Bergingswaar binnen bereik, geef bevestiging.
Roestig schroot. Het kijken niet waard.
Tijdsverspilling. Er is geen rommel zo ver buiten.
Jij hebt geluk, Tricky.
Je bent een android, jij raakt niet verveeld.
Hij zal niet terugkeren. Niet met een halve lading.
Hij is de Captain niet. We zijn gelijke partners.
Uiteraard.
Jij zei... - Dat weet ik, ik zei het zelf.
Jij zei dat het raar naar jou keek.
Ik was moe. Ik meende het niet,
het is een machine, het doet een taak.
Een mooie machine. Geen simpele kaasrasp.
Ik ga niet tegen jouw schip praten. Dat is geschift.
Het is al goed. - Je lijkt wel zo'n knul,
die niet uit kan met een meisje tenzij zijn moeder het goedkeurt.
Het is belangrijk dat jullie vrienden worden. Ik kan jullie alleen laten.
Nu maak je mij bang. - Jij mag sturen... niet besturen.
Ik maak het gemakkelijk, ik zet de beginnersinstelling voor je aan.
Beginnersinstelling? Omdat ik een meisje ben?
Nee.
Iedereen omkleden.
Een goede vonst. Ik ruik het.
Het is troep.
Nee, kijk.
Er zit iets moois in het magnetische veld.
Magneet-grijper klaar. Starten.
Aan de slag.
Wat deed ik?
Doctor?
Alle elektrische impulsen zijn vastgelopen.
Ik krijg de schilden niet meer aan.
Ze is volledig kwetsbaar.
Ik heb het alleen aangeraakt.
Magnetisch hobble-veld. We vliegen er recht in.
Clara, blijf bij mij.
Zeg dat er een knop is waarmee je dit ongedaan kunt maken.
Jawel. Een grote handige knop.
Je liegt.
Ja. - Om mij niet bang te laten zijn?
Werkt het? - Niet veel.
Wat is het? - Een soort vlucht-capsule?
Kom op.
Breek het open.
Er gebeurt niks.
Gebruik de thermo-straal en brand het open.
Nee, wacht...
Het lijkt of ze leeft.
Ze lijdt. Ik kan het voelen.
Dat is maar robot-praat.
Gregor, hij heeft gelijk. Lijkt een gebroken brandstofleiding.
Goed, laat maar liggen.
Geen vonst vandaag, open de ruimdeuren.
Wacht.
Er ligt iemand onder dat ding.
De bemanning was nog aan boord toen we haar binnenhaalden.
We hebben niks gedaan. Als iemand wat vraagt, was het schip al kapot.
Zorg dat jij je mond houdt.
Het is onbeleefd om te fluisteren.
Ik ben de Doctor. En jullie zijn...?
Van Baalen en... Van Baalen.
Van Baalen en Van Baalen. Dat wordt verwarrend.
We vonden je op drift.
Je schip was flink gehavend.
Wat mijn schip beschadigde was een magneet-grijper.
Ik heb de bediening in je zak gevonden. Wat zijn de kansen?
Verboden in de meeste melkwegen.
Dit kleine geval kan hele voertuigen lamleggen,
tenzij je schild-oscillatie hebt,
die ik heb uitgezet zodat Clara kon vliegen...
Verdraaid.
Clara, waar is ze?
Meisje, ongeveer zo groot. Pittig.
Ze is nog aan boord.
Wacht, je pod lekt brandstof.
Als ze daar nog is, is ze dood.
Maskers.
We kunnen de deur snel open doen, naar binnen en haar ophalen.
Geloof me, dat kan niet. Help mij haar er uit te halen.
Ik zeg je, ze is gekookt... - Kop dicht, flap-uit.
Wat krijgen we ervoor?
Als je mij helpt krijg je de machine, alles.
Het is het niet waard. Dat beetje metaal?
Wat als ik zeg dat dit de beste vangst was die je ooit had?
Bram, open de ruimdeuren.
Nee, alsjeblieft, luister,
achter deze deuren ligt de vonst van je leven.
Doctor?
Rood knipperlicht...
...vast iets slechts.
Nooduitgang?
Of, wat je ook doet, deze deur niet openen.
Slechte beslissing.
Gaan we dit echt riskeren? Dat ding braakt gif uit.
We moeten het terug de ruimte in gooien.
Pak je spullen.
Ik neem geen bevelen van mijn kleine broertje aan.
Geen discussie, okee?
Doe alleen waar je goed in bent.
Sinds wanneer heeft een android een pak en masker nodig?
Huidbedekking, net als wij, hij zou verbranden.
Geen angst, geen haat, geen pijn.
"Vonst van je leven?"
Ik ben vrij zeker dat ik het juist heb. Daar gaan we.
Ik snap het niet, ik dacht dat ze op haar kant lag.
De TARDIS is speciaal. Ze heeft haar eigen zwaartekracht.
Ik zou het uitleggen als ik kaarten en een stift had.
Het is groter...
Aan de binnenkant. Dat hoor ik vaker.
Wow. Te gek.
Mooi gezegd. Wow en te gek.
Veilig om adem te halen.
Het laatste wat ik mij herinner, is dat je hier stond.
Kom op Clara, zeg iets.
Hoe groot is dit schatje?
Beeld je het grootste schip in dat je ooit gezien hebt.
Heb je dat? - Ja.
Vergeet dat weer. Dit schip is oneindig.
Het kan uren duren het meisje te vinden.
Dagen. Plus dat de hele ruimte vergiftigd is.
Ze zou dood kunnen zijn als ik haar heb bereikt.
Hier is de missie. We gaan haar binnen een uur vinden.
We? - Jullie zijn mijn werknemers.
Dat was de afspraak niet. - Nu wel.
Waarom denk je dat wij zouden helpen?
Ik heb daarnet de zelfdestructie van de TARDIS geactiveerd.
Een uur tot dit schip ontploft.
Probeer niet te ontsnappen. De TARDIS is afgesloten.
Ik open de deuren als Clara bij mij is.
Gestoorde gek.
Mijn schip, mijn regels.
Je zult ons vermoorden. En het meisje.
Ze zal doodgaan als jullie mij niet helpen.
Ga nooit een ruimteschip in met een gek.
Heeft niemand jullie dat geleerd?
Een kleine motivatie, 30 minuten.
Nu zal ze sneller doodgaan.
We presteren allemaal beter onder druk.
Wil iemand voor 15 minuten gaan?
Het is jullie tijd die je verspilt.
Vonst van je leven.
Jullie bedoelen het schip, ik bedoel Clara.
Rapporteer. Wat is er aan boord?
Dynomorfische generatoren, conceptuele geometer,
straalsyntesiser, orthogonale motorfilters.
Jongens, ik denk dat we moeten opsplitsen.
Het is onze beste kans het meisje te vinden. Dat weten jullie.
Raak niks aan. De TARDIS wordt kribbig als je rotzooit.
Houd radiocontact, goed?
Ga terug naar het paneel. Haal het uit elkaar.
Goed.
Dat is pas opscheppen.
Ik heb de naam TARDIS uit de initialen gevormd.
Time and Relative Dimension In Space.
De TARDIS is dimensioneel transcendentaal. Wat betekent dat?
Dat is trans-dimensionale machinebouw.
Een belangrijke Time Lord ontdekking.
De menigte van Genghis Khan konden niet door die deur komen.
Geloof me, ze hebben het geprobeerd.
We zijn in de ruimte.
Het kan overal heen in tijd en ruimte?
Alles.
Wat? Rapporteer.
Alles. Achter die deur.
"Alles?"
Sensor detecteert alles wat je maar wilt.
Alles.
Ik begrijp het niet. Geef een waarde-indicatie.
Niet te berekenen.
Meer waard dan de totale som van alle valuta.
Levend metaal. Op maat gemaakte machinebouw.
Welke machine je ook wenst, dit systeem kan het maken.
Nee. Stop.
Niet aanraken. Alsjeblieft. Dat laat ze niet toe.
Ik voel een TARDIS woede-uitbarsting opkomen.
Wat is dit?
Bouwkundig reconfiguratiesysteem.
Het reconstrueert onderdelen afhankelijk van je behoeften.
Een machine dat machines maakt? - Ja, technisch gezien.
Wat ga je doen? Nee, niet doen.
Als je dat circuit meeneemt, houdt de TARDIS je tegen.
De klok tikt door, we moeten Clara vinden.
Wat is...
Waar is de deur?
Ooit een ruimteschip kwaad zien worden?
Dit gebeurt niet echt.
Ze zal het niet afstaan. Haar basis-genen.
Blaas het op.
Ik zei, blaas het op.
Voel je het niet, Gregor?
Het schip lijdt, als een levend wezen. Je kan het geen kwaad doen.
Wat is er, TARDIS? Bang tegen mij te vechten?
Dus dat is wie...
Dit is hetzelfde. Gewoon hetzelfde.
Het misleidt ons, legt een doolhof om ons heen.
We zullen Clara nooit op tijd bereiken.
Het is hetzelfde, alweer.
Geen muren meer. Je zou ze toch opblazen.
Andere manieren je te misleiden. Slimme lui, die Time Lords.
Geen gevoel voor mode, vreselijke hoeden, maar slim.
Als je hier uit wilt komen, laat je dat circuit liggen.
Het maakt een doolhof.
Bram? Kun je mij horen?
Bram, het schip leeft. Maak dat je weg komt.
Bram, raak niks aan.
Je bent het mooiste ding ooit.
Dank je, dank je, dank je.
De deur, waar is de deur?
Dit kun je niet doen.
Bram? Je moet daar zo snel mogelijk weg.
Kanaal is dood. - We moeten hem helpen.
Gregor, doe iets.
Te laat, hij is er geweest. Concentreer je op de vonst.
Je geeft meer om dat circuit dan om hem.
De bezorgdheid om je broer is hartverwarmend.
De android vindt het erger dan jij.
Hou op met ruzieën en luister.
Er is iets anders beneden.
We moeten hier weg. Gregor, geef het terug.
Geef het aan haar terug.
Wat doe je, je staat altijd aan de kant van de machines.
Jongens. Meerdere levensvormen met ons aan boord in de TARDIS.
Ik krijg een luid signaal.
Waar zijn ze? - Het antwoord vind je niet leuk.
Twee stappen ver weg.
Een stap.
Gregor, voorzichtig.
Gregor. Nee.
We moeten bij elkaar blijven.
Kom op. Tricky, rennen.
Het spijt me.
Waarom doe je dit.
Terug waar we begonnen.
Nee. Het is een echo.
De bedieningsruimte is het veiligste plek op het schip.
Het kan zichzelf oneindig keer repliceren.
Het probeert ons te beschermen.
Omdat ik het circuit probeerde terug te geven?
Team TARDIS.
Waar is dat heen gegaan?
Er is meer dan één echo-ruimte.
Kijk.
De TARDIS heeft Clara in veiligheid gebracht.
Zij was het daar. Dank je, dank je, dank je.
Waarom kunnen we haar niet zien?
Het is als een lichtschakelaar. Twee posities.
Knippert supersnel.
We zijn alleen een klein moment samen.
Ik kan haar horen.
Ze heeft het binnengelaten.
Als ik haar positie kan isoleren,
kan ik wisseling opvoeren, binnenkomen en haar grijpen.
Wie ben je?
Bedieningsruimte, afdruk van het origineel.
Jij komt met mij mee. Je moet mij hier uit laten.
Scannen naar vrouwelijk persoon.
Ongeïdentificeerd persoon.
Het kent Lancashire niet.
Het kent geen schaamte. - Het heeft Clara gevonden.
Ze is daar.
Het is al goed. Clara, het spijt me. Alsjeblieft...
Goed, geen omhelzing, ik heb het begrepen.
Wat hou je hier binnen? Waarom heb je zombiewezens?
De goeden hebben die niet. Regel één in verhalen.
Niet waar de gasten bij zijn. - Wie zijn zij?
Vrienden. Mensen die ons niet doden,
dus ik heb niet meer klappen nodig.
Afspraak is afspraak. Je hebt het meisje terug.
Zet nu de zelfdestructie uit.
Ik moet je vertellen,
ik heb je niet in mijn team nodig.
Er is geen zelfdestructie.
Daar had ik jullie te pakken.
Ik haalde wat knoppen over. De oude knoppen-truuk.
Je moet het juiste gezicht opzetten.
"Red haar of we gaan er allemaal aan."
Ik dacht dat ik wat te gehaast was, maar...
We zijn dus veilig?
Soort van. Los van de monsters,
en de TARDIS die de architectuur elke vijf minuten verandert.
Jongens, geen zorgen, de aftelklok is nep.
Ik zet hem uit.
Ik liet het alleen lijken of de motor zou exploderen.
Dat is niet zo best.
Geen paniek. Of misschien paniek.
Wil je iets met ons delen?
Het lijkt er op dat de motor is beschadigd.
We zitten in de problemen, Clara.
Grote problemen.
Het moet gerepareerd worden of we worden geroosterd.
Nu is een goed tijdstip om de grote handige knop te gebruiken.
Sorry, had ik in moeten bouwen.
Waar gaan we heen? - Omweg.
Het centrum van de TARDIS.
Er is hier iets.
Die dingen. Ze zijn ons gevolgd.
Doctor, wat zijn dat? Wat vertel je mij niet?
Geloof me. Sommige dingen wil je niet weten.
Ze lopen rond.
Rennen, vlug.
Doctor?
Alweer.
Dat weet ik, ik zei het zelf.
Jij zei dat het raar naar jou keek.
Nu maak je mij bang.
Zeg mij dat er een knop is waarmee je dit ongedaan kunt maken.
Godzijdank.
Doctor, wat gebeurt hier?
Zeg iets.
Clara, stop.
Niet aanraken.
Er zit een breuk in de tijd, ergens op het schip.
Een kleine scheur in het vlies van het continuum.
Dat moet zijn gebeurd toen de TARDIS werd binnengehaald.
De TARDIS is lek. - Wat lekt het?
Het verleden. Jou en mij. Alles wat we deden, alles wat we zeiden.
Recente geschiedenis.
Het is niet echt, een herinnering.
En dit?
Als ik mocht kiezen, zeg ik 'echt'.
Ze zit ons op de hielen.
Zij?
Clara, vraag niks meer.
Je lijkt wel zo'n knul,
die niet uit kan met een meisje tenzij zijn moeder het goedkeurt.
Het is belangrijk dat jullie vrienden worden.
Wat is dat geluid?
We zitten precies onder de primaire brandstofcellen.
Dus nu?
Dus de brandstof is er uit gelekt.
Dus de pijpen zijn blootgesteld. Ze koelen af...
En gaan in warp. - En gaan in warp. Misschien zelfs...
Nee, zeg het niet.
Misschien zelfs scheuren.
Rennen? - Ik mag jouw denkwijze wel.
Hak gewoon mijn arm er af.
De snelste manier om mij los te krijgen. Geen angst, geen haat, geen pijn.
Ik neem een nieuwe. Vervangbare onderdelen, doe het.
Het doet mij niks.
Tricky, je begrijpt het niet.
Ik ben een android. Snijden.
Je hebt het gehaald.
Wat is er, waarom snij je niet?
Zeg het hem.
Wat zeggen?
Je kan het niet. Je bent een lafaard.
Je wilt hem niet redden, en je durft niet te zeggen waarom.
Waar heeft hij het over?
Robots hebben geen beschermpakken of maskers nodig.
Ze zijn niet bang van monsters in het donker.
Waar heeft hij het over?
Twee bionische ogen en een synthetisch stemkastje.
Maar jijzelf bent menselijk. Vlees en bloed.
Het was een grap.
Alleen een stomme grap.
We deden het uit verveling.
Dat was erg leuk. Ze hebben gelogen.
Je identiteit veranderd. Voor de entertainment.
Het spijt me.
Je bent menselijk, Tricky.
Snij in het metaal.
Waar zijn we?
Energiebron. Jullie wachten hier. Ik kijk of het veilig is.
We overleven het maar een minuut of twee daarbinnen.
Wat gebeurt er als we langer blijven?
Onze cellen worden vloeibaar en onze huid verbrandt.
Ik voel mij altijd zo goed na een gesprek.
Prachtig. Hou deze deur dicht. - Dat is geen probleem.
Lancashire. Waardeloos.
Intelligente sensor.
Ooit dat ding op jezelf gericht, Gregor? Wat zou het zien?
Wie doet zoiets bij een ander mens?
Hem laten geloven dat ze van metaal zijn.
Wie ben ik?
Mijn bijdehante kleine broertje.
Waarom herinner ik het mij niet meer?
Bergingsongeluk. Er was een grote explosie.
Je verloor je zicht, stem en geheugen.
En jij dacht dat je daar een pleziertje uit kon halen?
Ik wilde alleen een broeder aan mijn zijde.
Jij was altijd al de slimste, Tricky.
Hij wilde dat jij het zou overnemen. Hij benoemde jou tot Captain.
Hij?
Pap.
Ik herinner hem mij niet.
Je hebt mij dit aangedaan, alleen om Captain te zijn van een stuk schroot.
Stoppen.
Luister. Vraag je eens af waarom hij niet in jou wilde snijden.
Hij had nog wat fatsoen over, je hielp hem dat te vinden.
Jij, vergeet dit nooit.
Goed, gaan.
Het Oog van Harmonie. Exploderende ster.
Staat op het punt een zwart gat te worden.
Time Lord machinebouw, je haalt een ster uit zijn baan,
zet het gevangen in een permanente staat van verval.
Deze kant op, snel.
Er is geen uitweg, we zitten vast.
Je gaat het mij nu vertellen.
Als wij hier sterven, zeg mij wat dat zijn.
Kan ik niet.
Zeg het. Waarom hou je het nog geheim?
Geheimen beschermen ons. Geheimen houden ons veilig.
We zijn niet veilig.
Sensor detecteert dierlijk DNA, bevat menselijk element.
Berekenen data.
Nee, zet dat uit.
Lancashire. Waardeloos.
Identificeerbare substantie.
Clara.
Dat ben ik.
Het spijt mij zo.
Ik ben het, ik verbrand hier.
Het is niet alleen het verleden dat lekt,
het is de toekomst.
Ik probeerde jullie hier in veiligheid te brengen, maar het gebeurt weer.
Je stierf weer.
Wat bedoel je met 'weer'?
Zolang we de tijdslijn hinderen, kan dit niet gebeuren.
Raak elkaar niet aan, anders zal de toekomst weer vaststaan.
Gregor, laat het circuit los.
Laat het los.
Gregor.
Tricky.
Raak hem niet aan, anders staat de tijdslijn weer vast.
De machinekamer. Het hart van de TARDIS.
We zijn buiten. - Nee, nog in de TARDIS.
We kunnen niet oversteken. - Je hebt gelijk.
Wat moeten we nu doen? Heb je een plan?
Nee, geen plan, sorry.
Als je geen plan hebt, zijn we dood. - Ja, dat klopt.
Dus zeg het mij. - Wat moet ik zeggen?
Het heeft geen zin, we gaan dood, dus zeg mij wie je bent.
Je weet wie ik ben.
Nee niet, ik zie je elke dag, en ik begrijp niks van jou.
Waarom blijf ik jou tegenkomen?
Doctor, je hebt mij uitgenodigd, je zei...
Daarvoor. Ik ontmoette je in het Dalek Asylum.
Een meisje in een scheepswrak, ze stierf doordat ze mijn leven redde.
Zij was jou. - Nee.
Victoriaans Londen. Er was een kindermeisje die een barmeid was,
en we bestreden het Groot Intellect samen,
zij stierf en dat was mijn schuld, en zij was jou.
Je maakt mij bang. - Wat ben je? Een truuk, een valstrik?
Ik weet niet waar je het over hebt.
Het is al goed.
Je weet het echt niet.
Ik ben banger voor jou, dan al het andere in die TARDIS.
Je bent alleen maar Clara, is het niet?
Ik weet niet waar dit over gaat, maar die omhelzing is fijn.
We gaan hier niet sterven. Dit is niet echt.
Het is een grom.
Wat doet een gewond dier? Het probeert iedereen weg te jagen.
We zijn dicht bij de motor.
De TARDIS gromt naar ons, probeert ons af te schrikken.
We moeten springen. - Je bent gestoord.
We vallen door een portaal naar de motor.
Hoe weet je dat zeker? - Dat weet ik niet.
Dat plan is waterdicht.
Clara, ik bestuur dit schip al meer dan 900 jaar.
Vertrouw mij nu.
Net als al die andere keren.
Klaar? Geronimo.
Het hart van de TARDIS.
De motor, die is al geëxplodeerd.
Het moet door de aanvaring met het bergingsschip komen.
We zijn niet dood.
Ze houdt haar handen om de kracht heen. Bevriest het.
Dus het is veilig?
Tijdelijke reparatie. Uiteindelijk zal dit alles uitbarsten.
Ik kan niks doen om haar te redden.
Ze is er altijd voor mij geweest, heeft voor mij gezorgd.
Nu is het mijn beurt en ik weet niet wat ik moet doen.
Het is...
Clara...
Je bent schitterend.
Schitterende kwetsbare menselijke huid.
Als perkament, bedankt.
De breuk in de tijd. Al de herinneringen die er uit lekken.
Ik moet het moment van de crash vinden. Ik moet...
...de muziek.
De tijdsbreuk. Recente verleden.
Mogelijke toekomst.
Wat ga je nu doen? - Vandaag herschrijven, hoop ik.
Ik heb dit eerder door de breuk gegooid.
Ik moet het deze keer goed doen.
Ik ga het dit keer zelf doen.
Er kan wat geschreeuw zijn. - Gaat het pijn doen?
Dat doen dingen die je leven eindigen wel eens.
Wacht. Alles wat je zei.
Hoe we elkaar al eens hebben ontmoet, hoe ik stierf...
Clara, maak je geen zorgen. Je zult het vergeten.
Tijd verandert ons. Tijd kan alles veranderen.
Ik wil het niet vergeten.
Niet alles.
Ik heb de bibliotheek gezien.
Je werd in een boek genoemd.
Ik word in veel boeken genoemd.
Je noemt jezelf Doctor. Waarom doe je dat?
Je hebt een naam, ik zag het. In een hoekje van dat kleine...
Als ik vandaag herschrijf, weet je het niet meer.
Je zult mijn naam niet gaan zoeken.
Je hebt nog steeds geheimen.
Zo is het beter.
Magnetisch hobble-veld. We vliegen er recht in.
Clara, blijf bij mij.
Zeg mij dat er een knop is waarmee je dit ongedaan kunt maken.
Jawel. Een grote handige knop. - Je liegt.
Ja. - Om mij niet bang te laten zijn?
Werkt het? - Niet veel.
Doctor.
Ik kom uit jouw toekomst.
We hebben niet lang. Het is een reset-knop.
Nee.
Grote handige knop.
Ik snap het niet, het stond op het scherm, daarna was het weg.
Robot, haal eens wat te eten, ik heb honger.
Laat hem met rust. - Wat heb jij?
Misschien heb ik wat fatsoen over.
Ik voel mij uitgeput. Ik voel...
We hebben twee dagen in de ruimte van één gepropt.
Waarom zeg je dat?
Weet ik niet, ik zeg dingen. Negeer mij maar.
Voel je je veilig?
Natuurlijk.
Geef eens een nummer tussen één en tien.
Tien betekent 'whoo-hoo', één betekent 'argh'.
Je bent gek.
Ik moet weten of je je veilig voelt. Ik moet weten...
...of je niet bang bent. - Waarvoor?
De toekomst. Weggaan met een ruimteman in een kast,
er kan van alles gebeuren.
Daar reken ik ook op. Druk die knop in.
We gaan naar het noorden.
Sweetville, een ideale gemeenschap voor gelukkige, welvarende werknemers.
Niemand die daar heen gaat keert ooit terug.
Ik denk dat het niet lijkt wat het is.
Tijd voor een plan.
Je lijkt als onkruid steeds terug te keren, jongeman.
De Crimson Horror, zo noemen wij het.
Mijn plannen moeten versneld worden.
Mrs Gillyflower, we moeten haar tegenhouden.
In verkeerde handen kan dit gif al het leven van de planeet vagen.