Gevaar.
Dit is een waarschuwing.
Een waarschuwing voor de hele wereld.
Je zoekt naar Wifi
En soms zie je iets...
Zoiets als dit.
Klik er niet op. Klik. Er. Niet. Op.
Zodra je er op geklikt hebt, zijn ze in je computer.
Ze kunnen je zien.
En als ze je kunnen zien, dan kunnen ze je kiezen.
En als ze dat doen...
dan sterf je.
Binnen 24 uur ben je dood.
Voor een tijdje.
De zielen van mensen worden geupload naar het internet.
Sommigen komen vast te zitten. Hun geest en ziel, gevangen in de Wifi.
Als echo's. Als spoken.
Ik weet niet waar ik ben!
Soms hoor je hun schreeuwen.
Op de radio. Op de tv. Op het net.
Ik weet niet waar ik ben!
Dit is echt. Dit is niet net.
Ik, Ik weet niet waar ik ben!
Of een grap.
Doko?
Of een verhaal. Ik weet niet waar ik ben!
Dit is echt. En ik weet dit, omdat...
Ik weet niet waar ik ben.
Alsjeblieft, als je me kan horen...
Als je me kan horen,
Ik weet niet waar ik ben.
Ik weet niet waar ik ben! Ik weet niet waar ik ben!
Wek de abt. De Saint John klokken luiden!
We moeten naar hem toe gaan!
Ze noemen hem de gestoorde monnik, toch?
Dat zouden ze niet moeten doen. Hij is absoluut geen monnik.
Het spijt me u te storen. De Saint John klokken luiden.
Ik zal een paard nodig hebben!
Is zij dat?
De vrouw die twee keer is gestorven, en haar laatste woorden.
Hij heeft zich terug getrokken op deze plaats van vrede en eenzaamheid.
Zodat hij haar betekenis kan ontdekken.
Als hij echt ziek is, dan is dit zijn ziekte.
Angie, doet het internet het?
Ik probeer de helpdesk te bellen, maar ze willen niet opnemen.
Bij mij werkt het. Kan ik het gebruiken als jij klaar bent?
Er kunnen meerdere het internet tegelijkertijd gebruiken, Clara.
Heb je je huiswerk gedaan? Hou op, je bent m'n moeder niet!
En dat probeer ik ook niet te zijn. Okee?
Okee. Ja. Angie kan zich wel alleen redden,
je kan de avond wel vrij nemen.
Komt wel goed, ik ben boven om mijn computer werkt te krijgen.
Hoe dan ook, de advertenties zijn geplaatst. Hopelijk hebben we snel iemand gevonden.
Ik ben hier zolang je me nodig hebt.
Mooi! Okee, kom op, Artie, tijd om te gaan.
Bij welk hoofdstuk ben je?
Tien. -Elf is het beste. Je zal tranen met tuiten huilen.
Artie!
Oh, kom op, antwoord gewoon, neem nou op, neem op, neem op.
Dat zou niet moet kunnen.
Hallo?
Ah, hallo. Ik kan het internet niet vinden.
Sorry? -Het is weg, het internet. Ik kan het nergens vinden. Waar is het?
Het internet?
Ja, het internet. Waarom heb ik geen internet?
Het is 1207.
Ik heb het half vier. Bel ik met een andere tijdzone?
Ja, zoiets dergelijks.
Komt dit op de rekening?
Oh, daar wil ik niet over denken. Luister, hoe kom je aan dit nummer?
De vrouw uit de winkel heeft het opgeschreven.
Dit is toch de helpdesk? Ze zei dat dit de beste helpdesk die er is.
In het universum, zei ze.
Welke vrouw? Wie was dat?
Geen idee, de vrouw in de winkel.
Dus, waarom is er geen internet?
Zou het er niet gewoon een soort van... moet zijn?
Kijk, luister, Ik ben niet echt... dit is niet...
Je hebt toch wel op de Wifi-kop gedruk?
Wacht even...
Wifi?
Klik op de Wifi.
Je moet een lijst met namen zien. Is er een die je herkent?
Hij vraagt om een wachtwoord.
Is het goed als ik naar Nina ga? Je kunt haar moeder bellen.
Tuurlijk. Wat is het wachtwoord van het internet?
Rycbar123.
Hoe moet ik dat nou onthouden?
Is het een kwade geest?
Het is een vrouw.
Wacht even. Een moment. Run. You. Clever. Boy. And. Remember.
Een!
Run, you clever boy.
Twee!
And remember.
Drie!
Wat zei je net?
Schreeuw niet, je zorgt er voor dat ik het verkeerd in tik.
Het heeft me er weer uit geschopt. What moet ik doen, hoe kom ik er weer in?
Het was gewoon een bruggetje om het wachtwoord te onthouden.
Run, you clever boy and remember. Oh, wacht even!
Hallo, ja, ik kan je horen.
Yep. Uh-huh.
Hallo?
Clara? Clara Oswald?
Hallo? -Clara Oswin Oswald?
Gewoon Clara Oswald. Wat was die middelste?
Weet je wie ik ben?
Nee. Zou dat moeten? Wie ben jij?
De Doctor. Nee? De Doctor?
Doctor wie?
Nee, gewoon de Doctor.
Eigenlijk, sorry, zou je me dat nog een keer kunnen vragen?
Of ik wat kan vragen? -Kun je die vraag nog een keer stellen? -Doctor wie?
Okee, nog een keer.
Doctor wie?
Oh, yeah. Oh!
Weet je, Ik heb me nooit gerealiseerd
hoeveel ik geniet van die vraag als hij hard wordt gesteld.
Dank je. -Okee.
Hee, nee! Clara, alsjeblieft. Clara, ik moet met je spreken!
Luister, alsjeblieft.
Clara Oswald.
We hebben haar in het vizier, maar ik denk dat ze op de grens is.
Heel slim, maar geen computerkennis.
Upload haar toch maar en geef haar een computer pakket.
Ik zal een Lepelhoofd activeren.
Alexei, we noemen ze servers, geen Lepelhoofden.
Sorry, mevrouw Kizlet.
Ik ben gek op Alexei,
Maar mijn geweten zegt dat we hem waarschijnlijk moet doden.
Ik informeer PR.
Nou, hij gaat binnenkort op vakantie.
Dood hem als hij terug komt, laten we niet onredelijk zijn.
Wou jij mij niet spreken?
We uploaden te veel mensen, te snel. We gaan opvallen.
Als je geweten je in de weg zit, bekijk het op deze manier.
We bewaren levende breinen, in permanente vorm in de data groep.
Het is zoiets als onstervelijkhied. Alleen dan dodelijk.
Mijn geweten heeft geen probleem.
Mooi zo. Want onze client heeft zijn behoeften.
Heb je me net gehackt?
Omdat je van gedachte bent veranderd?
Ik hoop dat ik dat ben.
Alsjeblieft! Ik wil alleen maar met je praten!
Waarom ben je nog hier? Waarom ben je hier soieso?
Jij belde me. Je was opzoek naar het internet.
Was jij dat? -Natuurlijk was ik dat.
Hoe ben je hier zo snel gekomen?
Ik was in de buurt. Met mijn mobiele telefoon.
Waarom wees je naar die blauwe box, toen je "mobiele telefoon" zei?
Omdat het een opvallend goede omschrijving is.
Okee, wij zijn klaar hier.
Oi, nee, kijk...
Angie?
Angie, ben je boven?
Angie, ben je nog hier?
Hallo.
Ben je een vriendin van Angie?
Ik ben een vriendin van Angie.
Wat was je boven aan het doen?
Ik was boven.
Ik ken jou, toch?
Je kent mij... toch?
Okee, wees geen monnik.
Monniken zijn niet cool!
Ah-ha!
Clara?
Clara!
Hallo?
Zie je wel? Kijk, ik ben het! Ont-monnikt.
Logische kleren. Kan ik nu binnen komen?
Ik begrijp het niet.
Kan je de deur open doen? -Ik weet niet...
Natuurlijk kan je dat!
Waar ik ben.
Ik weet niet waar ik ben.
Waar ben ik? Vertel me alsjeblieft waar ik ben!
Ik weet niet waar ik ben. Ik weet niet waar ik ben!
Clara! Clara?
Ik weet niet waar ik ben!
Ik begrjjp het niet. Ik weet niet waar ik ben!
Ik weet niet waar ik ben! Ik begrjip het niet! Ik weet niet waar ik ben!
Waar ben ik? Ik weet niet waar ik ben.
Ik heb een probleem!
Een lopend basis station.
Een lopen Wifi basis station, data versturend.
Mensen versturend!
Oh, nee, dat zal je niet.
Het lijkt alsof iemand een upload probeert terug te draaien.
Is dat mogelijk?
Als de upload nog niet volledig geïntegreerd is - in theorie, ja.
Oh, mijn God.
Oh, nee, nee, nee, nee, nee!
Deze keer niet, Clara, dat beloof ik je.
Kan je dit stoppen?
Nee!
Het is okee, het is okee. Alles is goed, je bent terug. Ja, dat ben je.
Oh ja, dat ben je.
Nou?
Onze hacker heeft ons een bericht gestuurd.
Onder mijn bescherming.
Ik neem aan dat hij het over het meisje heeft.
Ga weg. Ik moet met de client praten.
Meneer. degene waar je me over hebt vertelt. Hij is hier.
De Doctor is hier.
Hallo?
Hallo. Alles in orde?
Ik lig in bed.
Ja. Kan me niet herinneren dat ik ben gegaan. -Nee.
Wat heb ik gemist?
Oh, best veel, eigenlijk.
Angie heeft gebeld, ze blijft bij Nina slapen.
Blijkbaar is dat helemaal in orde en je zou je geen
zorgen moeten maken zoals altijd. In Godsnaam, laat haar met rust.
Oh en, je vader heeft gebeld. Vooral over de regering.
Hij lijkt behoorlijk boos op ze te zijn, Ik heb er meerdere pagina's over.
Ik heb gezegd dat ik er naar zal kijken.
Ik heb het ratelende geluid in in de wasmachine verholpen,
de keukenkastjes geindexeerd, de fotosenthese geoptimaliseerd
in het grote bloemenveld en ik heb een quadrocycle in elkaar gezet.
Wat in elkaar gezet?
Ik vond een quadrocycle in losse onderdelen in de garage.
Dat denk ik niet.
Ik heb de quadrocycle uitgevonden!
Wat is er met me gebeurd?
Herinner je dat niet?
Ik was bang. Echt heel bang.
Ik wist niet waar ik was.
Weet je het nu?
Ja.
Nou, dan moet je weer gaan slapen, want je bent veilig nu, dat beloof ik.
Goede nacht, Clara.
Bewaak je mij?
Nou... Ja. Ja, dat doe ik.
Ga je serieus daar de hele nacht zitten?
Ja. Dat beloof ik. Ik zal deze plek niet verlaten.
Nou, okee. Dan zal ik naar jou toe komen.
Eh?
Ik neem aan dat het meisje binnen is. En levend?
Ja.
Alexei, ik wil dat je er iets creatief aan doet.
Je hebt een leuk huis.
Het is niet van mij, ik ben een vriend van de familie.
Let jij op de kinderen?
Oh ja, je bent een gouvernante, niet waar, net als...
Net als wat?
Net als...
Ik dacht al dat je dit zou zijn.
Ga je nog uitleggen wat er met me gebeurd is?
Er zit iets in de Wifi.
Okee. -Deze hele wereld zwemt in de Wifi.
We leven in een Wifi soep! Stel dat er iets in is gekomen.
Stel je voor dat er iets leeft in de Wifi,
dat menselijke breinen oogst, uit je haalt.
Stel je dat voor.
Menselijk zielen gevangen als vliegen in het World Wide Web,
Voor eeuwig vast, schreeuwend om hulp.
Is dat niet gewoon Twitter?
Waarom trek je zo'n gezicht?
Een computer kan een andere computer hacken.
Een levende en voelende computer...
Die kan misschien mensen hacken. Hen aanpassen. Hen herschrijven.
Waarom zou je dat zeggen?
Omdat een paar uur geleden je niets wist over het internet.
En daarnet maakte je een grap over Twitter.
Oh.
Oh. Dat is vreemd.
Ik weet nu alles over computers in mijn hoofd.
Waar is dat vandaan gekomen?
Je bent een tijdje geupload geweest.
Waar je ook was, je hebt iets extra mee terug genomen.
En ik betwijfel ten zeerste of je het mag houden.
Jij en ik, in die box, nu. -Sorry?
Ga gewoon naar binnen. -Met z'n tweeën?
Vertrouw me, je zal het begrijpen zodra we daar binnen zijn.
Dat zal wel, ja! -Clara, alsjeblieft!
Trouwens, wat is dat voor een box? Waarom heb je een box?
Clara! Is het zoals een kus-stand?
Een wat?! -Is dat wat je doet, je brengt een stand?
Er is zoiets als te enthousiast.
Clara, kijk om je heen!
Wat gebeurt er? Doet de Wifi de lichten aan?
Nee. De mensen doen de lichten aan.
De Wifi doet de mensen aan.
Wat voor ding is dat?
Een lopend basis station, je hebt er al eerder een gezien.
Ik zag een klein meisje.
Ze hebben een beeld uit je onderbewustzijn genomen en dat aan je laten zijn.
Actieve camouflage!
Ze kunnen overal zijn!
Doctor! Doctor!
Wat gebeurt er?
Moeten we echt een nieuwe Londen brede activatie starten?
We kunnen niet blijven zeggen dat het rellen zijn.
Al onze lichten zijn aan, alle andere uit. Waarom?
Sommige vliegtuigen hebben Wifi.
Sorry?
We moeten op dit moment een enorm doelwit zijn.
Jij, ik, box, nu!
Ja, het is een ruimteschip. Ja, het is groter aan de binnenkant.
Nee, ik heb geen tijd om er over te praten.
Maar... maar... maar... het is...
Hou je mond, alsjeblieft, korte stappen zijn altijd moeilijk.
Groter. Aan de binnenkant. Daadwerkelijk groter.
Okee, kom mee! Gaan we terug naar buiten?
We zijn verplaatst. Het is een ruimteschip, we zijn weg gevlogen.
Weg van het vliegtuig? -Niet precies!
Hoe zijn we hier gekomen?
Het is een schip, zoals ik je al gezegd heb, het is allemaal erg wetenschappig!
Is dit het vliegtuig, het daadwerkelijke vliegtuig? Zijn ze allemaal dood?
Ze slapen, uit gezet door de Wifi, let niet op he n!
Wat gebeurt er? Is dit echt? Vertel me alsjeblieft wat er gaande is!
Ik ben de Doctor. Ik ben een alien uit de ruimte.
Ik ben 1.000 jaar oud. Ik heb twee harten.
En ik kan niet een vliegtuig besturen, jij wel?
Nee!
Okee dan, laten we het samen doen.
Denk je dat een overwinnings rol te uitsloverig is?
Wat is hier in hemelsnaam gaande?
Nou, ik blokkeer je Wifi signaal, dus om te beginnen word je wakker.
Weet je wat, wil jij vliegen?
Ik begrijp niet wat er gebeurd is. Die box, waar is het gebleven?
Vindt die box!
Okee. Wanneer ga je me uitleggen wat er in hemelsnaam aan de hand is?
Ontbijt.
Wat? Ik ga niet wachten tot het ontbijt.
Het is een tjjdmachine. Je hoeft nooit te wachten op het ontbijt.
Dank u, dank u Ja, magische blauwe box.
Alle donaties worden dankbaar aanvaard. Kom dichterbij, kom, geef je knaken.
Pennies, ponden, wat je dan ook hebt.
Blijf ophalen, we hebben genoeg nodig voor het ontbijt.
Ik ben even in de garage.
Garage?
Deze kant op.
Dus, dit is morgen, toch? Morgen is vroeg vandaag.
Nee, morgen is op de gebruikelijke tijd. Wij hebben een stukje afgesneden.
Dank u, dank u. Morgen, een kameel! Clara!
Wat gebeurt er?
Blauwe box. Southbank! Was er vijf minuten geleden nog niet.
Zeker weten deze keer? Earl's Court was beschamend.
Als je een vliegende tijdmachine hebt, waarom zitten we dan op een motor?
Ik breng de TARDIS niet naar een veldslag.
Omdat het gemaakt is van hout?
Omdat het het meest krachtige schip in het universum is
en ik wil niet dat het in de verkeerde handen valt. Okee?
Ik hou van Londen. Zo veel camera's.
Dus, als we overal in tijd en ruimte kunnen reizen,
waarom zijn we dan naar de ochtend gegaan? Wat is daar het nut van?
Degene die achter ons aan zit is de hele nacht naar ons opzoek geweest.
Ben jij moe?
Ja.
Bedenk je dan hoe zij zich moeten voelen. Zij hebben de lange route genomen.
Ze moeten dichtbij zijn, zeker in Londen,
gezien de verspreiding van het signaal.
Ik kan het laagste beveiligings level hacken van hun besturingssystem,
maar ik kan niet een fysieke lokatie bepalen, de beveiliging is te goed.
Ben jij een alien? -Ja, dat ben ik. Vind je dat goed?
Prima, yeah. Ik denk dat ik het goed vindt. -Oh, goed.
Dus, wat gebeurt er als je ze vindt? Wat dan?
Geen idee. Ik kan de toekomst niet voorspellen. Ik werk er alleen.
Je hebt geen plan? -Weet je wat ik altijd over plannen zeg?
Wat? -Ik heb ze niet. -Mensen hebben altijd een plan.
Ja. Ja, ik denk dat ze dat hebben,
Vertel eens, hoe lang pas je al op deze kinderen?
Ongeveer een jaar, sinds hun moeder is overleden.
Okee. Maar waarom jij?
Vriend van de familie, dat begrijp ik, maar er zullen toch ook anderen geweest zijn.
Waarom moest jij het doen?
Ik bedoel, je lijkt nou niet echt op een oppas.
Geef eens!
Sorry, wat?
Je weet niet waar ze fysiek zijn. Hun exacte lokatie.
Ja. -Ik kan het wel. -Oi! Dat heb ik nodig!
Jij hebt het lagere level van het besturingsssystem gehackt.
Ik heb hun fysieke lokatie in minder dan vijf minuten.
Ga een koffie halen. -Als ik ze niet kan vinden, dan kan jij het ook niet.
Ze hebben me geupload, weet je nog. Ik heb computerspul in mijn hoofd zitten.
Ik ook. -Ik kan super goed hacken.
Ik kom uit de ruimte en de toekomst, met twee harten en...27 breinen.
En ik kan ze vinden in minder dan vijf minuten, met foto's. 27?
Okee, beetje overdreven.
Koffie, ga halen. Vijf minuten, beloofd.
De beveiliging is absoluut.
Het gaat niet om de beveiliging, het gaat om de mensen.
Waarom blijf je zo naar me kijken?
Sorry, nee, het is niets. Het is alleen... je bent een oppas.
Is dat niet een beetje... Victoriaans?
Victoriaans?
Je bent jong, moet je niet dingen doen, je weet wel, dingen die jongeren doen?
Met-met-met... jonge mensen?
Wat, zoals jij, bijvoorbeeld? Hoe je in! -Nee, nee, ik dat bedoel...
Hou je mond!
Ooh!
Nog twee cappuccino's aan die tafel, alstublieft.
Een moment, meneer.
Je realiseert je toch wel dat je geen enkele kans hebt
om je vriendintje te redden?
Sorry, wat? Ik zei een moment, meneer.
Ik zei, er is geen enkele kans dat je
je vriendintje kan redden.
En irriteer de oude man niet, hij is niet degene die er echt spreekt.
Ik spreek. Ik gebruik simpelweg wat er is.
Oh, ze is best knap, niet waar? Vind je haar leuk?
Ik kan er voor zorgen dat ze jou ook leuk vindt, als je dat wilt.
Alles goed, meneer?
Um, ja. Ja, prima.
Alles goed?
Tuurlijk, bezig met opzetten, ik heb een gebruikersnaam nodig.
Je leert snel.
Clara Oswald voor de win! Oswin!
Je zou me Oswin kunnen noemen, aangezien dat mijn naam is.
Nu wil ik dat je eens om je heen kijkt.
Kom op. Loop maar eens rond.
En zie hoe uitzichtloos je situatie is.
Kom op. Kijk maar, ik laat graag zien wat ik kan.
Ik zal je laten zien wat controlle over de Wifi allemaal kan doen.
Stop!
Ik heb gisteravond gezien wat je kan.
En iedereen weg!
Iedereen in de Wifi kunnen we hacken,
zodra ze lang genoeg bloodgesteld zijn geweest.
Dus dan is er een lopend basis station ergens dichtbij.
Er is altijd... Iemand dichtbij.
We hebben er duizenden de wereld in gestuurd.
Ze vinden de Wi-Fi zoals ratten kaas ruiken.
Er is iets mis met de webcams.
Ik weet niet wie je bent of waarom je dit doet,
maar de bevolking van deze planeet zal geen pijn worden gedaan
ze zullen niet worden gecontroleerd, ze zullen niet...
De bevolking van deze planeet is in... geen enkel gevaar.
Mijn client heeft een vaste behoefte aan levende menselijke breinen.
Gezonde, vrije uitloop breinen.
Hij houdt van de mensheid en zorgt er ook voor. Sterker nog, hij krijgt er geen genoeg van.
Het is obsceen. Het is moord.
Dat is het leven.
Een boer zorgt voor zijn kudde als een liefhebbende ouder
Het slachthuis is niet een tegenstelling.
Er is niemand die meer van vee houdt dan Burger King.
Ik weet het zeker, iemand hackt de webcams. Alle webcams.
Iedereen conroleer je webcams!
Maar wat is het doel, van pasfoto's van ons te maken?
Wie heeft er Facebook?
Bebo? Myspace? Habbo?
Doe je hand naar beneden als je niet hebt vermeld waar je werkt.
Dit stopt. Ik maak hier vandaag nog een einde aan
Hoe? Je weer niet eens...
Waar we zijn.
Wie zit hier achter? Wie is je client? Hmm? Antwoordt me!
Mevrouw Kizlet, we hebben een probleem!
Het is me gelukt. Het is me echt gelukt. Ik heb ze gevonden. -Je hebt ze gevonden.
De Scherf. Ze zijn in de Scherf. De 65ste etage. -De 65ste etage.
Luister je wel, Doctor? Ik heb ze gevonden!
Ik luister naar je. Je hebt ze gevonden.
We hebben haar! Deze keer hebben we haar echt!
Clara! Clara!
Doctor? Doctor, help me. Ik weet niet waar ik ben.
Ik begrijp het niet. Ik weet niet waar ik ben! Alsjeblieft help me.
Ik weet niet waar ik ben!
Ik weet niet waar ik ben. Doctor, aljeblieft, alsjeblieft, help me.
Ik weet niet waar ik ben.
Doctor, help me.
Help! Help! Alsjeblieft!
Zullen we haar vernietigen? Of houden we haar als gijzelaar?
Het maakt niet uit, ze is nu volledig geïntegreerd,
ze kan niet opnieuw worden gedownload. Ik weet zeker dat hij dat weet.
Dat denk ik niet.
Hij komt er aan.
We zouden hem kunnen stoppen, denk ik.
Waarom moeite doen? Het wordt vast leuk.
Werkelijke, Doctor, een motor? Dat past niet echt bij je.
Ik heb hierop gereden tijdens de Anti-Zwaar Olympics, in 2074. Ik werd laatste.
Het gebouw is volledig afgesloten. Ik ben bang dat je er niet in komt.
Heb je het woord eigenlijk wel gehoord, Anti-Zwaar?
Serious? Hij kan dat? Hij kan dat echt?
Oh... Mijn... God.
Ik denk dat dat jou kantoor is.
Excuseer me, ik geloof dat er iemand is die mij wil zien.
Kom toch binnen.
Download haar.
Sorry voor de tocht.
Download haar terug naar haar lichaam, nu.
Dat kan ik niet.
Ja, dat kan je wel.
Ze is volledig geïntegreerd en nu onderdeel van de data groep.
Ze kan niet apart worden genomen.
Dan download je de hele groep. Iedereen die je hier gevangen hebt.
Realiseer je je wat er dan zal gebeuren?
Ja, degene die nog een lichaam hebben om naar terug te keren, zouden vrij zijn.
Een klein aantal. De meeste zouden gewoon sterven.
Ze leven dan niet meer in een hell.
Het is het beste dat je voor hen kan doen, dus geef het bevel.
En waarom zou ik dat doen?
Omdat ik je ga motiveren.
Nog heel even wachten.
Jij, gekke man! Waarom ben je hier naar toe gekomen? Waarvoor?
Dat ben ik niet. -Wat?
Ik ben nog steeds in het cafe.
Ik drink mijn kopje koffie. Prachtige plek.
Waar heb je het over?
Jij hackt mensen. Ik?
Ik ben ouderwets.
Ik hack technologie.
Hier is je motivatie!
Nee. Nee. Nee!
Niet ik! Niet ik!
Breng me terug! Breng me terug! Download me onmiddelijk!
Dit is een bevel! Dit is een bevel!
Maar ze is volledig geïntegreerd. Dan moeten we de hele groep downloaden.
Dat kunnen we niet doen.
Nee. Dat kan niet.
Download me!
Doe wat ze zegt!
Doctor?
Doctor!
Je hebt geen enkel recht om hier te zijn,
en ik eis dat jullie onmiddelijk vertrekken!
Dit gebouw is nu in handen van UNIT.
Wat is UNIT? Ik heb nog nooit van jullie gehoord!
Ik verzoek u te kalmeren, meneer.
UNIT is hier, vrienden van de Doctor, neem ik aan.
Oh, oude vrienden, hele oude vrienden.
Dan lijkt het erop dat ik u teleurgesteld heb, Great Intelligence.
Ik heb genoten van vele breinen, ik ben gegroeid.
Maar nu is het tijd voor jou om te gaan.
Je fluisterd al zo lang in mijn oor,
ik weet niet eens meer wie ik eigenlijk was.
Tot ziens, mevrouw Kizlet.
Sorry, waar ben ik? Wat doe ik hier?
Zijn jullie soldaten? Wat gebeurt er? Hoe ben ik hier gekomen?
Pardon, waar zijn de toiletten? -De toiletten?
Ik ben hier om te toiletten te maken, de wc's.
Hoe lang ben ik hier geweest?
Blijf waar je bent! Mevrouw, wie bent u!
Waar zijn mijn mammie en pappie?
Ze zeiden dat ze niet lang weg zouden blijven.
Komen ze nog terug?
Kom binnen.
Zo. Dus hij komt terug?
Je hebt mijn vraag nog niet beantwoord.
Welke vraag?
Jij ziet er niet uit als een oppas.
Ik zou gaan reizen.
Ik zou een week blijven, voor ik zou gaan
en tijdens die week...
Stierf ze, dus ben jij gebeleven.
Je hebt 101 plaatsen die je wilt zien,
en je hebt er nog geen een gezien, niet waar?
Daarom heb je dat boek nog steeds.
Ik heb dat boek, omdat ik nog steeds ga.
Maar je laat de mensen waar je van houdt niet in de steek.
Ik wou dat ik dat ik deed.
Weet je, het voordeel van een tijdmachine,
is dat je kan gaan waar je wilt en toch op tijd thuis zijn voor de thee.
Dus, wat zeg je ervan.
Alles. Alle tijd en ruimte, direct achter die deuren.
Werkt dit echt? -Eh?
Werkt dit nou echt?
Je wenkt mensen om te komen
en ze komen je kus box in en vliegen weg?
Het is geen kus box! -Dat bepaal ik wel!
En wanneer dan wel?
Kom morgen terug, en vraag me opnieuw.
Waarom?
Want morgen, zeg ik misschien ja.
Kan je ergens na zevenen?
Het is een tijd machine, ik kan altijd.
Dan zie ik je dan.
Clara?
Uh-huh? -In je boek zit een baadje, waarom?
Dat is geen blaadje, dat is pagina 1.
Okee dan, Clara Oswald. Tijd om uit te vinden wie je bent.
Wat wil je zien? Iets geweldigs.
Akhaten. Kunnen we het van dichtbij bekijken?
Oh! Gaat alles goed?
Heb je haar gezien? Wie?
Ik ben Merry Gehlal.
De Koningin van de Jaren.
Ik ben het schip van onze geschiedenis.
Wat gebeurt er, zou dit moeten gebeuren? Doctor!
Wij lopen hier niet van weg.
Merry!
Ik ben gewapend... met een schroevendraaier!
Grootvader is weg.
Je hebt het allemaal!
Vertaald door: MisterFrank Gedownload van Bierdopje.com