Start de klok.
Is er 'n gemaskeerd bal vandaag?
Ik dacht 't niet. Hoezo?
Die gast daar heeft zich verkleed als mummie.
Wat bedoel je? Ik zie niemand.
Jij!
Gooi die man uit 't restaurant.
Het is walgelijk.
Sorry, mevrouw? Welke man?
Ik laat je ontslaan.
Die man daar, verkleed als 'n monster.
Mama, er is daar niemand. Voel je je goed?
Lieg niet tegen me. Ik laat me niet voor schut zetten.
Stop daarmee.
Hou hem tegen.
Er is niemand.
Ik maak me zorgen. Wil je één van je pillen?
Haal het weg!
Is er 'n dokter?
Ik heb 'n dokter nodig. Ze stopte gewoon ermee.
Vertaling & Sync: Don Pedro
Uw trein wacht, m'n dame.
Prachtig.
De bagage wagon. Maar bedankt voor 't liegen.
De echte pracht is deze kant op.
Er waren veel treinen met de naam Oriënt Expres
maar er was er maar één...
..in de ruimte!
Natuurlijk .
Waarheidsgetrouwe kopie van de originele Oriënt Expres.
Alleen wat groter. -En in de ruimte.
En de rails zijn plukjes hyperspace. Maar voor de rest, identiek.
Veel aandacht besteed aan details.
Meestal.
Je doet 't alweer? -Wat?
Je lach. Het is 'n verdrietige lach.
Je lacht maar bent verdrietig.
Het is verwarrend, net twee emoties tegelijkertijd.
Alsof je stuk bent.
Ik dacht dat dit een goede zou zijn om 't te...
te beëindigen. Ja.
Het is 'n goede keuze.
Goed om ermee te eindigen.
Zullen we?
Dames en heren, aan uw rechterkant ziet u..
ziet u de majestueuze schoonheid van 't Magellaanse zwarte gat.
Ik herinner me nog dat hier nog planeten waren zo ver als je oog reikte.
Allemaal verdwenen nu.
Verslonden door dat beest.
En daar is die lach weer. Ik weet niet hoe je 't doet.
Ik dacht echt dat ik je haatte.
Gelukkig heb je dat voor je gehouden. Obsidian, de planeet van eeuwige duisternis.
Ik haatte je echt. Wekenlang.
Mooi, ben blij dat dat uitgesproken is.
Er was 'n planeet die compleet uit struiken bestond.
Ik ging 'n keer naar 'n concert. Weet niet meer van wie.
Weet je wat de zanger zei?
Dat zou echt 'n geweldige gok zijn als ik 't zou weten.
Ze zei, "Haat is 'n te sterke emotie om te verspillen aan iemand die je niet mag.
Waren de mensen in de war? Ik wel. Vertrok iedereen?
Kijk, wat ik wil zeggen... ik haat je niet.
Ik zou je nooit kunnen haten...
maar ik kan dit niet meer Niet op de manier... hoe jij 't doet.
Kan ik 't nu over planeten hebben?
Thedion Vier - constante zure regen.
Heb er 'n keer gepicknickt, met 'n gasmaker op.
Dat is 'n leugen.
Wat je zei, was 'n leugen.
Thedion Vier is duizenden jaren geleden vernietigd, je kunt er niet zijn geweest.
Kunt u niet beter gaan rusten in uw kamer?
Die man is 'n leugenaar.
Misschien kan Mr Carlyle u terugbrengen.
Alles komt goed. Kom maar mee.
Sorry hiervoor maar wel begrijpelijk gezien de omstandigheden.
Volgens mij zijn we nog niet aan elkaar voorgesteld.
Ik ben Clara. Dit is de Doctor.
Nog eentje.
We zitten overvol met dokters en professoren.
Waar ben jij 'n dokter in?
Dat is 'n vraag die niet te vaak gesteld kan worden.
Laten we zeggen... darmparasieten.
Volgens mij had Miss Pitt gelijk over jou.
Wat is er mis met haar? Is er iets gebeurd?
Je weten 't dus echt niet?
Er is 'n lijk EN 'n mummie. Kun jij nooit normaal reizen?
Zijn je uitstapjes misschien behekst?
Oude dames sterven de hele tijd. Zit in hun functieomschrijving.
Alleen zij heeft 't gezien, wat suggereert dat 't er niet was.
Stervende hersens, gebrek aan zuurstof.
Mensen sterven soms gewoon.
Ze was meer dan 100 jaar oud. -Zegt de 2.000 jaar oude man.
Klinkt net alsof je wilt dat er iets aan de hand is.
Nee, prima. Als jij denkt dat er niks is heb ik er vrede mee.
Weet je 't zeker?
Op onze laatste optreden.
Oh ja, laatste. Het is niet dat ik je nooit meer zie.
Niet dan?
Ik dacht dat je dat wilde.
Je komt toch wel nog op bezoek?
Doe je dat? Bij mensen op bezoek gaan? -Natuurlijk. Waarom niet?
Omdat je 't misschien saai vind?
Is 't saai?
Op ons laatste optreden.
Het laatste optreden.
Het is niks. Zeker weten.
99% zeker.
Echt? 99%? Dat is behoorlijk hoog.
Blijf je bij dat percentage?
OK, OK. 75.
Dat is 'n behoorlijke sprong. Je hebt net 24% verloren.
'n Trein in de ruimte. Klinkt vrij cool.
En daarom kan ik 'm niet dumpen?
Eén, je kunt hem niet dumpen want hij is je vriendje niet
en twee, hem dumpen klinkt als de tactiek van de verschroeide aarde.
Jullie gaan nog goed met elkaar om.
Je moet gewoon genieten van je ruimtetrein.
Het is tenminste niet gevaarlijk.
Eigenlijk is 't... behoorlijk saai.
Want je weet toch hoe 't klinkt? -Nee, vertel me.
'n Mummie dat alleen 't slachtoffer ziet. Ik was retorisch.
Ik weet precies hoe dat klinkt.
Doctor, ben je wakker?
Prachtig gereedschap, is 't niet?
De Excelsior Levens Verlenger.
Alsof je in 'n draagbaar ziekenhuis rijdt.
Had niet zoveel nut voor Mrs Pitt.
Daar heb je me.
Daar heb je me zeker.
Misschien is 't stuk. -Ik denk 't niet.
Volgens 't verslag deed de machine alles om haar in leven te houden.
Ja, en putte de hele batterij uit.
Wat weet je?
Ik weet dat ik 'n man die aan 'n stoel knutselt, waar net iemand in gestorven is
niet in m'n kaarten laat kijken.
Als ik iemand vond bij 'n stoel waar net iemand in gestorven was, zou ik hetzelfde doen.
Perkins.
Hoofd Ingenieur.
De Doctor.
Nosey Parker.
Leuk u te ontmoeten, Doctor.
Er is natuurlijk 'n gerucht dat iemand...
of iets anders verantwoordelijk is.
Alles in orde?
Sorry?
Miss Pitt, was 't toch??
Alles in orde? Heb je hulp nodig?
M'n naam is Maisie. -Ik ben niet gek.
IK zei niet dat je dat was.
Maar je had 'n slechte dag. Iedereen zou wel wat hulp kunnen gebruiken
na 'n dag als vandaag.
Computer, open de deur.
Noem me Gus.
Ik ben bang dat de deur alleen geopend kan worden door 'n directie bevel.
Ze laten me 't lichaam niet zien.
Dat zouden ze toch moeten?
Ik dacht 't wel. Het is hierbinnen, toch?
Ik heb 'n vriend die erg goed met sloten is.
Zullen we hem even gaan zoeken?
Of je kunt dat doen want ... dat werkt ook.
Wat is 't meest interessante aan de Foretold?
Sorry maar ik geloof niet dat we elkaar kennen.
U weet wel, de Foretold, mythische mummie.
Volgens de legende ben je dood als je 't ziet.
Ik weet wat 't is want ik ben...
Emil Moorhouse, professor in buitenaardse mythologie.
Wat is 't meest interessante aan de Foretold?
Dat zou de tijdslimiet zijn die je hebt voordat het je doodt.
Ik ken geen andere mythe die zo specifiek is.
Hoe gaat 't?
Twee keer 't getal van het Kwaad...
Zij die de blik van de Foretold verdragen...
hebben nog 66 seconden te leven.
Leuk geprobeerd. Zeer romantisch. Maar dat is 't niet.
'n Cynisch persoon zou zeggen dat je me informatie probeert te ontfutselen.
De mythe van de Foretold verscheen 5.000 jaar geleden voor 't eerst.
In sommige verhalen is er 'n raadsel of geheim woord dat 't zou moeten stoppen.
Sommigen onderhandelen ermee, bieden rijkdommen aan, bekennen zonden.
Allemaal zonder succes.
Je weet wel wat over mythologie. -Ik weet er veel van.
Want soms blijkt het waar te zijn.
Wat is dat?
Maar dat is toch de grote aantrekkingskracht?
Aardse legenden zijn zo saai en altijd fictie.
Maar hier, tussen de sterren, is alles mogelijk.
Daarom koos ik deze richting, want eerlijk gezegd,
op 'n dag hoop ik 'n echt monster te ontmoeten.
Is dat niet ieders droom? Maar je hebt nog altijd niet geantwoord.
Wat is 't meest interessante aan de Foretold?
Je kunt 't zeker niet ontvluchten. Het is geprobeerd maar nooit gelukt.
Het zit altijd vlak achter je.
Er is niks!
Zie je 't niet?
Haal 't weg!
Wat is er mis met 'm?
Haal 't weg!
Wat gebeurt er? Open de deur.
Open de deur.
Ga weg!
Hij is doorgeslagen.
Compleet uit de buurt.
Ik geef 't op.
Mrs Pitt,de oude vrouw die stierf.
Ze stierf van ouderdom. -Dat is m'n antwoord.
Haar dood? - Nee, dat u aanwezig was om 't te aanschouwen.
Welke wagon?
Het was 'n hartaanval.
En iedereen die wat anders beweert, gaan er bij 't volgende station uit,
ontslagbrief in hun hand. Duidelijk?
Weet je wat je doet?
Maar ik moet vaardiger zijn dan 'n hoge hak.
Wens je soms... mensen slechte dingen toe?
Zeker. De hele tijd.
Degene die deze deur ontworpen heeft.
Ze was niet echt m'n moeder.
Ze moest ik haar noemen. Ze was m'n oma.
Weet je waarom ik haar lichaam wil zien?
Omdat je veel van haar hield en haar miste?
Je hebt haar blijkbaar nooit ontmoet.
Ik voelde me echt schuldig.
Ik stel me al jaren voor dat ze dood gaat. Als in 'n dagdroom.
Ik meende 't niet echt. Tenminste, dat denk ik.
Maar nu is 't niet alsof ik dit heb laten gebeuren.
Luister.
Je deed niks verkeerd. Moeilijke mensen,
veroorzaken 'n wirwar van emoties.
Maar jij het haar niet gedood. Ze stierf gewoon.
Weet je dat zeker?
Volgens mij moeten we eens praten.
Dit gaat de passagiers niks aan. -Ik ben geen passengier.
Ik ben je grootste nachtmerrie.
'n Mystery shopper. Geweldig.
Is dat echt je grootste..? OK, ik ben 'n mystery shopper.
Ik kan 'n extra kussen gebruiken en ben erg teleurgesteld in jullie ontbijt en...
..al dat gesterf.
Dit staat niet echt in je taakomschrijving.
Kom op, Kapitein.
Waar zouden we zijn we ons allemaal aan onze taakomschrijving hielden?
Goede vraag.
In jouw geval, iets doen in plaats van in 'n fles kruipen.
Ik heb de procedure voor naar de letter opgevolgd.
En je doet net genoeg om klachten te voorkomen.
Je weet niks van me.
Gewond in gevecht, eervol ontslag.
En dit gok ik, maar ik denk dat je je vechtlust kwijt bent.
Je dacht dat je tot aan je pensioen 'n gemakkelijke bureaubaan had.
Maar sinds vandaag is die droom over.
Er is geen bewijs van 'n aanval...
Laten we lekker wachten op 't bewijs terwijl de lichamen zich opstapelen.
Of hier is 'n gekke gedachte -
we kunnen 't proberen te stoppen.
Waarom praat ik überhaupt tegen je?
Passagierslijst, plattegrond en aanlegplaatsen van de laatste 6 maanden.
Snel gedaan, Perkins.
Misschien te snel.
Ik ben duidelijk de mummie.
Of misschien onderzocht ik dit al.
Deze Doctor, hij is je wat, precies?
Hij is niks van me.
Jullie zijn alleen vrienden.
Natuurlijk zijn we alleen maar vrienden.
Zelfs geen vrienden meer.
Dat is duidelijk niet waar. -Het is wel waar. Zeer waar.
Jullie zijn samen hier.
Meen je dat We zitten de hele nacht vast in deze wagon en
't enige waarover we praten is 'n man?
Niet dat soort..
Luister, we hebben samen gereisd en nu houden we ermee op.
Dit is 'n... ik weet 't niet, afscheid van de goede ouwe tijd.
Was die tijd net zo als nu?
Nu dat je 't zegt...
66 seconden. Net zoals de mythe.
Zag je de lichten flikkeren?
Dat gebeurde ook in de keuken, net voordat de chef 'm zag.
In alle verhalen hebben conventionele wapens geen effect op de Foretold.
Het is onsterfelijk, onstuitbaar en... niet te doden.
Kunnen we 'n nieuwe expert krijgen?
Hij zat fout.
En autoritair en onnadenkend en....en niet te geloven zo arrogant.
Precies. -En je bent met 'm op de trein gestapt.
Ik nam afscheid. Je kunt geen afscheid nemen met dichtslaande deuren.
Kan wel. Kan iedereen. Mensen doen 't de hele tijd.
Tenzij, natuurlijk, ze 't niet kunnen.
Leven zou 'n stuk simpeler zijn als je de juiste mensen leuk vond,
mensen die je hoort leuk te vinden
Maar dan zouden er ook geen sprookjes zijn.
Wakker worden. Ontbijt.
Het smaakt geweldig.
Doctor, ik zit in de problemen.
Slecht eten in de trein is 'n traditie.
Er is weer 'n mummie moord geweest. Onze laatste afscheid is ineens 'n stuk interessanter.
Waar ben je?
Ben jij dat? Kun je ons horen?
Computer, kun je de deur openen?
De deur kan alleen geopend worden door 'n directie bevel.
Laat maar zitten.
Nu doet de stomme schroevendraaier 't niet. -Hoezo?
Weet ik niet. 'n Soort van onderdrukkingsveld.
En dit is 'n gok omdat die stomme schroevendraaier 't niet doet.
Wat doe je daar eigenlijk?
Op zoek naar jou.
Had ik je dan wakker moeten maken? Uit bed moeten sleuren?
Ik dacht dat je dat niet meer wilde?
Kunnen we dit uitstellen? Volgens mij zijn we niet alleen.
Er is 'n sarcofaag. -Zit 't daarin?
Daar gaan we nu achter komen.
De sonic werkt, alleen niet op de goede deur.
Clara, 't komt eraan.
Doctor, alles in orde, 't zit vol met... noppenfolie.
Doctor, weg bij die deur.
M'n vrienden zit daarbinnen.
Dan zitten zij ook in de problemen.
Er is geen mystery shopper.
Je staat zelfs niet op de passagierslijst.
Clara, ik bel je terug.
Hiervoor moet ik je bekeuren. Je bent geen mystery shopper.
Misschien ben jij wel diegene achter de moorden.
Hoeveel mensen moeten nog sterven voordat je de andere kant opkijkt?
ga weg!
Wat denk je dat je doet?
Sta op! dat is 'n order!
Het zijn er drie.
Het aantal mensen dat moest sterven voordat ik de goede kant opkeek.
Hetzelfde als de anderen?
Dames en heren, mag ik even uw attentie?
Er zit 'n monster in deze trein, die alleen kan worden gezien door degene die doodgaat.
Als je 't ziet heb je nog precies 66 seconden te leven.
Maar dat is niet 't meest rare eraan.
Weet je wat wel?
Jullie.
De passagiers.
Experts in buitenaardse biologie, mythologie, natuurkunde.
Als ik 'n team zou samenstellen om dit ding te bestuderen, zou ik jullie kiezen.
En iemand heeft dat gedaan.
Iemand met ontzettend veel macht en invloed, heeft deze trip georganiseerd.
Iemand waarvan ik zeker weet, dat hij meeluistert nu.
Kom je nu tevoorschijn en geef je ons onze orders?
De motoren. Ze zijn gestopt.
En de façade valt weg.
Want wat heb je aan wetenschappers zonder laboratorium?
Teleporter?
Hard licht hologrammen. Ze waren er nooit echt.
Neppassagiers voor de show. Dat was m'n beste bewaker.
Goedemorgen, iedereen.
In de kamer vind je allerlei wetenschappelijk gereedschap.
Jullie doel is achter de ware aard van de Foretold te komen.
z'n zwaktes ontdekken en zo mogelijk gevangen nemen,
zodat we z'n talenten kunnen namaken.
Je zegt gevangen nemen dus je controleert dit ding niet.
En toch heb je 't aan boord gekregen. Hoe?
Er is 'n artefact, 'n eeuwenoude rol.
Ik heb 't voor jullie gemak gemarkeerd.
Om onbekende redenen, verschijnt de Foretold altijd in de nabijheid van dit artefact.
Dan moeten we dit ding misschien gewoon uit 't raam gooien.
Daar hebben ze blijkbaar aan gedacht.
Wat als we nee zeggen?
Weigeren te werken.
Dat is jullie keus natuurlijk
maar 't zou erg zijn als iedereen zou sterven
veroorzaakt door de Foretold.
Dus schiet op voordat 't je doodt.
Maar zelfs als ze meewerken, hoe kunnen ze iets bestuderen wat ze niet zien?
We weten zelfs de soort niet.
Perkins, start de klok. -Ongeveer 1,8 meter lang.
Nu ik 't zo in werkelijkheid zie...
is 't niet zo'n beloning als ik dacht dat 't zou zijn.
Wat zie je? Details.
Natuurlijk, 't ziet eruit als
'n man in verband. Ik...
Wat voor 'n verband? Oud, nieuw? -Versleten.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Vertel ons wat je ziet.
Zelfs het kleinste detail kan de volgende helpen.
De volgende? Je bedoelt dat je me niet kan redden?
Dat bedoel ik, ja. Dit is waarschijnlijk jouw einde.
Maar maak er wat van! Details!
Vlees, soms zichtbaar, net leer, oud uitziend. Veenlijk.
Praat! Maak er gebruik van.
Ik wil om m'n leven onderhandelen.
Volgens sommige mythen, als je 't juiste woord zegt of aanbod doet, laat 't je gaan.
Dit is geen mythe. Vergeet je bijgeloof. Zeg ons wat je zegt.
Dit is m'n leven. Mijn dood!
Ik vecht er op m'n manier voor.
Ik geef je... m'n ziel.
Ik biecht al m'n zonden op. Ik geef je al m'n bezittingen.
Onze excuses voor enig ongemak dat u ondervonden heeft.
Rouwverwerking is beschikbaar op verzoek.
Aan de positieve kant, we hebben veel data verzameld.
Goed gedaan, iedereen.
Het neemt elke dood op. -Natuurlijk doet 't dat.
Daarom zijn we hier - om ons einde te bestuderen.
Kom, aan 't werk.
Ten eerste:
De sarcofaag is eigenlijk een stasiskamer.
Daar moeten we de Foretold in doen als we hem vangen.
Dat had ik wel eerder willen weten.
Sorry. Beetje druk gehad.
Hang alsjeblief op en ga door met je werk.
We hebben wat papierwerk te doen.
Passagierslijsten van andere schepen.
Maisie herkende 'n paar namen. Deze schepen worden vermist.
Dus we zijn niet de eerste.
Hang alsjeblief op en ga door met je werk.
Ik heb 'n rapportage klaar. De Gloriana -
werd binnen drie dagen kaalgeplukt door de Foretold.
Iedereen dood. Optreden werd betiteld als "slecht".
Waarschuwing - dreigende decompressie. Evacueer 't gebied..
De Valiant Heart.
42 bemanningsleden, vier dood. Optreden - "veelbelovend".
Hang alsjeblief op en ga door met je werk.
Je kunt beter doen wat hij zegt.
Clara, ik moet gaan.
Het spijt me, dat moet verontrustend voor jullie geweest zijn.
Maar als jullie weer ongehoorzaam zijn verlaag ik de druk in 'n ander gebied
waar minder waardevolle passagiers zitten.
Minder waardevolle passagiers
Hoe maakt hij z'n keuze?
Ik neem aan op kwalificaties...
Niet de computer, de Foretold.
Hoe kiest 't wie te doden?
We dachten dat 't willekeurig was.
Ik wil de complete geschiedenis van alle slachtoffers
Medisch, sociaal, persoonlijk.
Goed gedaan.
Laat maar zitten.
Er schijnt geen patroon te zijn.
Hun reisgeschiedenis, interesses, gezondheid, allemaal anders.
Gezondheid? Weet je 't zeker?
Mrs Pitt, was meer dan 100 jaar oud, de zwakste passagier aan boord.
Maar de volgende, de chef, was jong en fit.
De chef was ziek.
'n Zeldzame bloedafwijking.
Niet besmettelijk, maar we hielden 't voor ons.
Want hij werkte met voedsel. De volgende, de bewaker?
Hij was niet ziek maar had 'n kunstlongtransplantatie vorig jaar.
Professor Moorhouse.
Hij was lichamelijk in orde maar leed aan...
Hier staat 't. "Regelmatige paniekaanvallen na 'n auto ongeluk vorig jaar."
Het pakt eerst de zwakkere.
Voelt de ziekte op de een of andere manier.
Kunstorganen, zelfs psychologische zaken.
Goed nieuws want nu kunnen we er achter komen wie de volgende is.
Ik wil de medische gegevens van iedereen die nog aan boord is.
Als ze verkouden zijn geweest wil ik 't weten.
Je denkt echt dat 't psychologische problemen opmerkt?
Lijkt erop. Hoezo?
Toen je zei dat ik m'n vechtlust had verloren.. ik raakte niet gewond in 'n gevecht. Maar....
m'n eenheid werd gebombardeerd. Ik was de enige overlevende. Geen schrammetje.
Maar post-traumatische stress...
Nachtmerries
Kan niet slapen zonder pillen.
Dan ben jij waarschijnlijk de volgende.
Goed om te weten. -Niet voor mij.
Natuurlijk niet voor jou want jij gaat dood. Maar voor ons, voor 't onderzoek.
Voor 'n dokter, zijn je sociale kwaliteiten...
Daar gaat onze voorsprong. Perkins, start de klok!
Wat zie je?
Net alsof 't ... out of focus is.
Krijg er hoofdpijn van. -Dat werkte eerst ook niet.
Wat voor 'n soldaat zou ik zijn, als ik stierf met kogels in m'n pistool?
Laat die man z'n mond houden.
Hij gaf geen krimp.
Waar is 't nu? -Zes meter voor me.
Ben ik in de buurt?
Het gaat recht door je heen. Als 'n geest.
Het is geen hologram.
Als je beweegt, volgt 't je dan? -Moet ik bewegen? Geen probleem.
Blijf ernaar kijken maar loop snel naar achter.
Het teleporteerde.
Het is achter me.
Dit is het.
Geen slechte manier om te gaan.
Bloed pompend, vijand aan de poort en meer van dat.
En dank je, Doctor, dat je me ontwaakt hebt.
Het strekt zich uit naar me.
Handen... op m'n hoofd.
Teleporter - dat betekent technologie. Dan 66 seconden, waarvoor?
66 seconden. Dat is heel specifiek. Te specifiek voor organisch>
Dus wat? Meer technologie? 'n Countdown klok? Iets wat oplaadt?
Iemand sterf recht voor onze ogen. Mogen we 'n momentje?
Nee, nee, dat kan niet niet. We kunnen niet rouwen.
Niet met pistolen tegen ons hoofd. We hebben geen tijd om te rouwen.
Wat heeft 66 seconden nodig om zich op te laden of te veranderen? Iemand?
Ben ik omringd door idioten?
Kon ik dat ding maar zien. -Geen grappen over maken.
Ik maak geen grap. Eén minuut met mij en dat ding en het zou over zijn.
Ik weet niet of je 'n genie bent of ongelofelijk arrogant.
Op m'n goede dagen, ben ik ze beide.
Eeuwenoude technologie.
Dit ding leeft al eeuwenlang.
Hoe?
Technologie dat 't in leven houdt.
Technologie dat energie uit de levenden zuigt.
Scanner.
Diepe weefselscan.
Tot op celniveau is al z'n energie uit hem gezogen.
De hartaanval is 'n bijwerking.
Het is geen mummie, het is 'n vampier. Figuurlijk gesproken.
Maar waarom duurt 't 66 seconden?
Waarom niet gewoon bespringen?
Energie laten faseren.
Dat duurt toch ongeveer 'n minuut? Daarom zien alleen de slachtoffers het.
Het faseert hun zodat het hun energie kan opzuigen.
U bent 'n genie! Dit verklaart alles.
Afgezien van wat 't is en hoe het 't doet. Sorry, te vroege conclusie.
Betreffende het "genie" en "verklaart alles" gedeelte
Ik weet wie 't volgende slachtoffer is.
Natuurlijk.
Compleet logisch.
Ze heeft 'n slechte dag, dat is alles.
Maakt niks uit.
Haar slechte dag, haar rouw,
haar kleine inzinking drijft haar recht in z'n armen.
Zij is de volgende.
Elke simulatie bevestigt het.
Maar we zijn hier binnen en dat ding kan dan niet....
Dat ding kan teleporteren.
We hebben haar hier nodig.
Dus je kunt haar redden?
Natuurlijk niet. Hoezo?
Dit is 'n kans om het te observeren. -Als het haar doodt.
Natuurlijk als het haar doodt.
Als 't daar gebeurt is het zonde, dus breng haar hier naartoe.
Hoe? Ze stemt er nooit mee in.
Lieg tegen haar. Dat ik haar kan redden.
Wat ook maar nodig is.
Wat zegt hij?
Hij zegt...
Hij zegt dat hij je kan redden.
Ik wist dat hij ons hier uit zou halen.
Ik zei toch dat 't een goed mens was.
Ik ben niet zo overtuigd van dat "trauma ding" maar als de Doctor zegt dat hij me kan helpen
dan is dat toch iets positiefs, of niet Clara?
Ik ben Maisie. -Leuk voor je.
We kwamen langs de Tardis. Dacht erover om maar binnen te gaan.
Verstoppen of aan 'n paar hendels trekken en op 't beste hopen.
Maar we konden er niet in.
Er zat 'n krachtveld omheen.
Waarschijnlijk Gus om onze ontsnappingsroute te blokkeren.
Als hij weet wat het is dan weet hij ook wie jij bent.
Hij probeert me al langer te verleiden om hier te komen.
Vrijkaartjes, mysterieuze oproepen, heeft me zelfs in de TARDIS gebeld.
Jij wist 't. Je wist dat dit geen relaxed uitstapje zou worden.
Je wist dat dit gevaarlijk was.
Ik wist het niet. Ik hoopte het wel.
Hierom verlaat ik je. Precies dit.
Omdat je tegen me loog. Alweer. En nu heb je mij ook laten liegen.
Je hebt me je handlanger gemaakt.
Wat? Sorry? Wanneer loog je? Clara?
Maisie, het spijt me zo erg.
Starten we de klok?
Al je verdriet en je trauma's,
je wrok.
En nu is het van mij.
Het is weg. -Nee. Niet voor mij.
Maar nu denkt hij dat ik jou ben.
Start de klok.
Ik ben zo blij dat ik je eindelijk zie.
Ik ben de Doctor en ben je slachtoffer vanavond.
Ben jij m'n mummie?
Je kunt me niks doen voordat de tijd om is.
Zijn er magische woorden? Kan ik je stoppen?
Je vond je oma echt niet leuk, hè?
Er is iets zichtbaar onder 't verband.
Trouwens, je was niet paranoïde. Ze heeft inderdaad je pony vergiftigd.
Net zo'n tekens als op die rol.
Je vader ook. Sorry.
'n Stuk textiel wat vast zit aan 'n stok, waarvoor je wilt doden.
Dat klinkt niet als 'n rol. Dat klinkt als 'n......vlag.
En als dit 'n vlag is, dan ben jij.... 'n soldaat.
Gewond in 'n vergeten oorlog, duizenden jaar geleden.
Maar jou hebben ze goed bewapend.
Volledig uitgerust.
Perfecte faseercamouflage, persoonlijke teleporter.
En door al die technologie kun je niet sterven. Houdt de oorlog levend.
Het houdt pas op als de oorlog over is.
We geven ons over.
Ik kan 't weer zien.
Volgens mij, wij allemaal.
Moet ik de klok starten?
De klok is gestopt.
Je bent vrijgesteld, soldaat.
Hij is niet de enige.
Vochten we daartegen?
Luister, wat ik zei... -Laat maar zitten, we zijn er nog niet.
Nou Gus, we hebben je puzzel opgelost.
Eeuwenoude soldaat voortgedreven door kapotte technologie.
Hartelijk bedankt voor jullie werk. Wordt erg gewaardeerd.
Maar helaas zijn overlevenden niet nodig.
Verrassend!
Zuurstof wordt verwijderd uit de gehele trein.
Hopelijk hebben jullie genoten van jullie reis op de Oriënt Expres.
Je hebt 'n uitweg?
De vijand van m'n vijand is m'n vriend.
Vooral als hij 'n ingebouwde teleporter heeft.
Nog even doorwerken.
Paar minuten. Max.
Ik geef 'n gil.
Goed geslapen?
Waren we net niet op 'n trein?
Dat was tijden geleden.
En...?
En wat?
En we hebben de trein verlaten.
Uiteindelijk deed de teleporter het.
Straalde iedereen de TARDIS in. Geen doden.
Gewoon 'n kudde slapende doornroosjes.
Ik probeerde Gus te hacken vanuit de TARDIS.
Dat vond hij maar niks.
Liet de beveiliging afgaan.
Blies de trein op.
Blies de trein op?
Blies de trein op.
Maar we ontsnapten.
En toen iedereen afgezet op de dichtstbijzijnde planeet en dat was hier.
Ik liet je lekker slapen.
Dus je hebt iedereen gered?
Nee, alleen jou en de rest heb ik laten stikken.
Dit is m'n cover story.
Dus toen je loog tegen Maisie, mij liet liegen tegen Maisie...
Ik kon niet riskeren dat Gus achter m'n plan kwam.
Dus je deed net alsof je harteloos was.
Wil je dat over me denken?
Maakt 't dat makkelijker?
Ik wist niet of ik haar kon redden.
Ik kon Quell niet redden, kon Moorhouse niet redden.
Er zat 'n grote kans in dat ze ook zou doodgaan.
En vanaf daar zou ik gewoon doorgegaan zijn naar de volgende....
..en de volgende... tot ik 't zou verslaan.
Soms zijn de enige keuzes die je hebt slechte keuzes.
Maar je moet nog altijd kiezen.
Mooi voertuig heb je hier.
Ik zal niet doen alsof ik zelfs de helft maar begrijp.
Dat gezegd hebbende, je moet wat kleppen vervangen.
Oh ja, moet ik dat?
Je moet iemand laten komen.
En dat kan ontzettend lang duren.
Als ik iemand laat komen kunnen ze maar beter 'n tijdje aan boord blijven.
Weet je toevallig iemand?
Sorry, maar ik denk het niet.
Die baan kan...
...'n man veranderen.
Dat gebeurt. Regelmatig.
Ik hou je niet tegen.
Goed je te ontmoeten.
Jou ook en veel succes.
Hou je ervan?
Hou waarvan?
Ik weet dat 't eng en gevaarlijk is maar om de man te zijn die de onmogelijke keuze maakt.
Waarom zou ik? -Omdat dat is wat je doet.
Alle dagen, elke dag.
Het is m'n leven. -Hoeft niet.
Is het net...
Als wat??
...'n verslaving?
Je weet niet of iets 'n verslaving is totdat je probeert ermee te stoppen.
En dat heb je nooit.
Laat me weten hoe het met je gaat.
Hi Danny. Hoe gaat 't?
Prima.
Is 't klaar?
Yep. Mission accomplished.
Ik kan nu niet praten maar ik zie je snel...
..Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Goede smaak.
Zie je snel.
Was dat Danny? Wat wilde hij?
Hij vindt 't goed.
Hij vindt 't goed als we blijven reizen.
Het was zijn idee om te stoppen maar nu vindt hij 't prima en ik ook.
To hell met 't laatste optreden.
Dat is 'n grote verandering.
Die gebeuren.
Echt?
Als je me op tijd en veilig thuisbrengt, is alles in orde.
Sorry, ik twijfelde, twijfelde heel erg, maar nu is 't goed.
Vergeet het en geef me 'n paar planeten.
Ben blij dat je dat zegt want weet je nog die ene die helemaal uit struiken bestaat?
Weet je 't zeker?
Waar wacht je dan op?