1 00:00:07,181 --> 00:00:09,779 Als ik over een uur niet terug ben, bel je de politie. 2 00:00:10,197 --> 00:00:11,637 Edmund. 3 00:00:12,479 --> 00:00:14,917 Niet bang zijn lieverd. Alles zal goed gaan. 4 00:00:15,007 --> 00:00:17,545 We moeten tot op de bodem van deze verdachte zaken komen, 5 00:00:17,577 --> 00:00:18,977 tot elke prijs. 6 00:00:32,906 --> 00:00:34,544 Mrs Gillyflower. 7 00:00:34,546 --> 00:00:38,424 We komen vanwege je man, lieverd. Een tragedie. 8 00:00:38,451 --> 00:00:39,849 Mijn man? 9 00:00:39,881 --> 00:00:42,199 Je overleden man. 10 00:00:42,201 --> 00:00:46,641 Er moet een misverstand zijn. Mijn man maakt het goed. 11 00:00:54,681 --> 00:00:56,921 Het spijt ons erg voor uw verlies. 12 00:01:00,641 --> 00:01:03,481 Hellevuur. Om naar van te worden. 13 00:01:05,521 --> 00:01:07,119 Nog eentje. - Nog een? 14 00:01:07,121 --> 00:01:10,599 Hij is niet de eerste die er zo uit ziet. 15 00:01:10,645 --> 00:01:14,163 De Crimson Horror. Zo noemen ze het. 16 00:01:14,428 --> 00:01:17,866 Ik heb geen interesse in de jammelijke verhaaltjes. 17 00:01:19,296 --> 00:01:21,330 Van tevoren betalen. 18 00:01:25,641 --> 00:01:27,599 Ik neem een groot risico, ziet u. 19 00:01:27,910 --> 00:01:35,081 Ik loop gevaar omdat ik u een geliefd lijk laat zien. 20 00:01:35,105 --> 00:01:38,399 Dit "lijk" is mijn broer. 21 00:01:38,432 --> 00:01:40,138 Ik kom uit Londen om hem naar huis te nemen. 22 00:01:40,154 --> 00:01:41,632 Ja? 23 00:01:41,942 --> 00:01:43,704 Bedankt dat u toestemt in deze ontmoeting, 24 00:01:43,737 --> 00:01:46,999 men zegt dat u vreemde dingen onderzoekt. 25 00:01:47,001 --> 00:01:48,959 Ik heb over de dood van uw broer gelezen. 26 00:01:48,961 --> 00:01:51,759 Nog een slachtoffer van de Crimson Horror, vermoed ik? 27 00:01:51,761 --> 00:01:53,159 Het is dus bevestigd. 28 00:01:53,161 --> 00:01:57,759 Hij was een journalist. Hij en een jonge vrouw werkten undercover. 29 00:01:58,068 --> 00:02:01,986 Zegt u mij, Madame, weet u wat een optogram is? 30 00:02:02,279 --> 00:02:04,359 Dat is een mal bijgeloof, meneer. 31 00:02:04,361 --> 00:02:08,201 Het oog houdt een afbeelding vast van het laatste wat het ziet. 32 00:02:24,481 --> 00:02:25,719 Mijn hemel. 33 00:02:25,721 --> 00:02:26,881 Mijn God. 34 00:02:34,561 --> 00:02:36,679 Ik ben verbijsterd. 35 00:02:36,681 --> 00:02:40,321 Ik denk Madame, dat we beter richting het noorden kunnen gaan. 36 00:03:22,481 --> 00:03:25,679 Volgens mijn onderzoeken, houdt Sweetville's eigenaar 37 00:03:25,681 --> 00:03:28,879 wervingen voor haar kleine gemeenschap. 38 00:03:28,881 --> 00:03:32,559 Ze is alleen geïnteresseerd in de gezondste en mooiste mensen. 39 00:03:32,561 --> 00:03:35,001 Je kunt op mij rekenen, mevrouw. 40 00:03:36,889 --> 00:03:39,129 Ik sprak in feite tegen Jenny. 41 00:03:41,569 --> 00:03:43,169 Jenny? 42 00:03:44,544 --> 00:03:48,359 Als deze zwakke jongen ons moet weergeven, 43 00:03:48,361 --> 00:03:51,839 raad ik sterk het gebruik aan van knip-granaten, 44 00:03:51,841 --> 00:03:55,439 knel-damp en drievoudige breinsplijters. 45 00:03:56,115 --> 00:03:57,753 Waarvoor? 46 00:03:58,350 --> 00:04:03,601 Gewoon zomaar. We gaan wel richting het noorden. 47 00:04:08,105 --> 00:04:11,731 Bradford, het Babylon voor de Modernen, 48 00:04:11,759 --> 00:04:14,557 met zijn kristallen licht en al het glitter. 49 00:04:14,544 --> 00:04:19,079 Overstroomd met de miserabele ruïnes van de mensheid. 50 00:04:19,081 --> 00:04:25,116 Mannen en vrouwen zijn verpletterd door de strijdwagen van de duivel. 51 00:04:25,161 --> 00:04:29,679 En morele schande kan het meest fijngevoeligheid in het leven vernietigen. 52 00:04:29,681 --> 00:04:33,321 Geloof mij, ik kan het weten. 53 00:04:35,721 --> 00:04:37,719 Mijn eigen dochter. 54 00:04:37,721 --> 00:04:42,001 Blind geworden in een dronken bui door mijn overleden echtgenoot. 55 00:04:44,281 --> 00:04:50,841 Haar ooit zo mooie ogen, nu bleek en wit als maretakbessen. 56 00:04:51,921 --> 00:04:55,159 En wat, mijn vrienden, is jullie verhaal? 57 00:04:55,161 --> 00:04:58,999 Zullen jullie verloren gaan als het einde der dagen komt, 58 00:04:59,001 --> 00:05:03,445 wanneer het oordeel neervalt over ons allen? 59 00:05:03,478 --> 00:05:08,158 Of zulen jullie behouden blijven tijdens de naderende apocalypse? 60 00:05:08,721 --> 00:05:13,599 Wanhoop niet, ik bied een uitweg. 61 00:05:13,601 --> 00:05:18,133 Er is een andere weg. Sweetville. 62 00:05:24,521 --> 00:05:30,601 Voeg u bij ons in deze glimmende stad op de heuvel. 63 00:05:32,121 --> 00:05:38,959 Breng mij mijn boog van brandend goud, 64 00:05:38,961 --> 00:05:44,761 breng mij mijn pijlen van verlangen... 65 00:05:47,321 --> 00:05:49,079 Je wilt bij ons komen, lieverd? 66 00:05:49,081 --> 00:05:51,759 Als u het er mee eens bent, mevrouw. 67 00:05:51,761 --> 00:05:54,121 Natuurlijk lieverd, je zult het prima doen. 68 00:05:58,281 --> 00:06:01,079 Als onze strategie werkt, zal Jenny infiltreren, 69 00:06:01,081 --> 00:06:03,839 tot diep in het donkere hart van deze plek. 70 00:06:03,841 --> 00:06:05,399 En hoe zal ze de Doctor localiseren? 71 00:06:05,401 --> 00:06:09,119 Ze zal alleen maar elk verbodsbord hoeven negeren, 72 00:06:09,121 --> 00:06:11,279 door elke gesloten deur moeten gaan, 73 00:06:11,281 --> 00:06:15,199 en elk gevaar tegen komen dat zichzelf openbaart. 74 00:06:15,201 --> 00:06:17,239 Zoals gewoonlijk dus. 75 00:06:17,241 --> 00:06:18,841 Zoals gewoonlijk. 76 00:06:53,441 --> 00:06:57,441 Dacht je dat ik je vergeten was, lief monster? 77 00:07:17,548 --> 00:07:20,702 Ik kom uit Londen om Madame Vastra te spreken. 78 00:07:20,718 --> 00:07:23,677 Als u zo vriendelijk wilt zijn om mij aan te kondigen, goede man. 79 00:07:23,708 --> 00:07:25,748 En uw naam is? 80 00:07:33,001 --> 00:07:37,119 Het vroeg toestemming om binnen te komen en viel toen neer. 81 00:07:37,121 --> 00:07:39,359 Wat denken we ervan? 82 00:07:39,361 --> 00:07:43,599 Ik denk dat Mr. Thursday wil weten hoe ver we al zijn. 83 00:07:43,645 --> 00:07:45,242 De vraag is, 84 00:07:45,259 --> 00:07:49,519 hoe komt de beeltenis van de Doctor op het oog van een dode man terecht? 85 00:07:49,521 --> 00:07:51,548 Het is wetenschappelijk gezien onmogelijk. 86 00:07:51,552 --> 00:07:53,590 Ik vraag mij af hoe Jenny het doet. 87 00:07:54,219 --> 00:07:56,161 Als ze tegen de avond nog geen contact heeft gezocht, 88 00:07:56,177 --> 00:07:59,935 raad ik een frontale aanval aan, Madame. 89 00:08:00,303 --> 00:08:03,621 Het aantal slachtoffers zal onder de 80 procent blijven. 90 00:08:03,917 --> 00:08:07,640 Ik denk dat er subtielere manieren zijn, Strax. 91 00:08:07,671 --> 00:08:09,711 Zelf weten. 92 00:08:24,521 --> 00:08:26,599 Ik ben zenuwachtig, jij niet? 93 00:08:26,601 --> 00:08:30,679 Ze moeten het zeker weten. Alleen het beste voor Sweetville. 94 00:08:30,681 --> 00:08:32,841 Ik hoop dat mijn gebit niet in mijn nadeel werkt. 95 00:08:34,721 --> 00:08:36,079 Ik ben Abigail. 96 00:08:36,081 --> 00:08:37,719 Aangenaam kennis te maken. 97 00:08:37,721 --> 00:08:40,359 Je bent niet van hier, toch? - Nee, ik kom uit Londen. 98 00:08:40,361 --> 00:08:42,199 Het is vast anders hier, wed ik. 99 00:08:42,201 --> 00:08:44,481 Zeker weten. Een grote paardenmarkt. 100 00:08:46,681 --> 00:08:48,919 Ken jij iemand die hier ook is komen wonen? 101 00:08:48,921 --> 00:08:51,199 In Sweetville, bedoel ik. 102 00:08:51,201 --> 00:08:53,719 Ik had een vriend die hier drie maanden geleden is gekomen. 103 00:08:53,721 --> 00:08:56,359 Ze heeft mij geschreven hoe perfect alles hier is. 104 00:08:56,361 --> 00:08:59,879 Daarna heb ik niets meer van haar gehoord. 105 00:08:59,881 --> 00:09:01,559 Volgende, alstublieft. 106 00:09:01,561 --> 00:09:03,441 We gaan weer. 107 00:09:11,561 --> 00:09:12,679 Wat doe je daar? 108 00:09:12,681 --> 00:09:15,223 Doe mij een plezier, zorg voor afleiding. 109 00:09:15,790 --> 00:09:18,923 Val flauw, doe dramatisch. Wordt hysterisch. 110 00:09:18,954 --> 00:09:20,432 Ben je gek? 111 00:09:20,521 --> 00:09:23,479 Toe dan. Ik heb wat voor je. 112 00:09:23,481 --> 00:09:26,001 Goed. 113 00:10:19,121 --> 00:10:23,759 Die nieuwe fabrikanten kunnen vreselijke dingen met een persoon doen. 114 00:10:23,761 --> 00:10:25,559 Vreselijk. 115 00:10:26,015 --> 00:10:29,817 Ik heb gevallen gezien waarvan je haar 116 00:10:29,821 --> 00:10:33,150 ter plekke wit wegtrekt als een besneeuwde bergtop. 117 00:10:34,338 --> 00:10:35,961 U weet wat ik zoek. 118 00:10:35,964 --> 00:10:40,153 Ja, zeker. Het komt uit het kanaal. 119 00:10:40,228 --> 00:10:42,308 De Crimson Horror. 120 00:10:54,441 --> 00:10:56,719 Het lijkt bijna niet mogelijk. 121 00:10:58,305 --> 00:10:59,705 Ik denk... 122 00:11:00,905 --> 00:11:03,679 Ik denk dat ik dit eerder heb gezien. 123 00:11:04,163 --> 00:11:05,546 Ja? 124 00:11:05,578 --> 00:11:06,936 Een lange tijd geleden. 125 00:11:06,952 --> 00:11:08,710 Hoe lang? 126 00:11:09,152 --> 00:11:12,232 Zo'n 65 miljoen jaar geleden. 127 00:11:16,635 --> 00:11:19,393 Ik hoop dat u een goede dag hebt gehad, mama? 128 00:11:19,410 --> 00:11:21,010 Redelijk. 129 00:11:23,695 --> 00:11:27,213 Zal Mr. Sweet ooit bij het diner verschijnen, mama? 130 00:11:27,391 --> 00:11:30,991 Mr. Sweet is moe vanavond, ben ik bang. 131 00:11:34,763 --> 00:11:39,321 Jeetje. Wat ben ik onhandig. 132 00:11:40,245 --> 00:11:42,365 Om de duivel weg te houden. 133 00:13:10,140 --> 00:13:13,780 Goed, vriend. Blijf nu rustig. 134 00:13:19,082 --> 00:13:23,362 Ik kan de deur open maken. Zou je dat willen? 135 00:13:25,373 --> 00:13:26,773 Dat dacht ik wel. 136 00:13:28,458 --> 00:13:33,578 Maar we moeten afspraken maken, snap je? 137 00:13:37,283 --> 00:13:39,719 Je moet naar achteren gaan. Begrijp je dat? 138 00:13:39,721 --> 00:13:41,319 Ik wil je niets aandoen. 139 00:13:41,423 --> 00:13:45,581 Maar als je iets uithaalt, laat ik je hier zitten. 140 00:13:46,008 --> 00:13:47,928 Heb je dat begrepen? 141 00:13:49,788 --> 00:13:51,228 Goed. 142 00:14:01,321 --> 00:14:03,001 Doctor? 143 00:14:06,521 --> 00:14:08,521 Wat is er met jou gebeurd? 144 00:14:14,041 --> 00:14:16,281 Kun je niks zeggen? 145 00:14:23,521 --> 00:14:25,801 We gaan hier weg. 146 00:14:37,561 --> 00:14:40,041 Kom op. 147 00:14:42,001 --> 00:14:43,801 Kom op. 148 00:15:39,401 --> 00:15:43,999 Je bent alles wat ik heb, monster. Maar alles zal goed komen. 149 00:15:44,001 --> 00:15:48,521 Zo inperfect als we zijn, er zal plaats voor ons zijn in het nieuwe Jeruzalem. 150 00:16:00,601 --> 00:16:05,721 Nee, waar ben je, monster? 151 00:16:13,755 --> 00:16:16,475 Wil je daar in? 152 00:16:47,761 --> 00:16:49,439 Heb je mij gemist? - Doctor. 153 00:16:49,441 --> 00:16:51,999 Jenny. 154 00:16:52,001 --> 00:16:54,199 Net als je denkt dat je favoriete 155 00:16:54,201 --> 00:16:57,879 sloten-slopende Victoriaans dienstmeisje nooit komt opdagen. 156 00:16:58,013 --> 00:16:59,493 Jenny. 157 00:17:03,746 --> 00:17:06,919 Je hebt geen idee hoe goed dat voelt. 158 00:17:06,921 --> 00:17:09,399 Mrs Gillyflower, we moeten haar tegenhouden. En arme Clara nog. 159 00:17:09,401 --> 00:17:11,279 Waar is Clara? - Clara? 160 00:17:11,281 --> 00:17:13,639 Doctor, wacht. - Clara, ik moet haar vinden. 161 00:17:13,641 --> 00:17:17,079 Wat is er met je gebeurd? Hoe lang ben je zo geweest? 162 00:17:17,081 --> 00:17:20,441 Dagen, weken, geen idee. Lang verhaal, ik hou het kort. 163 00:17:27,225 --> 00:17:30,145 Dit is niet Londen 1893. 164 00:17:30,175 --> 00:17:33,031 Yorkshire 1893. Is vlakbij. 165 00:17:33,063 --> 00:17:35,944 Je maakt hier een gewoonte van. Ons laten verdwalen. 166 00:17:35,960 --> 00:17:38,219 Sorry. Het gaat nu beter dan vroeger. 167 00:17:38,235 --> 00:17:40,871 Ik heb ooit een lange tijd nodig gehad om een verwaande Australiër 168 00:17:40,901 --> 00:17:42,916 naar het vliegveld van Heathrow te krijgen. 169 00:17:42,934 --> 00:17:46,490 Waarvoor? - Om mij te zoeken. Hoe dan ook... 170 00:17:48,201 --> 00:17:49,841 Wees dapper, Clara. 171 00:17:54,841 --> 00:17:57,759 Nog een, zie je? Nog een slachtoffer. 172 00:17:57,761 --> 00:17:59,199 Waarom willen jullie niet luisteren? 173 00:17:59,611 --> 00:18:01,211 Wij willen luisteren. 174 00:18:01,801 --> 00:18:04,519 Mrs Winifred Gillyflower. Een verbazingwekkende vrouw. 175 00:18:04,521 --> 00:18:07,399 Een prijswinnende scheikundige en machinebouwkundige. 176 00:18:07,401 --> 00:18:10,999 Waarom besloot ze een luciferfabriek te openen in haar oude stad? 177 00:18:11,001 --> 00:18:14,761 Niemand die daar heen gaat keert ooit terug. 178 00:18:19,521 --> 00:18:21,159 Net als de rest. 179 00:18:21,161 --> 00:18:24,759 Allemaal gestorven door onbekende oorzaak en hun vlees, het gloeit. 180 00:18:24,761 --> 00:18:27,279 Als iets smerigs in een kolenkelder. 181 00:18:27,281 --> 00:18:31,039 Ze blijven in het kanaal opduiken. De Crimson Horror. 182 00:18:31,041 --> 00:18:36,481 Mooie naam, goeie. De Crimson Horror. 183 00:18:38,081 --> 00:18:39,841 Ik vraag mij af wat het is. 184 00:18:41,241 --> 00:18:44,559 Ken je het oude zigeunerbijgeloof, Clara? 185 00:18:44,561 --> 00:18:47,359 Dat het oog van een dode een afbeelding vasthoudt, 186 00:18:47,361 --> 00:18:48,759 van het laatste wat het ziet? 187 00:18:48,761 --> 00:18:50,079 Onzin, natuurlijk. 188 00:18:50,081 --> 00:18:52,479 Tenzij de chemische samenstelling van het lichaam 189 00:18:52,481 --> 00:18:54,081 zwaar verontreinigd is. 190 00:19:00,761 --> 00:19:05,759 Dit is onguur. Een organisch zuur. Een soort gif. 191 00:19:05,761 --> 00:19:08,039 En je denkt dat het iets te maken heeft met Sweetville? 192 00:19:08,041 --> 00:19:09,439 Dat doe ik. 193 00:19:09,441 --> 00:19:11,801 We hebben een plan nodig. 194 00:19:13,681 --> 00:19:18,759 Doctor en Mrs Smith. Jullie zullen het goed doen. 195 00:19:18,761 --> 00:19:21,159 Geweldig. Verpletterend. 196 00:19:21,161 --> 00:19:24,321 De dame en ik konden niet meer vereerd zijn, toch lieverd? 197 00:19:27,801 --> 00:19:31,199 Sweetville zal jullie alles bieden wat jullie nodig hebben. 198 00:19:31,201 --> 00:19:34,079 Jullie hoeven je geen zorgen te maken, nooit meer. 199 00:19:34,081 --> 00:19:35,959 De naam Sweetville. - Ja? 200 00:19:35,961 --> 00:19:39,199 Waarom niet uw eigen naam? Het is uw creatie. 201 00:19:39,201 --> 00:19:40,999 Gillyflowerstad? 202 00:19:41,001 --> 00:19:43,679 Gillyflowerland. Je kunt achtbanen neerzetten. 203 00:19:43,681 --> 00:19:46,119 Het is vernoemd ter ere van mijn partner. 204 00:19:46,370 --> 00:19:47,848 Overleden partner? 205 00:19:49,153 --> 00:19:52,936 Mijn stille partner. Mr. Sweet wil zich voor zichzelf houden. 206 00:19:52,967 --> 00:19:54,845 Zullen we doorlopen? 207 00:19:55,068 --> 00:19:58,119 Wie woont hier? - Namen doen er hier niet toe. 208 00:19:58,121 --> 00:20:02,281 Alles wat u moet weten is dat alleen de mooiste en beste recruteren. 209 00:20:23,206 --> 00:20:26,164 Als mooie dienstmeisjes op een rij. 210 00:20:26,268 --> 00:20:29,026 Het proces verbetert met elke poging. 211 00:20:29,233 --> 00:20:32,096 Mr. Sweet is toch zo'n slim figuur. 212 00:20:32,112 --> 00:20:36,359 In het kanaal met de mislukten, Ada. 213 00:20:36,361 --> 00:20:38,161 Ja. 214 00:20:45,561 --> 00:20:47,201 Ma... 215 00:20:54,081 --> 00:20:59,559 Soms gaat het behoudingsproces fout. Alleen Mr. Sweet weet waarom. 216 00:20:59,678 --> 00:21:02,756 En alleen mama is bevoegd met Mr. Sweet te praten. 217 00:21:03,227 --> 00:21:07,025 Maar als je braaf bent, kun je hier blijven. 218 00:21:07,056 --> 00:21:09,016 Je zult mijn geheim zijn. 219 00:21:10,079 --> 00:21:12,399 Mijn speciale monster. 220 00:21:44,041 --> 00:21:46,279 Arme Edmund moet ons zijn gaan zoeken. 221 00:21:46,281 --> 00:21:49,359 En viel toen in een kuip met het pure gif. 222 00:21:49,361 --> 00:21:53,119 Of geduwd. Hij had geen enkele kans. 223 00:21:53,385 --> 00:21:55,223 Wat is dat voor spul? 224 00:21:55,239 --> 00:21:56,757 Dodelijk gif. 225 00:21:56,775 --> 00:21:59,279 En Mrs Gillyflower doopt haar Pelgrims in een verdunde vorm, 226 00:21:59,281 --> 00:22:01,159 om hen te beschermen. Te behouden. 227 00:22:01,161 --> 00:22:04,359 Het proces werkte niet op mij. Misschien omdat ik geen mens ben. 228 00:22:04,361 --> 00:22:06,679 Ik eindigde op de mislukt-stapel. 229 00:22:06,681 --> 00:22:08,719 Behouden voor wat? 230 00:22:08,838 --> 00:22:11,398 Volgens haar, tegen de naderende apocalypse. 231 00:22:13,116 --> 00:22:18,114 "Als het einde der dagen komt en het oordeel op ons valt..." 232 00:22:18,453 --> 00:22:21,011 Wat? - Niets. 233 00:22:21,057 --> 00:22:24,895 Iets wat Mrs Gillyflower heeft gezegd. Een van haar preken. 234 00:22:25,031 --> 00:22:27,604 Madame zal mij opzoeken. We kunnen beter verder gaan. 235 00:22:27,606 --> 00:22:29,966 Clara, ik moet Clara vinden. - Maar Doctor... 236 00:22:31,151 --> 00:22:32,711 Clara is dood. 237 00:22:33,721 --> 00:22:35,241 Ja, toch? 238 00:22:37,015 --> 00:22:38,855 Het ligt gecompliceerd. 239 00:22:44,774 --> 00:22:47,969 Paard, je hebt gefaald in je missie. 240 00:22:48,001 --> 00:22:50,799 We zijn verdwaald, zonder teken van Sweetville. 241 00:22:51,226 --> 00:22:54,586 Heb je nog laatste woorden voor ik je executeer? 242 00:22:57,233 --> 00:23:03,162 Hetzelfde liedje. Vierde al deze week, en ik heb niet eens honger. 243 00:23:03,402 --> 00:23:04,679 Sweetville, meneer? 244 00:23:05,948 --> 00:23:06,713 Ken je het? 245 00:23:06,741 --> 00:23:08,399 Keer om wanneer mogelijk. 246 00:23:08,401 --> 00:23:11,319 Aan het eind van de weg, sla rechtsaf. 247 00:23:11,321 --> 00:23:13,279 Houdt links aan voor 400 meter, 248 00:23:13,281 --> 00:23:15,841 en u heeft uw bestemming bereikt. 249 00:23:22,961 --> 00:23:25,479 Dank je wel. Wat is je naam? 250 00:23:25,481 --> 00:23:27,559 Thomas, meneer. Thomas Thomas. 251 00:23:27,561 --> 00:23:30,761 Ik denk dat je er wel komt, Thomas Thomas. 252 00:23:33,841 --> 00:23:38,039 Hebben we het over dezelfde persoon? Die Clara? 253 00:23:38,641 --> 00:23:40,201 Doctor. 254 00:23:42,961 --> 00:23:44,639 Ik kon niet veel zien vanaf waar ik was, 255 00:23:44,641 --> 00:23:46,955 maar ik denk dat ze het proces heeft overleefd. 256 00:23:46,972 --> 00:23:48,493 Ze moet hier ergens zijn. 257 00:23:48,515 --> 00:23:51,399 Maar Clara is gestorven. De IJsdame... 258 00:23:51,679 --> 00:23:53,077 Doctor? 259 00:23:54,365 --> 00:23:56,101 Het is... 260 00:23:56,117 --> 00:23:57,201 ...gecompliceerd. 261 00:24:16,841 --> 00:24:20,199 Wat betekent dit? 262 00:24:20,201 --> 00:24:24,441 Mama, ik ben stom geweest. 263 00:24:25,961 --> 00:24:30,081 Ik heb een sentimentele band opgebouwd. 264 00:24:31,281 --> 00:24:33,799 Een band? Met wie? 265 00:24:34,403 --> 00:24:36,514 Een jonge man. 266 00:24:36,547 --> 00:24:38,519 Niet zoals al de anderen, hij heeft de afwijzing overleefd. 267 00:24:38,521 --> 00:24:41,444 Hij moet sterk zijn. Hij is de behoudenis waard. 268 00:24:41,475 --> 00:24:46,719 Knoeier. Je hebt een afgewezene losgelaten op de buitenwereld. 269 00:24:46,766 --> 00:24:50,140 Ik heb u teleurgesteld. - Mijn plannen moeten versneld worden. 270 00:24:50,180 --> 00:24:52,599 Niets mag in de weg staan van het Grote Werk. 271 00:24:52,601 --> 00:24:55,839 Zeg dat er nog plek voor mij is in het nieuwe Eden, mama. 272 00:24:55,841 --> 00:24:57,279 Beloof mij dat. 273 00:24:57,281 --> 00:25:00,239 Ik stuur mijn Pelgrims achter hem aan. - Nee. 274 00:25:00,241 --> 00:25:04,559 Lig niet aan mijn rok te snotteren. 275 00:25:04,561 --> 00:25:07,559 Je weet dat ik geen zieke mensen aan kan zien. 276 00:25:07,561 --> 00:25:10,839 Beloof dat u mij niet verlaat, mama. 277 00:25:10,841 --> 00:25:13,738 Snap je dan nog steeds niet, 278 00:25:13,761 --> 00:25:16,839 dat er geen plek is voor mensen zoals jij? 279 00:25:16,841 --> 00:25:21,481 Dat alleen perfectie goed genoeg is voor mijzelf en Mr. Sweet. 280 00:25:24,041 --> 00:25:28,001 Het licht is geweest, kind, en jij behoort tot het duister. 281 00:25:37,121 --> 00:25:38,999 Kan ze weer herleven, zoals jij? 282 00:25:39,426 --> 00:25:41,106 Ik hoop het. 283 00:25:45,848 --> 00:25:47,206 Doctor. 284 00:25:48,424 --> 00:25:51,279 Geweldig. De aanval van de supermodellen. 285 00:25:52,745 --> 00:25:54,095 Tijd voor een plan. 286 00:25:54,126 --> 00:25:56,566 Doctor. Deze neem ik. 287 00:26:12,307 --> 00:26:13,884 Dat is een plan. 288 00:26:15,906 --> 00:26:17,700 Tijd voor een nieuw plan. 289 00:26:27,156 --> 00:26:27,919 We gaan. 290 00:26:27,921 --> 00:26:29,204 Nee mevrouw, we ontsnappen niet. 291 00:26:29,210 --> 00:26:31,490 We moeten de Doctor met Clara helpen. 292 00:26:35,321 --> 00:26:36,999 Lang verhaal. 293 00:26:37,625 --> 00:26:39,719 Wat nu, Madame? We kunnen mimetische clustermijnen leggen. 294 00:26:40,097 --> 00:26:42,239 Of loopgraven maken en vullen met zuur. 295 00:26:42,241 --> 00:26:44,039 Strax, je bent veel te enthousiast. 296 00:26:44,422 --> 00:26:47,662 Heb je weer sorbets van Miss Jenny gegeten? 297 00:26:48,957 --> 00:26:51,548 Nee. - Blijf buiten wachten tot ik je roep. 298 00:26:51,562 --> 00:26:52,961 Maar Madame... - Ga. 299 00:26:55,801 --> 00:26:58,121 Ik ga wel met mijn granaten spelen. 300 00:27:00,767 --> 00:27:03,727 Ik denk dat ze wel klaar is. 301 00:27:06,147 --> 00:27:09,945 Ik weet wie je denkt dat ze is, maar ze is het niet. 302 00:27:09,978 --> 00:27:10,879 Dat kan ze niet. 303 00:27:10,881 --> 00:27:14,521 Ik had dus gelijk. Jij en Clara hebben onafgehandelde zaken. 304 00:27:18,390 --> 00:27:20,228 Hallo, vreemdeling. 305 00:27:21,049 --> 00:27:22,887 Doctor? 306 00:27:24,513 --> 00:27:26,313 Hoi. 307 00:27:27,161 --> 00:27:30,119 Wat gebeurt hier? 308 00:27:30,267 --> 00:27:32,585 Heb je het niet gehoord, schat. 309 00:27:32,675 --> 00:27:34,115 Problemen op de zaak. 310 00:27:35,847 --> 00:27:37,239 Zij is een hagedis. 311 00:27:39,561 --> 00:27:42,159 Mijn volk heerste ooit over deze wereld, zoals je weet. 312 00:27:42,161 --> 00:27:43,519 Maar wij heersten er niet alleen. 313 00:27:43,521 --> 00:27:47,239 Zoals de mensheid dagelijks tegen de natuur strijdt, zo ook wij. 314 00:27:47,563 --> 00:27:48,961 En onze ergste plaag, 315 00:27:48,978 --> 00:27:53,656 de meest kwaadaardige vijand was de rode bloedzuiger. 316 00:27:53,672 --> 00:27:56,030 De rode bloedzuiger. 317 00:27:56,062 --> 00:27:58,951 Ik vind de Crimson Horror beter. Wat was het precies? 318 00:27:59,120 --> 00:28:01,879 Een kleine parasiet. Het infecteerde ons drinkwater. 319 00:28:01,881 --> 00:28:04,839 En eenmaal in ons systeem, scheidt het een fataal gif uit. 320 00:28:04,841 --> 00:28:06,603 Als het hier rondhangt, 321 00:28:06,679 --> 00:28:10,359 verstopt in de schaduw is het misschien geëvolueerd. 322 00:28:10,361 --> 00:28:12,839 Misschien had het hulp. 323 00:28:13,045 --> 00:28:15,052 Doctor, ik bedacht mij, de schoorsteen... 324 00:28:15,099 --> 00:28:16,657 Ja, hebben we al gehad. 325 00:28:16,761 --> 00:28:18,959 Nare rode parasiet uit de tijd van de dinosauriërs, 326 00:28:18,961 --> 00:28:21,417 duikt op in Victoriaans Yorkshire. Dat zag ik niet aankomen. 327 00:28:21,417 --> 00:28:22,655 De schoorsteen... 328 00:28:22,663 --> 00:28:24,177 Maar wat is het verband met Mrs Gillyflower? 329 00:28:24,171 --> 00:28:27,065 "Het oordeel zal vanuit de lucht op ons neerdalen..." 330 00:28:30,721 --> 00:28:32,441 Een lege molen. 331 00:28:34,915 --> 00:28:37,075 Een schoorsteen die geen rook uitblaast. 332 00:28:40,976 --> 00:28:42,251 Slimmerik. 333 00:28:42,282 --> 00:28:45,542 Heb je mij gemist? - Ja, heel erg. 334 00:28:51,387 --> 00:28:54,150 Ze gaat de lucht vergiftigen. - Hoe? 335 00:29:04,592 --> 00:29:07,352 Daarmee, denk ik. 336 00:29:10,121 --> 00:29:12,839 En daar is het vergif. 337 00:29:12,841 --> 00:29:15,561 Okee, groep, ik heb een plan. 338 00:29:55,461 --> 00:29:58,301 Wie is dat? Wie is daar? 339 00:30:07,641 --> 00:30:11,399 Jij bent het. Mijn monster. 340 00:30:11,401 --> 00:30:16,679 Je bent teruggekomen. Maar je bent... - Warm, en levend. Dankzij jou, Ada. 341 00:30:16,681 --> 00:30:20,919 Je hebt mij gered van jouw moeders menselijke vuilnisbelt. 342 00:30:20,921 --> 00:30:22,999 Wat scheelt er aan? 343 00:30:23,660 --> 00:30:28,500 Zij wil mij niet meer. Ik ben geen uitverkorene. 344 00:30:29,552 --> 00:30:32,559 Misschien was ik zondig, het duistere in mijn hart, 345 00:30:32,561 --> 00:30:34,479 dat mijn vader in mij zag. 346 00:30:34,481 --> 00:30:37,119 Ada, dat is onzin. 347 00:30:37,121 --> 00:30:40,121 Domme, bijgelovige onzin, dat weet je. 348 00:30:41,641 --> 00:30:43,121 Dat weet je. 349 00:30:47,450 --> 00:30:49,241 Wat is het? - Wie is dat? 350 00:30:52,629 --> 00:30:56,079 Ik ben een vriend van hem. 351 00:30:56,315 --> 00:31:00,635 Dan heb je geluk, het is niet goed alleen te zijn. 352 00:31:02,421 --> 00:31:08,032 Ada, ik wil dat je mij iets vertelt. 353 00:31:08,250 --> 00:31:11,051 Wie is Mr. Sweet? 354 00:31:11,081 --> 00:31:12,519 Ada? 355 00:31:12,521 --> 00:31:14,759 Mijn monster... - Alsjeblieft, vertel het mij. 356 00:31:14,761 --> 00:31:18,121 Ik kan het niet. Zelfs nu kan ik mama niet verraden. 357 00:31:24,439 --> 00:31:27,153 Kom dan met ons mee. 358 00:31:27,172 --> 00:31:29,707 Er is iets dat je moet weten. 359 00:31:47,961 --> 00:31:51,599 Je lijkt als onkruid steeds terug te keren, jongeman. 360 00:31:51,601 --> 00:31:52,759 Een gewoonte. 361 00:31:52,761 --> 00:31:55,679 Kan ik je iets aanbieden? Thee? Plak cake? 362 00:31:55,681 --> 00:31:57,719 Glaasje Amontillado? 363 00:31:57,721 --> 00:32:00,799 Nee bedankt, we hebben onze buik daar vol van. 364 00:32:00,801 --> 00:32:02,679 Erg grappig. 365 00:32:02,681 --> 00:32:06,159 Ik ben de Doctor, jij bent gestoord, en ik ga je tegenhouden. 366 00:32:06,161 --> 00:32:09,639 Ik ben bang dat Mr. Sweet en ik dat niet kunnen toestaan. 367 00:32:09,641 --> 00:32:12,528 Is het onbeleefd om te vragen waarom jij en Mr. Sweet... 368 00:32:12,557 --> 00:32:16,079 ...jullie werknemers verstenen met prehistorisch bloedzuigergif? 369 00:32:16,081 --> 00:32:17,919 Wanneer gaan we hem ontmoeten, 370 00:32:17,921 --> 00:32:20,959 die stille partner van u? Waarom is hij zo verlegen? 371 00:32:20,961 --> 00:32:23,039 Mr. Sweet is altijd bij ons. 372 00:32:23,041 --> 00:32:26,079 Je hebt een erg hechte vriendschap, jij en je vriend. 373 00:32:26,081 --> 00:32:28,801 Juist Doctor. Erg aan elkaar gehecht. 374 00:32:31,041 --> 00:32:33,721 Symbiotisch, kun je wel zeggen. 375 00:32:49,521 --> 00:32:52,199 Doctor, wat is het? 376 00:32:52,201 --> 00:32:53,599 Een overlevende. 377 00:32:53,601 --> 00:32:58,319 Hij is dik geworden van het vuil wat de mensheid in de rivieren heeft gedumpt. 378 00:32:58,409 --> 00:32:59,967 Daar heb ik hem gevonden. 379 00:33:00,012 --> 00:33:01,040 Erg ondernemend. 380 00:33:01,071 --> 00:33:04,999 Zijn behoeften zijn simpel. En in ruil geeft hij zijn nectar. 381 00:33:05,001 --> 00:33:09,559 Mrs Gillyflower, je hebt geen idee waar je mee te maken hebt. 382 00:33:09,561 --> 00:33:14,319 In verkeerde handen kan dit gif al het leven van de planeet vagen. 383 00:33:14,643 --> 00:33:16,443 Weet je wat dit is? 384 00:33:19,177 --> 00:33:21,050 De verkeerde handen. 385 00:33:36,561 --> 00:33:38,759 Een kleine vuurwerkschow aan het plannen? 386 00:33:38,761 --> 00:33:42,279 Je dwong mij het Groot Werk te versnellen, Doctor. 387 00:33:42,281 --> 00:33:45,719 Maar mijn kolossale schema blijft zoals het was. 388 00:33:45,721 --> 00:33:49,279 Mijn raket zal hoog in de atmosfeer exploderen, 389 00:33:49,281 --> 00:33:53,839 en de weldadigheid van Mr. Sweet regent op de mensheid neer. 390 00:33:53,841 --> 00:33:55,439 En vermoordt ons allemaal, dat kunt u niet doen. 391 00:33:55,441 --> 00:33:58,719 Mijn nieuwe Adam en Eva's zullen voor een paar maanden slapen, 392 00:33:59,074 --> 00:34:02,439 voordat ze in de nieuwe ochtendgloren uitstappen. 393 00:34:02,441 --> 00:34:04,441 Is dat niet schitterend, Doctor? 394 00:34:08,435 --> 00:34:11,313 Vertel ons over Ada, Mrs Gillyflower. 395 00:34:12,006 --> 00:34:14,284 Je dochter. Je herinnert je je dochter? 396 00:34:14,299 --> 00:34:16,399 Vertel ons over je dochter. 397 00:34:16,401 --> 00:34:20,079 Hoe kun je over zulke kleinigheden spreken als het bijna tijd is? 398 00:34:20,081 --> 00:34:24,365 Het kind is van geen belang. - Experimenteerde je daarom op haar? 399 00:34:25,023 --> 00:34:27,679 Alles wijst daar op. Het littekenpatroon. 400 00:34:27,681 --> 00:34:30,839 Je hebt haar als proefdier gebruikt. 401 00:34:30,841 --> 00:34:31,999 God... 402 00:34:32,001 --> 00:34:34,161 Soms moeten er offers worden gemaakt. 403 00:34:36,863 --> 00:34:39,479 Offers? - Het was noodzakelijk. 404 00:34:39,481 --> 00:34:43,319 Ik moest uitzoeken hoeveel van het gif een antigif zou produceren. 405 00:34:43,321 --> 00:34:46,999 Om mijzelf immuun te maken, het was noodzakelijk. 406 00:34:47,395 --> 00:34:48,866 Mama? 407 00:34:48,898 --> 00:34:51,896 Is dat waar? 408 00:34:51,927 --> 00:34:53,325 Ada. 409 00:34:54,983 --> 00:34:56,519 Het is waar. 410 00:34:56,521 --> 00:34:58,919 Ada, luister naar mij. 411 00:34:58,921 --> 00:35:06,359 Verradelijke heks. Feeks. Duivelin. 412 00:35:06,361 --> 00:35:10,039 Al die jaren heb ik u geholpen, gediend. 413 00:35:10,041 --> 00:35:14,719 Voor u gezorgd. Telde dat niet mee? 414 00:35:14,721 --> 00:35:16,921 Stop, stop. 415 00:35:18,374 --> 00:35:21,479 Wacht, ik heb een sonische schroevendraaier. 416 00:35:21,515 --> 00:35:22,936 Ik heb een stoel. 417 00:35:22,967 --> 00:35:24,287 Nee. 418 00:35:29,865 --> 00:35:31,952 Dat werkte goed. 419 00:35:31,988 --> 00:35:35,681 Ik ben bang dat je raket nergens heen gaat, Mrs G. 420 00:35:50,401 --> 00:35:53,801 Alsjeblieft, kom bij mij, Ada. 421 00:35:58,081 --> 00:36:00,319 Mijn kind. 422 00:36:01,166 --> 00:36:05,221 Je was altijd al zo erg... 423 00:36:05,587 --> 00:36:07,119 ...nuttig. 424 00:36:07,121 --> 00:36:09,279 Nee, Mrs Gillyflower. 425 00:36:09,281 --> 00:36:11,959 Alsjeblieft mama, niet meer. 426 00:36:11,961 --> 00:36:16,679 En nu, vergeef ons, moeten we vertrekken. 427 00:36:16,681 --> 00:36:20,919 Het is al lang bedtijd voor Ada geweest. 428 00:36:20,921 --> 00:36:22,359 Nee, Clara. 429 00:36:22,946 --> 00:36:25,199 Als we achter haar aan gaan, schiet ze Ada direct neer. 430 00:36:25,201 --> 00:36:27,001 Dat doet ze niet. - Dat doet ze. 431 00:36:30,361 --> 00:36:32,481 Stoelen zijn goed te gebruiken. 432 00:36:36,675 --> 00:36:39,479 Kom Ada, niet treuzelen. - Alstublieft mama, stop. 433 00:36:39,481 --> 00:36:41,719 Is het vergif ingeladen? 434 00:36:41,721 --> 00:36:44,241 Ja mevrouw. - Dan wacht de hemel. 435 00:37:04,681 --> 00:37:06,201 Stop. 436 00:37:11,561 --> 00:37:15,199 Laat haar gaan, Mrs Gillyflower. Laat Ada gaan. 437 00:37:15,201 --> 00:37:17,399 Een tweede ontstekingsmechanisme, Doctor. 438 00:37:17,401 --> 00:37:20,079 Mr. Sweet en ik waren uiteindelijk te slim voor jou. 439 00:37:20,081 --> 00:37:23,681 Laat alleen je dochter gaan, Mrs Gillyflower. 440 00:37:27,642 --> 00:37:29,477 Schiet maar als u wilt, mama. 441 00:37:29,505 --> 00:37:32,961 Het maakt niet uit, u heeft mij lang geleden al vermoord. 442 00:37:39,041 --> 00:37:41,679 Ik werk dag en nacht, 443 00:37:41,681 --> 00:37:44,361 om een Pelgrim te zijn. 444 00:38:02,561 --> 00:38:09,773 Mr. Sweet, nu zal de hele wereld je dodelijke kus proeven. 445 00:38:09,801 --> 00:38:12,481 Ik denk het niet, Mrs Gillyflower. 446 00:38:19,061 --> 00:38:20,479 Goed dan. 447 00:38:20,481 --> 00:38:25,145 Als ik de wereld niet kan uitvagen, dan jullie. 448 00:38:25,161 --> 00:38:29,039 Sterf, ellendelingen. 449 00:38:29,041 --> 00:38:30,919 Sterf. 450 00:38:30,921 --> 00:38:33,761 Leg dat wapen neer, vrouwmens. 451 00:38:57,942 --> 00:39:00,999 Nee... 452 00:39:01,001 --> 00:39:05,767 Mr. Sweet? Waar ga je heen? 453 00:39:06,104 --> 00:39:09,547 Je kunt mij nu niet in de steek laten, Mr. Sweet. 454 00:39:09,566 --> 00:39:11,044 Wat doet het nu? 455 00:39:11,060 --> 00:39:13,898 Het weet dat ze stervende is. Ze is niet meer van nut. 456 00:39:13,928 --> 00:39:15,561 Mr. Sweet. 457 00:39:19,290 --> 00:39:21,170 Ada? 458 00:39:21,598 --> 00:39:23,078 Ada. 459 00:39:26,347 --> 00:39:28,147 Ben je daar? 460 00:39:29,401 --> 00:39:31,719 Ik ben hier, mama. 461 00:39:31,721 --> 00:39:36,561 Vergeef mij, mijn kind. 462 00:39:40,281 --> 00:39:42,159 Nooit. 463 00:39:42,161 --> 00:39:45,001 Dat is mijn meisje. 464 00:39:58,641 --> 00:40:00,879 Wat ga je met dat ding doen? 465 00:40:01,218 --> 00:40:05,938 Terugsturen naar het Jurassic tijdperk, zodat het niets meer kan doen. 466 00:40:16,939 --> 00:40:18,995 Aan de andere kant... 467 00:40:22,272 --> 00:40:24,679 Londen. We gingen richting Londen, toch? 468 00:40:24,681 --> 00:40:26,359 Was er een speciale reden? 469 00:40:26,361 --> 00:40:30,719 Nee. Ik dacht dat je het wel leuk zou vinden. 470 00:40:32,017 --> 00:40:33,919 Misschien heb ik wel even genoeg Victoriaanse manieren gezien. 471 00:40:33,921 --> 00:40:35,399 Jij bent de baas. 472 00:40:35,518 --> 00:40:36,956 Ben ik dat? 473 00:40:36,987 --> 00:40:39,987 Nee. Ga naar binnen. 474 00:40:45,502 --> 00:40:47,726 Ada, ik wil graag blijven en de rommel opruimen, maar... 475 00:40:47,719 --> 00:40:50,119 Ik weet het, lief monster, je hebt dingen te doen. 476 00:40:50,601 --> 00:40:51,719 En wat ga jij doen? 477 00:40:51,721 --> 00:40:54,110 Er zijn vele dingen die een jongedame kan doen, 478 00:40:54,140 --> 00:40:55,778 om haar tijd aan te besteden. 479 00:40:56,161 --> 00:40:59,759 Het is tijd om vanuit het duister in het licht te stappen. 480 00:40:59,761 --> 00:41:04,441 Veel geluk, Ada. Weet je, ik denk dat je... 481 00:41:08,721 --> 00:41:10,281 Schitterend. 482 00:41:16,481 --> 00:41:18,879 Jullie drieën, erg bedankt, zoals gewoonlijk. 483 00:41:18,881 --> 00:41:22,361 Neem wat Pontefract cake van mij. Ik hou ervan. 484 00:41:24,107 --> 00:41:27,465 Ik zie jullie vast weer? Uiteraard. 485 00:41:27,687 --> 00:41:33,447 Doctor, het meisje Clara. Je hebt het nog niet uitgelegd. 486 00:41:42,367 --> 00:41:45,047 Nee, dat heb ik niet. 487 00:41:49,652 --> 00:41:53,212 Zie die viezigheid eens. 488 00:41:54,321 --> 00:41:57,199 Nog iets voor de kerker. 489 00:41:58,441 --> 00:41:59,541 Daar bent u. 490 00:41:59,558 --> 00:42:02,038 Ik kom kijken of u al enige vorderingen maakt. 491 00:42:15,641 --> 00:42:18,641 De baas, dat ben ik. 492 00:42:26,361 --> 00:42:28,041 Ik ben de baas. 493 00:42:41,761 --> 00:42:46,959 Dat ben jij, is het niet? In de jaren 70, maar dat ben jij. 494 00:42:46,961 --> 00:42:48,639 Natuurlijk niet. 495 00:42:48,934 --> 00:42:54,534 Dat ben jij ook, uit 1983, ik vond het op school. 496 00:42:55,208 --> 00:42:58,233 Nee, dat is iemand die op mij lijkt. 497 00:42:58,265 --> 00:43:00,863 En dat is iemand die op jouw vriend lijkt. 498 00:43:00,923 --> 00:43:02,561 Is hij een buitenaardse? 499 00:43:02,800 --> 00:43:04,459 Waarom zou hij een buitenaardse zijn? 500 00:43:04,505 --> 00:43:05,743 Die kin. 501 00:43:05,876 --> 00:43:07,716 En het tijdreizen? 502 00:43:11,276 --> 00:43:12,423 Dat kan niet. 503 00:43:12,439 --> 00:43:16,079 Jij was in Victoriaans Londen. - Nee, in Victoriaans Yorkshire. 504 00:43:17,921 --> 00:43:21,199 Waarom heb je het ons niet verteld? - Tijdreizen, dat is zo gaaf. 505 00:43:21,419 --> 00:43:23,131 Mogen wij mee? - Je wilt wat? 506 00:43:23,152 --> 00:43:26,479 We willen met de tijdmachine mee. - Nee, luister... 507 00:43:28,237 --> 00:43:32,556 Of we vertellen papa dat onze oppas een tijdreiziger is. 508 00:43:40,161 --> 00:43:41,439 Hedgewick's Wereld, 509 00:43:41,441 --> 00:43:44,839 het grootste en beste pretpark dat er ooit zal zijn. 510 00:43:44,841 --> 00:43:48,319 Het is gesloten, mensen worden vermist. 511 00:43:48,321 --> 00:43:50,119 Geen paniek, mijn jonge vrienden. 512 00:43:50,473 --> 00:43:52,479 We weten dat er geen levende Cybermen meer bestaan. 513 00:43:52,481 --> 00:43:54,719 Aanvalsformatie, vlug. 514 00:43:54,721 --> 00:43:56,401 Niet weglopen. 515 00:43:59,601 --> 00:44:02,639 Neem aanvalsposities in. 516 00:44:02,641 --> 00:44:05,879 Ze zijn hier. 517 00:44:05,940 --> 00:44:08,965 Heilig zijt gij, de Doctor, Redder van de Cybermen.