Is er iets mis?
Het is de reparatie shop.
Welke idioot steelt een gebrekkige TARDIS?
Doctor?
Wat is er? Wat wil je?
Sorry. Maar je staat op het punt een grote fout te maken.
Ik weet niet waar ik ben.
Het is alsof ik in miljoenen stukjes breek,
en er is maar één ding wat ik mij herinner.
Ik moet de Doctor redden.
Hij ziet er altijd anders uit...
...maar ik weet altijd dat hij het is.
Soms denk ik dat ik overal tegelijk ben.
Beleef elke seconde, alleen om hem te vinden.
Doctor.
Alleen om hem te redden.
Doctor.
Doctor?
Maar hij hoort mij nooit.
Bijna nooit.
Ik ben deze wereld ingeblazen op een blad.
Ik waai nog steeds.
Ik denk niet dat ik ooit land.
Ik ben Clara Oswald, het onmogelijke meisje, geboren om de Doctor te redden.
Hoor je daar de Fluistermannen,
de Fluistermannen zijn dichtbij.
Als je de Fluistermannen hoort,
wend je oor dan af.
Hoor de Fluistermannen niet,
wat je ook doet.
Als je eenmaal de Fluistermannen hebt gehoord,
stoppen zij en kijken naar je.
Eén woord van jou kan mij van de strop redden.
Dan kun je op mijn stilte rekenen.
Ik heb informatie. Waardevolle informatie.
Onderhandel je nu om je leven?
Je hebt het bloed van 14 vrouwen aan je handen.
Er zijn geen woorden om je hachje te redden.
De Doctor.
Ja, ik weet alles van hem.
Jouw gevaarlijke vriend.
Hoe? - In de praatjes van de wereld,
zijn fluisteringen, als je weet hoe je moet luisteren.
De Doctor heeft een geheim.
Hij heeft er velen.
Hij heeft er een die hij meeneemt in zijn graf.
En het is ontdekt.
Nou?
We kunnen die vreselijke man niet in leven laten.
Hij blijft leven tot ik begrijp wat hij mij verteld heeft.
We zullen een conferentie moeten houden.
Ik verstuur de uitnodigingen, jij haalt de kaarsen.
Ja, mevrouw.
Waar is Strax heen?
Het gewoonlijke, het is zijn vrije weekend.
Ik wilde dat hij die plek nooit ontdekt had.
Sontar-ha.
Kom hier als ik je doodmaak, jij vuile mesthoop.
Bereid je voor op de dood, voor de glorie van het Sontaraanse Rijk.
Excuseer, Mr. Strax?
Wat is er, meisje.
Zie je niet dat ik het brein van deze primaat probeer te vermorzelen?
Sorry hiervoor. - Geen probleem.
Het is een telegram, meneer. Erg dringend.
Conferentie.
Sorry, Archie. Ik moet je vragen mij bewusteloos te slaan.
Goed.
Je kunt beter deze gebruiken.
Het kan even duren.
Slaap lekker, liefste.
Jij ook.
Ik vind de nieuwe tafel mooi.
Ik was al wat uitgekeken op de Taj Mahal.
De thee moet goed zijn, getrokken van een van mijn favoriete herinneringen.
Strax. Goed dat je kon komen.
Het kan maar beter belangrijk zijn.
Ik zat midden in de vernietiging van een paar primitieven.
Excuses voor de onderbreking, belangrijk nieuws omtrent de Doctor.
Wie komt er nog meer?
De vrouwen.
Nee, je gaat nog een keer proberen soufflee te maken?
Mijn moeders soufflee. Dit keer lukt het.
Dit keer wordt ik het Soufflee meisje.
Hoe kan het je moeders soufflee zijn, als jij het maakt?
Omdat, Artie, zoals mijn moeder altijd zei,
de soufflee is niet de soufflee, de soufflee is het recept.
Had je moeder verstand van pudding? - Ze was een geweldige vrouw.
Wat is dit?
Het is vandaag gekomen, voor jou.
Mijn beste Clara...
De Doctor vertrouwde mij jouw contactgegevens toe,
in geval van nood, en ik ben bang dat die nu is gekomen.
Aangenomen dat deze brief jou heeft bereikt, op 10 april 2013,
neem de bijgesloten kaars en steek deze aan.
Het zal slaap opwekken wat zal leiden tot staat van trance,
wat directe communicatie door de tijd mogelijk maakt.
Ik realiseer mij dat je geen reden hebt deze brief te vertrouwen,
dus ik heb de vrijheid genomen ditzelfde slaapmiddel...
in te sluiten in de vezels van het papier dat je nu vasthoudt.
Ik spreek je snel.
Goed dat je kon komen.
Waar ben ik?
Exact waar je nu bent, maar slapende.
Tijdreizen was altijd al mogelijk in dromen.
We wachten nog op een laatste deelnemer.
Toch niet degene met dat grote hoofd?
Het is haar, Strax.
Haar.
Madame Vastra.
Professor. Help jezelf met wat thee.
Dank u.
Hoe deed je dat? - Zonder schaamte.
Misschien hebben jullie elkaar niet ontmoet. Dit is de Doctor's compagnon.
Dit is zijn huidige reis-assistent.
Assistent?
Kleurde je daar wat donkerder?
Clara Oswald.
Professor River Song. De Doctor kan mij eens genoemd hebben.
Natuurlijk heeft hij dat. Professor Song.
Sorry, ik heb mij nooit gerealiseerd dat u een vrouw bent.
Ik ook niet.
Misschien moeten we ter zake komen.
Dat is een goed idee, liefste.
Clarence DeMarco. Moordenaar, krijgt de doodstraf.
Hij bood ons dit aan in ruil voor zijn leven.
Ruimte-tijd coÃ♪rdinaten.
Mr. DeMarco beweert dat dit de locatie is van het grootste geheim van de Doctor.
En dat is?
Dat weten we niet. Het is een geheim.
De Doctor bespreekt zijn geheimen niet met iedereen.
Als je denkt dat je een uitzondering bent op die regel,
vraag jezelf dan een ding af.
Wat is zijn naam?
Ik weet het.
Jij weet zijn naam. Hij heeft het je verteld?
Ik liet het hem doen. - Hoe?
Het duurde even.
Jij bent een vriend van hem?
Iets meer dan een vriend, lange tijd geleden.
Hij heeft nog steeds geen contact gezocht?
Hij houdt niet van eindes.
Wat heeft die DeMarco nog meer verteld?
Hij heeft zijn leven niet terug met wat coÃ♪rdinaten,
hoe weet je wat ze waard zijn?
Alleen een woord. - Welk woord?
Een die ik eerder in verband bracht met de Doctor.
Trenzalore.
Hoe beschreef hij wat hij jou aanbood?
De Doctor heeft een geheim.
Hij heeft er een die hij meeneemt in zijn graf.
En het is ontdekt.
Je hebt het verkeerd begrepen.
Het spijt me, ik realiseer mij dat ik de deuren ben vergeten te sluiten.
Dat geeft niet Jenny, wat heb ik verkeerd begrepen?
Nee mevrouw. Ik had moeten afsluiten voor we in trance gingen.
Jenny, dat geeft niet.
Iemand heeft ingebroken.
Er is iemand bij ons, ik kan ze horen.
Jenny, ben je in orde?
Het spijt me, mevrouw, het spijt mij zo...
Ik denk dat ik ben vermoord.
Jenny. - Wat is er met haar gebeurd?
Jenny, kun je mij horen? - Spreek, jongen.
Je wordt aangevallen, je moet wakker worden, doe het nu.
Wie zijn jullie? Wat hebben jullie met haar gedaan?
Jij ook, Strax, word wakker.
Zeg het de Doctor.
Wat zeggen?
Zijn vrienden zijn voor altijd verloren, tenzij hij vertrekt naar Trenzalore.
Dat kun je niet zeggen.
Hij kan daar niet heen, dat weet je.
Angie? Artie? - De Doctor kan nooit naar Trenzalore.
Word ik al warm? Angie? Artie?
Word ik al warm?
Ik weet zeker dat jullie het moeten zeggen als ik in de buurt ben.
Ik weet zeker dat dat de regels zijn.
Clara, hoe gaat het? Geen zorgen, alles onder controle.
Wat ben je aan het doen?
Mr. Maitland ging naar de buren, dus ik zou op de kinderen letten.
Ze wilden naar de bioscoop, maar ik ze 'nee',
niet tot jij wakker bent, ik hield voet bij stuk.
Daarna wilden ze blindemannetje doen. - Waar zijn ze?
In de bioscoop.
Die kleine Daleks.
Wat is er?
Wie was zij? Die dame met de aparte naam en piekhaar.
Een oude vriend van mij. - Zoiets als een ex?
Ja, een ex. River vroeg Vastra naar de exacte woorden, wat waren dat?
De Doctor heeft een geheim dat hij meeneemt in zijn graf.
Het is ontdekt.
Doctor? - Sorry.
Het was echt Trenzalore?
Ja.
Sorry.
Nou?
Trenzalore. Ik heb ervan gehoord.
Dorium noemde het eens, en een paar anderen.
Ik vermoedde wat het was, wilde het zelf nooit uitzoeken.
River zou het weten, River weet het altijd.
Kom eens, geef mij je hand.
De coÃ♪rdinaten die je zag zitten nog in je geheugen.
Ik verbind je met het telepatische circuit van de TARDIS, doet geen pijn.
Ik loog.
Wat is Trenzalore? Is het je grote geheim?
Nee. - Wat dan?
Als je een tijdreiziger bent, is er een plek waar je nooit heen moet gaan.
Eén plek in tijd en ruimte waar je jezelf nooit mag tegenkomen.
Waar?
Je hebt niet echt geluisterd.
Dat doen jullie nooit, dat is het probleem.
De Doctor heeft een geheim dat hij meeneemt in zijn graf.
Het is ontdekt.
Hij had het niet over mijn geheim,
dat is niet gevonden.
Hij had het over mijn...
...graf.
Trenzalore is waar ik ben begraven.
Hoe kun je een graf hebben?
Dat krijgen we allemaal, ergens in de toekomst, wachtend op ons.
Het probleem met tijdreizen, je kan het gaan bezoeken...
Maar dat doe je niet.
Je zei dat dat de plek is waar je nooit heen moet gaan.
Ik moet Vastra en Strax redden. Jenny ook, als dat nog kan.
Zij zorgden voor mij tijdens m'n zwarte tijd,
stelden geen vragen, veroordeelden mij niet, zij waren gewoon aardig.
Ik heb schuld bij hen. Ik heb een plicht.
Heeft het zin jou te vertellen dat het te gevaarlijk is.
Helemaal niet.
Hoe kunnen we hen redden?
Waarschijnlijk...
...door mijn eigen tombe open te breken.
Wat is dat?
Ze heeft ontdekt waar we heen gaan, ze wil niet.
Ik ga mijn eigen tijdslijn doorkruisen, de TARDIS vindt het niks.
Ze vecht er tegen. Hou je vast.
En nu?
Ze wil niet landen. Ze heeft zichzelf uitgezet.
Dus we zijn er niet.
We moeten dichtbij zijn.
Daar eindig ik dus.
Altijd gedacht dat ik met pensieon moet gaan.
Waterverfschilderijen maken, bijen houden of zoiets.
Waarschijnlijk niet.
Hoe komen we daar beneden? Springen?
Doe niet zo gek. We vallen.
Ze heeft bijna alles uitgezet, behalve de anti-zwaartekracht.
Raad eens wat ik uitzet.
Oeps.
Is alles goed?
Je eigen graf bezoeken, iedereen zou bang zijn.
Het is meer dan dat.
Ik ben een tijdreiziger, ik heb meer gereisd dan ieder ander.
Dat betekent? - Dat betekent...
...dat mijn graf mogelijk de gevaarlijkste plek in het universum is.
Zullen we? - De grafstenen zijn wat gewoontjes.
Het is een oorlogskerkhof, mijn laatste strijd.
Waarom zijn sommigen groter? - Het zijn soldaten,
hoe groter de steen, hoe hoger de rang.
Een enorm monument. - Het is de TARDIS.
Dat zie ik. - Nee.
Als een TARDIS sterft, breken soms de dimensiedammen door.
Ze noemen het een formaatslek,
al het groter-aan-de-binnenkant lekt naar buiten.
Het groeit.
Het lijkt niet op de TARDIS, het is de echte TARDIS.
Mijn TARDIS uit de toekomst.
Waar begraven ze mij anders in?
Clara.
Zeg mijn naam niet, hij kan mij niet zien of horen.
Kom op dan.
We zijn verbonden door de conferentie, ik hield de verbinding open.
Tegen wie praat je? We moeten...
River?
Dat klopt niet. - Nee, dat kan niet.
Ze is niet dood. - Ze is dood, ben ik bang.
Ze is al erg lang dood.
Had ik vast moeten zeggen, was nooit het juiste tijdstip.
Maar ik heb haar ontmoet.
Lang verhaal.
Maar haar graf kan niet hier zijn.
Doctor.
Deze man moet vallen zoals alle mannen moeten.
Het lot van ieder is altijd stof.
Als dat niet mijn grafsteen is, wat is het dan wel?
Wat denk je dat die grafsteen echt is? De grafsteen?
Misschien is het een nep-graf. - Misschien is het een nep-graf.
Misschien. - Of een geheime ingang tot de tombe.
Of een geheime ingang tot de tombe.
Klinkt logisch. Ze hebben mijn vrouw hier nooit begraven.
De man die liegt, liegt niet meer. Als die man ligt in Trenzalore.
Deze basis is omsingeld.
Leg je wapens neer en je dood zal genadig zijn.
Jenny.
Deze planeet is nu eigendom van het Sontaraanse Rijk.
Geef jullie vrouwen en intellectuelen over.
Strax, alsjeblieft.
Ze is dood.
Geen hartslag, volledige hartstilstand, door shock.
Haal haar terug, of ik hak je in stukken.
Laat mij los, bizar reptiel.
Daar, een electro-cardio-herstart, het komt goed met haar.
Ben je in orde, liefste, kun je mij horen?
Het hart is relatief simpel.
Ik vind van niet.
Ik zie dat jullie je huisdier hebben gerepareerd.
Maakt niet uit, ik trok alleen jullie aandacht.
Ik neem aan dat ik dat nu heb.
Dr. Simeon, dit is niet mogelijk.
Toch zijn wij hier, zien we elkaar weer, zo ver van huis.
Maar hij was dood, dat heb je verteld.
Simeon stierf, maar het wezen dat hem bezat leefde nog.
Ik neem aan dat ik nu spreek met het Groot Intellect?
Welkom op de laatste rustplaats van de wrede tiran.
Of de moordenaar van de tien miljard,
en het voertuig van de uiteindelijke duisternis.
Welkom bij de tombe van de Doctor.
Waar zijn we?
Catacomben. - Ik haat catacomben.
Hoe kan het dat ik je overleden vrouw heb ontmoet?
Je weet hoe dat is als je iemand verliest die je dierbaar was.
Ik maakte een soort back-up.
Ik stierf toen ik hem redde.
In ruil heeft hij mij opgeslagen in een database,
in de grootste bibliotheek van het universum.
Liet mij achter als een boek op een plank. Zei niet eens vaarwel.
Hij houdt niet van eindes.
Kom op, rennen.
Een klein conflict, volgens het bloed dorstige standaard van de Doctor.
niet precies de Tijdsoorlog, maar genoeg om hem te eindigen.
Op het einde was het te veel voor de oude man.
Bloeddorstig?
De Doctor is veel geweest, maar nooit bloeddorstig.
Zeg dat tegen de leider van de Sycorax.
Of Solomon de handelaar, de Cybermen, de Daleks.
De Doctor leeft zijn leven in donkerder kanten, dag na dag,
en hij zal andere namen hebben voor het einde.
De Storm. Het Beest. De Valeyard.
Zelfs als dat waar was, wat ik sterk betwijfel,
hoe kom je aan die informatie?
Ik ben informatie.
Je was een geest zonder lichaam, de laatste keer dat we ontmoetten.
En je had zo moeten blijven. - Dat deed ik ook.
Zoals je ziet.
We zijn binnen.
Doctor. - Clara.
Yowzah.
Wel een flinke klim.
Ik denk dat ik de weg weet.
Clara?
De dimensionale krachten zo diep in de TARDIS, ze kunnen je wat duizelen.
Ik weet het. Hoe kan ik dat weten?
Clara, het is okee, alles is goed met je.
Hebben we dit eerder gedaan?
Dat hebben we, we klommen door een gebroken TARDIS,
je zei dingen, die ik mij niet meer zou herinneren.
Dit kan niet nu. De TARDIS is een ruine,
de telepatische circuits halen herinneringen op die je niet kan te hebben.
Waarom blijf ik jou tegenkomen?
Het Dalek Asylum. Een meisje in een scheepswrak,
ze stierf doordat ze mijn leven redde. Zij was jou.
Victoriaans Londen. Er was een kindermeisje... Zij was jou.
Clara, wat is er?
Wat bedoel je, je ontmoet mij steeds? Je zei dat ik stierf, hoe kan dat?
Dat zou je je niet moeten herinneren. - Wat bedoel je met dat ik stierf?
Het meisje dat stierf die hij wilde redden,
ze zal weer sterven, in zijn graf.
Rennen.
De deuren vereisen een sleutel. De sleutel is een woord.
En het woord...
...is van de Doctor.
Hier ben ik, laat op mijn eigen begrafenis.
Goed dat je kon komen. Jenny.
Open de deur, Doctor. Spreek en open je tombe.
Nee. - Omdat je weet wat er in is?
Ik open deze deuren niet.
De sleutel is een woord, verloren in de tijd.
Een geheim, verborgen in de diepste schaduw, en alleen jou bekend.
Het antwoord op een vraag.
Ik zal mijn tombe niet openen.
Doctor...
...wat is je naam?
De vrienden van de Doctor.
Stop hun harten.
Mevrouw, jongens, aanvalsformatie. Ze zijn ongewapend.
Wij ook. - Verraad onze militaire geheimen niet.
Stop hiermee, laat hen met rust.
Je naam, Doctor. Geef antwoord.
Doctor.
Moet ik dat nog eens doen?
Doctor wie?
Alsjeblieft, hou op.
Doctor wie?
Laat mij los, Sir.
Laat hen met rust.
Geen zorgen Sir, ik denk dat ik hem heb verward.
Doctor.
Doctor wie? - Alsjeblieft.
De TARDIS kan mij nog horen.
Een geluk, sinds hij daarbinnen nutteloos is.
Waarom opende je de deur, Sir? Ik had ze bijna op de vlucht.
Ik heb het niet gedaan.
Ik zei mijn naam niet.
Nee, maar ik wel.
Is iedereen in orde?
Is iedereen okee?
Clara?
Is alles goed?
Dat was niet leuk. - Ik weet het, het spijt me.
Goed, Dr. Simeon.
Of Mr. G. Intellect, hoe ik je ook moet noemen...
...weet je wat er binnen is?
Voor mij, eindelijk vrede.
Voor jou, oneindige pijn.
Nodig je ons niet uit?
Wat is dat?
Wat verwachtte je? Een lichaam?
Lichamen zijn saai, ik heb er veel gehad.
Daar is mijn tombe niet voor.
Maar wat is dat licht?
Het is schitterend.
Zal ik het vernietigen? - Kop dicht, Strax.
Doctor, wat is dat?
De sporen van mijn tranen.
Minder poëzie, Doctor. Vertel het hen.
Tijdreizen is schade.
Het is als een traan in het weefsel van de realiteit.
Dat is het littekenweefsel van mijn reis door het universum.
Mijn pad door tijd en ruimte,
van Gallifrey tot Trenzalore.
Heb je je ooit afgevraagd hoe het zou zijn om door de vierde dimentie te zwerven?
...Cybermen... ...vergelijkbaar met ons...
...uithoeken in het universum dat gevaarlijke dingen voortbrengt...
...absoluut fantastisch... ...de Doctor, van Gallifrey...
...Kasterborous-sterrenbeeld... - Mijn persoonlijke tijdstunnel,
alle dagen, zelfs degene...
...die ik nog niet heb geleefd.
Doctor.
Daarom zou ik hier niet moeten zijn.
De paradox is erg slecht.
Wat ga je doen? Hou hem tegen.
Het leven van de Doctor is als een open wond.
En een open wond kan worden binnengetreden.
Het zal je vernietigen.
Niet bepaald, het zal mij doden, en jou vernietigen.
Ik kan elk levend moment van jou herschrijven.
Ik kan elk van je overwinningen in verslagenheid veranderen.
Elke vriendschap vergiftigen. Pijn brengen bij elke ademhaling.
Je zult verbranden.
Zodra je erdoor bent zul je niet meer kunnen terugkeren,
je zult versplinterd worden door mijn tijdslijn, als confetti.
Dat maakt niet uit, Doctor. Je hebt mij aldoor dwars gezeten.
Je zult mij rust brengen,
als ik mijn wraak neem op iedere seconde van jouw leven.
Vaarwel...
Vaarwel, Doctor.
Wat is er mis met hem? Wat gebeurt er?
Hij wordt herschreven.
Simeon valt zijn gehele tijdslijn aan,
hij sterft overal tegelijkertijd. Het Dalek Asylum. Androzani.
Wat zei je daar?
Zei je het Dalek Asylum?
Nu sterft hij in Londen, met ons.
Het is gebeurd.
Lieve godin. - Wat is er?
Een universum zonder de Doctor, er zullen consequenties zijn.
Jenny, met mij mee.
Het Dalek Asylum.
Je zei dat ik het was die je redde, hoe?
Victoriaans Londen. Hoe kon ik daar zijn?
Alsjeblieft, stop, mijn leven...
Mijn hele leven brandt.
Waar scan je naar? - Nabije sterrenstelsels.
Waarom?
Omdat zij verdwijnen.
Verdwijnen, hoe?
De tijdslijn van de Doctor is verminkt.
Elke overwinning is omgekeerd.
Denk eens aan hoeveel levens hij heeft gered, hoeveel werelden.
Hij redde jouw leven toen wij elkaar ontmoetten.
Jenny?
Alsjeblieft, Jenny.
Alsjeblieft, nee.
Reptiel uitschot.
Je bent een belediging voor de Sontaraanse zuiverheid.
Breid je voor op de dood. - We zijn vrienden.
Strax, je verleden verandert, maar wij zijn vrienden.
Sterf, reptiel.
Strax.
Ik moet daar in gaan.
Alsjeblieft, nee...
Ik heb dit al eens gedaan.
Je hebt het mij zien doen.
Ik ben het onmogelijke meisje, en dit is waarom.
Wat je ook denkt of wilt, doe het niet.
Als ik daar in stap, wat gebeurt er dan?
De tijdswinden zullen je in miljoen stukjes scheuren.
Een miljoen versies van jou,
levend en stervend door alle tijd en ruimte.
Zoals echo's.
Maar de echo's kunnen de Doctor redden, toch?
Maar ze zullen jou niet zijn, de echte jij zal sterven.
Zij zullen maar kopieën zijn.
Maar ze zullen echt genoeg zijn om hem te redden.
Zoals mijn moeder altijd zei,
de soufflee is niet de soufflee, de soufflee is het recept.
Het is de enige manier om hem te redden, is het niet?
De sterren gaan uit.
En Jenny en Strax zijn dood.
Er moet toch iets zijn wat we kunnen doen?
Wat vindt je daarvan?
Ik ben dan toch Soufflee meisje.
Nee, alsjeblieft.
Als dit werkt, vlucht dan zo snel als je kunt.
Deel een gedachte zo nu en dan.
Nee, Clara...
Weet je wat?
Rennen. Rennen, jij slimme jongen.
En herinner mij.
Nee, Clara.
Ik weet niet waar ik ben... - Clara.
...ik weet alleen dat ik ren.
Soms lijkt het of ik duizend levens op duizend plekken leid.
Ik ben geboren, ik leef, ik sterf.
En daar is altijd de Doctor.
Altijd, en ik ren om de Doctor te redden,
nog eens, en nog eens...
...en hij hoort mij bijna nooit.
Maar ik ben er altijd.
Doctor? - Wat is er? Wat wil je?
Al vanaf het allereerste begin.
Sorry. Maar je staat op het punt een grote fout te maken.
Steel niet die, maar deze.
Het navigatiesysteem is uitgeput, maar je zult meer plezier hebben.
Direct vanaf de dag dat hij met zijn vlucht begon.
Rennen, jij slimme jongen...
...en herinner mij.
De aanval was gewelddadig en zonder aanleiding, maar dat is geen excuus...
We zijn allemaal hersteld, dat is alles wat telt.
We zijn niet allemaal hersteld.
Je kunt daar niet ingaan, het is je eigen tijdslijn.
Ik moet haar terughalen.
Tuurlijk, maar niet zo. - Hoe dan?
Is ze nog in leven? Het heeft Dr. Simeon gedood.
Clara heeft een voordeel op het Groot Intellect.
En dat is? - Mij.
Doctor, luister, alsjeblieft.
Als ik niet terug kom, en dat kan...
Ga naar de TARDIS. De terugkeer-protocollen staan aan,
ze brengt jullie thuis, zet zichzelf daarna af.
Er moet een andere manier zijn. Gebruik de TARDIS, gebruik iets.
Red haar, maar in hemelsnaam, wees redelijk.
Hoe doe je dit?
Ik ben niet echt hier.
Jij bent hier altijd voor mij.
En ik luister altijd, en ik kan je altijd zien.
Waarom spreek je dan niet met mij?
Ik dacht dat het teveel pijn zou doen.
Ik denk dat ik daar wel tegen had gekund.
Nee, ik dacht dat het mij pijn zou doen.
En ik had gelijk.
En niemand hier kan jou zien, hoe moet dat er uitzien.
Er is een tijd om te leven en een tijd om te slapen.
Je bent een echo, River.
Zoals Clara. Zoals wij allemaal, op het einde.
Mijn schuld, maar je had al moeten vervagen.
Het is moeilijk te vertrekken als je nog geen gedag hebt gezegd.
Zeg mij dan, omdat ik het niet weet,
hoe moet ik het zeggen?
Er is maar één manier waarop ik het zou accepteren.
Als je ooit van mij hebt gehouden...
...zeg het dan alsof je terug komt.
Goed dan...
Ik zie je weer, Professor River Song.
Tot de volgende keer, Doctor.
Wacht niet op mij.
Er is nog een ding.
Is die er niet altijd?
Ik was mentaal verbonden met Clara.
Als zij echt dood is, hoe kan ik hier dan nog zijn?
Goed, hoe?
Spoilers.
Tot ziens, lieverd.
Ik weet niet waar ik ben.
Ik weet niet waar ik heen ga, of waar ik ben geweest.
Ik ben geboren om de Doctor te redden, maar de Doctor is nu veilig.
Ik ben het onmogelijke meisje en mijn verhaal is verteld.
Doctor?
Doctor.
Alsjeblieft, ik weet niet waar ik ben.
Clara.
Je kunt mij horen, dat weet ik.
Ik zie je niet. - Ik ben overal.
Je bent binnenin mijn tijdslijn.
Alles om je heen is mij.
Ik kan je zien.
Al je gezichten zijn hier.
Dat zijn mijn geesten, mijn verleden. Iedere goede dag, iedere slechte dag.
Wat is er mis, wat gebeurt er?
Ik zit in mijn eigen tijdslijn, het stort in zichzelf in.
Vlucht dan weg. - Niet voor ik jou heb.
Ik weet niet eens waar ik ben.
Jij bent mijn onmogelijke meisje. Ik stuur je iets,
niet van mijn verleden, de jouwe. Kijk omhoog.
Dit ben jij, Clara. Alles wat je was en zult zijn.
Pak het.
Je bent de wereld ingeblazen op dit blad.
Hou goed vast, het brengt je naar huis.
Clara.
Kom naar mij toe, nu.
Je kunt het, ik weet het.
Hoe?
Omdat het onmogelijk is. En jij bent mijn onmogelijke meisje.
Hoeveel keer heb je mij gered, Clara?
Alleen deze keer, voor deze ene keer,
laat mij jou redden.
Je moet mij vertrouwen, Clara, Ik ben echt, nog een stap.
Clara. Mijn Clara.
Wie is dat?
Maakt niet uit, we gaan terug.
Maar wie is hij?
Hij is mij. Alleen ik ben hier overal, dat is het juist.
Laten we terug gaan.
Deze heb ik nooit gezien. Ik heb elke van jou gezien.
11 gezichten, allen zijn jou. Jij bent de 11de Doctor.
Ik zei dat hij mij was. Ik heb nooit gezegd dat hij de Doctor was.
Ik begrijp het niet. - Mijn echte naam is het punt niet.
De naam die ik koos is de Doctor.
De naam die je kiest, is als een belofte die je maakt.
Hij is degene die de belofte heeft gebroken.
Clara?
Hij is mijn geheim.
Wat ik heb gedaan, deed ik zonder een keuze te hebben.
Ik weet het. - In de naam van vrede en harmonie.
Maar niet in naam van de Doctor.