Aristoteles! Hier is Wasp Delta, horen jullie me?
Blijf bij me, Kai! Blijf bij me, alsjeblief!
We zijn geraakt! Veel schade!
De vijand zit recht boven ons!
Het spijt me!
Je voelt je waarschijnlijk een beetje misselijk.
Waar is mijn broer?
Hallo, ik ben de Doctor.
Hij zat recht naast me.
Waar is Kai? Hoe kom ik hier?
Ik materialiseerde 'n tijdscapsule om je heen
net voordat je schip ontplofte en redde je leven
maar ga maar rustig door met huilen.
Mijn broer is net dood! -Z'n zus niet.
Graag gedaan. Leg je geweer neer.
Of wat? -Of anders schiet je op me.
En dan? -Controleer ik het 't schip.
Je verhongert voordat je de lichtknop gevonden hebt. Wie ben je?
Ik ben Luitenant Journey Blue van 't Gecombineerd Galactisch Verzet.
Ik eis dat je me terug brengt naar m'n commandoschip, de Aristoteles,
wat momenteel gelegerd is... -Nee. Niet op die manier.
Je brengt me terug naar m'n commandoschip.
wat momenteel gelegerd is... -Nee, nee. Kom op, niet zo.
Niet zo. Doe het goed.
Kun je me naar m'n schip brengen?
Alsjeblief?
De Aristoteles is dat grote geparkeerde schip in de asteroïdengordel?
Het is afgeschermd.
Min of meer.
Droog je ogen, Journey Blue. Huilen is voor burgers.
Zo communiceren we met jullie.
Het is kleiner van buiten.
De andere kant op is spannender.
Dit is geen oorlogsschip Medische tekens - het is 'n ziekenhuis.
We hebben geen ziekenhuizen nodig. De Daleks laten geen gewonden achter.
En wij nemen niemand gevangen.
Ik heb je vriendin hier gered
mocht dat op de een of ander manier relevant zijn. -Dat klopt.
Bedankt. -Graag gedaan.
Ik had graag meer gedaan. -Dan had je dat moeten doen.
Maar...je hebt Journey gered en daarvoor ben ik je persoonlijk dankbaar.
Aan de andere kant, de beveiliging van deze basis is absoluut.
Dus we gaan je toch nog vermoorden.
Het is net een achtbaan met jullie.
Schiet hem neer en smijt hem naar buiten.
Hij is misschien een duplicaat.
Hij is 'n dokter!
En wij hebben 'n patiënt.
Of niet, oom?
Waarom heeft 'n ziekenhuis 'n dokter nodig?
De Aristoteles verborg zich niet altijd.
De Daleks kwamen hier 't eerst aan.
Je hebt niet veel met soldaten, toch?
Hebben jullie niet nodig. Jullie hebben alle geweren.
'n Moleculaire nanoverkleiner!
Je weet wat het is? Het verkleint levende materie.
Wat is de medische toepassing? Gebruiken jullie het
om de chirurgen te krimpen zodat ze in de patiënten kunnen klimmen?
Geweldig voor een film.
Verschrikkelijk idee voor 'n proctoloog. Gaan jullie me verkleinen?
Je bent toch een dokter?
En dit is je patiënt.
Nee, je begrijpt 't niet.
Je kunt MIJ niet daarin stoppen!
Vertaling & Sync: Don Pedro
Moet je dat zien!
Ik hen nog nooit zo'n miserabel stel gezien! Wat zijn jullie - kinderen?
Je vindt jezelf grappig, Fleming?
Oké, ik ook. Uitgerukt!
Wat doe je, Fleming?
Dus, Mr Pink, heb je 'n goed weekend gehad?
Ja, dank je. -Dat dacht ik al. Wat heb je gedaan?
Je weet wel. Beetje lezen -Jaja, dat dacht ik al.
Ja, echt -Dat dacht ik al.
Dat deed ik echt.
Ik ken jouw type.
Zou ze wel willen.
Stil jullie!
Dat zijn alle vragen van pagina 32, afgezien van de laatste
en dan alles van pagina 33. Donderdag inleveren.
Iemand vragen?
Heeft u ooit iemand gedood?
Ik was 'n soldaat.
Er waren andere soldaten en sommigen stonden niet aan onze kant.
Ik laat de rest aan jullie verbeelding over.
En mag ik nu alsjeblief 'n andere vraag?
Heeft u ooit iemand gedood die GEEN soldaat was?
Ter herhaling, alle vragen op pagina 32,
behalve de laatste,
en dan alles op pagina 33. Donderdag inleveren.
Duidelijk voor iedereen?
Clara, heb je Danny Pink al ontmoet? Nieuwe leraar, wiskunde?
Leuk je te ontmoeten. -Kijk maar uit met 'm.
Klein beetje 'n lady-killer, maar hij ontkent 't altijd.
Ik ben geen lady-killer. -Dat bedoel ik.
Beth, kan ik even met je praten?
Zag ik jou buiten bezig met dat soldaten gedoe?
Oh ja, waarschijnlijk De Coal Hill Cadets. Gewoon voor de lol.
Wat, leren hoe ze iemand neer moeten schieten?
Het moderne soldatenleven is meer dan alleen schieten.
Voor mij is er ook 'n morele dimensie.
Je schiet mensen neer en gaat daarna huilen?
Is er iets? -Niks, nee.
Sorry, nee, niks. Alleen...
Ik dacht alleen dat ze niks zouden zeggen.
Hebben ze het iedereen verteld?
Nee, nee, zover ik weet het niemand iemand iets verteld.
Waar heb je het over?
Waarom had je het net over huilen?
Ik maakte 'n grapje. -Waarom?
Zo ben ik.
Waarom?
Ik heb wat spullen in m'n klas laten liggen...
Ga je naar 't afscheidsfeest van Cathy toe?
Eerst niet maar nu wel want jij zult er zijn
en opeens is 't het beste idee ooit.
Nee, ik ga niet.
Laat maar zitten.
Verander van gedachten!
Sorry? -Ik ga en kan je 'n lift geven, waarom niet?
Nou, nu je 't zegt, klinkt als 't beste idee ooit!
Nee, moet nog lezen.
Misschien een ander keertje?
Dat houten geluid, ben jij dat of...of het bureau?
Hoe lang sta je al daar? -Langer dan dat je zou willen.
Ga je ook zo doodsbang kijken als je wat met me gaat drinken?
Ik...ik beloof je van niet.
Speel het goed uit en misschien wel!
Waar ben jij in godsnaam geweest?
Ik moest koffie halen. -Drie weken geleden. In Glasgow.
Drie weken, dat is lang. -In Glasgow! Dat is doodsaai.
Ik werd afgeleid.
Door wat? -Er is altijd iets.
Waarom lachte je? -Deed ik dat?
Je lachte naar niets.
Ik zou bijna zeggen dat je verliefd was maar om eerlijk te zijn... -Eerlijk?
Je bent geen jonge vrouw meer.
Zo zie je er niet uit. -DOE ik wel!
Klopt, de moed hoog houden.
Ik heb iets van je nodig.
De waarheid.
Oké, wat is er?
Wat is...?
Je bent bang.
Ik ben doodsbang.
Voor wat?
Het antwoord op m'n volgende vraag, wat eerlijk en koud moet zijn
en weloverwogen, zonder mededogen of terughoudendheid.
Clara, ben m'n vriend...en vertel me...
..ben ik een goed mens?
Ik..weet het niet.
Ik ook niet.
Neem me niet kwalijk maar ik heb plannen.
Ik heb je nodig.
Waar gaan we naartoe?
De duisternis in.
Hoe weet je wie ik ben? -Weet hij niet.
We hebben hem hulp beloofd.
Ben jij m'n dokter?
Het zweefde in de ruimte. We dachten dat hij gedeactiveerd was.
We probeerden 't uit elkaar te halen.
Je wist niet dat er iets levends in zat?
Niet voordat het begon met schreeuwen.
Waarom zou ik?
Waarom zou iemand JOU überhaupt helpen?
Daleks gaan dood.
Sterf wat je wilt. Niet mijn probleem.
Daleks moeten vernietigd worden!
"Daleks moeten ver..."!
Wat zie je zonet?
Alle Daleks moeten dood!
Ik ga de Daleks vernietigen! Vernietig de Daleks!
'n Goede Dalek?
Die bestaan niet.
Dat is behoorlijk inflexibel, zit niet in je aard.
Ik zou bijna zeggen bevooroordeeld.
Betaal ik jou?
Je verdient eigenlijk opslag.
Je bent m'n baas niet, je bent één van m'n hobby's.
Dat was snel! Dit is geweer meisje. Ze heeft 'n geweer en ze is 'n meisje.
Dit is 'n soort van baas. Dezelfde als eerder?
Hij is waarschijnlijk haar oom,
maar dat heb ik misschien verzonnen om de tijd te verdrijven.
Dit is Clara, niet m'n assistent, ze is.... wat anders.
Ik ben z'n zorgdrager. -Zij doet de zorg zodat ik 't niet hoef.
Wil je...me helpen?
'n Dalek die zo beschadigd is dat hij goed geworden is.
Moraliteit als een gebrek.
Hoe kan ik het weerstaan?
Daleks moeten dood.
Wat gaan we doen met 'n Dalek met moraal?
We gaan z'n hoofd in.
Hoe ga je het hoofd van 'n Dalek in? -Dat was geen metafoor.
Dit zijn nanocontrollers.
Wanneer we verkleind zijn, nemen zij de moleculaire compressie over.
Als de missie voorbij is, druk op de knop.
Weet je zeker dat je 't begrijpt? -Waarom niet?
Omdat dit 'n gevaarlijke missie is en jij eruit ziet als 'n schooljuf.
Ik BEN 'n schooljuf.
Heb je naam niet meegekregen.
Journey Blue. -Blue?
Blue, ja, probleem? -Nee, heb net 'n soldaat ontmoet die Pink heet.
Die heeft geluk.
Geluk?
Ik zie het aan je glimlach.
Wie maakt jou aan 't lachen of heeft niemand die baan?
M'n broer, maar een paar uur geleden is hij dodelijk verbrand,
dus hij laat me behoorlijk zitten vandaag.
Waar zijn die voor? Ik heb geen bewapende oppassers nodig.
We zijn geen oppassers.
We gaan mee om je dood te schieten mocht je 'n Dalek spion zijn.
Dat is 'n opluchting, ik heb 'n hekel aan oppassers.
Denk eraan, niet je adem inhouden
wanneer de nanoverkleiner begint. Het voelt aan alsof je het wilt
maar je moet normaal blijven ademen gedurende het miniaturisatie proces.
Ooit 'n lasagne in de magnetron gestopt zonder gaatjes te maken in 't plastic?
Het ontploft?
Ben geen lasagne.
Nanoverkleining begint over vijf...
vier...drie ..twee...
Nanoverkleining begint...nu.
'Nanoverkleining in werking'
'Nanoverkleining compleet.'
Nanoverkleining succesvol. Iedereen in orde?
Gelukt. Niemand ontploft.
Ik kan het niet geloven.
Ik ook niet.
We monitoren jullie de hele tijd.
Veel succes.
Dat was...vreemd.
Dat was nog niks.
Wat zijn die lichten?
Visueel impulsen die naar de hersens gaan.
Prachtig. -Welkom op de gevaarlijkste plaats in 't universum.
'Gaan nu de schedelrand in.'
Zie hier, de buik van het beest.
Het is prachtig.
Het is enorm.
Nee, Ross. Wij zijn klein.
Hoe groot is het- dat levende gedeelte -
vergeleken met jou en mij? -Zie je al die kabels?
Dat zijn niet allemaal kabels.
Weet het dat we hier zijn?
Het heeft ons uitgenodigd.
Nu, dit is de cortex kluis, 'n aanvullend elektronisch brein.
Het geheugen maar meer dan dat.
Dit is wat de Dalek...zuiver houdt.
Hoezo zijn Daleks zuiver?
Dalek worden geboren met haat - dat stookt het vuur op,
vernietigt zelfs de kleinste glimp van aardigheid of compassie.
Stel je het ergst mogelijke ding in 't universum voor,
maakt niks uit, want je kijkt er nu naar.
Dit is slechtheid in de meest verfijnde toepassing.
Vind je het erg als ik Rusty noem? We moeten naar beneden komen.
Medisch onderzoek en van alles. -Met al die tentakels?
Hoe dichtbij moeten we komen?
Nou, vanaf hier krijgen we er geen thermometer in.
We moeten naar beneden, dit is de enige... -Dit is 'n Dalek, geen machine!
Het is 'n levend wezen en je het 't net pijn gedaan!
Dus wat gaat er nu gebeuren?
Wat is er?
Antilichamen?
Dalek antilichamen!
Niemand bewegen!
Als je hem helpt of die dingen aanvalt
word je gezien als een secundaire bron van infectie.
Maar de Dalek wil ons hier. Waarom valt 't aan?
Kun jij JOUW antilichamen controleren?
Ross, blijf rustig, we krijgen je hieruit.
Ross, slik in!
Wat is 't? -Vertrouw me.
Wat nu?
Wat doet het?
Hebbus! -Wat gaf je hem? -Een reservebatterij.
Ik kan de straling volgen! Ik moet weten
waar ze de lichamen dumpen. -Ik dacht dat je hem zou redden!
Hij was al dood! -Ik redde ons.
Ze hebben hem hier gedumpt - bij 't organisch afval.
We moeten daarin. -Waarom?
Ze geven niet op tot we erin liggen. Ik ga er liever levend in dan dood.
Je weet niet waar het naartoe leidt! -Weet ik wel, weg van hier!
Ik hou ze tegen! -Nee, lukt je niet!
Terugtrekken!
Spring! Iedereen springen!
Wat is dit voor 'n spul?
Mensen! De Daleks hebben proteïne nodig.
Op z'n tijd oogsten ze dat uit hun slachtoffers.
Dit is 'n voedingsbuis.
Is Ross hier?
Yep, bovenaan, mocht je een paar woorden willen zeggen.
Iemand is net gestorven, ik wil niet dat je zo praat!
Veel mensen zijn dood. Alles hierin is dood
en weet je waarom dat goed is? -Er is niks goeds aan!
Niks leeft hier, dus logischerwijs
dit is de zwakste plek in de interne beveiliging van 'n Dalek.
Niemand bewaakt de doden!
Mortuaria en koelcellen - makkelijkst om eruit te ontsnappen.
Ik heb pas echt geleefd!
Zeg oom Stom dat we binnenin zijn.
Een boutgat!
Hij zorgt ervoor dat we hier wegkomen.
Moeilijkste gedeelte is om hem niet te vermoorden voordat het hem lukt.
Boutgat.
Eigenlijk, een gat voor 'n bout.
Niemand begrijpt 'm?
En dan zijn er ook nog die flauwe grappen.
Kijk uit, ontsmettingsbuizen zijn heet.
'Gevaar geweken.
'Dalek's beveiliging keert terug naar normale parameters'
De Dalek heeft een intern verdedigingsmechanisme.
'We zijn Ross kwijt.' -Wat voor 'n verdedigingsmechanisme?
'Dat ding weet dat jullie er zijn om te helpen!'
Wie weet? Het is 'n Dalek. We gaan door met de missie.
Alles goed met jullie? Het is 'n beetje smal hier
Een opmerking over m'n heupen wordt niet gewaardeerd.
Je heupen zijn prima, je bent gebouwd als 'n man.
En bedankt.
Wat is dat geluid?
Heb je 'n Geigerteller?
Standaard gevechtsuitrusting. Dat is alleen laag stralingsniveau.
Maar hier sterker om de een of andere reden.
Geef!
'Was hij dat?'
Hoe pakt hij uit?
Moeilijk te zeggen... Hij is... -Ik weet het!
Ik weet wat er is met Rusty. -Oké, dat is goed.
Weet je nog dat ik zei dat dit de gevaarlijkste plek in 't universum was?
Ik zat fout.
Het is veel gevaarlijker dan dat.
'Kolonel, onze stralingsmeters slaan diep het rood in.
'De Dalek is meer beschadigd dan dat we dachten.'
'Old Rusty hier heeft last van 'n trionisch stralingslek.'
Het vergiftigt de Dalek en ons.
Hoe dan ook, we zijn er.
Kunnen we niet beter gaan nu het nog kan?
Waarom zouden we 'n Dalek vertrouwen? Waarom zou het veranderen?
Goede vraag. Rusty? Wat veranderde je?
Ik zag schoonheid.
Je zag wat?
In de stilte en de kou.
Ik zag werelden branden.
Dat is geen schoonheid. Dat is vernietiging.
Ik zag meer.
Wat?
Wat zag je?
De geboorte van 'n ster.
Sterren worden elke dag geboren.
Ik zag miljoenen sterren geboren worden, wat dan nog?
Daleks hebben miljoenen sterren vernietigd.
Miljoenen en miljoenen.
Ik hou de stand bij.
En toch worden er nieuwe sterren geboren.
Elke keer.
Weerstand is zinloos.
Weerstand waartegen?
Leven komt terug.
Leven zegeviert.
Weerstand is zinloos.
Dus je zag 'n ster geboren worden.
En je leerde iets.
Dalek, lieg niet tegen me.
'Op weg naar de Trionische batterijen, Kolonel.'
Straling nadert de 200 Rads. Wordt gevaarlijk.
Stralingsniveaus blijven toenemen.
We zijn in 't hart van de Dalek. Het is ongelofelijk.
Geigerteller is niet meer te meten.
Ziet ernaar uit dat het gaat ontploffen.
Mooi. -Hoezo is dat mooi?
Ik hou wel van 'n beetje druk.
Rusty? Hoor je me? -Doctor?
We hebben de schade getraceerd.
Ik maak de breuk in je batterij nu dicht.
Geen stralingsvergiftiging meer, zo goed als nieuw.
Daar. Klus geklaard.
Dat is het? Gewoon zo?
Een anti-climax op z'n tijd is goed voor m'n harten.
Hoe voel je je?
De storing is gecorrigeerd.
Wat gebeurt er? -Niet helemaal zeker.
Het is alsof het wakker wordt.
Rusty, praat tegen me, wat gebeurt er?
De storing is gecorrigeerd.
Alle systemen functioneren.
Wapens geladen.
Vernietig!
Nee, nee, nee... -Vernietig!
De Daleks zullen zegevieren!
De rebellen worden vernietigd!
Kolonel! Wat gebeurt daarbuiten?
Val terug, val terug!
Dalek vloot!
Communicatie is open!
Het rebelschip is geïdentificeerd!
Doctor, wat gebeurde? -Zie je wel? -Zie ik wat?
Daleks worden niet goed.
Het was straling die z'n brein beïnvloedde,
niets meer dan dat. -Dus als ik het goed begrijp,
we hadden 'n goeie Dalek, en we hebben hem weer slecht gemaakt?
Is dat alles wat we gedaan hebben?
Er was nooit een goeie Dalek.
Er was 'n kapotte Dalek en we hebben 'm gerepareerd.
Ik dacht dat je ons zou helpen. -Ik heb 't geprobeerd.
Het is 'n Dalek, wat had je dan verwacht? -Stop met praten, je bent er geweest!
OK, nieuwe missie.
We slopen deze Dalek.
Waar is die blik voor?
De blik die je krijgt als ik je ga slaan!
Gaan we hier dood?
Een klein gedeelte van je is blij.
De Daleks zijn toch slecht. Alles valt op z'n plaats.
De Doctor heeft gelijk!
Daleks zijn slecht, onomkeerbaar, dat hebben we net geleerd!
Nee, Doctor! Dat is NIET wat we net geleerd hebben!
Naar de gevechtstoestellen!
'De beveiliging is gehacked.
'We komen niet bij de toestellen.'
Dan moge God ons redden.
We plaatsen deze ontstekingen, voor 'n maximaal effect.
Ik scan de architectuur. -Eén vraag. -Geen tijd.
Waarom zijn we hier vandaag? Waarom? Jij...
Jij dacht dat er 'n goede Dalek was. Wat voor 'n verschil zou één goede Dalek maken?
Al het verschil in 't universum, maar 't is onmogelijk.
Is dat 'n feit?
Is dat echt wat we vandaag geleerd hebben?
Denk na!
Is DAT wat we geleerd hebben?
Journey, wat gebeurt er? Dat ding stuurt de Daleks onze kant op.
'en blokkeert onze eigen verdediging.'
Journey, je bent Aristoteles's enige hoop.
'Je moet die Dalek vernietigen.'
De rebels worden vernietigd!
Alles wat nodig is.
Begrepen, oom.
Het spijt me.
Ja. Mij ook.
Clara Oswald, betaal ik je echt niks?
Je kunt me niet veroorloven.
Wat je ook gaat doen, doe het niet!
Deze Dalek moeten we niet vernietigen, we kunnen beter!
Ben je gek?
Nee, binnenin 'n Dalek! Ik ben hier nog nooit geweest.
We mogen deze kans niet verspillen. Komt nooit meer.
Welke kans? Ik heb m'n orders!
Soldaten hebben orders. -En ik ben 'n soldaat.
'n Dalek is 'n betere soldaat dan jij ooit zult zijn.
Zo win je niet.
Wat moeten we dan?
Iets beters.
Enter 't rebellenschip! We moeten onze kameraad vinden, Dalek!
Spaar de mensen niet!
Vernietig ze allemaal!
De Dalek is niet alleen maar 'n boze blob in 'n Dalekanium vat.
Als dat zo was, zou de straling hem in 'n razende gek veranderd hebben.
Het IS 'n razende gek, het is 'n Dalek.
Maar voor een tijdje niet.
Door de straling kon hij z'n bewustzijn uitbreiden,
om dingen waar te nemen buiten z'n normale gezichtsveld.
Het werd goed. 'n Goede Dalek is dus mogelijk.
Dat hebben we vandaag geleerd Klopt het, juf? -Beste van de klas.
Nu is hij weer wie hij was. -Maar wat het zag en voelde
is nog steeds daar. -Dat zie ik niet zo snel.
Niet hier.
Daar!
Je bedoelt in de cortex? -De slechte bouwstenen.
Elke herinnering opgenomen.
Sommige onderdrukt, maar nog steeds intact.
We moeten de Dalek weer de geboorte van de ster laten zien.
Dat moment opnieuw creëren.
Je moet dat moment vinden en laten herleven.
Ik? -Ja jij. Goed idee.
Hoe?
Heb geen flauw idee. Doe iets slims.
Als het je gelukt is staat de Dalek weer open voor nieuwe ideeën.
Het stelt zich weer open.
En ik laat het iets zien waardoor het voor altijd van gedachten veranderd.
Wat? -Geen flauw idee.
Schip is aangelegd, druk gelijkgesteld!
Enter schip, begin de aanval!
Vooruit! Vernietig de mensen!
Zoek, vind, vernietig! Overgave wordt niet geaccepteerd!
Dit is gekkenwerk. We geraken nooit meer op tijd boven.
Jawel. -Nee, Gretchen.
De antilichamen komen dan weer deze kant op.
Vertel me de waarheid. Is hij gek, of heeft hij gelijk?
Ik ben al tot hier.
Ga waarschijnlijk toch dood.
Heb liever iets te doen, de rest van m'n leven.
Is hij gek, of heeft hij gelijk?
Hand op m'n hart...
meestal beide.
Eén vraag dan.
Is dit het waard?
Als ik één Dalek kan veranderen, kan ik ze allemaal veranderen.
Ik kan de toekomst redden.
Gretchen Alison Carlisle.
Doe iets goed en vernoem het naar mij.
Ik zal iets waanzinnigs doen, ik beloof het je.
Als je dat maar weet.
Nee, Gretchen!
Ze komen eraan.
Ze komen eraan!
Hou het touw vast.
Kijk niet naar beneden.
Ik ben Missy.
Welkom in de hemel.
Wil je wat thee?
Wolkje melk?
Enig.
Hier zijn we dan.
Oog in oog!
Je kunt de mensen niet redden.
Ze worden vernietigd.
Ik vervoeg me bij de andere Daleks voor de beslissende aanval!
Wat moeten we doen?
Iets slims, snel.
Sommige lichten zijn uit.
We hebben 'n beschadigde Dalek, wil je bij iemand klagen?
Maar ze zijn niet beschadigd. -Dus?
Volgens de Doctor was dit z'n geheugen- opslag en sommige herinneringen
werden onderdrukt. Wat als de zwarte plekken de onderdrukte zijn?
Wat als eentje de Dalek is die 'n ster ziet?
Serieus?
Misschien.
Het is dat of de lampen moeten vervangen worden.
Heb je 'n beter idee?
Wou dat ik er een had.
Let op de antilichamen.
Eens kijken of er een aan-knop is.
Ik redde je leven, Rusty. Nu ga ik nog een niveau verder.
Ik ga je ziel redden. -Daleks hebben geen ziel.
Stel je eens voor van wel. Wat zou er dan gebeuren?
Ik ben in de cortex!
Als er reservelampen liggen, voorzichtig mededelen.
Je herinneringen!
Ik ga je er 'n paar teruggeven.
Alles in orde? Clara!
Er was een soort van energie uitstoot.
De eerste lichten gaan aan. -Natuurlijk, het is 'n brein.
Hersens werken met elektrische paden, verbinden herinneringen!
Het werkt! We zetten de herinneringen weer aan!
Al die tijd geleden, in het begin...
Ik rende maar wat rond. Ik noemde mezelf de Doctor, maar het was maar 'n naam.
En toen ging ik naar Skaro.
En ik ontmoette jullie en ik begreep...
..wie ik was!
De Doctor was niet de Daleks!
Schiet op, je krijgt bezoek!
Laat me 'n ster zien, Rusty!
Kijk, het zijn je herinneringen weer.
Alsof iemand iets de hele tijd heeft opgekropt.
Herinneringen, al die herinneringen
Herinner je je de geboorte van die ster?
Bijna klaar!
Nog eentje. -Schiet op!
Het is gelukt! Hij start opnieuw op.
De antilichamen zijn gereset!
Ik... ik...herinner.
Je zag de waarheid, Rusty.
Herinner je dat gevoel. Je zag de geboorte van 'n ster!
De eindeloze wedergeboorte van het universum!
En je realiseerde je de waarheid over de Daleks!
Waarheid? Wat is de waarheid?
Laat me je de waarheid zien! Ik heb je geest geopend
en ik kom naar binnen.
Die deur houdt het nooit.
Maar ik ga het zeker niet makkelijk voor ze maken.
Ik maak nu deel van je uit.
Mijn geest is in jouw geest.
Ik zie je geest, Doctor.
Ik zie je universum.
En is het universum niet prachtig?
Ik zie schoonheid.
Dat is mooi. Hou je daaraan vast.
Ik zie eindeloze, goddelijke perfectie.
Neem het in je op. Herinner hoe je je nu voelt.
Neem het in je op en leef ernaar.
Ik kijk recht in je ziel, Doctor.
Ik zie schoonheid.
Ik zie goddelijkheid.
Ik...zie...
haat.
Ik zie je haat voor de Daleks en het is goed.
Je moet meer zien dan dat, er moet meer zijn dan dat!
Dood aan de Daleks. Dood aan de Daleks!
Er moet meer zijn dan dat.
Er moet meer zijn dan dat!
Daleks zijn slecht.
Daleks moeten vernietigd worden!
Daleks zijn slecht.
Daleks moeten vernietigd worden!
Aangevallen door 'n Dalek!
De Daleks zijn vernietigd!
Natuurlijk zijn ze dat.
Zo zijn jullie.
Ik heb 'n vertreksignaal laten uitgaan.
De Daleks geloven dat de mensen de zelfvernietiging
in werking hebben gesteld.
Wat ga jij doen, Rusty?
Ik moet met ze mee.
Natuurlijk moet je dat.
Je werk is nog niet af.
Je hebt gewonnen.
Maar je bent er niet blij mee.
Je keek in me en zag haat. Dat is geen overwinning.
Overwinning zou 'n goede Dalek geweest zijn.
Ik ben geen goede Dalek.
JIJ bent een goede Dalek.
Tot de volgende keer.
Vertrekt hij? Zonder afscheid te nemen?
Dat was het.
Ja, dat was het.
Sorry, moet ervandoor!
Het spijt me.
Neem me mee.
Je bent waarschijnlijk aardig.
Onder dat alles, ben je vriendelijk en zeer zeker dapper.
Was je maar geen soldaat.
Hoe zie ik eruit?
Beetje klein en rond, maar met 'n goede persoonlijkheid,
en dat is het belangrijkst. -Ik bedoel m'n kleren.
Heb me net omgekleed. -Goed zo, blijven proberen.
Je bent terug in je kast, 30 seconden na je vertrek.
Wanneer zie ik je weer?
Snel denk ik.
Of later.
Een van die.
Ik weet het niet.
Je vroeg me of je een goed mens was...ik weet het niet.
Maar je probeert er een te zijn en daar gaat het om.
Volgens mij ben je 'n geweldige lerares.
Ik zal wel moeten.
Heb je je omgekleed?
Ja, heb ik. Goed gezien.
Ja, zeer goed, goed werk.
Je hebt de test gehaald.
Wil je echt wat met me gaan drinken?
Natuurlijk. Waarom niet?
Ik dacht alleen... misschien heb je iets tegen soldaten.
Nee, helemaal niet.
Ik niet.