Perfect.
A-ha!
Ik zei dat ik je ontbijt voor je verjaardag zou maken.
Ja, nou, ik had honger en jij was dood voor de wereld.
Sorry.
Truckload cadeaus zou dat goed moeten maken.
Ja, daarover... - Ik maak een grapje!
Geen cadeautjes. Gewoon een taart. - Ja.
Heb je een taart voor me? - Ja, ik ben helemaal klaar.
Mm. Daar is een beeld!
Oké, maandag.
Op je best.
Mwah. - Mwah.
Fijne dag. - Ik zal.
Whoa! Alles goed, liefje?
Hallo! Hallo!
Hallo pooch.
Neem een ​​folder mee. - Oké. Bedankt.
Morgen. Neem er eentje mee. - Bedankt.
Hoi. Alles goed?
Goedemorgen, Reggie.
Hallo goede morgen. Eerste keer in Gloucester?
Probeer mijn rondleiding.
Eerste keer in Gloucester?
Is dit je 1e keer in Gloucester?
Probeer mijn rondleiding.
Dit ben ik. Probeer mijn rondleiding.
Ik ken alle spannende feiten over Gloucester... ja, dat weet ik.
Test mij!
Ga dan maar.
Vertel me iets.
OK.
In 1216 was de kathedraal gastheer voor de kroning van koning Henry III,
en hij was toen pas negen!
Z-Ze hebben hier ook Harry Potter gefilmd.
Oh!
Ja, er is nog genoeg uit die hoek.
Rondleidingen starten om 10.00, 12.00 en 2.00.
Ik zal er over nadenken.
Ja.
Ze zal er niet aan denken.
Nee schat, dat zal ze niet doen.
Ach ja. Laat maar.
De dag is nog jong.
Het is bedoeld als een hart.
Eh... Nog wat aan werken.
Ik weet. De mens brengt zijn hele leven door achter een bar...
draaien naar het café is niet eenvoudig,
maar ik probeer.
Voor jou zou ik alles proberen.
Allan, we hebben het hierover gehad.
Oh, ik weet dat je bij Lee bent, maar je verdient beter!
Oh.
Je weet dat er iets mis is.
Is dat een echt dossier?
Ja, over Lee, mijn Lee-dossier. - Oh kom op!
Hij praat nauwelijks met iemand... knipt zijn eigen haar,
haalt rare boeken uit de bibliotheek,
beweert dat zijn familie hier vandaan komt maar ik vind niemand die hen kende.
Hoe kun je dat vertrouwen?
Bedankt voor mijn verjaardagskoffie. - Ruth, ik zeg je, ik hoor dingen.
Ze noemen me niet All Ears Allan voor niets.
Het is toch geen bijnaam die je jezelf gaf, niet?
Ko Fro Lo!
Bo Fro Sho To!
No Bo Ko!
Mo Lo So!
No Kro Do!
Ze doet het opnieuw.
Zit uren bij de bediening op zoek naar iets.
Denkt dat we het niet merken.
Ik vraag het haar.
Hé, Doc, waar ben je naar op zoek?
Hoelang zijn jullie daar?
20 minuten.
Niet waar.
Wat zoek je?
Ik zoek naar niets.
Lieg niet tegen ons.
De meester.
Waarom zou je dat doen?
De Kasaavin nam hem mee.
Ja, ze brachten hem naar hun dimensie
en ik kan er niet komen in de TARDIS, maar ik dacht...
als hij ontsnapte, kon ik hem volgen.
Er is geen teken.
Ik dacht dat hij de laatste persoon zou zijn die je zou willen zien.
Hij liet een bericht voor me achter.
Wat zegt het? - Het is persoonlijk.
Ga je daar naartoe?
Wanneer u ons verlaat om te verkennen en u zegt
dat je over een uur terug bent, maar dat ben je nooit?
Ben je op zoek naar hem?
Waar ga je heen?
Huis.
In mijn eentje.
Waarom? Waarom niet met ons?
Omdat je teveel vragen stelt.
Misschien omdat we ons zorgen om je maken?
Ik bedoel, de ene minuut ben je een en al glimlach,
de volgende minuut is je geest ergens anders.
Kro Kro Tro Kro So Fro So So To!
Kro Kro Tro Kro...
Wat is dat?
Een waarschuwingstoon voor Judoon.
De wang!
Judoon?
Zeg je dat om ons te laten zwijgen?
Gevaarlijke intergalactische politie te huur.
Opmerking... van een zonaal handhavingsveld op aarde,
niemand kan er in of er uit.
Wat?
Ze gaan zich naar beneden stralen.
Een peloton van Judoon. Bij de maan.
Dat kunnen ze niet doen. Ze hebben daar geen jurisdictie.
Midden in het centrum van Gloucester!
Dat gaat niet door!
Als ik de rotatie van de TARDIS kan evenaren
naar de frequentie
van de verversingssnelheid van het handhavingsveld,
kan ik, misschien, wel in staat zijn
om ons binnen te laten glippen voordat iemand wordt gedood.
Ik dacht dat je zei dat ze de politie waren.
Schietgrage politie.
Do Po Lo Sho!
No Dro Fo Ro! Zo!
Voor Ro!
Dro Ro Fro!
Bo.
Dro!
Zo Zo Ro!
To Sho Fro!
So Zo To!
No Fo Lo!
No Fo Bo Bo Lo!
Ro!
Bo Ro Kro To Fro Bo!
Zo!
Marcia, niet doen! - Hoe durf je!
Dit is een rustige, kleine stad. Wie ben jij eigenlijk?
Tro Ko Sho.
Dat kostte me negen weken.
Taal: mens.
Wat is dit?
Compensatie voor je wapen.
Beantwoord haar vraag!
Wie ben jullie?
Wij zijn...
de Judoon.
O mijn God!
U wordt gecatalogiseerd.
Dat zal ik niet! Blijf bij me weg!
Nee! - Marcia!
Handhavingsveld perimeter op maximale sterkte.
Je hebt haar vermoord!
Categorie: menselijk.
Voortvluchtige overeenkomst: negatief.
Wat wil je van ons? - Alles binnen de perimeter
moet worden gecatalogiseerd. De voortvluchtige is hier.
Nou, kijk eens wie het niet is...!
Ik kom om de taart te halen
die ik heb besteld voor Ruth's verjaardag.
Oh, ik heb hem hier.
Een speciaal verjaardagbericht aan haar.
Wat is er met jou? Waarom laat je het niet gaan? - Wil je dit mee naar buiten nemen?
Stop me dat te vragen elke keer als ik hier kom voor een latte!
Mensen! - Hier door.
Wat doe je in mijn keuken? - Blijf binnen. Houd de deur dicht.
Laat niemand binnen, vooral buitenaardse politie in helmen en zwart leer.
De stad wordt belegerd. We gaan het oplossen.
Oh ja, ga door, ga weg. Lafaard!
Wat is er met hem? - Hoe lang heb je nog?
Helemaal geen tijd.
Blijf binnen. Vergrendel de deur.
Kom op, bende, geen tijd.
Nee, nee jongens, kijk eens naar dit kleine stuk.
Lief! Kijk daar eens naar!
Dat is de slechtste cake die ik ooit heb gezien!
Ruth, ik heb overal naar je gezocht.
Heb je het gezien? - Ja.
Ze zijn aliëns! - Ik weet het.
Echte aliëns.
Ze hebben Marcia vermoord. - Wat?
Marcia is dood. - We moeten naar huis. Nu.
Space neushoorns?
Ik heb geen geld. Het spijt me, ik ben verschrikkelijk in deze baan.
Categorie: menselijk. Vluchtige overeenkomst: negatief.
Oh, ben je op zoek naar een voortvluchtige?
Ik kan helpen. Hij is net weg.
Op het aanrecht staat een dossier.
Het is echt grondig.
Hallo! Kijk uit, jij grote... sukkel!
Sorry. - Een officier aanvallen.
Veroordeling: uitvoering.
Veroordeling voltooid!
OK.
Pak wat noodzakelijkheden, wat kleren. We moeten gaan.
Waar heb je het over? Waarheen?
Vertrouw je me, Ruth?
Soms.
Je moet gewoon doen wat ik zeg.
Pak gewoon wat kleding en stop ze in een koffer.
Ze kunnen niet achter je aan zitten.
Het zijn aliëns. Ze hebben de hoofden van neushoorns.
Je komt uit Stroud, Lee.
Als er iets is dat ik moet weten,
vertel het me nu.
Er is geen tijd.
Kom op.
Voortvluchtige woning gevonden.
Bereid isolator voor.
Ik hoop dat je daar een vergunning voor hebt.
U bent een keizerlijke regulator?
Ja. En er is genoeg te regelen.
Om te beginnen heb je hier geen jurisdictie.
Dus waarom gebruik je een Class Seven handhavingsveld
rond deze stad. Stoort me enorm.
Belangrijker,
deze tijdelijke isolator is een verboden stuk kit.
Stralingslekkage en burgerslachtoffers.
Ontworpen om tijd te bevriezen maar veroorzaakt
gruwelijke nevenschade
voor alles en iedereen
dat op zijn weg komt. Afschuwelijk ding.
Hé, je gebruikt dat ding hier niet, vriend,
dus beschouw je neushoornrug als keizerlijk gereguleerd.
Het klonk harder in mijn hoofd.
Vluchteling is zeer gevaarlijk. Voorzorgsmaatregelen moeten worden genomen.
Niet dat wapen, niet hier. Mensen zullen sterven, en u Kapitein,
hebt genoeg overtredingen opgelopen zodat uw groep nooit meer wordt ingehuurd.
Kijk naar jou en jou peloton van Judoon bij de...
die lagune.
Meer een kanaal.
Ja. - Waar is je trots?
Waar is je respect voor de regels?
Ik ben erg teleurgesteld in jou.
Dus we zullen het vanaf hier overnemen.
Negatief!
Missie moet worden vervuld door de gecontracteerde troep.
Judoon Engagement Artikel 163B!
Dat artikel... wordt genegeerd
volgens de lokale aardwetgeving...
12...
waarin duidelijk staat dat een potentiële arrestant
heeft recht op arbitrage met een derde.
Klopt dat niet,
Verbindingsofficier Khan?
Helemaal juist. 100%.
Regel 12? Kei hard.
Keizerlijke regelgeving.
Dus je geeft ons de tijd om daar naar binnen te gaan en te arbitreren.
Dat wapen hoeft niet te worden gebruikt.
Duidelijk?
Kom op! We kunnen dit oplossen, vrouw tot vrouw.
Geef me tien Earth-minuten en we kunnen dit voor u oplossen.
Vijf minuten.
Negen. - Vier!
Eh, goed. Ik neem er vijf.
Ik haat het als ze dat doen.
We kunnen het beste de lift nemen. Wacht even, waar is Graham?
Ik weet het niet. - Ben je hem kwijt?
Hij is niet mijn verantwoordelijkheid.
Hij loopt altijd een paar stappen achter. Ik ben gestopt met controleren.
Vier minuten dertig.
We zijn nog niet begonnen! Kom op.
Niet bewegen.
Serieus, geen spier.
Ik werk aan de bewegingssensoren.
Als je zelfs krimpt, zal het de laserpieken activeren.
Geloof me, ze komen overal.
Trouwens, 't ziet er goed uit.
Wie is dit? Wat is er aan de hand?
Waar ben ik? En waar ben je?
Geneutraliseerd.
Kom naar je toe.
Je kunt nu enthousiast worden.
Ha! Je hebt me gemist, toch?
Ha-ha!
Kennen wij elkaar?
Nog steeds brutaal. Regeneratie kan daar niets aan veranderen.
Moet zeggen, van het grijze houden bij de tempel.
Nogal voornaam en toch sexy.
Oh, kom hier! - Whoa!
Hoe gaat het met u, Dokter?
Ah.
Let op, want elk woord dat ik ga zeggen is waar.
Er staat een vervelende groep buitenaardse politie buiten.
Ze wijzen een zeer gevaarlijk kanon op deze flat,
en ze zullen het afvuren over ongeveer eh, vier minuten.
Ik kan ze misschien stoppen, maar ik moet het begrijpen
precies waarom ze hier zijn, dus je moet ons snel binnenlaten.
Juist, vertel ons alles.
Wie ben je? - We moeten gaan!
Recht in de armen van intergalactische huurlingen
die lijken te denken dat je voortvluchtig bent voor het gerecht.
Ze hebben het fout. - Weet je dat zeker?
Ja! Het is een verkeerde identiteit.
Hij werkt in bij Badkamers4U, in godsnaam!
Je kunt beter de waarheid vertellen, jullie allebei,
anders zal de Judoon je hebben
voor het herbergen van de voortvluchtige, en hun gerechtigheid is wreed.
Ik herberg niemand!
Als jullie allebei onschuldig zijn, waarom heb je dan bagage gepakt?
Ja, alsof je op de vlucht gaat.
Khan en Sinclair met de belangrijkste vragen.
Niet dat je ver komt,
gezien de handhavingsperimeter die ze zojuist hebben gezet.
Kom op, snel met de waarheid!
We hebben 3 minuten, waarschijnlijk minder.
Wat verberg je?
Controleer de flat, kijk wat hier is.
Als het deze twee niet zijn, kan het hier iets zijn.
Je gaat niet door mijn flat!
Ja, dat doen ze.
Heb je die dingen buiten gezien?
Ja, en ik heb gezien wat ze doen, en daarom rennen we.
Wat ben je aan het doen? Wat is dat?! - Een apparaat dat me vertelt...
jullie zijn allebei volledig menselijk.
Alstublieft, ik probeer hier veel levens te redden, inclusief die van jullie.
Als je enig idee hebt waarom de Judoon je achtervolgt, vertel het me nu.
Wat de...? Wat gebeurt daar allemaal?
Ik denk dat ze hun schip terug willen.
Wat, dit is jouw schip niet?
Denk je dat ik deze look zou kiezen?
Heeft zelfs geen bar!
Een beetje ontwijkende actie.
Hopend dat deze schilden net zo goed zijn als ze zeggen.
Een paar veldslagen om ons heen...
Neem je me niet in de maling? Jij bent echt niet de Dokter?
Oh nee, nee. Ik heet Graham. Ik reis gewoon met de Doc.
Ha! Dat is de reden waarom de primeur het verkeerde signaal heeft gelezen!
Ho-ho, met de oude Quanticum Scoop
Ik kreeg hem van een fourple op Ibiza 13... Whoo!
Dat was een nacht!
Eigenlijk was dat een maand.
Nou, kijk, nu weet je wie ik ben, vertel me wie je bent,
waarom je me hebt ontvoerd en waarom je achter de Doc aan zit.
Ik bedoel, we zitten nu ergens midden in.
Kapitein Jack Harkness tot uw dienst.
Ik en de Doc, we gaan ver terug.
Dit is belangrijk.
Hij moet weten dat de toekomst van het universum op het spel staat.
Niet hij, zij.
Oh!
Dit moet ik zien.
Tijdelijk isolator klaargemaakt, kapitein.
Maak de laatste waarschuwing raket klaar.
Iets gevonden? - Enkele cashflow problemen,
een verzameling oude telefoons en sleutels.
Ik vond dit in de slaapkamer.
Holle ruimte aan de achterkant van de kast.
En dat...
komt niet van de aarde.
Dus waar komt het vandaan?
O mijn God! - Wat was dat?!
Dit kwam door het raam vliegen.
Isolatie van voortvluchtige wooneenheid
in 108 seconden.
Vliegt de tijd niet als je niet alle antwoorden hebt?
Dus, iemand weet wat dit is?
Nee, ik heb het nog nooit eerder gezien.
Ik ook niet.
We vonden het verborgen in je slaapkamer.
Je kunt beter de waarheid vertellen,
omdat er veel onschuldige mensen zijn
die kunnen sterven als we dit niet snel oplossen.
92 seconden.
Geef me de doos.
82 seconden.
Geef me de doos.
Lee? Wat is dat? - Het is niets.
Nee, het is duidelijk iets,
omdat je er plotseling allemaal last van hebt,
en ik heb het nog nooit eerder in mijn leven gezien.
Jij hebt de leiding, toch?
Het is een zeer platte teamstructuur.
Jij bent de slimste. Ik zie het in je ogen.
Gebruik de nooduitgang aan de achterkant. Neem Ruth.
Haal haar hier weg en zorg dat ze OK is.
Ik kan dit regelen.
Wat? Nee, dat kan je niet!
Wat zit er in de doos, Lee? Wie ben je echt?
Het zijn je zaken niet.
Je hebt de helft van Gloucester onder Judoon lockdown.
Ik maak er mijn zaak van.
45 seconden.
Ik kan dit aan.
Neem Ruth mee.
40 seconden.
Kijk, ik heb... Ik heb een fout gemaakt.
Jij bent het belangrijkste in mijn leven.
Ik kan anderen hun leven niet laten verliezen. Ik moet ervoor zorgen dat je veilig bent.
Wat bedoel je met "een fout"?
Ik moet gewoon met ze praten, oké?
Het zijn ruimte-neushoorns, Lee. Waarover ga je met ze praten?
23 seconden.
Ze zien ons van de brandtrap komen.
Tenzij... - Afleiding!
Jij neemt Ruth. We gaan langs voor en leiden space flikken af.
Zal dat werken? - Kom op!
Nee, want ik ga nergens heen zonder Lee.
Ik ben een politieagent. Ik spreek hun taal.
Een beetje vertragen, koop zo tijd.
Dan komen we naar binnen en staan aan jullie uw zijde.
Ik heb je niet nodig om hier te zijn.
Duidelijk wel omdat er een kanon op je flat vuurt.
Termijn overschreden. Tijdelijke isolatie initiëren.
We hebben geen tijd meer.
Het is het beste plan dat we hebben om dit blok veilig te houden.
Juist, wees voorzichtig.
De Judoon zien er misschien dom uit, maar ze zijn dodelijk.
Ga naar de kathedraal. Ik ontmoet je daar.
OK? - Is jou geraden.
Ik ga je verjaardag niet missen, toch?
Ga, ga, ga, voordat ze dat ding lanceren.
Volledige documentatie op aanvraag beschikbaar.
Tot ziens in de kathedraal.
Activeer Tijdelijke Schot.
Stop!
Arbitrage voltooid.
Arbitrage resultaat?
Je mag nu binnenkomen.
Zolang je dat maar uitzet.
Isolatie onderbreken. Blijf hier.
Geen vluchtelingen daar trouwens.
En wat jullie betreft, ik wil niet dat je dat gebruikt.
Ik hou mijn belofte.
Geef je over!
Dit eigendom valt nu onder de jurisdictie van Judoon.
Ik geef me over. OK?
Vertel het je baas. Jij hebt mij.
Graham! - Wat is er net gebeurd?
Wat doen we hier?
Korte antwoorden: deze kerel, gestolen schip, wordt beschoten.
We moeten terugkomen. En wie ben jij?
Jong. Ik hou van jong.
Maar zilveren vos zei: "Zij, niet hij."
Dus jij, niet jij, toch?
Ik hoop dat je het bonnetje nog hebt van de Scoop.
Ernstig? Drie van jullie?
Ik heb hier ooit over gedroomd.
Whoa!
Hou je vast.
Inkomende materie uitzending.
Commandant Gat, uw aanwezigheid is niet vereist.
Je kon me voor de gek houden. Ik heb het allemaal bekeken.
Je bent zo luidruchtig.
Praat over voorhamers om een ​​noot te kraken.
Presenteer de bewoner van wooneenheid.
Hallo, oude vriend.
Ik zie dat je terug bent uit de dood.
We hadden zo'n ontroerende begrafenis voor je.
Maar ik veronderstel dat dat jouw bedoeling was.
Dacht je echt dat we je niet zouden vinden?
Dacht je dat ik ooit zou stoppen met zoeken?
Goede plek om je te verstoppen, vanachter in een klein sterrenstelsel.
Hoe heb je me gevonden?
Sentiment was altijd jouw ondergang.
Je hield het.
Dwaas.
Chronotelluric legering, sterke verstrengeling. Zeer traceerbaar.
Het vraagt gewoon wat tijd.
Ja, nou...
ik wilde het repareren...
polijsten.
Mijn servicemedaille.
Eer en moed betekenen nog steeds iets.
Ben ik mee eens.
Kijk, dit is het probleem met onze identieke training.
We delen allemaal dezelfde trucs.
Dood hem.
Opgesloten voortvluchtige moet worden overgedragen aan gecontracteerde...
Nee, idioot.
Je hebt hem nog niet gescand, heb jij? - Uh-uh.
Gelukkig.
Vluchteling: negatief.
Leg uit.
Het spijt me dat het zo moet eindigen.
Je kwam zo dicht bij ontsnappen.
Trouwe metgezel.
Moet ik het voor u spellen?
Alles veilig.
Je moet me alles vertellen wat je weet over Lee,
hoe lang ben je al samen, en wat was die metalen doos?
- Er... -
Komt dat van Lee? - Nee.
Het is niets.
Deze kathedraal staat onder controle van Judoon.
Alle inzittenden moeten zich onmiddellijk overgeven.
Deze keer zal er geen ontsnapping zijn.
We hebben je omringd.
Hoe kan ik helpen? - Je kwam tussenbeide, regulator.
Je weet wat ze zeggen,
de arbitrage van de ene is de inmenging van de andere.
Zeer vage lijn.
Dit is een plaats van aanbidding.
Toon wat respect, of anders overload ik
die wapens en maken het een slechte dag voor iedereen.
Laten we gaan, en niemand hoeft gewond te raken.
Wat heb je met Lee gedaan?
Verzoek om informatie ingewilligd.
Veroordeling: uitvoering.
Je hebt hem vermoord.
Dat is een schending van uw contract!
Niet correct.
Contract vermeld ophalen van voortvluchtige.
Vluchteling geïdentificeerd.
Wat? - Biologische afscherming gedecodeerd.
Vluchteling: positief.
Genoeg! Achteruit of papa Rhinoform krijgt dit.
Wat ben je aan het doen?!
Het voelt als... instinct
tegen de pestkoppen.
Omdat je wat het is met pestkoppen?
Er is altijd een zwakke plek.
Bo! Ko! Fo! Jo! To!
Weet je wat je net hebt gedaan?
Wie ben je?!
Je moet ons naar daar terugbrengen. De Dokter heeft ons nodig.
Luister, jochie, werk hier met wat goedkope apparatuur.
Waarom verbaast me dat niet?
Oh, ze vindt ze mondig dan, hè?
Ja, een van cheesy.
OK, hij is mijn favoriet.
Whoo!
Waarom schopte het haar niet? Waarom kan ik haar hier niet krijgen?
Zijn er Judoon ergens in de buurt waar ik je heb geschept?
Ja! Veel.
Oh, ik wist het!
Niveau 7 handhavingsveld.
Daarom kan ik geen nauwkeurige sporen van haar krijgen.
Interfereren met alles.
Is ze veilig?
Totale Judoon evacuatie.
Ze hebben zelfs de handhavingsperimeter verwijderd.
Is dat goed? - Nee!
Judoon schakelstrategie betekent dat dingen nu heel slecht en heel persoonlijk zijn.
Ruth...
je hebt net een kapitein van Judoon onteerd,
en hun hoorn verwijderen is de ergste belediging.
Ik denk dat je veel meer weet dan je me vertelt
over Lee en over waarom de Judoon hier is.
Het is tijd om te delen.
Ik weet niets.
Ik weet niet eens hoe ik deed wat ik ze net heb aangedaan.
Ik heb geen decodering voor je bioschild.
Jij en Lee moeten ze allebei gehad hebben.
Zeer geavanceerd, zoals biologisch verhullen.
Kijk naar me.
Ik ken mijn eigen leven.
Ik ben Ruth Clayton.
Ik ben 44.
Ik ben getrouwd.
Ik ben een gids.
En ik ben bang!
Vroeger...
was ik dat niet.
Mijn handen, ze bewogen gewoon. Ze...
Nou, als jij het niet was, wie dan wel?
Ik weet het niet.
Ik begrijp hier niets van. Ik ben dit allemaal niet.
Dat kan niet.
Help me.
Laat me je telefoon zien.
U heeft een bericht ontvangen net voordat je Jackie Chan werd.
"Volg het licht. Breek het glas."
Ruth...
ik denk niet dat je bent of wie je denkt te zijn.
Ik denk dat er een andere identiteit in je verborgen zit.
Misschien is deze tekst een activeringsbericht...
woorden als start voor de echte jij,
de instincten waarmee je de Judoon kon aanvallen.
Nee. Ik ben die persoon niet.
Ik wil die persoon niet zijn.
Ik ben bang dat je geen keus hebt!
Heb je enig idee wat dit betekent?
Het licht. Het glas.
Ja, dat weet ik.
Ik heb het net gezien.
Maar het is maar een herinnering.
Een herinnering aan wat?
De vuurtoren, waar ik ben opgegroeid,
mijn familie thuis.
Waarom zie ik dat nu?
Daar heb ik jaren niet aan gedacht.
Het heeft iets met deze boodschap te maken.
Hij moest het naar je sturen voordat de Judoon bij hem kwam.
Wat wist hij?
Weet je zeker dat het je thuis is?
Natuurlijk ben ik zeker!
Ik weet het... waar ik ben opgegroeid.
Mijn ouders zijn daar begraven, op het land buiten.
Ik heb ook al jaren niet meer aan hen gedacht.
Weet jij hoe je daar moet komen? - Natuurlijk doe ik dat.
Dan gaan we, jij en ik, nu.
Scheepsbeveiliging vecht terug.
Dat kun je niet menen!
Antidiefstal-aanvalsysteem.
Oh! Nou, nu ben ik beledigd.
Kijk jongens, het spijt me, ik moet hier weg.
Ik heb nog een minuut voordat de nanogenen van het schip mijn lichaam aanvallen.
Wat gaat er met ons gebeuren? - Oh!
Ik zal de coördinaten vooraf instellen om je terug te brengen.
Vertel haar wel dit.
Ik ga haar weer zien.
Misschien niet snel.
Maar als ze me nodig heeft, zal ik er zijn.
En ondertussen...
vertel haar...
pas op voor de eenzame Cyberman.
Je weet nog niet wat een Cyberman is, of wel?
Nee. Wat zijn ze?
Een rijk van kwaad...
in puin nu...
afgebroken... tot niets...
Tenslotte.
Maar dat zou allemaal kunnen veranderen
als ze niet naar dit bericht luistert.
Om ze te verslaan,
stuurde de alliantie dit ding terug door de tijd, door de ruimte.
Agh! Oh!
Ze komen... voor mij!
Altijd de nanogenen!
Ik moet gaan. Ik heb de Scoop ingesteld voor terugkeer.
Het zou je terug moeten brengen naar waar je was.
Vertel de Dokter... de eenzame Cyberman.
Geef het niet wat het wil.
Tegen elke prijs!
Vertel het haar!
We zijn hem kwijt!
Zitten we hier nu vast?
Ik hoop dat hij dit goed heeft.
Vertel me over je ouders.
Ik wou dat ik je kon vertellen dat ik ze aanbad.
Maar ze kozen ervoor om in een niet meer gebruikte vuurtoren te wonen.
Dat vertelt je hoe goed ze waren met mensen.
Niet zoals jij, in het hart van de stad, pratend met mensen de hele dag.
Ik neem aan dat we allemaal rebelleren tegen onze ouders.
Het hoort bij volwassen worden, niet? - Nooit fan geweest van opgroeien.
Ze vonden het hier geweldig. Geschikt voor hen.
Ze vonden het zo fijn dat ze hier begraven wilden worden?
Yep.
Je was toen al verhuisd. - Ja.
Maar bezit je nog steeds de vuurtoren?
Ja, ze hebben het aan mij overgelaten.
Maar ik wilde hier nooit terugkomen om er te leven.
Wanneer ben je naar Gloucester verhuisd?
Ooh... 1999.
Half december.
Test je me?
Ja.
Ik weet niet waarom ik je zelfs vertrouw.
Ik heb een van die gezichten.
Ik beloof je...
Ik ben je beste hoop om uit te vinden wie je bent en in leven blijven.
Ruth?
Wat zie of hoor je?
Niets.
We zijn er bijna.
Die geur...
thuis.
Vergeten hoe het voelt om hier terug te komen.
Alsof niets mij kan raken.
Vind je het erg om rond te kijken?
Zeker.
Ik maak het vuur aan.
Waarom een ​​lege grafsteen?
Omdat het geen graf is.
Breek het glas en volg het licht.
Breek het glas en...
Je bent waarschijnlijk nu een beetje in de war.
Ik heb het glas gebroken.
Het is allemaal bij me teruggekomen.
Deze.
Wat is dit?
Dat is mijn schip.
Wat?!
Laat me het van boven af ​​aanpakken.
Hallo, ik ben de Dokter.
Ik ben een reiziger in ruimte en tijd,
en dat ding dat daar is begraven, wordt een TARDIS genoemd.
Tijd en relatieve dimensie in de ruimte.
Je gaat dit geweldig vinden.
Kom op, oude meid.
Te slaperig.
Opstarten!
Ik heb je nu nodig.
Hey, ik worstel met dit. Kun je gewoon...?
Nee, dat kan ik niet. Niet nu. Geen tijd.
Blijf daar staan ​​en stel geen vragen.
Sorry dat je hierin verstrikt bent,
maar als Gat minstens de agent is die ze vroeger was,
heeft ze al uitgeDokterd waar we zijn.
En we moeten klaar zijn, en dat zijn we niet.
Hou op. Wie is Gat?
En wie ben jij eigenlijk?
Werkelijk. - Ik zei het je. Ik ben de Dokter.
Dat kan je niet zijn. - Ja? En waarom dan?
Omdat ik de Dokter ben.
Hou je me voor de gek!
Werkelijk?
Ja, werkelijk!
Sinds wanneer?
Sinds altijd.
En hoe werd ik uiteindelijk zoals... dat?
Alle regenbogen en broeken die niet reiken?
Wat? Nee, hoe werd ik dan zoals jij?
Doe je niet.
Je zit in mijn toekomst, niet andersom.
Ik ben nog nooit zo geweest als jij.
Vertrouw me, ik zou het onthouden. Vooral dat shirt.
Ik ook, als ik ooit jou was, wat ik niet is.
Wat?
Huh?
Dat is niet mogelijk. Tenzij het is.
Maar wat zou dat betekenen? Heeft geen zin.
Stop daarmee!
Oh. Hetzelfde brein.
Nee, dit slaat nergens op.
Of ik zou je moeten kennen of je zou me moeten kennen.
Akkoord. - Waarom doen we dat niet?
Ik weet het niet.
Waarom vraag je het niet aan dat schattige kleine gizmo van je?
Ja, dat is het.
Ik deed. Ik heb het op jou gebruikt,
maar het kon het bioschild niet ontsleutelen.
Als jij bent gerestored...
Zelfde persoon.
Oh nee.
Maar je herkent de sonische schroevendraaier niet.
Slim genoeg om er geen nodig te hebben.
Oh ja, niets schreeuwt "slim" als een lasergeweer.
Ik heb dat opgeslagen voordat ik me verstopte,
omdat ik wist dat Gat ooit zou komen, en nu is ze dat.
Wie is dit Gat?
Ik heb ooit voor haar gewerkt.
Heb je een baan? - Oh, zo iets.
Niemand die u aanvraagt. Niemand die je ooit kunt verlaten.
Geloof me, ik heb het geprobeerd.
Je hebt je verstopt op aarde.
Je hebt de Kameleon Boog gebruikt om je identiteit te verbergen,
om je geest te verbergen, zelfs voor jezelf.
Dat is de reden waarom de sonische het niet heeft opgepikt!
En Lee was je beschermer.
Goed gedaan.
Je bent slechts vijf minuten achter op iemand die net
haar geheugen is gerestored. 5 punten.
Doe geen punten, ik doe punten. Punten zijn mijn ding.
Oh!
Wat gebeurt er?
Ze is hier.
De Judoon hebben ons in een tractorstraal gezet,
sleuren ons nu aan boord van hun schip.
Luister nu naar mij, Dokter.
Laat mij het praten doen.
Raak er niet in betrokken.
Omdat, als jij echt mij bent, en Gat ontdekt dat?
Vermoordt ze ons allebei.
Hier zijn we dan. Einde van de weg.
Ik dacht dat ik boos zou zijn als ik je zou zien.
Blijkt dat het me gewoon spijt.
Niet zo erg als ik nu ga worden.
Ruth, leg het neer.
Ja, "Ruth". Doe wat je kleine vriend zegt.
Je bent omringd, tenslotte.
Richt dat ding niet op mij, Gat.
Dit was van mij, je hebt het gestolen.
Mm, ik heb het in beslag genomen.
Nee, echt, richt het niet op mij.
Perfect voor uw executie.
Dat zou ik echt niet doen, Gat.
Genoeg nu. Laten we van deze roestbak afstappen en dit afmaken op mijn schip.
Als je zegt "dit afmaken"? - Hou je mond.
Volg haar advies, kleine vrouw.
"Weinig"?
Op mijn tong bijten.
Contract zegt dat Judoon de voortvluchtige afleveren bij contractant van Division.
Ik ben hier namens de contractant!
Wacht even, ik dacht dat je de Judoon had ingehuurd.
Wie ben je? - Ik ben...
Keizerlijke Regulator.
Soort van. Een beetje gek. Sorry.
Eigenlijk ben ik... - Ze is niemand.
Fijn.
Ik ben niemand.
Absoluut niemand.
Zie je, ik weet waarom je haar wilt,
je hebt een contract, eerlijk genoeg. Maar jij?
Jij wilt haar dood omdat ze haar baan heeft verlaten?
Hou je mond!
Is dat wat ze je vertelde?
Dit gaat veel hoger dan ik.
Dus wie zou dat zijn?
Voor wie werken jullie uiteindelijk?
Ik zou het graag willen weten.
Werkelijk. - Informatie vertrouwelijk.
Ik zei dat je je mond moest houden!
En kijk waar dat ons heeft gebracht, veel geweren in veel gezichten.
En heb je een beter idee?
Eigenlijk wel. Mijn favoriet...
de curveball en de Judoon.
Je wilde De Dokter vinden?
Waag het niet.
Nou, hier ben ik.
Wil je stil zijn?!
Ga door, scan me.
Voortvluchtige match positief.
Is er zelfs een woord voor hoe dom je bent?
"Dokter"?
Subsectie 951 geactiveerd.
Twee voortvluchtigen, twee betalingen.
Er zullen geen twee betalingen zijn,
omdat twee van dezelfde Time Lord
kan niet tegelijkertijd dezelfde ruimte innemen.
Het is een gruwel! Het vernietigt de tijdstromen
voordat je ergens in de buurt van Gallifrey komt!
Wat zei je?
Gallifreyan.
Je bent van thuis.
Ik dien voor de glorie van Gallifrey.
Dan kunnen jullie beiden alleen maar mijn verleden zijn.
Maar dat is onmogelijk, ik ken mijn verleden.
Ik heb het meegemaakt. Alles.
Je hebt verkeerd.
Ik heb het niet verkeerd!
Ik heb Gallifrey zien vernietigd worden. Tweemaal.
Eerst door een oorlog,
ten tweede door een gek die ik nog steeds probeer te vinden.
In mijn tijd... bestaat Gallifrey niet.
Het is weg! Voor altijd.
En als je dat niet weet, ben je in mijn verleden.
U dient dus alleen voor de glorie van as en bot.
Dit is een list.
Controleer mijn geest, de ene Time Lord tegen de andere.
Zie wat ik zag.
Houd haar in de gaten.
Contact.
Wat heb je gezien?
Wat heeft ze je laten zien?
Ik weet niet wat voor bedrog dit is...
Leg het pistool neer, Gat.
Maar het eindigt hier!
Doe... dit niet.
Je wist dat dat zou gebeuren.
Je hebt het pistool gesaboteerd.
Ik zei haar het niet te doen, ik smeekte haar niet te schieten.
Maar je wist dat ze dat zou doen!
Neem niet de morele hoge grond met mij.
Misdaad is waargenomen.
Geen misdaad.
Een ongeluk.
En trouwens, een Judoonese Talwak-vrachtschip als deze,
verplaatsen met 80 miljoen klikken per uur,
binnengekomen in interstellaire ruimte...
12 seconden geleden.
Niemand heeft jurisdictie in de interstellaire ruimte.
Dus geen wetten en geen misdaad.
Klopt dat niet, Dokter?
Ja.
Opnieuw ingesteld.
Wie wil er wat?
De Dokter gebruikt nooit wapens.
Ik weet. Hou je mond!
We vertrekken nu.
Als je weet wat goed voor je is, kom me dan nooit achterna...
nooit.
Beschouw je contract... geannuleerd.
Judoon-contracten zullen altijd worden vervuld!
Homing in uw TARDIS-signaal.
Ik kan niet te dichtbij komen.
Stel je de temporele feedbacklus voor.
Ik zet je af in de haven bij mijn flat. Is dat goed?
Je kunt mij niet zijn.
Ik weet wat ik deed, ik ken mijn leven. - Een van ons moet zich vergissen.
Ik zou het leuk vinden als je nu van mijn schip stapt.
Daar is ze!
Dokter! Heb je gevonden.
Hé, wat is er gebeurd? Waar was je?
Wat is er met Ruth gebeurd? De Judoon-dingen zijn weg.
Je gaat nooit raden wat er met ons is gebeurd.
Kapitein Jack Harkness zei hallo.
Wat?
"Pas op voor de eenzame Cyberman".
"Laat het niet ten koste van alles krijgen wat het wil."
Dat is alles wat hij zei? - Ja, hij werd onderbroken.
Wie is hij eigenlijk?
Een oude vriend.
Ik vond hem leuk.
Nogal cheesy.
Maar goed cheesy.
Dat is Jack.
Hij zei niets meer over de Cyberman?
Eh, hij zei dat ze een gevallen rijk waren
en ze zouden zo moeten blijven.
Wat zijn ze, deze Cybermen?
Ze zijn een van de gevaarlijkste soorten
die ik ben tegengekomen, daarboven met de Daleks.
Oh, dan kan ik niet wachten om ze te ontmoeten.
En ze zijn in onze toekomst?
Ze zijn altijd ergens...
aan het wachten.
Je hebt ons niet verteld over Lee en Ruth en de Judoon.
Wie was de voortvluchtige?
Het was Ruth.
Maar Ruth was ik.
Wat?
Waar heb je het over?
Hoe is dat mogelijk?
Ze zei dat ze mijn verleden was, maar ik ken mijn verleden.
En zij is nooit mij geweest.
Ik ben zeker dat er een eenvoudige verklaring is.
De tijd wervelt om me heen.
De meester, kapitein Jack Harkness, Ruth.
Er komt iets voor me.
Ik voel het.
Laat het maar komen.
Je hebt ons.
Ryan...
ik heb duizenden jaren geleefd, zo lang ben ik de tel kwijt.
Ik heb zoveel gezichten gehad. Hoe lang ben je hier al?
Jij kent mij niet.
Niet eens een klein beetje.
- Praat niet zo tegen hem! - Ja, dat verdien ik niet.
We weten wie je bent.
Jij bent de vrouw die ons samenbracht,
de vrouw die ons en heel veel andere mensen heeft gered.
Jij bent de Dokter.
Wie je in het verleden was of in de toekomst bent,
we weten wie je nu bent.
Klopt?
Klopt!
De beste persoon die we kennen.
En wat er ook voor je komt, we zullen hier zijn.
Omdat we je vrienden zijn.
Nou, niet alleen vrienden. Familie.
- Ja. - Ja.
Dus... of je wilt gaan zoeken voor welke problemen er ook komen,
of dat je hier wilt wachten en het naar jou laat komen...
we staan hier aan je zijde,
of je dat wilt of niet, Dokter.
Wat is dat?
Ik weet wat je doet, met hen meegaan.
Mij afleiden Je doet dit met opzet.
Whoa!
Meerdere waarschuwingen over drie continenten hier op aarde.
Kan niet verbonden worden. Tenzij ze het wel zijn.
Snel kijken?
Snel kijken.
Laten we gaan.
Vertaling en Sync: chris03354
Heb hier hulp nodig!
Twee identieke doden op twee verschillende continenten.
Het is zelfs gevaarlijker dan ik dacht.
Dit kan niet gebeuren.