1 00:00:01,800 --> 00:00:05,320 Leuk je ontmoet te hebben en sorry voor de troep. 2 00:00:05,320 --> 00:00:10,440 Je denkt dat ik je zomaar laat gaan na alles.. 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,160 ...wat we net meegemaakt hebben? 4 00:00:13,160 --> 00:00:16,080 Je moet over de Egyptenaren heersen, Koningin Nefertiti. 5 00:00:16,080 --> 00:00:18,600 Ze moeten gerustgesteld worden na een invasie.. 6 00:00:18,600 --> 00:00:22,720 van reuze bewapende sprinkhanen, die we net op een briljante manier tegen- gehouden hebben. 7 00:00:23,720 --> 00:00:27,120 Dat is interessant... -Wat? -Niks! 8 00:00:27,120 --> 00:00:30,200 Helemaal niet! Nog nooit geweest, spannend! 9 00:00:35,720 --> 00:00:38,680 Waarschijnlijke grootte van het schip: 10 miljoen vierkante kilometer. 10 00:00:38,680 --> 00:00:42,480 Een schip ter grootte van Canada, komt heel snel op de Aarde af. 11 00:00:42,480 --> 00:00:43,680 Tekenen van leven? 12 00:00:43,680 --> 00:00:45,840 We hebben deze signalen binnengekregen. 13 00:00:45,840 --> 00:00:48,760 Wat zie ik nu? 14 00:00:48,760 --> 00:00:51,240 Ik weet iemand die dit zeer zeker wil zien. En de Ponds! 15 00:00:51,240 --> 00:00:53,640 Niet de Ponds vergeten! Heb ze al tijden niet meer gezien. 16 00:00:53,640 --> 00:00:57,000 Normaal gesproken stopt men me wanneer ik aan raaskallen ben. 17 00:00:57,000 --> 00:00:59,160 Heb je contact met dit voertuig? 18 00:00:59,160 --> 00:01:01,840 Ze hoort bij mij. Goeie vraag, Neffy. 19 00:01:01,840 --> 00:01:06,560 Nee. Geen reactie op geen enkel kanaal in een bekende taal. 20 00:01:06,560 --> 00:01:12,400 Indien het binnen 10.000 kilometer van de aarde komt, lanceren we raketten. 21 00:01:12,400 --> 00:01:15,160 Ik vond je leuk totdat je raketten zei. 22 00:01:15,160 --> 00:01:17,800 Hoelang voordat het schip binnen dat bereik is? 23 00:01:17,800 --> 00:01:19,880 Zes uur, negentien minuten. 24 00:01:19,880 --> 00:01:23,160 Dan moeten we aan het werk! Kom op, Neffy! 25 00:01:23,160 --> 00:01:24,960 We hebben hulp nodig. 26 00:01:26,600 --> 00:01:27,960 Meer hachee? 27 00:01:27,960 --> 00:01:31,480 Waar was je? Zeven maanden! Je ging even wat drank halen! 28 00:01:31,480 --> 00:01:34,080 Ik had te maken met twee zeer teleurgestelde danseressen! 29 00:01:34,080 --> 00:01:35,680 Niet dat ik ze niet aankon. 30 00:01:37,400 --> 00:01:42,360 Riddell, ik heb iets... interessants gevonden.. 31 00:01:42,360 --> 00:01:45,360 Nee, nee, nee, ik trap er niet nog een keer in. 32 00:01:49,920 --> 00:01:51,920 Wat is 't? 33 00:01:51,920 --> 00:01:53,960 Ik heb geen idee. Wil je erachter komen? 34 00:01:59,200 --> 00:02:00,600 Volgens mij is het de fitting. 35 00:02:00,600 --> 00:02:02,760 Pap, het heeft alleen een nieuwe lamp nodig. 36 00:02:02,760 --> 00:02:04,680 Je rammelt aan de ladder. -Doe ik niet! 37 00:02:04,680 --> 00:02:06,400 Ik wil niet weer een incident. 38 00:02:06,400 --> 00:02:08,720 Hoe zie ik eruit, Brian? -Perfect zoals gewoonlijk, Amy. 39 00:02:08,720 --> 00:02:10,000 Dank je, Brian! 40 00:02:10,000 --> 00:02:13,240 Ik weet niet wat hij gezegd heeft waardoor met hem trouwde. 41 00:02:13,240 --> 00:02:15,360 maar hij heeft geluk gehad. 42 00:02:15,360 --> 00:02:17,280 Niet nu! 43 00:02:17,280 --> 00:02:19,840 Heb je deur open gelaten? -Wat doet hij? 44 00:02:19,840 --> 00:02:21,120 Ik ga hem vermoorden! 45 00:02:24,440 --> 00:02:27,320 Druk bezig? Zo ja, 46 00:02:27,320 --> 00:02:29,760 dit is een stuk interessanter. 47 00:02:29,760 --> 00:02:32,200 Ik wilde niet dat jullie het zouden missen. 48 00:02:40,720 --> 00:02:42,600 Iedereen, pak een fakkel! 49 00:02:49,520 --> 00:02:51,520 Spinnen. 50 00:02:51,520 --> 00:02:55,440 Je hebt normaal geen spinnen in de ruimte. 51 00:02:56,960 --> 00:02:58,720 Sta stil! 52 00:02:58,720 --> 00:03:01,720 Dacht je echt dat ik het niet zou merken? 53 00:03:01,720 --> 00:03:03,720 Hoe kom je aan boord? Transmat? Wie heeft je gestuurd? 54 00:03:06,560 --> 00:03:09,280 Dat is mijn vader. 55 00:03:09,280 --> 00:03:11,600 Dit is echt een schande. -Wat? 56 00:03:11,600 --> 00:03:14,960 Je neemt je vader mee zonder te vragen? Ik ben geen taxi! 57 00:03:14,960 --> 00:03:17,400 Je materialiseerde om ons heen! 58 00:03:17,400 --> 00:03:21,000 Dan is het goed, mijn fout. 59 00:03:21,000 --> 00:03:24,760 Hallo Brian, hoe gaat het met je? Leuk je te ontmoeten 60 00:03:24,760 --> 00:03:28,560 Dit is mijn bende. Ik heb een bende - yes! 61 00:03:29,640 --> 00:03:32,960 Zeg hem iets, snel. -En bedankt! 62 00:03:35,000 --> 00:03:37,600 Ik weet niet echt wat er gebeurd. 63 00:03:37,600 --> 00:03:40,560 Je weet dat Amy en ik gingen reizen, na onze bruiloft? 64 00:03:40,560 --> 00:03:43,640 Naar Thailand. -Meer in de tijd en ruimte. 65 00:03:43,640 --> 00:03:45,760 In die politie doos. 66 00:03:52,600 --> 00:03:55,200 Waar zijn we en wat is dat geluid? 67 00:03:55,200 --> 00:03:56,240 En hallo! Tien maanden! 68 00:03:56,240 --> 00:04:01,240 In een baan om de aarde of beter gezegd, op een ramkoers. 69 00:04:01,240 --> 00:04:03,800 ..weet ik niet, en hallo Pond. 70 00:04:03,800 --> 00:04:07,080 Tien maanden, de tijd vliegt. Nooit begrepen die uitspraak. 71 00:04:07,080 --> 00:04:09,480 Dit is Neffy, dit is Riddell. Ze horen bij mij. 72 00:04:09,480 --> 00:04:13,240 Bij jou? Hebben ze ons vervangen? Hebben we je daarom niet meer gezien? 73 00:04:13,240 --> 00:04:15,200 Het zijn alleen maar mensen. Het zijn geen Ponds! 74 00:04:15,200 --> 00:04:19,840 Ik dacht dat we een bende nodig hebben, nog nooit eerder gehad, iets nieuws! 75 00:04:26,800 --> 00:04:28,680 Het komt deze kant op. -Wat is het? 76 00:04:28,680 --> 00:04:31,120 Geen idee. 77 00:04:42,560 --> 00:04:44,680 Dat kan niet! 78 00:04:44,680 --> 00:04:46,520 Ren! 79 00:04:52,113 --> 00:04:56,113 Dino's! In een ruimteschip 80 00:05:30,439 --> 00:05:33,599 Vertaling & sync door Don Pedro 81 00:05:44,520 --> 00:05:46,000 Hier heen! 82 00:06:03,480 --> 00:06:07,000 Ik kan er een aan, steek hem in de nek. 83 00:06:07,000 --> 00:06:09,320 Of niet. We hebben net dino's gevonden, in de ruimte. 84 00:06:09,320 --> 00:06:10,640 We moeten ze levend houden. 85 00:06:10,640 --> 00:06:12,960 En wie houdt ons in leven? 86 00:06:35,600 --> 00:06:39,600 Dus hoe?En van wie is dit schip? 87 00:06:39,600 --> 00:06:41,240 We hebben veel te ontdekken, 88 00:06:41,240 --> 00:06:44,160 We zijn een stuk wijzer wanneer dit voorbij is. 89 00:06:44,160 --> 00:06:50,200 Sorry, zeg je nu dat dino's dit ruimteschip besturen? 90 00:06:50,200 --> 00:06:52,400 Dat zou belachelijk zijn. 91 00:06:52,400 --> 00:06:55,680 Het zijn waarschijnlijk passagiers Heb ik het al over de raketten gehad? 92 00:06:55,680 --> 00:06:57,120 Wilde jullie niet ongerust maken. 93 00:06:57,120 --> 00:07:00,160 Hoe dan ook, zes uur is lang genoeg... 94 00:07:00,360 --> 00:07:04,960 dat hoop ik tenminste. En we zijn allemaal behoorlijk slim! 95 00:07:04,960 --> 00:07:07,560 Eens kijken wat we kunnen ontdekken. 96 00:07:15,320 --> 00:07:18,280 Hoeveel dino's denk je dat er zijn? 97 00:07:22,200 --> 00:07:24,840 Goed gedaan, wie je ook bent. 98 00:07:24,840 --> 00:07:26,760 Op zoek naar de motoren. 99 00:07:26,760 --> 00:07:30,880 Kijk eens, verschillende onderdelen, hebben verschillende motoren.. 100 00:07:30,880 --> 00:07:33,000 maar deze zien eruit als de hoofdmotoren. 101 00:07:33,000 --> 00:07:37,000 Waar zijn we nu, computer? We moeten naar die motoren toe... 102 00:07:39,080 --> 00:07:41,840 Wat gebeurde er? -Oh, top! 103 00:07:41,840 --> 00:07:44,440 ..en uitvinden hoe... 104 00:07:46,240 --> 00:07:48,840 We zijn buiten. Op een strand. 105 00:07:48,840 --> 00:07:52,840 Teleport! Ik haat teleports. Zeker aangegaan door mijn stem. 106 00:07:52,840 --> 00:07:57,120 En bedankt, Arthur C Clarke! 107 00:07:57,120 --> 00:08:02,440 Teleport, natuurlijk, we zijn op een ruimteschip met dino's, dus waarom ook geen teleport? 108 00:08:02,440 --> 00:08:05,120 Waarom gebruiken we nu geen teleport? 109 00:08:06,320 --> 00:08:08,240 Is alles in orde? 110 00:08:08,240 --> 00:08:11,720 Hij heet reizen. Maakt hem nerveus. Hij gaat alleen naar de papierwinkel en de golfbaan. 111 00:08:11,720 --> 00:08:13,440 Waarom heb je hem meegenomen? 112 00:08:13,440 --> 00:08:17,400 Deed ik niet! Waarom kun je niet bellen van te voren zoals ieder ander persoon? 113 00:08:19,000 --> 00:08:21,200 Kan iemand me vertellen waar we nu zijn? 114 00:08:23,800 --> 00:08:27,840 Niet op aarde. Smaakt teveel naar metaal. 115 00:08:29,840 --> 00:08:31,800 Is dat een torenvalk? 116 00:08:31,800 --> 00:08:33,000 Ik hoop het. 117 00:08:33,000 --> 00:08:36,560 Het strand bromt. -Echt? Oh ja. 118 00:08:36,560 --> 00:08:39,000 Staat daar niet zo en begin met graven! 119 00:08:39,000 --> 00:08:42,240 Ik ga naar de rotsen kijken. Ik hou van rotsen. 120 00:08:42,240 --> 00:08:45,200 Waarmee graven? -Aha! 121 00:08:47,760 --> 00:08:49,520 Heb je dat toevallig bij je? 122 00:08:49,520 --> 00:08:53,800 Natuurlijk niet! Wat voor een man heeft nu geen schepje bij zich? 123 00:08:53,800 --> 00:08:55,280 Zet het op je verlanglijstje. 124 00:08:55,280 --> 00:08:57,760 Pap, ik ben 31. Ik heb geen verlanglijstje meer. 125 00:08:57,760 --> 00:08:59,200 Ik wel! 126 00:09:04,760 --> 00:09:07,840 Er zit een vloer onder dit strand! 127 00:09:12,200 --> 00:09:16,400 Hoorde je dat? Hoorde je hoe hij hem noemde? 128 00:09:16,400 --> 00:09:19,200 Doctor! Na al die tijd! 129 00:09:21,440 --> 00:09:22,800 Breng hem naar me toe. 130 00:09:25,360 --> 00:09:29,200 Er zijn duidelijk maar dan twee van die wezens hier. 131 00:09:29,200 --> 00:09:31,480 Zet dat weg. Ik heb je nuchter nodig. 132 00:09:31,480 --> 00:09:35,680 Het is een medicijn. En ik neem geen orders aan van vrouwen. 133 00:09:35,680 --> 00:09:40,720 Dan leer het maar. Elke man die zo tegen me spreekt, laat ik executeren. 134 00:09:40,720 --> 00:09:42,320 Je mag het altijd proberen. 135 00:09:44,680 --> 00:09:46,800 Sorry, hoe heet je ook alweer? 136 00:09:46,800 --> 00:09:48,840 Dame van de Twee Landen, 137 00:09:48,840 --> 00:09:53,920 vrouw van de grote koning Amenhotep, Koningin Nefertiti van Egypte. 138 00:09:53,920 --> 00:09:55,760 Al sla je me neer... 139 00:09:55,760 --> 00:09:58,713 Oh, mijn God! Koningin Nefertiti! Ik heb alles over je 140 00:09:58,714 --> 00:10:01,880 geleerd op school Je bent geweldig! Grote fan, high-five! 141 00:10:03,400 --> 00:10:07,120 Voor jouw tijd. Je bent echt beroemd. 142 00:10:07,120 --> 00:10:08,400 Luister. 143 00:10:18,800 --> 00:10:23,680 Laat me raden, T-Rex. 144 00:10:23,680 --> 00:10:25,360 Nog niet volgroeid. 145 00:10:25,360 --> 00:10:27,240 We zitten midden in een dino nest. 146 00:10:27,240 --> 00:10:28,820 Ik stel voor dat we ons terugtrekken. 147 00:10:30,440 --> 00:10:32,680 Of dat we naar voren gaan. 148 00:10:32,680 --> 00:10:35,160 Prima, maak alleen de baby niet wakker. 149 00:10:57,720 --> 00:10:59,200 Wie ben je eigenlijk? 150 00:10:59,200 --> 00:11:04,360 John Riddell. Beroemde jager in Afrika. Je hebt zeker van me gehoord. 151 00:11:04,360 --> 00:11:07,720 Nee. -Er zitten duidelijk alarmerende hiaten in je opleiding. 152 00:11:07,720 --> 00:11:12,240 Of mannen die op weerloze wezens jagen, hebben geen impact op de geschiedenis. 153 00:11:12,240 --> 00:11:14,720 Accepteer het, ze is cooler dan jij. 154 00:11:14,720 --> 00:11:18,160 En jij, Amy? Ben je ook een koningin? 155 00:11:19,600 --> 00:11:22,520 Ja, ja, ben ik. 156 00:11:24,120 --> 00:11:29,240 Kijk! Metalen vloer, schermen in rotsen. Een korte afstandsteleportatie. 157 00:11:29,240 --> 00:11:31,800 We zijn nog steeds op het schip. -Nee. We zijn buiten, op een strand. 158 00:11:31,800 --> 00:11:34,120 Nee, op een ander deel van het schip. -Doe niet zo belachelijk. 159 00:11:34,120 --> 00:11:36,280 Het is behoorlijk belachelijk maar ook briljant. 160 00:11:36,280 --> 00:11:40,160 Daarom zijn we hier naar toe gestuurd. Ik wilde naar de motoren. 161 00:11:40,160 --> 00:11:45,040 Dit is de aandrijving! Hydro-generatoren. 162 00:11:45,040 --> 00:11:48,560 Ik snap er werkelijk helemaal niks van, van wat hij zegt. 163 00:11:48,560 --> 00:11:50,080 Een ruimteschip aangedreven door de golven. 164 00:11:50,080 --> 00:11:53,320 Geweldig onmogelijk. Denk eens aan de dingen die van dit schip kunnen leren. 165 00:11:53,320 --> 00:11:55,720 Indien we kunnen voorkomen dat het uit de lucht geschoten wordt. 166 00:11:55,720 --> 00:11:58,840 En niet doodgaan. Het slechte nieuws is dat we de golven niet op tijd kunnen uitzetten. 167 00:11:58,840 --> 00:12:02,280 Duurt...duurt veel te lang. 168 00:12:02,280 --> 00:12:06,600 Als dit de aandrijving is, moet er ook een controle kamer zijn. 169 00:12:06,600 --> 00:12:09,960 We doen we die dingen die geen torenvalken zijn? 170 00:12:17,600 --> 00:12:18,800 Zijn dat pterodactyls? 171 00:12:18,800 --> 00:12:21,560 Ja. In elke andere situatie zou ik verrukt zijn. 172 00:12:21,560 --> 00:12:24,200 Open en bloot op een strand, niet zo. We moeten gaan. 173 00:12:24,200 --> 00:12:26,400 Waar? - Zeker te weten weg van hun! 174 00:12:26,400 --> 00:12:30,200 Dat is het plan? - Aanvullingen zijn altijd welkom! Weg van de pterodactyls! 175 00:12:30,200 --> 00:12:32,320 Ze hebben ons in de gaten! 176 00:12:32,320 --> 00:12:35,840 Veranderd plan- ren! -Kunnen we de teleport niet gebruiken? 177 00:12:35,840 --> 00:12:38,400 Nee, de teleport is opgebrand toen we hier aankwamen. 178 00:12:45,000 --> 00:12:48,320 Er is een opening in de rotsen daar! 179 00:12:48,320 --> 00:12:50,360 Kom op, ren! 180 00:12:50,360 --> 00:12:52,040 Probeer ik! 181 00:13:01,840 --> 00:13:03,080 Alles in orde? 182 00:13:03,080 --> 00:13:07,360 Alles in orde. -Wat doen we nu? Er is hier geen uitgang. 183 00:13:07,360 --> 00:13:09,320 Door de grot, kom op. 184 00:13:11,320 --> 00:13:13,040 Die suggestie was een werk in uitvoering. 185 00:13:13,040 --> 00:13:15,600 We zitten in de val! 186 00:13:15,600 --> 00:13:17,880 Ja, en bedankt. 187 00:13:17,880 --> 00:13:20,320 Doctor, wat daar beneden ook is, het komt deze kant op. 188 00:13:20,320 --> 00:13:23,360 Het logische uitleggen is erfelijk. Geweldig! 189 00:13:23,360 --> 00:13:25,160 Het geluid komt dichterbij. 190 00:13:42,600 --> 00:13:44,560 We zijn behoorlijk pissig op jullie! 191 00:13:50,640 --> 00:13:53,520 Wat onkruidverdelger zou hier goed van pas komen. 192 00:13:53,520 --> 00:13:55,760 Wie dit voertuig ook bestuurde, ze zijn er snel vandoor gegaan. 193 00:13:55,760 --> 00:13:58,400 Misschien heeft een plaag ze te pakken genomen. 194 00:13:58,400 --> 00:14:00,400 Er, er zijn geen skeletten en lijken. 195 00:14:00,400 --> 00:14:02,880 Tenzij de dieren ze opgegeten hebben. 196 00:14:02,880 --> 00:14:06,440 Hee, vrolijk tweetal, hou eens even op. 197 00:14:10,760 --> 00:14:12,640 Hoe wist je wat je moest doen? 198 00:14:12,640 --> 00:14:14,880 Ik heb genoeg tijd met de Doctor doorgebracht om te weten 199 00:14:14,880 --> 00:14:17,360 wanneer je iets nieuws ziet, druk op de knoppen. 200 00:14:17,360 --> 00:14:19,400 Nog iets anders van hem geleerd? 201 00:14:19,400 --> 00:14:21,820 Niet stoppen met drukken.. 202 00:14:24,400 --> 00:14:27,000 'Honderdzeventien jaar geleden...' Data records. 203 00:14:28,040 --> 00:14:32,280 Eigenaren van het schip? -Zou kunnen. Help ons even... 204 00:14:32,280 --> 00:14:33,640 '..blijven in vriesslaap..' 205 00:14:38,920 --> 00:14:43,240 '..ruimte slaap... Ik blijf doorwerken...' 206 00:14:43,240 --> 00:14:46,640 Wat dacht je van een foto? Kom op, voor mij! 207 00:14:46,640 --> 00:14:48,280 '..ver buiten ons in kaart gebracht gebied...' 208 00:14:49,280 --> 00:14:51,360 Kijk! Het is prachtig. 209 00:14:54,080 --> 00:14:56,200 We zijn van heel ver gekomen. 210 00:14:57,880 --> 00:15:01,240 'Ver genoeg om de alles vernietigende inslag op onze planeet te vermijden.' 211 00:15:02,880 --> 00:15:05,120 'Ver genoeg om een diep gevoel van verlies te ervaren.' 212 00:15:05,120 --> 00:15:06,440 Wat is dat? 213 00:15:08,280 --> 00:15:10,120 Siluriaans. 214 00:15:10,120 --> 00:15:14,040 Je gaat meteen de hoek in! 215 00:15:14,040 --> 00:15:16,560 Hoe gaan we ontsnappen? 216 00:15:16,560 --> 00:15:19,640 Waarom zouden we ontsnappen? 217 00:15:19,640 --> 00:15:21,280 We zijn gegijzeld. 218 00:15:21,280 --> 00:15:24,440 Ze nemen ons ergens naar toe. Misschien leren we er iets van. 219 00:15:24,440 --> 00:15:27,760 Zie je wel? Zo slim. Ik heb je gemist, Rory! 220 00:15:27,760 --> 00:15:30,640 Niet doen. -En als ze ons vermoorden? -Dat doen ze niet! 221 00:15:30,640 --> 00:15:33,600 Jullie gaan ons toch niet vermoorden, roestbak? 222 00:15:33,600 --> 00:15:36,880 Wie noem je een roestbak? -Heb je jezelf wel eens goed bekeken? 223 00:15:36,880 --> 00:15:39,120 Eens kijken hoe jouw verf zich houdt na... 224 00:15:39,120 --> 00:15:41,320 ...2.000 jaar op dit schip! 225 00:15:41,320 --> 00:15:45,480 Gewoon negeren, hij doet alleen maar gemeen omdat we hem gevangen hebben. 226 00:15:49,880 --> 00:15:55,240 Herbivoor, Brian, niet in paniek raken. Triceratops. Prachtig! 227 00:15:55,240 --> 00:15:58,360 Zou ik het neerschieten? -We mogen niet op de beesten schieten, domkop! 228 00:15:58,360 --> 00:16:00,120 Noem me geen domkop! 229 00:16:00,120 --> 00:16:04,040 "Rargh" jezelf! Hallo, schatje. 230 00:16:04,040 --> 00:16:08,240 Wie is een schattige Tricey? Ja, jij. 231 00:16:08,240 --> 00:16:10,240 Ja, jij. 232 00:16:10,240 --> 00:16:11,960 Wat moet ik doen? 233 00:16:13,920 --> 00:16:15,480 Wat doet het? 234 00:16:18,120 --> 00:16:21,960 Je hebt toch niks vegetarisch in je broek, Brian? 235 00:16:21,960 --> 00:16:23,720 Alleen mijn ballen. 236 00:16:24,720 --> 00:16:27,880 Wat zeg je? -Golfballen, zit nog gras aan. 237 00:16:27,880 --> 00:16:30,840 Waarom heb je die bij je? 238 00:16:39,200 --> 00:16:42,160 Haal het van me af! 239 00:16:42,160 --> 00:16:44,480 Gooi er eentje. - Echt? 240 00:16:44,480 --> 00:16:47,720 Wil je dit? Dit? 241 00:16:51,400 --> 00:16:53,040 En uitademen. 242 00:16:55,080 --> 00:16:58,800 Oké. Breng ons naar jullie leider. 243 00:16:58,800 --> 00:17:01,280 Echt? -Kon het niet laten. 244 00:17:02,760 --> 00:17:05,400 Van de 50 soorten die we ingeladen hebben, 245 00:17:05,400 --> 00:17:08,520 had er maar eentje moeite met overleven. 246 00:17:08,520 --> 00:17:10,800 Met de rest gaat het prima. 247 00:17:10,800 --> 00:17:14,360 en we denken ze zich weer kunnen herbevolken. 248 00:17:14,360 --> 00:17:17,200 We zijn op een ark. Een Siluriaanse ark. 249 00:17:17,200 --> 00:17:22,080 Reptielachtigen die op een horde dino's letten in een ruimte-ark? Complete onzin. 250 00:17:22,080 --> 00:17:24,960 Alleen een idioot ontkent het bewijs wat hij met z'n eigen ogen ziet. 251 00:17:24,960 --> 00:17:26,280 Egyptische koningin of niet, 252 00:17:26,280 --> 00:17:29,320 Ik leg je over mijn knie en geef je een pak op je broek. 253 00:17:29,320 --> 00:17:32,920 Probeer het en ik breek je nek. 254 00:17:32,920 --> 00:17:36,480 Ze maakten ze wel pittig in jouw tijd. 255 00:17:36,480 --> 00:17:38,960 Alsjeblief, niet beginnen met flirten. 256 00:17:38,960 --> 00:17:41,040 Ik accepteer geen flirtende metgezellen! 257 00:17:41,040 --> 00:17:45,240 De Doctor vertrouwt Amy, dus ik ook. Twijfel niet meer aan haar. 258 00:17:48,200 --> 00:17:51,720 In dit schip gebouwd is door... -Silurians 259 00:17:51,720 --> 00:17:53,200 Waar zijn ze? 260 00:17:54,240 --> 00:17:55,800 Verdacht goede vraag. 261 00:17:55,800 --> 00:17:58,880 Laat levenstekens zien voor homo reptilia. 262 00:18:03,320 --> 00:18:04,880 Maar waar zijn ze naartoe? 263 00:18:04,880 --> 00:18:08,080 Misschien hebben ze een andere wereld gevonden en het schip verlaten. 264 00:18:08,080 --> 00:18:09,800 Waar zijn de dino's dan nog aan boord? 265 00:18:09,800 --> 00:18:11,640 En waarom gaat het schip terug naar de Aarde? 266 00:18:11,640 --> 00:18:15,160 Het slaat nergens op. Wat is veranderd tussen toen en nu? 267 00:18:15,160 --> 00:18:18,760 Wacht, laat me alle levenstekens zijn toen het schip gelanceerd werd. 268 00:18:22,000 --> 00:18:24,800 En nu de levenstekens die er nu zijn. 269 00:18:24,800 --> 00:18:28,240 Duizenden minder, maar hoezo? Ik bedoel... 270 00:18:28,240 --> 00:18:30,360 Laat ze me alle twee tegelijk zien. 271 00:18:30,360 --> 00:18:31,800 Waar zoek je naar? 272 00:18:31,800 --> 00:18:34,880 Twee kaarten, zie het verschil. Wat is er veranderd? 273 00:18:34,880 --> 00:18:37,080 Wat is er met de Silurians gebeurd? 274 00:18:37,080 --> 00:18:40,120 Het Centrum. Computer, zoom in op het centrum. 275 00:18:40,120 --> 00:18:42,080 Wat is dat? 276 00:18:44,240 --> 00:18:46,000 Nog een ruimteschip. 277 00:18:47,080 --> 00:18:49,320 Dit schip heeft al eens eerder bezoek gehad. 278 00:19:01,720 --> 00:19:04,600 Geweldig hoe je de plek hier beneden heb ingericht. 279 00:19:04,600 --> 00:19:06,600 Laat hem binnen. Open het hek. 280 00:19:14,000 --> 00:19:17,000 Het is in orde. 281 00:19:18,000 --> 00:19:19,920 Hij is niet in jullie geïnteresseerd. 282 00:19:19,920 --> 00:19:23,360 Jij moet eens wat manieren leren. 283 00:19:23,360 --> 00:19:25,240 Nee, JIJ moet eens manieren leren! 284 00:19:25,240 --> 00:19:27,640 Nee, JIJ! 285 00:19:27,640 --> 00:19:30,520 Nee, JIJ! Meneer...manieren! 286 00:19:30,520 --> 00:19:35,720 Fantasia in F Minor voor vier handen. 287 00:19:37,120 --> 00:19:40,440 Je kent het. - Ken het? 288 00:19:40,440 --> 00:19:42,800 Zeg hallo tegen hand drie en vier! 289 00:19:42,800 --> 00:19:45,080 Schubert bleef me maar kietelen om me uit mijn ritme te brengen. 290 00:19:45,080 --> 00:19:48,680 Franz the Hands. Dat brengt herinneringen boven. 291 00:19:48,680 --> 00:19:50,800 Dit is... 292 00:19:50,800 --> 00:19:52,440 gezellig. 293 00:19:54,040 --> 00:19:56,080 Het is het lot dat je hier brengt. 294 00:19:58,120 --> 00:20:01,200 Is dat zo? Ik ben de Doctor 295 00:20:01,200 --> 00:20:02,920 Weet ik. 296 00:20:04,360 --> 00:20:06,940 Ik ben Solomon. 297 00:20:07,240 --> 00:20:08,480 Wat is dat? 298 00:20:10,680 --> 00:20:14,200 Systeemfout, niet op letten. 299 00:20:14,200 --> 00:20:15,960 Wat is er met je gebeurd? 300 00:20:15,960 --> 00:20:20,040 Ik werd aangevallen. Drie raptors. Ze dreven me in de hoek. 301 00:20:21,280 --> 00:20:25,160 De robots redden me, maar het was bijna te laat. 302 00:20:25,160 --> 00:20:26,920 De robots. 303 00:20:28,760 --> 00:20:30,920 Ze zijn...ongewoon. 304 00:20:30,920 --> 00:20:34,920 Ik kreeg ze goedkoop, van een concessie op Illyria Zeven. 305 00:20:35,960 --> 00:20:38,880 De robots deden hun best met mijn benen, maar... 306 00:20:40,480 --> 00:20:43,320 ..jij kunt me veel beter helpen. 307 00:20:44,400 --> 00:20:49,320 Een "dokter" doctor! Ik begrijp het 308 00:20:49,320 --> 00:20:51,360 Laat me eens kijken. 309 00:20:55,360 --> 00:20:58,160 Ze hebben een bot in mijn benen doorgeknaagd. 310 00:21:02,240 --> 00:21:05,000 Ja, heel gemeen. 311 00:21:07,440 --> 00:21:09,080 Maar je kunt ze beter maken. 312 00:21:12,800 --> 00:21:16,120 Als je me vertelt hoe je aan zoveel dino's komt. 313 00:21:19,160 --> 00:21:22,720 Verwond de oudere. 314 00:21:30,880 --> 00:21:34,520 Het is oké, pap, het is oké. 315 00:21:36,680 --> 00:21:39,720 Ik reageer niet goed op geweld, Solomon. 316 00:21:41,400 --> 00:21:44,440 En ik hou niet van vragen, Doctor. 317 00:21:44,440 --> 00:21:47,040 Je kwam zonder mijn toestemming aan boord. 318 00:21:47,040 --> 00:21:50,680 Maak me in orde of het volgende schot is dodelijk. 319 00:21:52,680 --> 00:21:54,800 Ik neem je stukje bij stukje uit elkaar, 320 00:21:54,800 --> 00:21:57,640 en smelt je wanneer dit voorbij is. 321 00:21:57,640 --> 00:22:00,280 Oh, ik ben bang. Misschien wel. 322 00:22:00,280 --> 00:22:02,360 Ik lekte een beetje olie. 323 00:22:03,360 --> 00:22:05,960 Niet bewegen. Alleen een brandwond, niks ernstigs. 324 00:22:05,960 --> 00:22:08,880 Wat is dat? -Jij draagt een schepje bij je, ik een 1e hulp kit. 325 00:22:08,880 --> 00:22:10,760 Het zit bij onze familie allemaal in de zakken. 326 00:22:10,760 --> 00:22:13,640 Dit is een ijspleister. Het koelt de huid. 327 00:22:13,640 --> 00:22:16,440 Nog nooit gezien. -Ik let op coole dingen, waar ik ook ben. 328 00:22:16,440 --> 00:22:21,840 Voor sommigen is het auto's en hardware, voor mij zijn het verplegers spullen. 329 00:22:21,840 --> 00:22:24,720 Nu...pijnstiller. 330 00:22:24,720 --> 00:22:26,680 Dit doet geen pijn. 331 00:22:26,680 --> 00:22:28,800 Ik loog. 332 00:22:28,800 --> 00:22:31,440 Maar vanaf nu niet meer. 333 00:22:31,440 --> 00:22:35,440 Oké. Je bent klaar. -Bedankt. 334 00:22:35,440 --> 00:22:37,040 Het is in orde. 335 00:22:38,080 --> 00:22:41,040 Je hebt mijn geweldige verplegings- kwaliteiten eens een keer in actie gezien. 336 00:22:41,040 --> 00:22:43,240 Wat is dat? 337 00:22:43,240 --> 00:22:46,000 Je telefoon gaat over. In de ruimte! 338 00:22:46,000 --> 00:22:49,480 Je raakt eraan gewend. Ik moet opnemen. De vrouw. 339 00:22:49,480 --> 00:22:51,720 Hallo, mevrouw. -Waar ben je? 340 00:22:51,720 --> 00:22:53,320 Nog steeds aan boord. 341 00:22:53,320 --> 00:22:57,840 Wat pterodactyls ontmoet en een paar robots, die ik ga SMELTEN. 342 00:22:57,840 --> 00:23:00,360 Rory, dit is een Siluriaans schip. 343 00:23:00,360 --> 00:23:03,400 Hoe ben je aan boord gekomen, Doctor? 344 00:23:06,160 --> 00:23:09,880 Ik praat nooit over mezelf met een pistool op me gericht. 345 00:23:09,880 --> 00:23:12,720 Laten we het over jou hebben. 346 00:23:12,720 --> 00:23:15,520 Je kleine gezellige schip, vast-, zittend in een oud groot schip. 347 00:23:17,200 --> 00:23:20,200 Zeer oplettend. -Ik ben een Boogschutter. 348 00:23:20,200 --> 00:23:21,560 Waarschijnlijk. 349 00:23:21,560 --> 00:23:24,440 Ik breng het naar de Roxborne Peninsula. 350 00:23:24,440 --> 00:23:28,040 De commerciële kolonie. Je bent een handelaar. 351 00:23:28,040 --> 00:23:32,560 Ik zoek naar winst in negen melkwegstelsels. 352 00:23:32,560 --> 00:23:37,040 Het paarse licht. Dat was het. 353 00:23:37,040 --> 00:23:39,920 Een IW systeem - identificeer en waarde: 354 00:23:39,920 --> 00:23:42,320 de database van alles in tijd en ruimte, 355 00:23:42,320 --> 00:23:44,080 en dan een marktwaarde bepalen 356 00:23:45,240 --> 00:23:47,360 Argos voor de melkweg. 357 00:23:49,040 --> 00:23:51,760 Je probeerde uit te vinden hoeveel ik waard ben. 358 00:23:51,760 --> 00:23:53,440 Wil je het weten? 359 00:24:08,640 --> 00:24:10,080 Je bestaat niet. 360 00:24:11,240 --> 00:24:12,680 Dat heeft het nog nooit gedaan. 361 00:24:12,680 --> 00:24:16,480 Zo ben ik. Waardeloos. 362 00:24:16,480 --> 00:24:18,960 Niet zoals de dieren die je aan boord hebt. 363 00:24:18,960 --> 00:24:21,080 Zeer waardevol... 364 00:24:22,280 --> 00:24:25,400 ..sinds ze zijn uitgestorven. 365 00:24:27,480 --> 00:24:31,280 Klaar, ga rechtzitten. Heel langzaam. 366 00:24:33,880 --> 00:24:36,240 Ik moet dit opnemen. 367 00:24:39,080 --> 00:24:42,520 Dit is een ark, gebouwd door de Silurians, op zoek naar een andere planeet. 368 00:24:43,560 --> 00:24:46,000 Waar zijn ze nu? -Niet aan boord. 369 00:24:46,000 --> 00:24:49,000 Duizenden stasis capsules, allemaal leeg. -Zie je snel. 370 00:24:54,440 --> 00:24:56,320 Sta klaar. 371 00:24:56,320 --> 00:24:59,920 De pijn in mijn benen is weg. 372 00:24:59,920 --> 00:25:02,600 Ik kan ze bewegen. Bedankt, Doctor. 373 00:25:05,000 --> 00:25:07,280 Wat heb je met de Silurians gedaan? 374 00:25:08,600 --> 00:25:10,160 De ruimte in geschoten. 375 00:25:12,120 --> 00:25:15,040 De robots haalden ze om de beurt uit cryo-slaap , 376 00:25:15,040 --> 00:25:17,120 en schoten ze de ruimte in. 377 00:25:19,080 --> 00:25:22,240 We hebben een spoor van stof en botten achtergelaten. 378 00:25:22,240 --> 00:25:25,040 Omdat je de dino's wilde. 379 00:25:25,040 --> 00:25:28,200 Ze kwamen op mijn pad. 380 00:25:28,200 --> 00:25:31,920 Ik zond een noodsignaal uit. Ze lieten me aan boord. 381 00:25:31,920 --> 00:25:37,000 Maar toen ik hun lading zag werd het ingewikkeld. 382 00:25:37,000 --> 00:25:39,280 Piraterij en dan volkerenmoord. 383 00:25:39,280 --> 00:25:41,760 Zeer emotionele woorden, Doctor. 384 00:25:41,760 --> 00:25:43,640 Ik ben een zeer emotionele man. 385 00:25:43,640 --> 00:25:46,280 De hagedissen wilden niet onderhandelen. 386 00:25:46,280 --> 00:25:48,440 Ik deed ze een zeer royaal aanbod. 387 00:25:48,440 --> 00:25:51,640 De dieren aan boord zijn geen dingen die je zomaar kunt verkopen of ruilen. 388 00:25:51,640 --> 00:25:53,080 Je veroordeelt me. 389 00:25:53,080 --> 00:25:56,040 Je zei Roxborne Peninsula, waarom ben je dan op weg naar aarde? 390 00:25:56,040 --> 00:25:58,040 Je gaat de verkeerde kant op. 391 00:26:03,640 --> 00:26:07,840 Je weet niet hoe. Briljant. 392 00:26:07,840 --> 00:26:10,000 Je kon de oorspronkelijke koers niet wijzigen. 393 00:26:10,000 --> 00:26:13,520 Zonder instructies ging het schip automatisch naar huis. 394 00:26:16,040 --> 00:26:20,120 De Silurians zijn je te slim af, zelfs nadat je ze afgeslacht hebt. 395 00:26:20,120 --> 00:26:24,880 Dus nu ben je een gevangene op het schip wat je gekaapt hebt. 396 00:26:24,880 --> 00:26:26,520 Niet nu jij er bent. 397 00:26:26,520 --> 00:26:28,800 Je kunt me maar beter op weg helpen, Doctor. 398 00:26:28,800 --> 00:26:32,320 Nieuwtje voor je, Solomon. Er zijn raketten op je gericht. 399 00:26:34,280 --> 00:26:36,640 Ga van dit schip af... 400 00:26:39,200 --> 00:26:41,760 ..nu je nog kan. 401 00:26:41,760 --> 00:26:44,920 Denk je dat ik je geloof? 402 00:26:44,920 --> 00:26:48,200 Je wilt ze zelf houden. 403 00:26:48,200 --> 00:26:51,120 Je maakt geen misbruik van me, Doctor. 404 00:26:51,120 --> 00:26:53,240 Beoordeel me nooit naar jouw normen. 405 00:26:55,080 --> 00:26:58,360 Sta daar niet zo, Rory! Hij wil je zien. 406 00:26:58,360 --> 00:27:01,280 Pap, opstaan! 407 00:27:04,800 --> 00:27:09,120 Wat gaan we doen? - Doe wat ik doe! -Doctor, nee! 408 00:27:15,000 --> 00:27:18,800 Riep u? -Wat doe je? Stop ze! 409 00:27:18,800 --> 00:27:21,400 Schreeuw niet zo. -Waardeloze machines! 410 00:27:24,960 --> 00:27:29,920 Ga, Tricey! Ren als de wind! 411 00:27:34,360 --> 00:27:36,040 Hoe start je een triceratops op? 412 00:27:37,800 --> 00:27:41,120 Daar zijn ze. -Weet ik, ik zag ze als eerste. 413 00:27:43,560 --> 00:27:45,080 Tricey, zoek! 414 00:27:52,640 --> 00:27:54,320 Kom op, Tricey! 415 00:27:58,920 --> 00:28:02,320 Ze hebben een dino gestolen! -Dat zie ik ook. 416 00:28:04,360 --> 00:28:07,400 Kom op Tricey! Sneller, baby! 417 00:28:15,520 --> 00:28:18,160 We raken ze kwijt! 418 00:28:18,160 --> 00:28:21,640 Welke kant gingen ze op? -Jij lette toch op! 419 00:28:21,640 --> 00:28:24,160 Nee! Nu zijn we ze kwijt. 420 00:28:24,160 --> 00:28:26,040 Vroeger waren we sneller. 421 00:28:27,720 --> 00:28:30,960 Ik rij op een dino! In een ruimteschip! -Weet ik! 422 00:28:30,960 --> 00:28:35,080 Ik kwam alleen maar je lamp maken! -Kom op, Tricey! 423 00:28:37,360 --> 00:28:39,640 Waar zit de rem? 424 00:29:07,360 --> 00:29:09,680 Dat werkte. 425 00:29:10,280 --> 00:29:13,060 Waar zijn we nu? 426 00:29:13,760 --> 00:29:18,440 Bericht vanaf Aarde. Hallo Aarde. Hoe gaat het er mee?? 427 00:29:18,440 --> 00:29:22,200 Doctor, het schip komt de atmosfeer in. 428 00:29:22,200 --> 00:29:24,960 Ik moet de raketten starten.. -Nee. Nee, nee - niet doen, 429 00:29:24,960 --> 00:29:27,520 Alles onder controle hier, we draaien om. 430 00:29:27,520 --> 00:29:29,360 Iets meer tijd nodig... 431 00:29:29,360 --> 00:29:33,520 Kan ik niet. -Kun je wel. Klein beetje meer tijd. 432 00:29:33,520 --> 00:29:35,720 Dit schip heeft de meest kostbare lading... 433 00:29:35,720 --> 00:29:39,360 'De veiligheid van de Aarde is mijn enige verantwoordelijkheid.' 434 00:29:39,360 --> 00:29:43,320 Ik lanceer de raketten. Vaarwel, Doctor. 435 00:29:43,320 --> 00:29:47,080 Nee Indira! Kom terug! Alsjeblief! 436 00:29:47,080 --> 00:29:49,200 'Doel geïdentificeerd. 437 00:29:49,200 --> 00:29:51,560 Het doel is ge-locked. 438 00:29:51,560 --> 00:29:56,520 'Raket gelanceerd Tijd tot inslag: 30 minuten.' 439 00:29:57,840 --> 00:30:01,080 Dit hebben we nodig- bescherming tegen de dino's. 440 00:30:03,960 --> 00:30:05,360 Geen wapens! 441 00:30:07,760 --> 00:30:09,280 Verdoving. 442 00:30:09,280 --> 00:30:11,600 Dit zijn verdovingsgeweren. Het lijkt net of je slim bent 443 00:30:11,600 --> 00:30:14,480 Genoeg voor de dino om een dutje te doen. 444 00:30:14,480 --> 00:30:16,480 Zelfs de Doctor kan hier niet tegen zijn. 445 00:30:16,480 --> 00:30:19,360 Jij en de Doctor... Ben jij z'n koningin? 446 00:30:19,360 --> 00:30:20,720 Nee, nee, ik ben Rory's koningin. 447 00:30:20,720 --> 00:30:24,400 Vrouw. Ik ben z'n vrouw. Niks zeggen van die koningin. 448 00:30:24,400 --> 00:30:26,320 Hij zou het nooit laten rusten. 449 00:30:26,320 --> 00:30:30,320 En de Doctor, heeft hij een koningin? -Jij hebt toch een man. 450 00:30:30,320 --> 00:30:33,280 Een mannelijke equivalent van een slaapdrank. 451 00:30:33,280 --> 00:30:35,680 Je hebt een man van actie en opwinding nodig. 452 00:30:35,680 --> 00:30:38,000 Een met een heel groot wapen. 453 00:30:41,480 --> 00:30:45,560 Menselijke slaapdrank of een lopende insinuatie. Kies maar uit. 454 00:30:47,320 --> 00:30:50,200 'Dit is echt niet goed. Compleet onbehulpzaam. 455 00:30:50,200 --> 00:30:52,920 'Heeft dit schip geen verdedigingssystemen?' 456 00:30:52,920 --> 00:30:55,120 Slim bedacht, Rory! 457 00:30:55,120 --> 00:30:57,480 Computer, laat ons de wapens en verdediging zien. 458 00:30:59,280 --> 00:31:01,320 Dat was zonde van de tijd. 459 00:31:01,320 --> 00:31:04,520 Dat ik even hoop had. -Welk schip heeft geen wapens? 460 00:31:04,520 --> 00:31:06,960 De Antieke soorten, Rory - nog altijd vol met hoop. 461 00:31:06,960 --> 00:31:08,760 En de controle kamer? 462 00:31:08,760 --> 00:31:10,680 Je zei dat we naar de controle kamer moesten gaan. 463 00:31:10,680 --> 00:31:13,960 Het is te laat, het maakt niks meer uit. -We kunnen het proberen. 464 00:31:13,960 --> 00:31:17,920 Maakt niks uit, Rory. De raketten zijn ingesteld. -Dus we geven het op? 465 00:31:17,920 --> 00:31:20,520 Weet ik niet. 466 00:31:20,520 --> 00:31:22,400 Weet ik niet. 467 00:31:23,880 --> 00:31:26,560 Je sprak de waarheid, Doctor. 468 00:31:26,560 --> 00:31:28,840 Aarde heeft raketten gelanceerd. 469 00:31:28,840 --> 00:31:31,360 Dit toestel is te lomp om ze te snel af te zijn. 470 00:31:31,360 --> 00:31:34,080 Maar ik heb m'n eigen schip. 471 00:31:34,080 --> 00:31:36,280 Je kostbare lading kan niet aan boord. 472 00:31:36,280 --> 00:31:39,960 Alleen jij en je metalen driftige machines. 473 00:31:39,960 --> 00:31:44,440 We zijn niet driftig! -Mond dicht! 474 00:31:47,560 --> 00:31:49,480 Je hebt gelijk, Doctor. 475 00:31:49,480 --> 00:31:53,200 Ik kan niet de dino's houden en overleven. 476 00:31:53,200 --> 00:31:56,240 Maar ik heb het IW systeem het hele schip laten scannen. 477 00:31:56,240 --> 00:31:59,040 Ik heb iets gevonden wat nog kostbaarder is. 478 00:31:59,040 --> 00:32:02,640 Compleet uniek. 479 00:32:02,640 --> 00:32:07,480 Ik weet niet hoe je het gevonden hebt, maar ik wil het hebben. 480 00:32:07,480 --> 00:32:09,880 Ik weet niet waar je het over hebt. 481 00:32:09,880 --> 00:32:12,480 Koningin Nefertiti van Egypte. 482 00:32:14,120 --> 00:32:17,200 'Een gezicht , gedrukt op de hele geschiedenis.' 483 00:32:17,200 --> 00:32:20,200 Geef me haar en ik laat jullie leven. 484 00:32:27,960 --> 00:32:31,720 Denk je dat ik niet degenen straf die me in weg lopen? 485 00:32:31,720 --> 00:32:33,560 Wat ze ook waard zijn? 486 00:33:18,080 --> 00:33:19,800 Je moet echt trots zijn. 487 00:33:19,800 --> 00:33:24,160 Breng haar bij me. Of de robots lopen over jullie lijken heen. 488 00:33:28,960 --> 00:33:31,640 Breng haar nu. -Nee 489 00:33:41,200 --> 00:33:42,960 Wat doe je? 490 00:33:42,960 --> 00:33:45,160 Ik eiste dat ze me brachten. 491 00:33:45,160 --> 00:33:48,400 Nee, nee, nee, echt niet. -Het is jouw keus niet. Hij is van mij. 492 00:33:48,400 --> 00:33:51,600 Als je met hem meegaat, kan ik je niet beschermen. 493 00:33:51,600 --> 00:33:54,320 Je hebt m'n volk gered. Ik sta bij je in het krijt. 494 00:33:54,320 --> 00:33:56,960 Nee. Geen schulden, je bent me niks schuldig. 495 00:33:56,960 --> 00:33:59,600 Dan doe ik het vrijwillig. 496 00:34:00,400 --> 00:34:01,880 Grijp haar en ik schiet je neer. 497 00:34:01,880 --> 00:34:05,240 Doe je geweer naar beneden. Laat me zelf kiezen. 498 00:34:05,240 --> 00:34:07,320 Doe het, jongen. 499 00:34:19,280 --> 00:34:22,120 Mijn buit neemt toe. 500 00:34:22,120 --> 00:34:25,160 En je bent een buiten- gewone buit. 501 00:34:25,160 --> 00:34:27,080 Raak me nooit aan. 502 00:34:31,760 --> 00:34:34,840 Ik vind het leuk als m'n bezittingen pit hebben. 503 00:34:36,240 --> 00:34:38,320 Dan heb ik meer lol wanneer ik ze breek. 504 00:34:40,240 --> 00:34:43,800 En jou ga ik met plezier breken. 505 00:34:47,840 --> 00:34:52,880 Bedankt, Doctor. Computer? Breng ons naar m'n schip. 506 00:35:10,133 --> 00:35:13,773 Bingo. -Wat is het? Doctor? 507 00:35:13,800 --> 00:35:16,400 OK, Control deck. 508 00:35:16,400 --> 00:35:18,800 Wat is het plan? 509 00:35:18,800 --> 00:35:22,040 De raketten zijn ons gericht en we zijn niet sneller dan ze. 510 00:35:22,040 --> 00:35:25,760 We moeten de dino's redden en Nefertiti terugpakken van Solomon. 511 00:35:27,320 --> 00:35:30,800 17 minuten voordat de raketten inslaan, we moeten omdraaien. 512 00:35:30,800 --> 00:35:33,680 Je zei dat het te laat was, dat we geen tijd hadden. 513 00:35:33,680 --> 00:35:36,440 Maar toen had ik dit plan niet. 514 00:35:36,440 --> 00:35:39,040 Let op de dino's. 515 00:35:39,040 --> 00:35:40,920 Ik hoopte al dat je dat zou zeggen. 516 00:35:40,920 --> 00:35:44,240 Niet doodschieten. Rory, Brian, haal de spinnenwebben weg. 517 00:35:50,160 --> 00:35:53,080 Kom op, kom op. We bewegen niet. 518 00:35:56,800 --> 00:36:00,880 Hij heeft ons gemagnetiseerd. We komen niet weg! 519 00:36:14,080 --> 00:36:16,960 Loop door, grote knul. 520 00:36:25,160 --> 00:36:28,880 Verdomme, dat is echt niet eerlijk! 521 00:36:28,880 --> 00:36:32,440 ' Doel wordt bereikt over 11 minuten.' 522 00:36:32,440 --> 00:36:36,720 Doe niet zo! Zwaar onbehulpzaam. -Wat is er? 523 00:36:36,720 --> 00:36:40,720 Parallelle pilootstoelen, bio-geconfigureerd, twee piloten met dezelfde genen nodig. 524 00:36:40,720 --> 00:36:43,120 Daarom kon Solomon de koers niet wijzigen. 525 00:36:43,120 --> 00:36:45,360 en wij ook niet. Wat? 526 00:36:45,360 --> 00:36:46,960 Kunnen we wel. 527 00:36:46,960 --> 00:36:50,600 Rory en ik. We moeten het- zelfde genen ding hebben. 528 00:36:52,240 --> 00:36:55,200 Brian Pond, je bent heerlijk. -Ik ben geen Pond. -Natuurlijk wel. 529 00:36:55,200 --> 00:36:59,040 Alletwee zitten. Schip stelt alles in en de besturing is simpel. 530 00:36:59,040 --> 00:37:02,600 Zelfs een aap kan het. Kijk, daar gaat er een. 531 00:37:05,320 --> 00:37:09,880 Kom op, gouden grap. Waar is een Siluriaans publiek wanneer je er 'n nodig hebt? 532 00:37:09,880 --> 00:37:12,680 Hoe dan ook, twee schermen, snelheid en richting. 533 00:37:12,680 --> 00:37:14,800 Stuur weg van de Aarde, bots niet tegen de maan aan 534 00:37:14,800 --> 00:37:16,920 want anders worden de rassen die er leven woedend. 535 00:37:16,920 --> 00:37:19,080 Besturing zit in de armleuning. 536 00:37:19,080 --> 00:37:23,480 Bestuur het zoals elk ander voertuig. Acht minuten, 45 seconden. 537 00:37:26,040 --> 00:37:28,240 Breng ons zover mogelijk weg. 538 00:37:28,240 --> 00:37:31,640 Oké, fase twee klaar. 539 00:37:31,640 --> 00:37:33,520 Nu fase een. 540 00:37:33,520 --> 00:37:37,160 Fase twee komt na fase een. -Jullie leven zo in een rechte lijn. 541 00:37:37,160 --> 00:37:40,400 Wat doe je? -Hoe gaat het met je werk? 542 00:37:40,400 --> 00:37:42,880 We worden bijna neergeschoten en je vraagt me dat? 543 00:37:42,880 --> 00:37:45,600 Ik ben op m'n best tijdens multi-tasken. Hoe gaat het met je werk? 544 00:37:45,600 --> 00:37:48,000 Ben ermee gestopt. -De vorige ook al. 545 00:37:48,000 --> 00:37:50,840 Ik kan niet settelen Ik luister de hele tijd of ik dat... 546 00:37:50,840 --> 00:37:53,560 ...stomme Tardis geluid hoor. -En nu is het mijn schuld? 547 00:37:53,560 --> 00:37:57,600 Ik kan niet niet op je wachten. En het wordt langer, de tijd tussen je bezoekjes. 548 00:37:57,600 --> 00:38:00,560 Echt? -Je laat ons afkicken. -Echt niet, beloofd. 549 00:38:03,040 --> 00:38:05,600 Ik beloof het echt. De anderen, ze zijn jou niet. 550 00:38:05,600 --> 00:38:08,160 Maar jij en Rory, jullie hebben een leven. Elkaar. 551 00:38:08,160 --> 00:38:10,000 Ik dacht dat we dat hadden afgesproken. 552 00:38:10,000 --> 00:38:12,760 Weet ik. Ik ben gewoon bang dat je op een moment niet meer komt, 553 00:38:12,760 --> 00:38:14,640 dat er iets met je gebeurd is 554 00:38:14,640 --> 00:38:16,560 en ik blijf maar wachten, nooit weten. 555 00:38:16,560 --> 00:38:19,120 Nee! Kom op, Pond. 556 00:38:19,120 --> 00:38:22,320 Je bent er op m'n einde. -Of vice versa. 557 00:38:32,280 --> 00:38:34,520 Dit heeft twee mannen nodig. 558 00:38:36,040 --> 00:38:38,400 Wat doe je? 559 00:38:38,400 --> 00:38:41,120 Ik ben minimaal twee mannen waard. Jij mag ook helpen. 560 00:38:46,840 --> 00:38:49,800 Doctor, wat ga je doen...? 561 00:39:02,000 --> 00:39:03,400 Laat je bloed sneller stromen, of niet? 562 00:39:03,400 --> 00:39:06,080 Des te eerder ze weer uitgestorven zijn, des te beter. 563 00:39:06,080 --> 00:39:08,160 Weet je wat ik het allerliefste wil? 564 00:39:08,160 --> 00:39:11,280 Lessen in omgaan met het andere andere geslacht? - Een dinotand. 565 00:39:13,840 --> 00:39:16,920 Dino's voor me, dame aan m'n zij, 566 00:39:16,920 --> 00:39:20,400 klaar om opgeblazen te worden. Nog nooit zo gelukkig geweest. 567 00:39:20,400 --> 00:39:22,280 Mond dicht en schiet. 568 00:39:25,880 --> 00:39:27,680 Bukken! 569 00:39:40,600 --> 00:39:43,080 Ik... ik bestuur een ruimteschip. 570 00:39:43,080 --> 00:39:45,160 We besturen een ruimteschip! 571 00:39:45,160 --> 00:39:46,520 Weet ik! 572 00:39:51,200 --> 00:39:53,360 Schip verandert van koers... 573 00:39:53,360 --> 00:39:56,880 Maakt niks uit. Raketten zijn ingesteld. 574 00:39:56,880 --> 00:39:58,480 Hoe lang tot het doel? 575 00:40:00,080 --> 00:40:01,840 Zeven minuten. 576 00:40:13,920 --> 00:40:15,600 Dit is beter dan golf. 577 00:40:18,800 --> 00:40:21,440 Moeite om weg te komen? 578 00:40:21,440 --> 00:40:26,600 Daisy, Daisy, geef me je antwoord... 579 00:40:26,600 --> 00:40:29,240 Schip is gemagnetiseerd, wilde je niet kwijtraken 580 00:40:29,240 --> 00:40:31,000 Laat m'n schip gaan, Doctor, 581 00:40:31,000 --> 00:40:34,480 of ik dood dit kostbare kleine object. 582 00:40:40,920 --> 00:40:43,360 Ik ben niet van jou, nu en nooit niet. 583 00:40:43,360 --> 00:40:45,320 Blijf daar. 584 00:40:46,880 --> 00:40:50,280 Niet rotzooien met Egyptische koninginnen. 585 00:40:51,560 --> 00:40:54,880 Ik hoop dat je dat nu wel geleerd hebt. 586 00:40:54,880 --> 00:40:57,480 Wat doe je? -Schipsignaal uitschakelen 587 00:40:57,480 --> 00:40:59,840 en vervangen met die van het Siluriaans schip. 588 00:40:59,840 --> 00:41:03,000 Dit voertuig zal het signaal uitzenden wat ze zoeken, 589 00:41:03,000 --> 00:41:04,760 en de raketten volgen. 590 00:41:04,760 --> 00:41:08,080 Hopelijk Siluriaans schip veilig, dino's veilig, iedereen veilig. 591 00:41:08,080 --> 00:41:11,920 Wordt een beetje krap, kan niet blijven kletsen. Neffy, we gaan. 592 00:41:11,920 --> 00:41:15,000 Stom van me, bijna vergeten, deze raketten , 593 00:41:15,000 --> 00:41:19,040 gaan letterlijk op dit ding af. 594 00:41:19,040 --> 00:41:22,280 Een druk hierop en het schip is gedemagnetiseerd. 595 00:41:22,280 --> 00:41:25,280 Doctor, wat je ook wilt, ik kan het krijgen, 596 00:41:25,280 --> 00:41:28,560 wat je ook maar wilt. -Smeekten de Silurianen ook? 597 00:41:31,840 --> 00:41:34,880 Kijk, Solomon. De raketten. 598 00:41:34,880 --> 00:41:37,640 Zie ze glinsteren. Zie hoeveel ze waard zijn. 599 00:41:37,640 --> 00:41:39,640 En ze zijn helemaal van jou. 600 00:41:39,640 --> 00:41:42,480 Je laat me niet achter, Doctor... 601 00:41:42,480 --> 00:41:44,760 Geniet van je buit. 602 00:42:26,240 --> 00:42:28,600 Dus... dino's afzetten. 603 00:42:28,600 --> 00:42:31,240 Eigenlijk willen we naar huis toe. 604 00:42:33,440 --> 00:42:36,560 Prima. Natuurlijk. 605 00:42:36,560 --> 00:42:38,440 Niet voor altijd. Voor een paar maanden maar. 606 00:42:38,440 --> 00:42:40,080 Prima, ik heb het toch druk. 607 00:42:40,080 --> 00:42:42,760 Ik moet iedereen thuis afzetten. 608 00:42:42,760 --> 00:42:46,520 Mag ik je wat vragen? 609 00:42:46,520 --> 00:42:48,680 Er is iets wat ik wil zien. 610 00:43:44,800 --> 00:43:47,120 Nog meer kaarten van je vader. 611 00:43:47,120 --> 00:43:49,360 Weet je? Volgens mij is het de fitting.Gedownload van Bierdopje.com