier. Ik zal het onderzoeken. Het is waarschijnlijk niets.
Meestal niets.
Ik zeg "meestal"...
Alle gasten, verzamel alstublieft op uw dichtstbijzijnde verzamelplaats.
Het dichtstbijzijnde verzamelstation bij deze zone is het teleporteerblok.
Had het hoppervirus jou ook?
Ik weet het niet met deze plek.
Zo...
ben je hier met familie?
Hotelcriticus.
En jij?
Oh, ik ben hier met mijn vrienden, ja.
Ik ben een piloot... chirurg... piloot... chirurg...
Ik ben een chirurg voor piloten.
Dus, kom je veel hoppervirussen tegen?
Werkt dit meestal?
Wat?
Doen alsof je dom bent, zodat meisjes je antwoorden?
Hé, kijk, ik probeer niet met je te slijmen.
Spijtig.
Ik ben Bella.
Op weg naar zone-oost. Ik isoleer het daar.
Als dit een oefening is, wat doet hij dan met een pistool?
Wil je het weten?
Relax. Dit is een routine Tranquillity oefening.
Komt nu naar linnenkast.
Hyph3n met een 3!
Ik heb dit net uit een vriend van me gehaald.
Nou, we beoordelen onze gasten niet
en ondersteunen elke manier dat u wilt genieten hier bij Tranquility Spa.
Het was niet recreatief. Dit is een wapen.
Ik zou zeggen dat iemand Julie viseert.
Waarom zouden ze dat doen?
Ook, waarom gaat dat alarm af?
En waarom zie je er zo bezorgd uit?
Waarom dat "Koppelteken" -3?
Laat maar. Dat kan wachten.
En ook... ook, wat zit er achter die deur?
Geen linnenkast heeft een sleutel nodig met zoveel beveiligingsgraden.
Ik wil een kijkje nemen.
Gasten zijn niet toegestaan ​​in de... linnenkast.
Wat dacht je van...
Pan-galactische Normen en Praktijk Officier?
Gezondheid en veiligheid?
Beveiliging en hygiëne?
Resort inspecteur?
Nu ga jij en je mooie staart me een kijkje laten nemen,
of moet ik naar je blaffen? Want dat doe ik.
Het is na de tweede H en vóór de laatste N.
De 3. - Oh, ja!
Tuurlijk.
Beveiligde kamer met eigen wapenkamer.
Zeg het maar niet. Bruidsuite?
Hyph3n, wat ben je in godsnaam aan het doen?
Wie is dit?
Ik ben de Dokter en u, mevrouw, bent veel te handig.
Resort inspecteur. - We zijn nog maar net geïnspecteerd.
Nou, we verrassen graag.
Net als dit hoppervirus dat ik in je automaat vond.
Elk systeem waarop het komt muteert en wordt vernietigd.
Dit is deel van een familieset,
dus er zijn andere replicaties, wat kan verklaren
waarom je ionische membranen mislukken.
Waarom moet je een vakantie-spa verdedigen met een ionisch membraan?
Krachtsystemen in deze zone van Tranquillity ondervinden vreemde invloeden.
Help me!
Relax, en vertrek onmiddellijk. - Alstublieft!
Alstublieft! - Bevestigde waarneming.
Het is vrij, binnen.
Het valt de gasten aan.
Wat zei hij? Wat valt de gasten aan?
Waarom heb je dit allemaal nodig? Vertel het me.
Nog niet aanvallen. Ik ben onderweg.
We moeten teleport-evacuatieprocedures implementeren.
Vertel me niets over de procedures, Hyph3n. Ik heb ze geschreven.
Je kunt evacuatie vergeten.
Het hoppervirus bevindt zich in uw teleportsysteem. Alles is uit.
Ik heb je hier nodig om me te helpen deze plek te begrijpen, niet daar schieten op dingen.
Deze zone van Tranquillity is besmet.
Als je dit bericht kunt horen, zou je hier niet moeten zijn.
Ga onmiddellijk weg.
Blijf daar!
Kane, er is meer dan één. Ik moet me terugtrekken!
Er is daar beneden iets. - Langs hier.
Goed, hier gaan we. Je bent onderhoud, toch?
Je bent gewoon de kerel.
Je bent buiten nodig.
Sommige gasten denken dat de teleport op het terras niet werkt.
Ja, niets werkt er, maat, sorry.
Waar is mijn karabijnhamer?
Sylas?
Snap hamer zal dat niet oplossen. Je wilt een crash-sleutel.
Oi, je bent geen monteur. Je bent een kind.
Geef me nu de karabijnhamer.
Ik ben Nevi. Dit is mijn jongen Sylas.
Oké, Sylas?
Ja, hij komt graag zonder waarschuwing opdagen.
Deze plek is veel beter dan mama's huis.
Hoeveel mensen heb je hier?
23. Dit toont al hun posities.
Gast offline. - Nee, nu 21.
Gast online. Gast uit...
19. - Offline.
Gast offline. Gast offline.
Onze vrienden zijn daar.
Alle gasten in het hotelgebouw,
naar de linnenkast in de noordelijke gang onmiddellijk.
Het is maar een oefening.
Geen oefening.
Herhaal, geen oefening.
Ik weet zeker dat er niets aan de hand is.
We moeten waarschijnlijk naar de linnenkast gaan.
Gast offline.
Waar is uw beveiligingsteam?
Geen team. Alleen ik en Vorm.
Deze zone van rust is aangetast.
Ga alstublieft niet de Tranquility stoomruimte binnen
tijdens deze routineoefening.
Help! Alsjeblieft, het komt eraan!
Hé, wat is daarbuiten? - Het heeft mij gezien!
Welkom in de stoomruimte van Tranquility.
Ga alsjeblieft onmiddellijk weg.
Hey.
Ik ben geen chirurg voor piloten.
Ik werk in een magazijn.
Ik ben geen hotelcriticus.
Ik alleen... ik wilde niet zeggen "werkloze niemand".
Een ongeautoriseerde levensvorm is het stoombad binnengekomen.
Dit foutopsporingsscript moet de hoppervirussen neutraliseren,
maar ze hebben tijd nodig om te werken.
Meer dringend moet ik een nieuw ionisch membraan bouwen
om alles wat je gasten vermoordt te verbannen.
Je kunt geen nieuw ionisch membraan bouwen.
Als ik kleurpotloden en een half blikje spam had,
kan ik jou helemaal opnieuw bouwen. Nu, uit de weg.
Ze zullen de lichamen nemen, nietwaar?
Daar ben je. We hoorden de stem van de Dokter over de Tannoy.
Ook geweervuur. En mensen schreeuwen.
Ja ik weet het. Ik ben op betere vakanties geweest.
Jullie allemaal, hier binnen.
Dat is een grappig soort linnenkast.
Hallo, kan niet praten. Ik bouw.
Altijd de hoed, Vilma.
Ik verlies visuals op het terrein.
Ik weet niet hoeveel van die wezens er binnen zijn gekomen.
Kane, het spijt me. Ik kon het niet stoppen.
Het is jouw taak om het te stoppen, Vorm.
Die dingen gaan naar de gast teleport.
Benni, ik heb mijn hoed laten vallen.
Waar is Benni?
En waar is Ryan?
Shh!
Ren niet.
Psst.
Ik heb het.
Ionisch membraan.
DNA-filter hersteld.
Het verbant elke levensvorm die niet vooraf is goedgekeurd.
Als ik dit goed heb gebouwd.
Ja. Het werkte!
Beveiliging is veilig.
Intern O2-niveau hersteld tot 20, 5%.
Het ionische membraan heeft die dingen eruit gedrukt.
Open nu de deur. Onze vriend is daar.
Wat zijn die rode stippen?
Slachtoffers van de Dreggs. - Kijk niet, Sylas.
Is het weg
Wat is er zojuist gebeurd?
Als ik moest raden...
de Dokter.
Kun je me Ryan laten zien? Waar is Ryan daar?
Het spijt mij enorm.
Yaz, ik kan Benni daar ook niet zien.
Waar is Benni?
Ryan!
Ryan! Ryan!
Graham. - Oh!
Wat gebeurt er?
Oh, Ryan!
Het zijn niet de aliëns die me vermoorden, het is me zorgen maken om jou.
Wat is hier binnengekomen?
Een paar locals. Dreggs.
Ze proberen altijd aan te vallen. Daarom hebben we schilden.
Maar het virus dat de schilden lam legde, dat kunnen de Dreggs niet.
Iemand heeft het systeem gehackt. - Wie zou een hotel saboteren?
Vorm, paneel SE9-13.
Wat gebeurt er nu?
Ooh.
Verdorie! Precies op mijn dakpan!
Heb ik een beroerte of zo?
Het is een nep-vakantie. - Een wat?
Een hele goede.
Wat? Dus dit is allemaal niet echt?
Het hotel is en het zwembad.
Maar je bereikt een bepaald punt...
Deze worden meestal in steden gebouwd, zodat niemand hoeft te reizen.
Onze gasten krijgen nu off-world vakantie voor een fractie van de prijs.
Als ze overleven.
Je hebt dit gebouwd waar dat niet mag,
denkend dat niemand het zou merken als je alleen erin en -uit komt via teleport.
Ik hoorde je kleine praatje over O2-niveaus. Dat is een compleet andere omgeving buiten.
De inheemse wezens willen jou en je gasten dood.
Dokter, u moet dit zien!
Ze hebben rondom dit hotel een muur gebouwd.
Vilma zei dat het de eerste nep-vakantie buiten werelds is.
Ken het gevoel. Voel de bobbel op mijn pan. Probeer maar.
Wat? - Maar mijn Benni is vermist.
Volgens dit, is hij buiten de schilden.
Je kunt niet zomaar naar buiten lopen.
Er is niet genoeg zuurstof. Hij zou dood zijn voor we hem bereiken.
Hij heeft een zuurstoftank.
We moeten hem vinden.
Hij kwam hier vanwege jou.
Als er zelfs maar de minste kans is om hem te vinden, moet je het doen. We zullen helpen.
Zorg voor transport. Ik verzamel iedereen in de bar.
Nu, Kane!
Iedereen krijgt een O2-bus. Zorg er goed voor.
Groen is goed, oranje is slecht, rood is dood.
Het goede nieuws, deze zijn slim.
In een O2-rijke omgeving vullen ze zichzelf aan.
Buiten deze koepel is de enige O2-rijke omgeving op de planeet in de vrachtwagen.
Ga niet weg zonder mijn toestemming.
Let op uw meetwaarden.
Ze veranderen van kleur als u te weinig zuurstof heeft.
Nevi, kokkel, mijn neusding en dit ademhalingsapparaat, is het goed?
Ja, het is goed. - Pa, het klopt niet.
We kunnen beter de vrachtwagen starten. - Ja.
Ik heb het zelf gebouwd. - Mooi zo.
Vertel me dat je hem hebt helpen bouwen.
We vertrekken!
Je moet me nog wat antwoorden.
Dit is mijn operatie.
Nou, dat gaat wel goed. Welke planeet is dit?
Orphan 55.
Je hebt een nep-vakantie gebouwd op een weesplaneet? Ben je kwaad?
De straling is gedaald. Het is veilig in korte periodes.
Stap in de vrachtwagen.
Blijf altijd in het voertuig.
Dit voertuig is eigendom van Tranquility Spa,
uw thuis ver van huis.
Zaten we daarbinnen?
Deze hele planeet ziet er dood uit.
Dat is ook. Het is een weesplaneet.
Het getal betekent dat het te giftig is geworden voor het leven.
We zijn hier niet veilig.
Nou, we waren niet bepaald veilig daarbinnen.
Kom op, Doc, leg uit. Waarom noemen ze het een weesplaneet?
Omdat het onbewoonbaar is.
In samenlevingen die dit laat gebeuren, is er bijna altijd een heersende elite
die moet evacueren en vervolgens alle verantwoordelijkheid afwijzen
voor wat ze achterlaten.
Dat is een zooitje.
Gebeurt meer dan u denkt.
Dit is Orphan 55.
En als je niet kunt evacueren?
Sterf je. Al het bewuste leven sterft.
Dat is hoe het de beoordeling krijgt.
Behalve op Orphan 55, er heeft iets overleefd.
De Dreggs.
Waarom hier, Kane? Waarom is dit hotel gebouwd?
Het slaat nergens op.
De lucht is niet te ademen,
maar een paar jaar met de juiste terraforming,
we kunnen de CO2 verminderen en wordt de hele planeet bewoonbaar.
Terraforming gesteund door nep-vakantie.
Slim.
Vandaag hotelier, morgen...
de trotse eigenaar van Orphan 55,
het beste onroerend goed in de Melkweg.
Als je je Dreg-probleem oplost, ben je rijk.
Hé, doc. Benni veranderde van richting.
Waarom zou hij dat doen?
Misschien gaat hij terug naar de koepel.
Breek de missie af.
Hij leeft! We weten waar hij is!
Hij beweegt met 37 klikken per uur.
Dat klinkt niet als mijn Benni.
De Dreggs hebben hem. We breken af.
Als Benni die dingen hebben, krijgen we hem terug!
Wil je geld, Kane? Dat is een fortuin waard!
Dat zou veel terraforming opleveren.
Of wil je niet langer koningin van Orphan 55 zijn, Kane?
Let niet op het geld, er staat een mensenleven op het spel.
Vorm, volg de tracker.
Oh...
Externe zuurstofniveaus: 2%.
Huidige interne zuurstofniveaus: 21%.
Blijf altijd in...
Wat weet je eigenlijk over de Dreggs?
Hoeveel zijn er?
Is eigendom van Tranquility Spa.
Wil niet tegen me praten? Fijn.
Ik heb geen tweede persoon nodig voor een gesprek.
Vaak staan ​​ze gewoon in de weg. Dus...
Een dreg is een inheemse soort die op de een of andere manier leefde
door de fallout.
Dat zijn generaties. Het moeten er een paar zijn.
Hyph3n met een 3, je gezicht zegt me dat ik gelijk heb.
Maar hoe hebben ze het overleefd?
En waarom is je pistool uitgerust met een exciplexmodulator?
Ze randomiseren laseroutput.
Je hebt dat alleen maar nodig tegen iets dat zich kan aanpassen aan je aanval.
Wacht even.
Dat is wat ze doen?
Zich aanpassen?
Aan wapens en de nucleaire winter?!
Top roofdieren! En we... wij rijden
recht in hun territorium!
Dus, eh...
hoe lang ben je al werkloos?
Is dat de slechtste chat-opener ooit?
Ja.
Je bent net getuige geweest van geschiedenis.
Ik ben een maand werkloos geweest.
Ik zorgde voor mijn vader, maar... hij stierf.
Oh. Sorry.
Ik verloor mijn moeder acht jaar geleden.
Heb je nog iemand anders? Is je moeder in de buurt?
Ze stierf toen ik ongeveer de leeftijd van Sylas had.
Ze liet Nevi eruit zien als Ouder van het Jaar.
Dus... jongens...
wat is er aan de hand?
Gewoon praten.
Een gesprek voeren. - Super goed.
Waar zijn we mee bezig?
Ja, Ryan. Waar heb je het over?
Eh, eh, we hebben allebei dode ouders.
Dit voertuig ondervindt tijdelijke moeilijkheden.
Dit voertuig is gecompromitteerd.
Wat was dat?
Dit voertuig is gecompromitteerd.
Blijf in het voertuig en wacht op assistentie.
Dit is een val, vermoedelijk ingesteld door de Dreggs.
Deze mist is zeer giftig, en als het verdwijnt, is direct zonlicht nog erger.
We hebben 10 minuten zonne-blaarvorming en dan...
de dood.
Zonne-blaarvorming? Wat een mooie zin.
Hier is er nog een.
Volledig verknald voertuig. We zijn gestrand.
Ik moet controleren waar we zijn.
Er is een servicetunnel dichtbij.
Als we die bereiken, kunnen we overleven.
OK. Slecht nieuws is dat we de vrachtwagen moeten verlaten
en ga te voet verder.
Niet ideaal, maar eigenlijk onze enige optie.
We kunnen niet vertrekken! Ik heb je betaald.
We kwamen hier voor Benni!
Blijf stil, beweeg snel.
Kane! Kane!
Oké, laten we gaan.
We zullen hem vinden, Vilma, dat beloof ik.
Tunnelingang is net voorbij deze heuvelrug.
Benni! Benni! Waar ben jij?
Shh, shh! - Oh...
U lokt zo de Dreggs.
Ze verzamelen zich in de heuvels rondom ons.
Doc, we maken geen enkele kans.
Iedereen, terug naar de vrachtwagen! Nu!
Ga, ga!
Dus wat is het plan nu? - Hou je mond.
Wat gaan we doen?
Vorm, wij zorgen voor de Dreggs.
Dokter, haal iedereen hieruit, ga naar het oosten, zoek een luik.
We houden ze bezig.
Vilma.
Ben je daarbinnen?
Benni?
Benni! - Shh!
Benni! - Shh-shh.
De Dreggs hebben hem. - Shh-shh-shh.
Vilma!
Ik kan niet geloven dat je bent gekomen!
Ik ben niet alleen en heb niet lang...
maar ik heb twee vragen.
Het spijt me om ze samen te vragen.
Wil je met me trouwen?
Oh, natuurlijk zal ik dat doen!
Ja!
Wat was de andere?
Als iemand kan, kunnen ze me alsjeblieft neerschieten?
Oh, Benni!
Wat heeft het jou aangedaan?
We moeten hier weg.
We hadden de koepel niet moeten verlaten.
Vorm! Dit is het!
Dit is de taak! - Kom op!
Wegwezen!
Sylas, nu! Ga naar de heuvelrug. Kijk niet achterom!
Kom op.
Hyph3n, schiet op!
Kom op kom op.
Kane, wat is er gebeurd? - Het gooide me.
Gaat alles goed? - Ze hebben Vorm!
Breng me terug naar boven!
Je kunt niet meer vechten.
Vorm heeft me nodig.
We hebben u nodig. Je kent deze planeet. Breng ons naar de tunnels.
Hoe kan het hier beneden nog heter zijn?
Zuurstof controleren.
Pap, we doen zuurstofcontroles.
Zo groen als het haar op ons hoofd, Sylas.
Wij zijn veilig.
Er is een korte afstands onderhoudsteleport hier, wat ons terug kan brengen.
Blijf dichtbij. Er is slechts voldoende vermogen voor één gebruik.
Kane... toen je tegen de Dreg vocht,
heb je Benni gezien?
Ja.
Geen zorgen. Ik heb hem vermoord.
Oh!
Wat zij je net?
Benni?
Hij vroeg het mij.
Oh!
Hoe...? Hoe kon je?!
Kom op. Kom op, Vilma. Ik heb je.
Wat is er mis met jou?
Waarom heeft de Dreg hem niet vermoord?
Hij had plezier.
Er is een kamer daar beneden waar ik een medipack heb opgeborgen.
Haal het op en we kunnen hier weg.
Je komt nergens uit.
Bella!
Wat doe je? - Hou je mond! Ik zal je neerschieten.
Waar is de onderhoudsteleport, Kane?
Ik sterf liever dan het je te vertellen.
Oh, je gaat dood.
Het is gewoon of ik je nu schiet en vermoord
of je verwond en achter laat voor de Dreggs.
Wat wil je?
Om alles wat je hebt gebouwd op de grond te verbranden.
Wie ben je?
Ik?
Nu ben ik niemand.
Ik was de verzorger van mijn vader.
Bella... waarom doe je dit?
Mijn moeder stierf niet echt.
Ze kwam gewoon nooit naar mijn verjaardagen.
Ze kwam niet naar zijn begrafenis.
En ze herkent me nu niet eens.
Trixabelle...
Oh! En ze gaf me de naam Trixabelle.
De teleport staat achter je.
Oh!
Kom op!
Dit is niet de manier om een ​​familiegeschil op te lossen.
Hoe zit het met een goede ouderwetse passief-agressieve discussie?
Bella!
Tranquility Spa ervaart...
Ik heb je niet gevraagd om dat te doen! - Graag gedaan.
We moeten een manier vinden om de anderen te helpen.
Nee. Dat kunnen ze zelf wel.
Hey, hey, hey. Deze mensen zijn mijn familie.
We vinden wel iets.
Te laat.
Ik ben hier om deze plek te verbranden, en als je niet bij mij bent, sterf je hier ook.
Onze medewerkers zijn op de hoogte. Relax.
Wacht even, waar is Ryan? - Met Bella.
Hopelijk bracht de onderhoudsteleport ze terug naar het hotel.
Oké, luister goed. Hier is een trap die ons naar beneden en terug brengt.
Slechts probleem, de route gaat door een Dreg-nest.
Dat is waanzin! We komen er nooit doorheen!
Zuurstofvoorraad daalt.
Jij praat te veel. Je verbruikt al je zuurstof.
Overweeg om deze bus spoedig te vullen.
Die dochter van je, Kane. Een splinter van het oude blok.
Ik wist niet dat ze hier was.
Dus je verliet haar en haar vader en kwam nooit meer in contact?
Je mag me niet beoordelen.
Dit project, Tranquility Spa,
ik deed het alleen om haar dit te geven.
Misschien had je dat moeten vermelden voordat je een pistool op haar richtte.
We gaan deze plek niet echt platbranden, niet? - Nee.
We blazen het op.
Wat?
Jij... bouwde een bom?
Oh, ik heb er meer dan één gebouwd.
Herinnering.
Zoek naar verse lucht om de voorraad bij te vullen.
Oh! - Het spijt me. Ik vertraag je.
Nee, maak je geen zorgen, maak je geen zorgen.
We gebruiken te veel zuurstof.
Dat zijn er meer. Ze weten waar we zijn.
Ze zijn te snel voor ons. Zoek dekking.
Ik probeer een kans te maken.
Wat is dat? - Niets. Blijven bewegen.
Hey, wat ben je bezig?
Ik zei dat het niets is! - Nee, laten we eens kijken!
Dat lijkt op Russisch.
Novosibirsk.
Het is een Siberisch metrostation.
Dit is de aarde.
Nee, nee, nee. Dit kan de aarde zijn. Dit lijkt in niets op de aarde.
Verbergen. Verbergen! - Kom op!
Bukken. Ik heb een kans.
Het zijn er teveel!
Je hebt niet genoeg munitie!
We moeten ervoor rennen. - Vilma kan niet rennen.
Yaz, beloof me... dat je gaat rennen.
Je kan je niet verbergen.
Rennen.
Blijf in leven.
Vilma! - Hey!
Hier!
Wie van jullie heeft mijn Benni pijn gedaan?!
Vertel me niet dat dit een ander hoppervirus is.
Yep. En deze keer zal ik het ergens neerzetten
de Dokter kan niet isoleren...
Je zei dat je aan mijn kant stond!
Je kunt deze plek niet opblazen!
Ik heb me mijn hele leven al afgevraagd over haar,
en ze heeft nooit aan mij gedacht!
Ik zal je neerschieten.
Tranquility Spa ervaart tijdelijke operationele moeilijkheden.
Ga dan maar.
Er was ook een kleinere bom in de bar.
Ik zou het niet gebruiken als er iemand was!
Maar het blies gewoon het mainframe op.
Dit is een nest. Pas op voor slapende Dreggs.
Ze slapen rechtop.
De trappen zijn de andere kant. We moeten erdoorheen gaan.
In stilte.
We moeten haar kunnen helpen.
Ze stierf, zegen haar, zodat we hier weg kunnen. Kom op.
Vertel ons wat je weet.
Hoe kan dit mogelijk zijn? Hoe zijn de Dreggs hier gekomen?
Wanneer is de planeet binnengevallen?
Zuurstofniveau: 1%.
U moet onmiddellijk verse lucht vinden.
Zuurstofniveau: 1%.
Onmiddellijke actie vereist.
Hervul de zuurstofreservoir.
Zoek verse lucht.
Als u dit niet doet, wordt het levensbedreigend.
Deze trap zou ons terug moeten brengen naar Tranquillity.
Wacht, waar is de Doc?
Zuurstofniveau: 1%.
U moet onmiddellijk verse lucht vinden.
Zuurstofniveau: 1%.
Onmiddellijke actie is vereist. - Oh, hou je mond.
Hervul de zuurstofreservoir.
Zoek verse lucht.
Als u dit niet doet, wordt het levensbedreigend.
Hervul de zuurstofreservoir.
Nou, zit je niet vol verrassingen?
Ik moet nu nog een ding begrijpen.
Controleren wat hier in zit.
Daar was ik bang voor.
Dokter!
Hierheen!
Het is zo sterk zonder zuurstof omdat het het niet nodig heeft.
Het ademt kooldioxide in en zuurstof uit, als een echt boze boom!
Bedankt, maar je had niet terug moeten komen voor mij.
Heb ik niet gedaan.
Maar ik kan je wat tijd kopen.
Nee. Je bent haar iets verschuldigd! - Ik ben jullie allemaal verschuldigd.
Om dit te hebben gestart.
Zeg haar dat het me spijt.
Ze verdiende beter.
Kane!
Dit is een noodaankondiging...
Whoa, wat is hier gebeurd?
Ik gok Bella.
Als ze denken dat ik dit allemaal opruim...
Dit is een noodaankondiging.
Kom op. We moeten dit afsluiten. Beveilig de kamer.
Kom op, help ons even.
Een, twee, drie!
We moeten dit blokkeren.
De automaat! Kom op.
Goed idee. - Snel!
Laat vallen, laat vallen! Kom op, dat is het dan.
Laten we gaan, laten we gaan!
Hey! Dokter! - Ryan!
Bella, Sylas, Nevi, naar het commandocentrum, nu.
We houden dit zo lang mogelijk tegen, hoe dan ook.
"Gemaakt in China."
Hé, hoe is dit hier gekomen?
Het is nooit weggegaan.
Orphan 55, het is de aarde. Jouw toekomst.
Als dit de aarde is, wat zijn de Dreggs dan?
Dat zijn wij. Gemuteerd.
Ja. De weinige die niet stierven.
Oh nee, dat kunnen ze niet zijn.
Hoe is de aarde zo geëindigd?
Je had waarschuwingen van elke levende wetenschapper.
Opwarming van de aarde. - Huh?
De voedselketen stort in. Massa migratie. En oorlog.
Ik kan dit niet langer houden.
We moeten hier weg.
Als ik zeg rennen... rennen.
Rennen!
Nevi, beveilig die deur!
Ik probeer het! De autolocks doen moeilijk.
Wacht, waar is Kane?
Ze heeft het niet gehaald.
Pap, je doet het verkeerd.
Het heeft een wachtwoord nodig om het van binnenuit te sluiten.
Nu niet, Sylas, oké? Ik probeer me te concentreren.
Jij luistert nooit naar mij! Doe het dan zelf!
Dokter, kijk! Buiten de koepel.
Dreggs reageert op de roep.
Ze verzamelen zich voor een aanval.
En het ionische membraan is uit, ze kunnen allemaal binnen.
We moeten evacueren.
We zitten op fantoomvoeding en de teleport is dood,
maar het weet nog steeds waar ieder van ons vandaan kwam.
Nevi, je moet de teleport repareren.
Nee, nee, ik ben...
Jij bent de enige die dat ding kan maken.
En als het niet werkt, zitten we allemaal vast op deze planeet.
De condensator is volledig opgeblazen
en de enige brandstof die we hebben is syrillium 3,
wat niet genoeg is om ons van de planeet af te krijgen.
Daarvoor... hebben we syrillium 4 nodig.
Dat is waar... syrillium 3 naar muteert
als het wordt aangevallen door het hoppervirus.
Veel succes ermee, papa! - Autolocking linnenkast.
Open de deur! Sylas is daar! Ik krijg de autolocks niet open!
Waar is hij?! - Niet in de gang. Hij moet weggelopen zijn.
We gaan hier allemaal dood.
Niet als ik er iets mee te maken heb.
Ik weet hoe we dit kunnen overleven.
We hebben één voordeel boven hen.
Zuurstof. We houden ervan. De Dreggs haten het.
Deze hele koepel is voorzien van airconditioning.
Als ik het zuurstofniveau kan verhogen, verzwakken de Dreggs
en we komen hier weg. Nu, Nevi... werk daar aan.
Yaz, Ryan, de Dreggs gaat aanvallen
op de enige plaats waar de koepelmuur het hotel ontmoet.
Het stoombad.
Houd ze op afstand en koop ons zo veel mogelijk tijd.
Graham, je bent bij Nevi.
Bella, we gaan Sylas vinden.
Ik probeer het zuurstofniveau te verhogen.
Waarom zou ik bevelen van u aannemen?
Je hebt deze puinhoop veroorzaakt.
En nu ga je helpen het te repareren.
Iedereen hergroepeert zich op de teleport.
Nu ga ik deze autolocks wegblitsen.
OK. Terwijl ik dit doe... - Ja?
Opent u de aandrijfkern en isoleert het syrillium 3.
Lach je, maat? Ik ben... Ik ben een buschauffeur.
We moeten iets vinden om de bres te barricaderen, zodat de Dreggs niet binnenkomen!
Ligstoelen?
Ja, ligstoelen. Laatste verdedigingslinie.
Sylas moet hier ergens zijn.
Ha! Gevonden!
Een klein probleem...
Je hebt een plan, toch?
Oh, het is aan het brouwen.
Minstens 3/8 van een plan... hier.
2/8.
Ik zal eerlijk zijn, ik heb alleen de letter P,
maar soms is dat alles wat ik nodig heb.
Hé, dat is onze zuurstoftoevoer!
Het is ons enige wapen!
Ik heb een plan. Sylas, blijf daar.
Ik zal het afleiden. Pak Sylas en ik zie je bij de teleport.
Hoi!
Wheezy! Hiero!
Ja, ik zie je, Dreg-leider, de alfahond van de top roofdieren.
Ga naar de teleport. Het is ok.
Je roept en je soort reageert.
Maar we moeten je isoleren, en die CO2 heeft me net laten zien hoe.
Juist, verandering van plan.
We moeten het bezig houden. Rennen!
Langs hier, Wheezy! Volg ons!
Ik kan dit niet! Waar is mijn jongen?
Hij zou weten wat te doen.
Whoa, dat is een puinhoop.
Graham, ga naar een echte monteur.
Heren, we maken wat syrillium 4.
Er zijn er teveel! We kunnen niets doen!
Ik heb een idee. Volg mij!
Ga in de kooi!
Wat doe je?
Wheezy isoleren. Het is de Dreg-leider.
Waarom zitten wij in de kooi?
Een vermoeden volgen.
Eerst hebben we het verzwakt met zuurstof.
Nu ontkennen we het de koolstofdioxide die het nodig heeft om in te ademen.
Ik weet dat je me kunt horen.
Ik ben in je hoofd geweest.
Deze kamer is verzegeld.
Je hebt koolstofdioxide nodig
om in zuurstof om te zetten
zodat je kunt ademen.
We hebben zuurstof nodig om koolstofdioxide te maken.
Op dit moment hebben we een perfect ecosysteem.
Dood ons en jij sterft ook.
Sorry. Dit was een val en je liep erin, Wheezy.
Stap achteruit.
En laten we die deur uit.
Het is de enige manier waarop je gaat leven.
De mensen die deze planeet hadden
kunnen veranderd zijn,
maar dat deden ze niet,
dus verloren ze alles.
Wees slimmer dan wat jou maakte.
Ga achteruit.
Goede Dreg. Slimme Dreg.
Klaar?
Zodra je die deur opent, gaat het ons vermoorden.
Ik doe de deur niet open totdat het in de kooi is.
Ik hoop dat het dat begrijpt.
Rennen. Ren, ren, ren, ren, ren!
Heb je Bella deze bom laten maken?
Ze had veel bommen en een pistool.
Ik zou geen ruzie maken.
Bella heeft serieuze problemen. - Ja, gelukkig voor ons.
Langs hier.
Een hoppervirus erbij, laten sudderen,
en we hebben ons syrillium 4.
Nou, hopelijk. - Oh, Sylas! Goed gespeeld, jongens.
Even wachten.
Teleport operaties herstarten.
Hebben jullie vergeten om die enorme bom te melden?!
Het duurt een minuut om op volle kracht te komen.
Nevi, we hebben geen minuut.
Aantal in teleport overschreden.
Er zijn teveel mensen om te transporteren.
Aantal in teleport overschreden.
Ga weg. - Nee, Bella, kom terug!
Deze teleport is nu volledig operationeel.
Nevi, ik heb het systeem ingesteld. Jij en Sylas kunnen gaan.
Sylas, je bent briljant geweest.
Tot ziens, Dokter.
Bella! - Wapen faalde op haar!
Ga weg bij haar!
Ik kan dit aan.
O'Brien, groep van 4. Terug teleport profiel gevonden.
Teleporting.
We zijn er.
Ze... Het komt wel goed.
Het komt wel goed met haar. Ze is bij Kane.
Hoe gaat het goed komen met ze?
Geen zuurstof, geen hulp.
Wanneer wist je... dat het de aarde was?
Juist voordat jij het wist.
Kijk, ik weet wat je denkt.
Maar het is een mogelijke toekomst.
Het is één tijdlijn.
Je wil dat ik je vertel dat het goed komt met de aarde?
Dat kan ik niet.
In jouw tijd is de mensheid druk aan het ruziën over de afwas terwijl het huis afbrandt.
Tenzij mensen worden geconfronteerd met feiten en verandering,
komt catastrofe eraan.
Maar het is nog niet beslist.
Dat weet jullie.
De toekomst staat niet vast.
Het hangt af van miljarden beslissingen en acties,
en mensen intensiveren.
Mensen.
Ik denk dat je vergeet hoe krachtig je bent.
Levens veranderen werelden.
Mensen kunnen planeten redden of ze vernietigen.
Dat is de keuze.
Wees de beste van de mensheid.
Of...
Vertaling en Sync: chris03354
Gilded Age New York.
Dit is wanneer de moderne wereld begint.
Het is alleen Nikola Tesla!
De Niagara-generator moet worden uitgeschakeld.
Gelooft u dat dit buitenaards is?