Oh, mijn sterren. Is alles goed?
Ja, prima.
Ik heb iets voor je.
Wat?
Je hebt het gehouden?
Natuurlijk heb ik het gehouden.
Waarom?
Omdat precies dit blad groeide op precies die manier,
op die exacte plaats zodat de wind precies...
...het van precies die tak in dit gezicht kon blazen...
op exact dat moment.
En als een van die kleine momenten niet was gebeurd,
had ik jou nooit ontmoet.
Dit is het belangrijkste blad in de menselijke geschiedenis.
Oh, mijn sterren. Is alles goed?
Prima. Geweldig.
Misschien ietwat gegeneerd. Dat is toch niet gevaarlijk?
Wat? - Gène.
Gewoonlijk niet. Niet dat ik weet.
Gelukkig.
Vriend, het spijt me. Ze wil graag Bryan Robson zijn.
Geen zorgen, mijn fout. Geen leed geschied.
Hallo daar.
Clara.
Hallo, Clara.
Ze is gewoon een meisje.
Hoe kan ze dat zijn?
Ze kan dat niet zijn. Ze is het wel.
Dat kan ze niet zijn.
Zij is niet mogelijk.
Dus we gaan echt door de tijd?
Waar is het van gemaakt? Tijd?
Als je er doorheen kan, moet het ergens van gemaakt zijn,
zoals jam van aardbeien. Waar is het van gemaakt?
Niet van aardbeien.
Dat zou onacceptabel zijn.
En we kunnen overal heen? - Bijna wel, meestal.
We kunnen terug in de tijd? - En ruimte.
En vooruit in de tijd. - En ruimte.
Waar wil je heen? Wat wil je zien?
Ik weet het niet.
Ken je dat als iemand je favoriete boek vraagt en je bent elk boek vergeten?
Nee. Niet echt. - Dat gebeurt wel eens.
En? Terug naar de vraag.
Okee. Dus...
dus...
Ik wil graag zien...
Wat ik graag wil zien is...
...iets geweldigs.
Kun je het licht op je oogleden voelen?
Dat is het licht van een buitenaardse zon.
Nog wat stappen naar voren.
Okee.
Ben je klaar?
Ja. Nee. Ja.
Welkom bij de ringen van Akhaten.
Het is... - Dat is. Het is echt is.
Maar er is meer. - Meer wat?
Over vijf, vier, drie, twee...
Wat is het? - De pyramide van de ringen van Akhaten.
Het is een heilige plek voor de zonnezangers van Akhet.
Die wie van wat? - Zeven werelden om dezelfde ster.
Allemaal delen ze het geloof dat al het leven in het universum,
hier vandaan komt.
Van die planeet.
Al het leven? - In het universum.
Is het zo? - Dat is wat zij geloven.
Het is een mooi verhaal.
Kunnen we het bekijken? Van dichtbij?
Waar komen ze vandaan?
Meeste uit het lokale stelsel.
Hoe moet ik ze noemen?
Eens kijken. Daar gaan wat Panbabylonians.
Een Lugal-Irra-Kush.
Een paar Lucanians.
Een Hooloovoo.
Qom VoTivig.
Die kerel is een Terraberserker van de Kodion-gordel.
Die zie je niet veel meer. Dat is een Ultramancer.
Ik ben vergeten hoe leuk ik het hier vind,
we moeten hier vaker komen. - Je bent hier eerder geweest?
Ja, lang geleden met mijn kleindochter.
Wacht eens.
Exotisch fruit van iets. Niet-giftig. Niet-hallucinogene.
Rijk aan vrije radicalen.
En weinig ander spul. Nee?
Waarom is iedereen hier?
Voor het festival van de Offer-ringen.
Heeft plaats elke duizend jaar, als de ringen gelijk lopen.
Het is een groot iets. Zoals dinsdag pannenkoekendag.
Doctor...
Wat gebeurt er? Waarom is het boos?
Het is geen 'het'. Het is een zij.
Dor'een, dit is Clara. Clara, dit is Dor'een.
Doreen? - Zwakke vertaling.
Ze klinkt wat knorrig maar is heel lief, dat ben je toch?
Ja, dat ben je. Ze vraagt of we een bromfiets willen huren.
Hoeveel kost het?
Geen geld. Iets van waarde. Sentimentele waarde. Een foto,
liefdesbrief, zoiets.
Dat is hier het gangbare betaalmiddel.
Psychometrie. Objecten psychisch geladen met hun geschiedenis.
Hoe meer ze bevatten, hoe meer waard ze zijn.
Dat is afschuwelijk. - Beter dan stukjes papier gebruiken.
Dan betaal jij. - Waarmee?
Je bent duizend jaar oud. Je moet ergens om geven.
Doctor?
Is alles goed?
Heb je haar gezien? - Wie?
De koningin van jaren. - Wie?
Hallo?
Is alles goed? Ben je verdwaald?
Is alles wel goed?
Wat ben je aan het doen? - Verstoppen.
Waarom? - Ken je mij niet?
Sorry, eigenlijk niet.
Waarom ben je mij dan gevolgd?
Om te helpen. Je ziet er verloren uit.
Ik geloof je niet.
Ik heb geen idee wie je bent. Ik ben hier nog nooit geweest.
Ik ben nog nooit op een plek als dit geweest.
Ik zag een klein meisje die wel wat hulp kon gebruiken.
Echt? - Echt echt.
Kun je mij helpen? - Daarom ben ik hier.
Ik moet mij verstoppen.
Merry, waar ben je?
Ik weet de perfecte kast.
Merry, waar ben je?
Merry.
Wat is dit? - Een ruimteschipachtig ding.
Het is klein.
Wacht maar af.
Kom op zeg.
Wat is er?
Ik weet het niet.
Ik denk dat het mij niet mag.
Kom op, laat mij er in.
Meisje.
Mijn naam is Merry.
Wat is er aan de hand?
Wil iemand je wat aandoen?
Nee.
Ik ben alleen bang. - Waarvoor?
Om het fout te doen.
Kun je doen of ik een vreemde ben en het mij uitleggen?
Ik ben Merry Gejelh.
Echt niet bekend hier. Sorry.
De koningin van de jaren?
Ze kozen mij toen ik baby was, de dag dat de laatste koningin stierf.
Ik ben de draagster van onze geschiedenis. Ik ken elk verhaal, elk gedicht.
Elke legende. Elk lied.
Echt elke?
Ik haatte geschiedenis.
En nu moet ik een lied zingen voor de menigte.
Een speciaal lied. Ik moet het voor een god zingen.
Ik ben echt bang.
Iedereen is bang als ze klein zijn.
Ik was bang verdwaald te raken.
Ik had er nachtmerries over. En toen raakte ik verdwaald.
Blackpoolstrand, op een maandag. Miljarden mensen.
Ik was zes. Mijn ergste droom werd waarheid.
Wat gebeurde er?
De wereld eindigde. Mijn hart brak.
Toen vond mijn moeder mij.
We aten vis met friet en bracht mij naar huis,
en stopte mij in en vertelde mij een verhaaltje.
Het maakt niet uit waar je bent,
in de jungle of de woestijn of op de maan.
Hoe verloren je je ook voelt, je bent nooit echt verdwaald.
Want ik zal er altijd zijn. Ik zal je altijd vinden.
Elke keer weer.
En je bent nooit meer bang geweest?
Ik was vaak bang.
Maar nooit meer om verdwaald te raken.
Dat speciale lied. Waar ben je precies bang voor?
Het fout te doen. En grootvader boos te maken.
En denk je dat je het fout gaat doen?
Ik denk van niet. Ik denk niet dat je het fout doet.
Ik denk dat jij, Merry Gejelh, het heel erg goed doet.
Wat heb jij gedaan? - Verkennen.
Waar gaan we nu heen?
Slaap, mijn waarde, slaap
Leg u neer.
Mijn strijder.
Nu, mijn koning.
Sorry, excuseer.
Excuseer. Sorry.
Mogen wij hier wel zijn?
Akhaten.
Leg u neer, mijn koning,
Slaap nu voor eeuwig.
Slaap, mijn waarde koning.
Leg u neer.
God van Akhaten...
Ze zingen voor de mummie in de tempel.
Ze noemen het de oude god. Soms grootvader.
God van Akhaten...
Wat zingen ze?
Het lange lied. Een slaaplied zonder eind. Om de oude god te voeden.
Om hem slapende te houden.
Het gaat al miljoenen jaren zo door.
Van koorzanger tot koorzanger.
Generatie na generatie.
Akhaten...
Wat doen ze?
Dit zijn offers. Waardevolle giften.
Aandenken om de oude god te voeden.
Oh, god van...
God van Akhaten... - Slaap, mijn waarde koning.
Leg...
Leg u neer...
Akhaten...
Oh, god van...
God van Akhaten.
Oude god, bescherm ons.
Oude god, bescherm...
Wat gebeurt er? Hoort dit zo?
Help. - Gaat iemand nog iets doen?
Pardon? Gaat iemand haar nog helpen?
Waarom lopen we weg?
We kunnen niet weglopen. Dit is mijn schuld.
Ik heb haar dit aangepraat. - Luister.
Eén ding wat je moet weten als je met mij reist,
een ding los van de blauwe kast en de twee harten.
We lopen niet weg.
Ik heb iets kostbaars nodig.
Jij moet iets hebben, de plekken die je hebt gezien.
Dit, ik wil het niet weggeven. Kan van pas komen.
Je bent 1000 jaar oud. Is dat je moersleutel? - Schroevendraaier.
Het is van mijn moeder.
Merry.
Remmen.
Laat maar los. - Kan ik niet.
Clara, je moet. - Waarom?
Omdat het pijn doet. - Sorry.
Interessant. Een veelvuldig gemoduleerd akoestisch slot.
De code verandert tien miljoen, squillioen keer per seconde.
Kun je het openen?
Theoretisch, nee. Praktijk, ook niet, maar toch...
...laten we het proberen.
Ontwaak nooit uit uw sluimering.
Oude god, ontwaak nooit uit uw sluimering.
Hoe kan hij daar staan blijven toekijken?
Omdat dit heilige grond is.
En zij is een kind.
En hij is een god. Hij is dat voor hen.
Ontwaak nooit uit uw sluimering. Oude god, ontwaak nooit uit uw sluimering.
Leg uw vermoeide, heilige hoofd neer en laat ons ons leven leiden.
Ontwaak nooit uit uw sluimering.
Ik weet niet wat ik nu moet doen.
Wat gebeurt er?
Merry, hou vol. We zijn er zo. Doctor?
Hallo. - Wat hallo?
De sonic pakt het akoestische ritme op. - En dat betekent?
Dat betekent dat mij dit gaat lukken.
Hallo. Ik ben de Doctor. En je hebt Clara ontmoet.
Ze zou vandaag een leuk uitje hebben. Maar het is nog vroeg.
Kom je mee?
Had ik al gezegd dat de deur extreem zwaar is?
Ga weg. Je zult hem wakker maken.
Echt buitengewoon zwaar.
Clara?
Ontwaak nooit uit uw sluimering.
Merry, we moeten weg.
Nee, ga weg. - Niet zonder jou.
Je zei dat ik het niet fout zou doen en nu deed ik het fout.
Nu is dit gebeurd.
Je deed het niet fout.
Hoe weet jij dat, je weet niets. Je moet weggaan.
Ga, of hij eet ons allemaal op. - Hij is lelijk.
Maar om eerlijk te zijn...
Ik denk niet dat hij groot genoeg is.
Niet ons vlees. Onze zielen.
Hij wil jou niet, hij wil mij.
Als jij niet weggaat, eet hij jullie ook op.
En dat wil jij niet.
Je wilt dat we weglopen van deze ongelooflijk zware deur,
en nooit meer terugkomen.
Ja.
Clara heft gelijk, dat gaat niet gebeuren.
Heb je ons ingesloten? - Jep.
Met een zielen-etend monster? - Jep.
En is er een uitweg?
Voor het onze zielen opeet? - Vast wel.
Mogelijk. Meestal wel.
Doctor,
waarom zingt hij nog?
leg uw vermoeide, heilige hoofd neer...
Hij probeert de oude god weer in slaap te zingen.
Dat zal niet gebeuren. Hij ontwaakt, vriend.
Hij komt er aan, klaar of niet.
Je zou willen vluchten.
Dat is het? Het lied is voorbij?
Het lied is voorbij.
Mijn naam is Chorister Rezh Baphix, en het lange lied is met mij geëindigd.
Dat is het dan. Het lied is voorbij.
Kijk daar eens. - Je hebt hem wakker gemaakt.
Is het wakker? Wat doet het.
Gymnastiek. We hebben hem niet wakker gemaakt, jij ook niet.
Hij ontwaakte omdat het tijd is om te ontwaken. En te eten.
Jou, waarschijnlijk. Je verhalen.
Ze zei geen verhalen, ze zei zielen.
Dat is hetzelfde. De ziel is gemaakt van verhalen, niet van atomen.
Alles wat met ons gebeurt.
Mensen waar we van houden. Mensen die we zijn kwijtgeraakt.
Mensen die we weer terugvinden, tegen alle verwachtingen in.
Hij dreigt te ontwaken, ze offeren hem een pure ziel.
De ziel van de koningin van de jaren. - Hou op, je maakt haar bang.
Goed, dat moet ook. Ze offert zichzelf.
Ze moet weten wat dat betekent. Weet je dat, Merry?
Een god heeft mij gekozen.
Het is geen god.
Het voedt zich met je ziel, maar dat maakt het geen god.
Het is een vampier.
En je hoeft jezelf niet te geven.
Zal ik jou een verhaal vertellen?
Eén die je vast nog nooit hebt gehoord?
Al de elementen in je lichaam zijn miljoenen jaren geleden gesmeed,
in het hart van een ster ver weg, die explodeerde en stierf.
Die explosie verspreidde deze elementen door de lege eindeloze ruimte.
Na vele miljoenen jaren,
kwamen deze elementen samen om nieuwe sterren en planeten te vormen.
En het ging maar door. De elementen kwamen samen en verbraken weer,
tot schoenen en schepen en zegel-lak en kool en koningen.
Totdat ze uiteindelijk samen kwamen om jou te maken.
Jij bent uniek in het universum.
Er is maar één Merry Gejelh.
En er zal nooit een ander zijn.
Van dat bestaan afkomen is geen offering. Het is verspilling.
Dus als ik niet ga, dan zal iedereen...
In orde zijn.
Hoe? - Er is altijd een weg.
Beloof je dat?
Op mijn twee harten.
Gymnastiek?
Er komt iets aan. Wat komt er aan?
De Vigil.
Wat is de Vigil?
Als de koningin van de jaren weigert tot voedsel te dienen...
Het is hun taak om haar aan de grootvader te voederen.
Het spijt me.
Waag het eens.
Achteruit. Ik ben gewapend.
Met een schroevendraaier.
Clara. Sonic.
Jij kent alle verhalen. Jij weet of er een andere uitweg is.
Er is een verhaal. Een geheim lied.
De dief van de tempel en de Nimmer's Door.
Het geheime lied opent de geheime deur? Hoe gaat het?
Kun je het zingen?
Ga.
Doctor.
Waar ben je?
Waar zijn ze heen?
Grootvader is wakker. Ze hebben geen functie meer.
Daar mag je best blijer om zijn.
Ik denk dat ik een tactisch foutje heb gemaakt.
Meer een verkeerde betekenis begrepen. - Wat voor foutje?
Ik dacht dat de oude god de grootvader was, maar dat was het niet.
Het was grootvaders wekker. - Sorry, ik snap het niet meer.
Wie is de oude god, is die er? - Helaas wel.
Oh, mijn sterren.
Wat moeten we doen?
Daartegen? Ik weet het niet.
Weet jij het? Heb je ideeën?
Maar je had het beloofd.
Je hebt het beloofd. - Dat is zo, ik had het beloofd.
Hij zal ons allemaal opeten.
Hij zal door het stelsel gaan, de Zeven Werelden verslinden.
En als er niets meer te eten is,
zal hij verder reizen door de sterren.
Laten we vluchten. - Waarheen precies?
Weet ik niet. Naar het Lake District?
Het Lake District is prachtig, laten we daarheen gaan.
We kunnen scones eten. Ze maken heerlijke scones in 1927.
Je gaat er zeker tegen vechten.
Spijtig genoeg ga ik dat doen. - Het is echt enorm.
Ik heb ze groter gezien. - Echt?
Maak je een grapje? Het is reusachtig.
Ik blijf bij jou. - Nee, dat doe je niet.
Ja wel. Ik kan assisteren.
Nee, dat kan je niet. - En dat andere waar je het over had?
"We lopen niet weg."
Nee, we lopen niet weg.
Maar als we aan iets waardevols vasthouden,
rennen we. We rennen zo snel als we kunnen,
en we stoppen niet voordat we onder de schaduw uit komen.
Gaan jullie maar. Neem het vliegmobiel.
Ik ga lopen.
Al een idee?
Nee, ik denk het niet.
Goed, dan.
Heertje.
Is hij niet bang?
Ik denk van wel.
Ik denk dat hij erg bang is.
Ik wil helpen. - Ik ook.
Rust nu.
Mijn strijder.
Goed dan. Dat is wat ik zal doen.
Ik vertel je een verhaal.
Wordt wakker.
Word wakker.
En laat de mantel...
...van het leven uw beenderen omsluiten...
Kun je hen horen?
Al die mensen die leefden in vrees van jou en je oordeel?
Al die mensen wiens voorouders zich aan jou hebben toegewijd.
Zichzelf opofferden. Aan jou.
Hoor je ze zingen?
Word wakker.
Je vindt het leuk te denken een god te zijn.
Maar je bent geen god.
Je bent maar een parasiet die verbitterd en jaloers is,
en verlangt naar het leven van anderen.
Je voedt je met hen.
Herinneringen van liefde en verlies, geboorte en dood, vreugde en smart...
Kom op, neem de mijne.
Neem mijn herinneringen.
Ik hoop dat je een grote eetlust hebt.
Want ik heb een lang leven geleefd en ik heb wel wat gezien.
Word wakker.
En laat de mantel...
...van het leven uw beenderen omsluiten...
Ik ben weggevlucht van de laatste grote Tijdsoorlog.
Ik heb de ondergang van de Time Lords teweeggebracht.
Ik zag de geboorte van het universum en ik keek toe toen de tijd ten einde liep,
van moment tot moment, tot er niets meer overbleef.
Geen tijd, geen tuimte.
Alleen ik.
Ik begaf mij in universums waar de fysische wetten,
werden bedacht door de geest van een gestoorde.
Ik heb universums zien verstarren en scheppingen zien branden.
Ik heb dingen gezien die je niet zou geloven.
Ik ben dingen verloren die jij nooit zullen begrijpen.
En ik weet dingen. Geheimen die nooit onthuld mogen worden.
Kennis die nooit uitgesproken mag worden.
Kennis dat parasiterende goden zal doen oplaaien.
Kom maar op.
Neem het allemaal.
Neem het. Je kunt alles nemen.
Word wakker.
Want ik zal er altijd zijn en je vinden.
Elke keer weer.
We lopen niet weg.
Nog steeds honger?
Ik heb iets voor je meegenomen.
Dit.
Het belangrijkste blad in de menselijke geschiedenis.
Het zit vol verhalen, vol geschiedenis.
En vol met een toekomst dat nooit geleefd zal worden.
Dagen die zouden moeten zijn geweest maar dat nooit waren.
Mij voorbij zijn gegaan.
Dit blad is niet zomaar verleden, maar een toekomst dat nooit gebeurt.
Er zijn miljarden ongeleefde dagen voor elke dag dat wij leven.
Een oneindigheid. Al de dagen die nooit kwamen.
En dit zijn al mijn moeders.
Kom op dan.
Eet het.
Zit je vol?
Dat verwachtte ik al,
omdat er een verschil is, tussen wat was,
en wat er zou zijn geweest?
Er is erg veel van één, maar oneindig veel van het ander.
En oneindig is te veel.
Zelfs voor jouw eetlust.
Weer thuis...
Het ziet er anders uit.
Hetzelfde huis, dezelfde stad, dezelfde planeet.
Dezelfde dag zelfs. Niks slechts.
Hole in one.
Jij was daar.
Bij m'n moeders graf, je keek toe.
Wat deed je daar?
Ik weet het niet. Ik wilde alleen...
...zeker zijn. - Waarvan?
Jij herinnert mij aan iemand.
Wie?
Iemand die is gestorven.
Wie ze ook was, ik ben haar niet.
Als je wilt dat ik meereis, is dat prima.
Als mezelf, niet als vervanging van iemand.
Ik ga niet wedijveren met een spook. - Nee.
Ze wilden je dit teruggeven. - Wie?
Iedereen. Al de mensen die je hebt gered.
Jij, niemand anders.
Clara.
Hoeveel zijn er over?
Twaalf.
Deze onderzeeër zit vol nucleaire raketten.
Wat gaat hij doen als hij er achter komt?
Breng haar omhoog. - Wie is daar?
We zijn het enige wat tussen dit wezen in staat,
en de vernietiging van de wereld.
Hij bewapent de kernkoppen.
Clara, ga weg hier.
Ik blaas deze onderzeeër op voor je de knop kan bereiken.