Planeet aarde.
Vroeg in het 3e decennium van de 21ste eeuw.
Bevolking: 7 miljard.
7 miljard levens, gescheiden en verbonden.
Uit de diepten van de oceanen...
tot aan de rand van de atmosfeer.
Soyuz voor Controle, we hebben een automatische systeemfout.
Begrepen, Soyuz.
Kun je overschakelen naar ballistische afdaling en het traject handhaven?
Negatief. Ik ben ver uit koers.
DMP is mislukt.
En we moeten de parachute inzetten!
Controle, hoort u mij?
U, mijn vriend, bent gearresteerd.
Je hoeft niets te zeggen,
maar alles wat je zegt kan me ernstig verergeren.
Jake, wat ben je aan het doen?!
Hem betrapt.
Ik kan niet geloven dat je hem laat weglopen.
Je kunt niet zo rugby-stijl kinderen aanpakken!
Je bent geen politieagent, Jake.
Ja dat ben ik!
Ik heb gewoon... een pauze.
Mijn hoofd goed zetten.
Dit lukt echt niet, toch?
Dank je!
Sluit je ogen. - Waarom?
Vertrouw me!
Je gaat dit geweldig vinden.
Dit is de mooiste rivier ter wereld.
OK.
Is dit een grap?
Het is vernield.
Ik weet niet wat er gebeurde. Drie jaar geleden was dit het paradijs.
Gabriela, we kunnen hier absoluut niet vannacht kamperen.
Elke keer.
Oh!
Ugh.
Nog een overwinning voor Liverpool
waarmee ze de druk zien verhogen
op hun titel rivalen Manchester City.
Nu hoor juist dat we breaking news hebben.
Maat, kun je dat harder zetten?
Een verklaring zojuist uitgegeven door de European Space Agency
zegt dat ze het nog steeds niet kunnen bevestigen
of de Britse astronaut Adam Lang
erin geslaagd is om zijn veilig zijn landingsmodule te verlaten
nadat het uit koers was geraakt
en neerstortte in de Indische Oceaan, eerder vandaag.
Hoewel zoek- en reddingsteams nog steeds de wateren afspeuren,
zeggen de instanties dat ze Adam Lang nu behandelen als vermist, vermoedelijk dood.
Er zijn eerbetoon aan Mr Lang op sociale media
en zijn familie hebben gevraagd...
voor privacy op wat zij zeggen is een moeilijke tijd.
Help me!
Wie is dit?
Adam
Zoek me op.
Jamila!
Wel verdomme?
Dat is raar.
Hallo!
Raak het niet aan.
Er is iets mis met de vogels.
U bent gearriveerd op uw bestemming.
Ik denk dat ze niet gek zijn op bezoekers.
Kom op, man, vuisten weg.
Er is een goede kerel.
Misschien wilt u ons vertellen waarom je interesse hebt in die deur.
DI Jake Willis.
Ik heb reden om te geloven dat er mogelijk een vermiste persoon is in dat gebouw.
Beetje buiten uw jurisdictie, dit.
Sorry, wie ben jij?
Wij zijn de mensen...
met een mooie grote set lopers.
Goedemorgen, Suki.
Uitgeslapen?
Op een dag zal ik hier voor je zijn.
Maar ik ben altijd klaar voor werk.
Werk vooral zo.
Heb hier hulp nodig!
Hoi!
Waarom moeten altijd de grote jongens worden gered?
Oh bedankt.
Normaal heb ik mijn vrienden bij me. Ik gaf ze allemaal boodschappen.
Als je Jamila hebt aangeraakt... - Hé, ik weet niet eens wie Jamila is.
Ze verdween. En jij bent de enige andere persoon hier.
OK. Maar ik zweer dat ik haar niet heb gezien.
Ik ben hier vanwege wat er mis is met de vogels.
Denk je dat ik dat aanneem? - Doe dat maar, want het is de waarheid.
Kijk, ik ben niet gewapend. Er zit niets in mijn tas.
Controleer jezelf als je me niet gelooft.
Hoe lang is ze al weg?
Ik heb haar voor het laatst gezien voordat ik gisteravond ging slapen.
Blijf staan.
Heb je haar gebeld?
Natuurlijk heb ik haar gebeld. Ik heb al van alles geprobeerd.
Ik heb net een aantal contacten op Reddit gemaild
toegang tot hulpdiensten en satellieten.
Ooh.
Jij traint?
Ik loop veel.
Ik ben Gabriela.
Ik gok dat je dat weet.
Nee.
Twee meisjes zwerven?
De reisvlog!
Dat zijn ik en Jamila.
Sorry. Beetje achter. Ik reis zelf behoorlijk.
Ik ben Ryan.
Moet die vogel nemen.
Deze markeringen zijn niet natuurlijk.
Wat ben je aan het doen?
Vogels vallen uit de lucht.
Ik probeer de reden te achterhalen.
Is zij dat?
Nee.
Maar iemand heeft ontdekt dat er vanmorgen een noodoproep was.
Een mijl afstand.
Ambulancia.
Dus wie ben jij?
Interpol?
Heeft de ESA u gestuurd?
ESA?
European Space Agency. Om hun vermiste astronaut te vinden?
Je vermiste persoon is een astronaut?
Adam Lang.
Storing, kwam terug van het internationale ruimtestation.
Het is overal op...
Je bent niet eens naar hem op zoek, of wel?
Er zijn een aantal zeer ongebruikelijke energiepatronen vanuit dit gebouw.
We hebben instructies om uit te vinden waarom.
Een man wordt vermist en niemand doet iets om hem te vinden.
Behalve jij.
De politie.
Ja.
Goed. Laten we hem neerleggen.
Dit is een Amerikaans marine-uniform. - Wat doet hij hier?
Een Amerikaanse onderzeeër is vermist in de Indische Oceaan.
Ik heb de getijdenpatronen voor overlevenden gecontroleerd.
Ik ben trouwens de Dokter.
Aramu en Suki.
Leuk om jullie allebei te ontmoeten. Jullie wonen hier?
Werk hier. Dat is mijn lab.
We kunnen hem binnen krijgen en...
Help me. - Het is goed!
Jij bent Veilig!
Nee... Nee, ben ik niet... - Hoe heet je?
Zach Olson.
Er was een impact.
Onze kapitein probeerde op te duiken met de onderzeeër, maar het was te laat.
Het was al binnen.
Wat zat er al in, Zach?
Nee!
Wat is er aan zijn hand?
Oh nee!
Nee! Nee!
OK.
Begrijpend dat het behoorlijk alarmerend was...
wees niet overgealarmeerd.
Zijn lichaam is gewoon gedesintegreerd.
Ja. Arme man.
Hoe is dat zelfs mogelijk?
Ik weet het niet.
Er is een verband tussen al deze dingen, ik...
Agh, ik kan het gewoon nog niet zien.
Tussen welke dingen? - Een vermiste onderzeeër,
een dode marineofficier voor de kust van Madagaskar,
vogels die in de war raken in Peru,
en actieve buitenaardse technologie in Hong Kong.
Er is ook een pratende kat in Ontario,
maar ik heb hem voorlopig uitgesloten.
Wat?
Je zei net... Alien.
Dit is het ziekenhuis waar de ambulance haar naartoe bracht.
Hallo?
Waar is al het personeel?
Nog een hier. - Wat ben je aan het doen?
Hetzelfde als de rivier.
Hey! Quarantaine betekend
gaat niet naar binnen waar staat "quarantaine".
Wil je haar vinden of niet?
Zeg me dat zij dat niet is.
Jamila!
Het spijt me.
Melhor Amiga.
Dokter?
Ik heb iets gevonden dat je wilt zien.
Tegen wie praat je?
Hoe bel je een dokter?
Heb je deze markeringen eerder gezien?
Jamila!
Hé, ga bij haar weg!
Nee! Ze is in leven!
Jamila, rustig aan, alles is in orde.
Ik denk niet dat dat leeft. - We moeten haar helpen!
Nee, Ryan heeft gelijk, ze leeft niet.
Wat haar dood ook heeft veroorzaakt, lijkt haar lichaam nog steeds aan te vallen.
Wie ben je? - Dokter, haar gezicht.
Ja. Ik heb net hetzelfde gezien bij een marineofficier in Madagaskar.
Kijk!
Jamila!
Hetzelfde als Zach op het strand.
Nee, nee, nee, dit kan niet gebeuren.
Hé, het is goed. - Nee dat is het niet!
Twee identieke doden op twee verschillende continenten.
Het is zelfs gevaarlijker dan ik dacht en het verspreidt zich.
Wat zou kunnen betekenen...
Heb je iets gehoord van Yaz en Graham?
Hey! Hey.
Wat die rare metingen afgeeft...
is aan de andere kant van die muur.
Is aan de andere kant van deze deur.
Alstublieft.
Van binnenuit vergrendeld.
Misschien als we de andere kant op gingen...
Chat, chat, chat, chat, chat.
Wat is dit allemaal?
Precies waar we naar op zoek waren.
Adam?
Adam!
Ik zei toch dat hij hier was.
Ik haal dit spul van hem af. - Wacht!
Pas als we weten wat al die dingen doen.
Yaz heeft gelijk. Je kunt niet zomaar doen,
en hem mogelijks vermoorden. - Hoe lang gaat dat duren?
We zijn hier al zolang als jij.
Dokter, we hebben de bron van de energie gevonden.
Plus een ontvoerde astronaut. - Adam? Kan je me horen?
Het is Jake. Ik ben hier. Ik ben hier voor jou.
Ik ben hier.
Eruit.
Wat?
Ze zullen komen!
Gaan!
Koppel hem los en haal hem eruit!
Je zei net dat dat niet veilig was!
De situatie is veranderd! Haal hem weg!
Yaz, wat ben je aan het doen?!
Oi!
Geweren naar beneden, of ik vernietig dit.
Aarzeling.
Moet waardevol zijn. - Yaz, we zijn weg.
Jongens, blijf doorgaan!
Ze zijn vlak achter ons.
Je kwam. - Natuurlijk ben ik gekomen!
Met wie ben je? Kunt u back-up krijgen?
Back-up? Waarom zou hij een back-up hebben?
Hij is een flik!
Ex-flik. - Wat?
Kunnen we dit nu niet doen? - Pas op!
Omlaag! - Pas op!
Ik ben op sabbatical.
Dat is goed. Zij ook.
Alleen ga ik niet rond om aan te kondigen dat ik politie ben.
Geloof nooit iets wat hij zegt.
Vriend, hij is net halverwege de wereld gekomen om je te redden.
Dank je!
Ik heb dit gebouw gescand op levenssignalen
voordat ik je hierheen stuurde, waarom gaven zij geen signaal?
Dokter? - Kan het pak zijn dat de scan blokkeert.
Is zij bij jou?
Ugh! Kan het ademhalingsapparaat niet van hun gezicht halen.
Non-aards.
Hetzelfde als het wapen.
Wie ben jij dan?
Ik ben de back-up.
Oh!
Adam Lang. Beroemde Britse astronaut.
Beroemde vermiste Britse astronaut.
Blij dat je veilig bent. Hoe voel je je?
Verschrikkelijk.
Ja, je ziet het.
Had je hier geen rekening mee gehouden.
Te veel gefocust op die kat.
Op deze manier. Ik zal je voorstellen aan Gabriela zodra we binnen zijn.
Ze heeft het ook zwaar.
Binnen waar?
Waarschijnlijk beter dat je het zelf ziet.
Lijkt het op een optische illusie?
Ik weet het echt niet.
Hoe lang kenden jij en Jamila elkaar al?
Vijf jaar.
Ik weet niet wat ik nu ga doen.
Je komt er wel doorheen.
En jij kent me nog maar enkele uren?
We gaan uitzoeken wat er is gebeurd...
en we gaan het rechtzetten.
Dus je gelooft echt niet dat dit ding reist?
Echt niet.
Door de deuren! Achter Ryan!
We zullen daar niet allemaal in passen! - Je zal verrast zijn.
Ryan, dit zijn Jake en Adam.
Kom op, Yaz! - Nee.
Sorry? - Er zat een apparaat in.
Ik kon het niet op tijd los krijgen. Het leek echt belangrijk voor hen.
Ik wil teruggaan en het halen. - We hebben niet genoeg tijd.
Jij gaat. Kom terug voor mij,
Ik weet het niet, een uur of zo. - Het is te gevaarlijk.
We moeten weten waarom Adam daarheen is gebracht en wat ze met hem aandeden,
en hoe dit allemaal verband houdt met die andere gebeurtenissen.
Ik ga met je mee. Ik ben klaar om er voor te vechten.
Een uur.
Hallo, ik ben Gabriela. Jij moet Yaz zijn.
Kom op. Hij is hier doorheen.
Dus de doos is de deur naar dit gebouw?
Geen gebouw. Je bent nog in de doos.
Maar... de doos was kleiner dan dit.
De binnenkant van de doos is groter dan de buitenkant.
Dat is niet mogelijk. - Het is duidelijk, want je zit erin.
Het is een ruimte- en tijdschip, maat.
Doe niet zo stom. - Excuseer mij, inspecteur Morse,
maar ik ben hier niet de fantasist.
Adam, je ziet er echt niet goed uit.
Ik moet een check-up doen.
Ow! - Ik zei wel dat het pijn zou doen.
Nee, dat deed je niet. - Nou, dat was ik van plan.
Er is een bloedmonster voor analyse nodig.
Dus... Internationaal ruimtestation.
Was het geweldig?
Echt geweldig.
Beste momenten?
Gewoon kijken naar de planeet die een dag overgaat.
De aurora borealis.
Het begin zien van orkanen die zich vormen.
Het verandert gewoon hoe je... alles ziet.
Binnenkomend telefoongesprek.
Is dit de Dokter?
Aramu. Suki. Alles goed?
Je zei te bellen als er nog iets ongewoons gebeurde.
Suki?
Dit is geen gewone dag.
Nee. Helemaal niet gewoon.
Voordat je me het ongebruikelijk laat zien,
kunnen ik en mijn vrienden gebruik maken van jouw lab?
Waar ben je naartoe gegaan? - Drukke dag.
Kan nog steeds niet geloven wat we eerder zagen.
Hij is niet de eerste persoon die vandaag zo sterft.
Hetzelfde gebeurde met een jonge vrouw in Peru.
Ze zijn gekoppeld.
Ik moet uitzoeken hoe.
Bovendien wordt een zieke astronaut steeds zieker.
Dus jullie kennen elkaar hoe?
We zijn gescheiden. - Wij zijn getrouwd.
Wel, een van jullie is in shock.
Een van ons houdt er niet van om het werk erin te stoppen.
Ik kwam halverwege de wereld rond.
Zeven maanden te laat.
Jongens! Misschien is dit nu niet het moment. Laten we naar binnen gaan.
Kom op, zoon. Je kunt het. Nog een paar stappen.
De vogels zien er hier ook verkeerd uit.
Ik zag het pas de eerste paar dagen.
Eerst dacht ik dat het OK was, weet je?
Het is niet de eerste vogel die van zijn koers vliegt.
Het is niet inheems in Madagaskar.
Nee.
Hey. Kom niet te dichtbij.
Dat is niet de enige.
Anderen...
zijn begonnen te komen.
Ja, dat zijn ze.
Maar waarom hier?
Er was een dode vogel in dat verlaten ziekenhuis,
en overal op de stortplaats
waar Gabriela en Jamila kampeerden.
En nu cirkelen ze rond het strand waar Zach aangespoelde.
Alien vogels? - Ik weet het niet.
Als ik er een had om te analyseren...
Gelukkig, heb ik er een in mijn rugzak.
Opgeraapt in Peru.
Daarom ruik je naar dode vogels!
Ik dacht dat je je douchegel had veranderd.
Doc!
Doc, Adam zit daar slecht in.
Ik denk dat we een fout hebben gemaakt door hem los te koppelen van die slangetjes in Hong Kong.
Of misschien wil je gewoon hier opvallen terwijl je naar vogels kijkt.
Meer alsof zij ons in de gaten houden.
Ga jij best naar binnen.
Ik hou ze in de gaten.
Laten we naar Adam eens zien.
Laat ons weten als er iets verandert, Aramu!
Dus ik denk dat je me herkent.
Nee?
Twee meisjes zwerven!
Ik heb het niet gezien.
Wat is er met jullie aan de hand?
Hier.
Is dat waar we voor kwamen? - Ja.
Oké, laten we hier weggaan.
Het is verbonden met de systemen.
Ik wil zien wat ik kan vinden.
Het lijkt erop dat dit lab deel uitmaakt van een triangulatie van signalen
met twee andere locaties.
Eén is Madagascar.
Verbergen!
Dat is een van de wezens die Jake heeft neergeschoten.
Wat doet het?
Whoa! Waar ging het heen?
Wat heeft het net gedaan?
Het is een teleporteerstation.
We zouden het kunnen volgen.
Ben je gek?
Dus hier is je cadeau uit Peru.
Ryan, wil je het voor mij ontleden?
Wat?! - Je moet het op school hebben gedaan.
Hoeft niet elegant te zijn.
Mooi zo! Want dat zal het niet zijn.
Leuk lab.
Zeer goed uitgerust. - Bedankt.
Goed. Eerste dingen eerst.
Hoe gaat het met breedspectrumantibiotica?
Ja, maar alleen... een kleine voorraad. - Geweldig!
Graham!
Jake. Kijk of je een IV kunt opzetten.
We moeten medicijnen in Adam krijgen, proberen hem te stabiliseren.
Ik heb geen idee hoe ik dat moet doen.
Ik zal je helpen.
Ik heb een paar intraveneuze druppels in mijn tijd gezien.
Eindelijk komt het van pas.
Ik heb misschien een krachtige microscoop nodig,
bloed kweken, snelle genoomsequencing,
een spectrofotometer en een supersnelle incubator.
Ik heb het meeste daarvan.
Suki Cheng, op een strand in Madagaskar,
uitstekend uitgerust en klaar voor alles.
Ooh, kan ik je computer gebruiken?
Goed.
Ik wil zien wat er gaande is in Adam.
Ik ga je laptop gebruiken
om de metingen te downloaden die ik eerder van hem heb afgenomen.
Dus wat doe je hier?
We werken aan een zeefiltratiesysteem
verbonden met het Crystal Oceans Initiative.
Ah!
Vandaar het waterfiltratiesysteem.
Micro-versie, toch?
Je ziet veel, heel snel. - Ja, inderdaad.
Het is een van mijn vaardigheden.
Ah! Daar gaan we. Eerste bloedanalyse voor Adam.
Gaat het, doc?
Het spijt me, Adam.
Je bloedbaan is besmet met een buitenaardse ziekteverwekker,
vermoedelijk in Hong Kong.
Is het erg als ik niet weet wat een ziekteverwekker is?
Ik ben blij dat je dat hebt gevraagd, want ik...
Ik wilde er niet dom uitzien.
Het is een micro-organisme dat ziekte draagt.
Buitenaardse bacteriën, die zich vastklampen aan levensvormen...
en ze vermoorden.
Ik ben bang dat het in je zit, Adam,
en op dit moment weet ik niet hoe we dit kunnen stoppen.
Je wilt dat wezen echt volgen.
Gaan we dit serieus doen?
Ja.
Zonder te weten waar we heen gaan?
Ja.
Wat is het slechtste waar we kunnen terecht komen?
Lange lijst.
Je wilt het niet weten.
Je bent gek!
Twee meisjes zwerven.
Klaar?
Ik weet dat je je zorgen maakt over je man, maat,
maar hij is in goede handen bij de Doc.
Ga gewoon weg.
Wat bedoelde hij toen hij zei: "Zeven maanden te laat"?
Ik moest naar buiten komen en hem zien lanceren.
Vaarwel zeggen toen hij naar het ISS vertrok.
En je ging niet.
Hij wist wat hij met mij begon.
Ik doe geen emoties.
En ik ben echt niet goed in...
vasthouden aan dingen, weet je? Inzet.
Ook hou ik echt niet van buitenlandse reizen.
Wauw. Dan was je wel de vangst, niet.
Ja. Hij is een gelukkige, gelukkige kerel.
Mijn man... is een astronaut.
Heb je enig idee hoe moeilijk het is getrouwd zijn met zo indrukwekkend?
Het stuurt me een beetje de andere kant op.
Ik wentel me onbetrouwbaar te zijn.
Alsof ik hem straf.
Waarvoor?
Niet eerlijk zijn.
Nee sorry, je bent me kwijt.
Als hij zo... indrukwekkend is, als hij zo geweldig is...
wat hij is...
hij kan niet van me houden zoals hij zegt dat hij doet.
Het slaat nergens op. Waarom zou hij?
Oh, maat.
Ik denk niet dat hij degene is die je straft.
We leven nog steeds.
We zijn niet gestorven!
Teleporteerde niet naar een actieve vulkaan.
Resultaat!
Wat denk je dat dit is?
Een soort buitenaardse kolonie.
Kijk naar al deze dingen.
Wat is het zelfs?
Als we op een buitenaardse planeet zijn,
wat is dat dan?
Dat...
is een onderdeel van een onderzeeër.
Ik heb gensequenced bloedkweken van Adam en die vogel.
Wauw, je bent snel.
Als ik veranderingen in de optische dichtheid volg
en bevestig de groeisnelheid van de bacterie,
kunnen we die gegevens mogelijk gebruiken om een ​​virus genetisch te manipuleren.
Dat was wat ik dacht!
We zijn zo sympa.
Hé.
De antibiotica werken niet!
Hij wordt slechter!
Dokter! Doc. Doc.
Aramu zegt dat de vogels daar echt boos worden.
Niet verrast, als dit is hoe hun binnenkant is.
Kijk eens.
Ze zitten vol met plastic.
Zodra plastic in de oceaan terechtkomt, verwarren vogels het met voedsel.
Ik heb jonge vogels 200 stukken zien uitbraken.
Het is feestvieren op het plastic in de vogels en ze overnemen!
De buitenaardse ziekteverwekkers vielen het plastic aan.
Het plastic zaait uit alsof het leefde.
Oh...
Autons?
Nee, het kunnen geen Autons zijn.
Ze werken niet zo. Niet bacterieel.
Kom op, hersenen! Verplaats het!
Zei ze "hersenen", meervoud?
Hoe verklaart dat wat er met Jamila is gebeurd?
Zoals, ze is net overgenomen.
Ja. Hoe doet het dat? Het valt het plastic in de vogels aan,
maar er is geen plastic in mensen.
Behalve...
Oh!
Microfiltratie!
Hé, doc. Dat is geen gedachte, dat is slechts een willekeurige zin.
Nee nee nee. Dat is een heel grote gedachte.
Het microfiltratiesysteem in het water.
Het filtert uit... - Microplastics!
Alien bacteriën
thuis op microplastics
omdat mensen er vol mee zijn!
Pardon, ik zit niet vol met plastic.
Vol met iets. - Ik ben bang van wel, Graham.
Het zit in de lucht, het zit in je eten, het zit in je water.
Mensen hebben deze planeet overspoeld met plastic die niet kan worden afgebroken,
zo erg dat je microdeeltjes binnenkrijgt of je het weet of niet!
Je vergiftigt jezelf en je planeet.
Een buitenaardse bacterie is naar deze planeet gekomen,
en het vond een feest.
Hé, Doc, laten we deze vogel weg doen,
omdat het echt, echt ruikt.
Nee... kijk!
Wat?
Kijk wat de natuurlijke enzymen van de vogels doen.
O ja. Helder als modder.
Planeet aarde. Zo slim.
Twee stammen uit Peru die terugvechten, ageren op de bacteriën,
ze tegenhouden om natuurlijke ontbinding mogelijk te maken!
Kom op. Leg dit uit, alsjeblieft.
Ryan Sinclair pakt een dode vogel op in Peru,
en misschien net de wereld heeft gered.
Nou, ik ben er voor jullie, weet je?
Als we het enzym isoleren en stimuleren, daarna splitsen,
hebben we één supercharged virus.
Ja dat zouden we wel.
Yaz, hoe gaat het met je? Omdat we letterlijk hebben
de meest opwindende rottende vogel die ik ooit heb gezien.
Ik wil niet dat je in paniek raakt,
maar we volgden een van die dingen via een teleport,
en nu denk ik dat we op een buitenaardse planeet zijn.
Nou, je doet de dingen niet in twee helften.
Ik denk ook dat we de vermiste onderzeeër hebben gevonden.
Ik weet niet zeker hoe dat hier is gekomen. Oh, en nog iets.
Het laboratorium in Hong Kong stuurde gegevens naar twee locaties.
Een in het midden van de Indische Oceaan,
maar de andere is in Madagascar,
Waar je nu bent... nu.
Dokter.
Dokter, hebt u gehoord wat ik zei?
Ja. Bedankt, Yaz.
Blijf veilig.
Suki Cheng.
Hier helemaal alleen in een over uitgerust laboratorium.
Ik had het meteen moeten zien.
Wat gebeurt er?
Waar is Yaz?
Ik was zo bezorgd toen je opdook.
Toen je hem uit Hong Kong nam.
Maar je hebt echt geholpen.
Heb nog meer antwoorden van jou dan we deden door te experimenteren met Adam.
We noemen de infectie Praxeus.
Geloof me, het is slim, het is meedogenloos,
en het weet dat je er mee bezig bent.
Oh, ik ben een sukkel voor een wetenschapper!
Waar ging ze net heen?
We moeten hier weg.
Zijn ze weg?
Doc, kom op!
Zoek dekking! Laten we gaan!
Kom op!
We moeten eruit!
Laat ze je niet krabben, ze zullen je besmetten!
Ik moet de monsters halen! - Dokter, kom op!
Daarom ga ik niet naar het buitenland!
Laten we gaan!
Doc, vangst!
Kom op!
Ga rechtdoor naar de TARDIS. Zo snel als je kunt.
Ze hebben ons gezien! Ze volgen!
Blijf gewoon rennen!
Hier, jullie allemaal.
Kom op, Ryan!
Yaz, we zijn onderweg. Opgesloten in je commdotsignaal.
Wij komen voor u, waar u ook bent.
Als Praxeus wordt verspreid door vogels,
het kan ongelooflijk snel de wereld rondreizen,
elk levend wezen aanvallen en infecteren.
We hebben mogelijk een remedie, maar we weten niet of het werkt.
Test het op mij.
Nee. Te gevaarlijk.
Het is te gevaarlijk als we het niet doen.
Je zei zelf dat er geen tijd is.
Je hebt een klinische proef nodig, een menselijk lichaam, en nu heb je er een.
Nee. - We hebben geen tijd om ruzie te maken.
Adam, nee. Echt niet. Ik sta je niet toe!
Het is niet jouw keuze om te maken.
Yaz.
Kijk.
Het lijkt erop dat het ergens probeerde te komen
maar de verwondingen waren jammer. Ik wil weten wat ze zijn.
O mijn God!
Bioreadings gesynchroniseerd met de TARDIS.
Als het tegengif bij u werkt, zal de TARDIS meer verdienen.
Zeker?
Stop met lummelen.
We zijn geland.
Maar waar?
Blijf binnen. We doen zo snel als mogelijk.
Kom mee.
God, je ziet er nu ellendig uit.
Yaz! Heb je gevonden.
Bedankt dat je ons komt halen... uiteindelijk.
Kijk naar jezelf, ga zelf op pad en word niet gedood!
Plus, totaal een buitenaardse kolonie gevonden.
Soort van. Het is een buitenaards construct,
maar het is geen buitenaardse kolonie.
Waar zijn we dan?
Een lange weg onder de Indische Oceaan.
Onder een gyre van plastic vervuiling.
We zijn onder de zee?
Het is een van nature voorkomende hotspot waar oceaanstromingen vervuiling vasthouden.
Er zijn nu vijf grote ronde plekken op aarde.
Praxeus wordt aangetrokken door plastic.
Het is hier een hele omgeving gebouwd van het plastic,
een wereld van pure Praxeus!
Hier is het allemaal begonnen.
Zeevogels besmet met Praxeus
transport van de bacteriën over de hele wereld,
overdragen op mensen wanneer ze aanvallen!
Maar hoe komen de Alien bacteriën in de Indische Oceaan terecht op de eerste plaats?
Er is hier nog iets anders,
en ik denk dat het verbonden is met onze vriend Suki.
Kom op.
Waar kijk je zo naar?
Ik dacht dat ik een Alien planeet had ontdekt op mijn eentje.
We zijn op de bodem van de Indische Oceaan?
Hoe voel je je?
Stervende.
Niet toegestaan.
De wens van de stervende.
Stop met ontwijken van het leven.
Alstublieft.
We volgden het via de teleport...
en vond het hier.
Humanoid.
Ze zijn niet menselijk.
Besmet met Praxeus,
maar het lichaam is niet uiteengevallen.
Moet te wijten zijn aan de verschillende biologie.
Ik snap het niet.
Waarom experimenteerden deze jongens met Adam?
Misschien om dezelfde redenen als wij.
Om een ​​remedie te vinden.
Wat betekent al dit spul?
Ergens heen gaan? Wie waren zij, Suki?
De besmette mensen in de Hazmat-pakken?
Mijn team.
Ik ben de laatste die over is.
Wacht. Dat is toch een ruimteschip?
Nou ja, de achterkant van een, ja.
Net toen ik dacht dat dingen niet erger konden worden.
Whoa. - Hoe ben je hier gekomen?
Ik zou je dezelfde vraag stellen, maar ik neem aan dat dat schip hoe is.
Dus de vraag is... waarom?
Praxeus verwoestte mijn planeet.
De overlevenden werden toegewezen aan laboratoriumschepen
om een ​​tegengif te vinden voor de weinigen die nog in leven zijn.
Je bent ook besmet.
Cellulaire mutatie is langzamer voor ons.
Als jullie wetenschappers zijn in laboratoriumschepen,
vertel me alsjeblieft dat je deze infectie niet opzettelijk hier hebt gebracht.
Praxeus broedt in plastic en deze planeet is er verzadigd van.
We reisden over drie sterrenstelsels om het perfecte levende laboratorium te zoeken.
Jullie gebruiken de aarde als petrischaaltje,
één wedstrijd om de restanten van jullie zelf te redden.
Maar dit hier, deze omgeving, het was niet opzettelijk.
We verloren de controle over de shuttle bij binnenkomst.
Neergestort.
Bacteriën zijn ontsnapt, gaven straling en hebben deze wereld gevormd.
En een gebroken ruimteschip
dat van pulsen van energie uitzendt vanaf de bodem van de oceaan
was genoeg om een ​​terugkerende ruimtecapsule neer te halen.
Dit is het centrum van waar alles gebeurt!
Jouw arm. Je bent gekrabd door die vogels.
U heeft een dubbele dosis Praxeus gehad.
Maar je liet me zien hoe je een remedie kon vinden!
Dankzij jou was mijn missie succesvol.
Ze hebben al de overdracht van hoe de remedie zou kunnen werken.
Nee! Suki, de remedie is ontworpen voor mensen,
en we weten niet eens of het op hen werkt.
Als je geen mens bent, wie weet wat er zal gebeuren?
Vertel me alsjeblieft dat je het niet bij jezelf hebt ingespoten.
Blijf uit de buurt.
Blijf hier.
Suki! Luister naar mij!
We kunnen samenwerken.
Ga weg! - Dat zou ik hier niet gebruiken.
Niet met die reverse pulse proton-motoren.
Zeer onbetrouwbaar. Geen wonder dat je bent gecrasht.
Zet dat ding neer! - Sorteerbaar, hoewel.
Organische brandstofcellen.
Oh, wacht even. Ik heb een halve gedachte.
Ooh! Deze kietelt. Wat is het?
Oh! Ja!
Je kunt alles opslaan in organische brandstofcellen,
alles vaag organisch! Kijk ons ​​eens, Suki.
Twee briljante wetenschappers, we kunnen dit oplossen!
Samenwerken, een remedie vinden voor u, en dan...
kunnen we voorkomen dat de aarde wordt overgenomen door Praxeus!
Wat gebeurt er met mij?!
Het verspreidt zich! Hoe stop ik het?
Help me!
Alles goed? Waar is Suki?
Bezweken aan Praxeus.
Maar ik denk dat dit ons een uitweg kan geven. Ik heb hier een bemanning nodig.
Tel ons mee. - Hallo.
Blijkt...
het werkte.
Uw machine heeft dit uitgespuugd. - Dat is het tegengif.
En trouwens, waar zijn we in godsnaam?
Volg mij! Veel te doen.
Motoropeningen aan. Blijkbaar.
Systeem ingesteld op automatisch getimed ontluchten. Denk ik.
Handmatige bypass, overbrugd.
Draait volledig rechtsom.
Ik zei tegen de klok in! - Gewoon testen!
Organische brandstofcellen geladen met Praxeus tegengif.
Traject uitgelijnd. Comms uit. Ruimtelijke regulatoren uitgeschakeld.
Organische brandstofcellen gevuld met Praxeus-dodend virus,
zoals getest op Adam, check.
Stuurautomaatsysteem ingesteld voor de stratosfeer van de aarde, check.
Alle systemen ingesteld voor automatisch.
Geen idee wat dit allemaal betekent, maar is dat letterlijk
de bedieningselementen voor omhoog, omlaag, links en rechts?
Ja.
Adam Lang, je werk is zo eenvoudig!
Shuttle initieert de start van de automatische piloot.
Gouden sterren voor mijn leerling-ingenieurs.
Wat gebeurt er eigenlijk?
Zodra het schip in de stratosfeer is,
ontladen de motoren het virus in één superkrachtige ontploffing,
verspreid het over de hele wereld, waarbij de Praxeus steendood gaat.
Hopelijk.
Slechts een kleine fout in het plan.
Stuur dit de atmosfeer in, het scheurt een gat in deze wereld,
en zal verpletterd worden onder de hele Indische Oceaan.
Dat is meer dan een minuscule fout, Doc!
En daarom heb ik de auto-piloot ingesteld. Dus iedereen weg, nu.
Ga!
Wat was dat? - Autopiloot mislukt.
Het kan geen verbinding maken.
Het gaat wel werken, toch? - Ik weet het niet. Misschien niet.
Maar het gaat zeker starten. We moeten hier weg!
Wat als het niet werkt? - Te laat om op te lossen! Kom op.
We moeten snel zijn, het stijgt op!
Waar is Jake?
- Hij was vlak achter ons.
Zijn deze comms aan?
Ruimtevaartuig voor Blauwe Doos, kun je me horen?
Jake, wat doe je?
Handmatige piloot die een kapotte auto-piloot goedmaakt.
Elke idioot kan met een ruimteschip vliegen, toch?
Jake.
Ik wil dit niet.
Misschien ik wel.
Misschien heb ik dit nodig.
Je gaat de stratosfeer binnen!
Ja, dat betekent echt niets voor mij!
Maar als ik een gokker was,
en mijn man zegt je dat ik dat echt ben,
zou ik zeggen dat de automatische release mislukt is.
Vertel me wat ik moet doen!
De bedieningselementen met uw rechterhand ontluchten het tegengif.
Je moet de drie schakelaars tegelijk indrukken.
Ik probeer het!
Het schip gaat uit elkaar.
Jake, je moet wachten tot de shuttle in de juiste positie staat.
Adam?
Adam!
Het spijt me dat ik niet bij de lancering was.
Dit ben ik die niet ontwijk.
Zeg niet dat ik nooit naar je heb geluisterd! - De shuttle is in positie, Jake.
Verspreidend tegengif...
Ik denk.
Jake, je hebt het gedaan!
Tegengifdeeltjes worden in de straalstromen gedispergeerd.
Ik hoop dat het werkt!
Het schip is erg kapot!
Op het punt om te ontploffen!
Je kunt hem redden, toch?
Doc, kom op!
Ik haat je.
Ja, ik kan hem redden.
Gewoon, als ik hem materialiseer
in de milliseconde voordat het schip uiteenvalt.
Goed gedaan, Doc.
Wat kan ik zeggen?
Ik ben een romanticus.
Ik neem aan dat dit afscheid is.
Houd de planeet veilig voor ons.
Omdat we terugkomen, dus het is maar goed.
Of we weten wie de schuldige is!
Dank je. - Met plezier.
Werkelijk.
Hoewel ik moet zeggen,
het ergste ding over het redden van het menselijk ras?
Niemand weet dat ik het was.
Het minste wat ik kon krijgen was een standbeeld!
Dus wat is het plan nu voor jullie twee?
Ik weet niet. Wat tijd samen doorbrengen.
We hebben nooit een huwelijksreis gehad omdat hij niet naar het buitenland wilde gaan.
Misschien is het nu het moment. - Ik kom met je mee!
Hoe is dat een huwelijksreis als je bij ons bent?
We kunnen erover vloggen!
Hoe ga je het noemen? Drie idioten zwerven?
Ik vind het leuk! Het is pittig!
En feitelijk.
Ja, jullie kunnen nu gaan.
We zorgen voor de planeet vanaf hier.
Hey!
Kom ons eens opzoeken.
Planeet aarde. Zeven miljard levens.
Afzonderlijk en verbonden,
van de rand van de atmosfeer
naar de diepten van de oceaan.
Vertaling en Sync: chris03354
Welkom bij Aleppo!
Je ergste angsten.
Mijn creativiteit
Wie ben je?
Haal iedereen eruit.