Politie, alstublieft.
Ik weet wie 't gedaan heeft.
Wie 't allemaal gedaan heeft. Ik ben erachter gekomen.
Nee, ik kan niet harder praten. Dan horen ze me misschien.
Luister.
Ze zijn overal om ons heen.
We zijn zo verblind geweest.
Bent u op 'n veilige plek?
Wordt u tegen uw wil vastgehouden?
Vertaling & Sync: Don Pedro
Je kunt 't ook gewoon hier laten. We hebben hectaren genoeg hier.
Het is oké. Danny wordt 'n beetje territoriaal.
Alleen al 't idee dat ik hier 'n tandenborstel zou hebben...
Maar wat wel vreemd is dat hij 't geen probleem vindt dat we samen reizen.
Want als 'n tandenborstel al gevoelig ligt, dan reizen helemaal, maar nee dus.
Sorry. Luister al 'n tijdje niet meer.
Zelfde tijd, zelfde plaats.
Niet ish zeggen.
Deze signalen zijn zeer...ishy.
Ik vraag me af hoe dit komt.
Volgens mij zijn we niet groter. Of wel?
Doctor, we zijn in Bristol!
En 120 mijl vandaan waar we hadden moeten zijn. Indrukwekkend.
Niet indrukwekkend. Irritant. -Dit is indrukwekkend.
Dit is irritant. De TARDIS doet dit nooit.
Dit is gigantisch! Niet letterlijk, ietwat kleiner dan normaal.
En dat is gigantisch. -Oké,je bent opgewonden. Wanneer kan ik naar huis?
Je huis gaat nergens naartoe.
En dat van mij ook niet totdat ik weet hoe 't zit.
Kun je me niet even laten genieten van 't moment dat ik iets niet weet?
Gebeurt niet zo vaak.
Ik denk niet dat 't gevaarlijk is.
Maar ik wil niet dat je per ongeluk platgedrukt wordt.
Je moet me helpen om achter de oorzaak te komen.
Prima.
Ik ga even rondkijken.
Het is jouw troep, Rigsy, begin met je handtekening.
Kom op, dat is niet nodig.
Goed zo.
Werk eens door. Dit is 'n taakstraf, geen vakantiekamp.
Dat was ik toch niet?
Dat kan niet goed zijn.
Kop op, schatje. Je weet maar nooit.
Heb wat respect. Ze rouwt.
Sorry, ik bedoelde er niks mee.
M'n excuses voor ze. Het zijn idioten.
Maakt niks uit. Ik heb erger gehoord.
Ik heb ook iemand verloren. M'n tante Karina.
Doof als 'n kwartel. Kende haar niet echt goed maar toch is ze weg.
Staat die van jij op de tekening? -Nee, ik heb niet echt..
Op 'n gegeven moment komen ze er wel achter.
Ik hoor niet echt bij die anderen.
Ik heb 'n taakstraf.
Ik spuit graffiti. Niks anders, geen moord of...
Waar gaat dit over?
Wat is er met die mensen gebeurd? -Je weet 't niet?
Volgens mij heb ik wat ontdekt. Er worden overal mensen vermist.
Denk je dat er 'n verband is? En waar ben je?
Precies waar ik was. -Nee, ben je niet.
Ik ben hier en zie niks...
Dat is zo schattig. Zit je daarbinnen?
En nee, het is niet schattig. Het is heel, heel serieus.
Is dit meer krimpstraalgedoe? Ben je klein daarbinnen?
Ik ben precies even groot.
Alleen de buitenste dimensies zijn veranderd.
Stop met lachen. Dit is serieus.
Kan er niks doen, met jou en je grote oude gezicht.
Hoe kom je eruit? -Waarschijnlijk niet dus.
Iets dichtbij zuigt alle uitwendige dimensies op.
Misschien. Wat zeg ik? Waarschijnlijk.
Sensors doen 't niet en ik durf niet te vertrekken.
Clara, je moet de TARDIS oppakken.
Voorzichtig. Moet kunnen. Ik heb de relatieve zwaartekracht aangepast.
Je hebt haar dus lichter gemaakt.
Clara, ze is altijd lichter.
Als de TARDIS met haar echte gewicht zou landen,
zou ze de oppervlakte van de Aarde breken.
Misschien 'n verhaal voor 'n andere keer.
Ik weet ongeveer waar de bron van 't dimensielek is.
Richting noordwesten. Die kant op.
Doe alsjeblief niet. Echt fout.
Luister!
Je hebt deze nodig.
Dit is 'n eer. Ben ik nu jou?
Nee, ben je niet dus haal je maar niks in je hoofd.
En stop deze in je oor.
Hoor je me?
Wat gebeurde er net? -Nanotechnologie.
Ik heb je oogzenuw gehackt. -En dat houdt in?
Ik zie wat jij ziet.
Iets? -Ja, ik ben duizelig.
Maar niks bruikbaars.
Je hebt me nooit je naam vertelt.
Geen tijd om vrienden te maken. Kom op, loos hem....
Ik ben de Doctor. -Waag 't niet.
Doctor Oswald. Maar noem me maar Clara.
Ik ben Rigsy. -Waar ben je 'n doctor in?
In leugens. -Daar ben ik normaal heel vaag over.
Waarschijnlijk noem ik me zo om interessant over te komen.
Je bent hilarisch.
Gaan we weer aan 't werk?
Wat ben je? Je ruikt niet naar politie maar je hebt coole spullen. Ben je 'n spion?
Hij is slim, hou je aan 'm vast.
Hij was de laatste die verdween.
Toen hij verdween waren alle deuren en ramen van binnenuit gesloten.
Ik hou van 'n goed afgesloten-kamer-mysterie.
Doet toch iedereen.
Ik praat tegen iemand anders, hij luistert mee.
Hallo, local met amper bewustzijn. -Nog 'n doctor?
Hoe slaap je 's nachts?
Verdwenen mensen, kleine TARDIS, wat is 't verband?
Ik vind 't geweldig dat het eindelijk onderzocht wordt.
De politie deed niks. Doen ze nooit in deze buurt.
De mensen dachten dat.... niemand luisterde.
Niemand erom gaf.
Dus ik vind 't geweldig wat jullie doen.
We kunnen 't nu wel alleen af.
Hij kan nog van pas komen. -Hij is 'n pudding brain.
Nog erger, hij is 'n fluoriserende pudding brain.
En ik neem aan dat jij weet waar al die andere vermiste mensen wonen.
Misschien is hij nog wel in de kamer.
Sorry, wat?
Sorry, niks Ik dacht gewoon hardop.
Het is net zoals in de boeken.
Het is altijd iets vreemds, dat hij nog in de kamer is of zo.
Wil je gaan en 'n andere flat checken?
Volgens mij had je 't mis met deze jongen.
Hij kan zeer nuttig zijn. Belangrijke lokale kennis.
Dus probeer hem bang te maken? -Hou zou ik dat moeten doen?
Misschien is hij verdwaald in de woestijn of zo.
Zien we iets over 't hoofd?
Vermiste man,gesloten kamer krimpstraal?
Sorry, zei je net krimpstraal?
Misschien is hij nog altijd in de kamer, alleen klein?
Onder de bank of zoiets?
Dit is 't bang maken waar ik 't over had.
M'n lunchpauze is bijna over. Dit....dit was....
interessant.
Lokale kennis vertrekt. Doe iets!
Eén seconde. Doctor, open de deuren.
Dat bedoel ik niet! -Wil je dat hij blijft of niet?
Je gooit je metgezellen echt het diepe in, of niet?
Rigsy, kom hier. Ontmoet de Doctor.
Wat denk je? Klein mannetje idee. -Het is 'n leuke gedachte.
Daarom heb ik de sonic daar meteen op laten scannen.
En het kwam niet in je op om 't me te vertellen?
Hij had natuurlijk verpletterd kunnen zijn onder een politieman's schoen.
Het is groter. Van binnen.
Die uitspraak is nog nooit zo waar geweest.
Wat zijn jullie? Aliens of zo?
Hij wel.
Hoorde je dat? -Wat 't ook was
't heeft veel vermogen ontrokken van de TARDIS.
Wat was 't? -Weet ik niet.
Dat is 't minste van m'n problemen, haal ons hier weg.
Hier gaan we rennen. Blijf bij me in de buurt.
Dit is gewoon gênant.
M'n ras heeft de TARDIS gebouwd,
dimensies zijn ons ding.
Waarom begrijp ik dit dan niet?
Ik heb meer info nodig.
Waar zijn er nog meer mensen verdwenen?
MI5? -Ja, deze zaak heeft... onze aandacht getrokken.
U bent op de juiste plek.
Eerste gerapporteerde verdwijning. Mr Heath.
Het is niet in de wijk, maar op dezelfde manier als de rest...
Volgens mij klopt je krimpstraaltheorie niet.
Mijn krimpstraaltheorie? Ik dacht dat je daarop al scande.
wat doe je?
Dacht er net aan. Afgesloten-kamer-mysteries.
Klassieke oplossing nummer 1 - ze zijn nog in de kamer.
Klassieke oplossing nummer 2 - ze zitten in de muur.
wat bedoel je, ze zitten in de...?
Hebben we genoeg gedaan? Nee.
Hebben we verdachten? Nee.
Off the record, ik denk dat de hoge heren hopen dat dit gewoon weggaat.
Ze zitten blijkbaar in de muren.
PC Forrest.
Yes, sir. MI5, sir.
Dus, jij en die gast in de doos, doen jullie dit veel?
Normaal gesproken is hij uit de doos. Maar, ja.
Ik weet 't niet.
Misschien dachten ze dat we niet genoeg deden.
Kan ik u terugbellen?
Hoe kom je aan deze baan?
Studeer je wetenschap of aliens of zo?
Meer iets van op de goede plek op de goeie tijd.
Of foute plek op de foute tijd, ligt aan z'n gedrag.
Ik hoor je.
Volgens mij zit hier iets.
PC Forrest?
Doctor, ze is weg.
Wat mis ik?
The TARDIS moet alles in 't bekende universum kunnen detecteren.
Het bekende universum.
Dit universum.
Ga terug.
Terug naar die muurtekening.
Dat is 'n zenuwstelsel, opgeschaald en afgevlakt.
Volgens mij hebben haar gevonden. Wat van haar over is, tenminste.
Haar zenuwstelsel.
De muurtekening in de flat.
Dat was geen woestijn.
Het is 'm microscopische ontploffing van de menselijke huid.
Wat ze ook zijn, ze zijn aan 't experimenteren.
Aan 't testen Ze zijn...aan 't ontleden.
Proberen ons te begrijpen. Proberen...
drie dimensies te begrijpen.
De klink.
De klink, ze hebben de klink afgeplat.
Fascinerend. Ze zitten in de muren.
Blijf uit de buurt, als je ze aanraakt, ben je er geweest.
Wat gebeurt er als ze ons aanraken?
Daar wil ik echt niet achter komen.
Ze kunnen niet springen, toch?
Ik heb onze bank. Kom je wat later?
Klein beetje. Sorry, Danny. Denk dat lunch niet doorgaat.
Je mist wat klassieke parkactie.
Clara, 't raam!
Kijk. Ze klimmen in de muren.
Wie was dat?
Gewoon iemand die hulp nodig heeft en ik help 'm...
z'n tante te vinden.
Technisch gezien, geen leugen.
Klinkt best wel... actief.
Er was iets.
Waar ben je en zit je in de problemen?
Nee, nee, alles in orde.
Wat gebeurt er?
Niet veel, gewoon wat onzin.
Lang verhaal. Vertel ik je later.
Dit verklaart alles.
Ze komen uit 'n universum met maar twee dimensies.
En ja, dat is iets. Gaan al heel lang theorieën over.
Maar niemand kan er naartoe en 't bestaan bewijzen zonder 'n waanzinnig dieet.
En wat voor 'n lang verhaal ga jij Danny vertellen?
Of heb je 't nog niet verzonnen? -Sorry, wat zei je?
Uitstekend gelogen.
Ja? Vond 't zelf 'n beetje zwakjes.
Ik bedoel tegen mij.
Je zei dat Danny het oké vond dat je weer meereisde met de TARDIS.
Vindt hij ook. -Ja, omdat hij van niks weet.
Proficiat, liegen is 'n belangrijke overleving skill.
Nou, daar ga je. -En 'n verschrikkelijke gewoonte.
Doctor, je valt weg.
Ja, natuurlijk.
Nee echt, ik kan je niet horen.
Dat raam eruit blazen heeft 't oortje aangetast.
Haal 't eruit en sonic 't.
Dat kunnen ze niet doen. Wat doen jullie?
Ons werk. Je hebt 'n aantekening want je laat terug van je lunchpauze.
Is 't ook liegen als je 't doet voor iemands welzijn?
Technisch gezien, hun eigen welzijn.
Het is 'n gedenkteken!
De raad vond van niet, het is graffiti.
Praat tegen me!
Wat doe je?
Het is de muurtekening.
Kijk daar, de muurtekening.
We hebben de vermiste personen gevonden, ze zitten in de muren!
Wat moet ik doen? -Normaal gedragen. Maar haal iedereen eruit.
Ze zijn erg realistisch Wie heeft ze geschilderd?
Weet ik niet. Lokale kunstenaar. Waarschijnlijk 'n rouwend familielid.
Heb je ze ooit ontmoet? Of verschenen ze net nadat mensen...
verdwenen?
En wie ben jij als je thuis bent?
Gezondheid en Veiligheid. Deze metro is onveilig. Iedereen moet gaan.
Nu meteen.
Staat niks op. Probeer nog 'n keer, schatje.
Je moet behoorlijk weinig verbeelding hebben om 't psychic paper te verslaan.
Stan. Doe je werk. -Clara, stop 'm!
Wat is dit?
Wat zijn ze?
Ze dragen de doden als camouflage.
Vergeet Stan, je vriend is weg.
Clara, haal ze allemaal weg daar!
We moeten gaan. Nu!
Volgen ze ons? Want ik heb niks gezien.
Verstoppen we ons echt voor killer graffiti?
Dit is belachelijk.
We moeten 'n betere naam voor ze bedenken.
En Stan hoorde bij ze... Plat gemaakt, dood.
Ze komen achter ons aan. -Clara, dit is 'n vitale fase.
De kleine groep is in de war en gedesoriënteerd.
Maar binnenkort kom er 'n leider boven drijven.
Zorg ervoor dat jij die leider wordt.
George, is 't toch? Kun je dat gebied in de gaten houden?
Als je iets hoort of ziet bewegen, geef 'n gil.
Hij doet helemaal niks voordat ik antwoorden heb.
Wie ben je? Dat is wat ik wil weten.
'n Overheidsbeambte nadoen. Gemeentebezit onbevoegd betreden.
Serieus? Prima, ik zeg je wie ik ben.
Ik ben de enige kans die je hebt om in leven te blijven.
Dat ben ik.
Goed gedaan.
Rigsy, hoe goed ken je dit gebied?
Waar leidt die deur naar?
De oude Brunswick lijn. Maar 't is niet veilig.
Je hebt veilig en je hebt veilig.
Ik ging daar de hele tijd naar beneden.
Je vuil aan 't spuiten. -Ben er maar blij meen
Als ze hier binnen komen, is dat de enige uitgang.
Ik hoop dat ik ze allemaal in leven kan houden.
Welkom in m'n wereld.
Wat nu, Doctor Clara?
Lieg tegen ze.
Lieg tegen ze, geef ze hoop. Zeg dat alles in orde komt.
Dat zou jij toch ook doen? -Bij wijze van spreken.
Het klopt dat mensen met hoop sneller rennen.
Terwijl mensen die gedoemd zijn...
Dood eindigen.
Dus zo klink ik.
Tegen wie praat ze? -Hij zegt dat 't MI5 is.
Hier is iets wat je van pas kan komen.
Herinner je je de graffiti van 't terrein? Voetafdrukken, loopbanden.
Volgens mij was 't geen graffiti.
Zo zien die wezens ons, volgens mij.
De indruk die we maken in de tweedimensionale ruimte.
Ze probeerden ons te bereiken, met ons te praten.
Op dat moment begonnen ze met pletten en ontleden.
Proberen te begrijpen. Proberen na te doen.
Maar dit is de grote vraag: Weten ze dat ze ons pijn doen?
Dus? Je denkt dat 't allemaal één groot misverstand is?
Dat is 'n erg goede vraag. Waarom vragen we 't niet?
We moeten 'n manier vinden om te communiceren.
Waarom vertaalt de TARDIS het gewoon niet?
Omdat hun idee van taal net zo bizar is als hun idee van ruimte.
Zelfs de TARDIS is in de war.
Dit is 'n slecht idee.
Waarom denkt je collega dat die monsters met ons willen praten?
Ik ken een ras dat bestaat uit bewust gas dat vuurballen gooit als vriendelijk gebaar.
'n Ander ras heeft 64 magen en praat met elkaar door de buik open te snijden.
Hij heeft 'n ingeving. -M'n punt is dat in 'n universum zo divers
en bizar als dit, kun je niet te snel oordelen.
Deze wezens begrijpen misschien niet dat we drie dimensies nodig hebben.
Ze weten zelfs misschien niet dat ze ons pijn doen.
Geloof je dat echt? -Nee, dat hoop ik.
Zou 'n leuke verandering zijn, of niet?
We beginnen met pi.
Zelfs in 'n platte wereld zullen ze cirkels hebben.
Ik bedoelt niet eetbare taart. Ik bedoel cirkelvormige pi.
En ik realiseer me dat dat ook eetbare taart inhoudt.
Hoe dan ook.
Ze reageren.
De TARDIS vertaalt nu. Het is 'n nummer.
55.
Wat betekent dat?
10e Fibonacci nummer. Atomisch nummer van cesium.
Ik weet wat 't betekent.
We hebben nummers op onze jassen. We moeten ze weer inleveren.
Dat was 't nummer van Stan, de man die ze geplet hebben in de metro.
Ze hebben leedvermaak. -Dat weten we niet.
Misschien is 't wel 'n verontschuldiging.
Echt? Dat is aardig. 'n Verontschuldiging. Ben je...
Luister.
Wacht.
'2-2. 22.'
22.
Dat is George.
Jij bent aan de beurt, George.
Nu bedreigen ze ons.
Misschien. Of ze laten zien dat ze kunnen lezen.
Ze pikken hun doelen eruit.
Natuurlijk zie je dit zo. -Wat bedoel je daarmee?
Iedereen wil je grazen nemen, of niet?
In dit geval is dat zo.
Ben voorzichtig.
De tunnel!
Ze hebben George.
Weet ik. -Wat nu?
Geef me 'n minuut. Ben er mee bezig.
Alweer 'n platte klink.
Ze waren hier.
Nu niet. Ze zitten niet meer achter ons aan.
Alsof ze ons in 'n hoek duwen.
Je kunt geen menselijke logica toepassen, 't zijn wezens uit 'n andere dimensie.
Er zijn drie uitgangen, allemaal geblokkeerd door die wezens.
Waar is de volgende uitgang?
De enige die ik kan bedenken is waar de oude lijn de nieuwe kruist, maar dat is 'n stuk lopen.
Door die deur gaan is 'n stuk sneller.
Maar dat kunnen we niet. -Ik zeg 't maar.
Ik kan je wel helpen met die deur.
Geef me vijf minuten.
Het is er één van mij. Vind je 't wat?
Ja, niet slecht.
Dus dat ding waar je aan werkt?
Ik heb 'n manier gevonden om de dimensies te herstellen. Op 'n kleine schaal.
Deurklinken bijvoorbeeld.
'n De-pletter? -We noemen het niet 'n de-pletter.
Dit moet de dimensies herstellen.
Zie je de naam?
"2Dis." Twee Dee Iz? -Nee. "Tweedis"!
Het heet de "Tweedis."
Waarom neem ik überhaupt de moeite?
Probeer 't uit dan.
't Wordt de omweg.
Ik weet niet hoe, maar ze doen 't weer. Ze bloeden de TARDIS leeg!
Hoe? Je deuren zijn dicht.
Ze zijn van frequentie gewisseld. Deze keer is 't anders.
Volgens de Doctor zijn we in de problemen. Ze zijn dichtbij.
Hij weet 't niet zeker. Signalen komen overal vandaan.
Dat is geweldig!
Klinkt belangrijk maar 't betekent helemaal niks.
Kun je tegen je vriend zeggen...
Natuurlijk. De volgende fase.
3D.
Ren!
Doctor? De deur!
De klink is geplet. Ik heb de output vergroot.
En werkt 't deze keer?
Zeker weten.
Probeer 't nog 'n keer, dat kan 't proces omdraaien.
Aan 't eind staat 'n ladder. Als we de tunnel ingaan
kunnen we 't daglicht bereiken.
Als 't plat is, zijn we veilig toch?
Ze kunnen er niet doorheen, toch?
Ze hebben 'n nieuwe vaardigheid.
Natuurlijk hebben ze dat.
Nu zijn ze 3D, ze kunnen dimensies herstellen.
Wil je 't goede of slechte nieuws?
We zijn het slechte nieuws!
Het goede nieuws is dat ik 'n manier heb gevonden om ze terug te sturen naar hun eigen dimensie.
De TARDIS heeft niet genoeg dimensionale energie om 't te doen.
Wat kan ik eraan doen?
Deze dingen zuigen het meteen leeg.
Misschien moet je 't vriendelijk vragen.
Geef me die machine.
Kunnen we dit later afhandelen? Want we moeten gaan.
Ik heb je in 'n gat laten vallen. Waar ben je?
M'n schilden zijn weg.
Structurele integriteit neemt af.
Nog zo'n klap en ik ben er geweest.
Ik lig op de rails.
En er komt 'n trein aan.
Natuurlijk.
Korte termijn re-materialisatie? -Niet genoeg vermogen.
Teleporteren? -Niet genoeg vermogen.
Re-route 't hart van de Tardis door... -Niet genoeg vermogen.
Kun je de TARDIS verplaatsen?
Er is geen vermogen. De TARDIS kan nog niet eens 'n eitje laten koken.
Doe wat je kunt om de mensen weg te krijgen.
Je bent sterker dan je denkt.
Ik vraag me af wat ze met ladders doen.
Ik bedoel dat je de TARDIS verplaatst.
Zoals de Addams Family.
Ze zouden hier moeten zijn. Waar zijn ze?
Er is geen andere manier naar beneden, toch?
Ik praat tegen je!
Is er wel.
'n Oude dienstlift bij de ingang van de tunnel.
We moeten gaan.
En er komt 'n andere trein aan.
Ik weet niet of jullie me horen maar de TARDIS is nu in belegerings-modus.
Geen weg in, geen weg uit.
Ik heb 't aangezet net voordat de trein me raakte.
Maar er is geen vermogen meer om 't uit te zetten.
Wat gebeurt er?
Waarom 't rooie licht?
MI5. We hebben 'n
..blokkade. In de tunnel.
Kunnen we de blokkade rammen?
De trein is toch leeg? -Ja, uit de dienstregeling genomen.
Maar iemand moet de hendel vasthouden.
Doet 't niet zonder.
Is dit officieel? Want ik heb altijd al iets willen rammen.
Kunnen we 't aanpassen? Zonder chauffeur wegsturen.
Wat doe je?
Ik ga ze rammen, geef jullie wat tijd.
Je gaat dood. -Ja, natuurlijk ga ik dood.
Waarom wil je dit doen? -Ga, laat me dit doen.
En ik zal je altijd herinneren.
Mooi, want ik wilde net dit doen.
Geen chauffeur nodig.
En ik hield van die haarband.
Maar ik neem 'm gewoon mee.
En elke keer als ik ernaar kijk, denk ik aan de held die stierf om 't te redden.
Kom, zo makkelijk kom je er niet vanaf.
Er is nog genoeg te doen.
Ik vond die haarband echt leuk.
Wat is 't?
Volgens mij de TARDIS.
Ze dragen je huid?
Ik dacht dat ik dit nooit zou zeggen, maar ik prefereerde ze toen ze plat waren.
Hoe bedoel je plat?
Wat zou jij nu doen?
Nee. Wat ga ik nu doen?
Laatste wat de Doctor zei is dat de TARDIS energie nodig had.
Dat als ze energie krijgt, hij ze kan verslaan.
Wat doe je?
Laat haar. Ze draait door.
Alles oké? -Ja, jij ook?
Ik denk 't wel.
Kom, Graffiti Boy, ik heb 'n opdracht voor je.
Ik voel me gevleid maar dit niet 't moment... -Prima, als je 't niet aandurft.
Wat heb je precies nodig?
Je drijft ons de dood in.
Dit plan is gestoord.
Je wilt gaan? Ga! Je wilt blijven? Zwijg!
Ze komen eraan.
Life support -valt uit.
Ik weet niet of je dit hoort, Clara...
Ik weet zelfs niet of je nog leeft.
Maar je was goed.
En je was 'n prima Doctor.
Het werkt niet.
We gaan allemaal dood.
Dit gaat ons redden?
Energie in de muur pompen?
Niet in de muur.
Door de muur.
Regel nummer één van de Doctor zijn,
gebruik de kracht van je vijand tegen 'm.
Ze kunnen de drie dimensies niet herstellen in 'n deur die nooit bestaan heeft.
Het werkte.
Ze hebben de TARDIS opgeladen.
Ik heb geprobeerd te praten. Dat moeten jullie onthouden.
Ik heb jullie de hand gereikt,
geprobeerd jullie te begrijpen,
maar ik denk dat jullie ons prima begrijpen.
En ik denk dat 't jullie niks uitmaakt.
En ik weet niet of jullie binnenvallen, infiltreren of ons gewoon willen vervangen.
Dat maakt nu niks meer uit. Jullie zijn monsters.
Dat is de rol die jullie willen spelen.
Dus ik moet die van mij spelen.
De man die monsters stopt.
Ik stuur jullie terug naar jullie eigen dimensie.
Wie weet? Misschien zijn er overlevenden.
Indien zo, onthou dit- jullie zijn hier niet welkom.
Deze dimensie wordt beschermd. Ik ben de Doctor.
En ik noem jullie de Boneless.
Hi, Mam. Met mij.
Alles in orde?
Ik leef en ben daarin geweest.
Gaat prima met me.
Kom hier.
Bedankt.
Je ziet er opgetogen uit.
Zeggen mensen nog steeds opgetogen? -Blijkbaar.
Alles goed?
Ik leef. En veel mensen zijn gestorven.
Het is net 'n bosbrand, of niet?
Het doel is om de grote bomen te redden, niet 't kreupelhout. Klopt?
Het was geen vuur en dat waren geen bomen maar mensen.
Het was tuig met taakstraffen, zou er geen slaap over verliezen.
Jij zeker niet.
Goed om in leven te zijn. Bedankt. Serieus.
Veel mensen stierven en misschien hebben de verkeerde 't overleefd.
Maar we hebben wel de wereld gered, toch? -Dat hebben we.
Jij hebt.
Dus wat is de balans?
Zo denk je toch?
Grotendeels zodat andere mensen dat niet hoeven.
Ik was jou vandaag. Ik was de Doctor.
En blijkbaar was ik er goed in.
Je hebt 't gehoord hè?
Ja maar de stroom viel uit dus ik neem aan
dat je aan 't ijlen was. Je wist niet wat je zei.
De terugkeer van 't fluoriserende pudding-brein!
Je weet dat hij je hoort? -Weet ik.
Je laatste schilderij was zo goed dat 't de wereld redde.
Ik kan niet wachten op wat je gaat doen.
Het wordt niet makkelijk.
Ik moet 'n haarband evenaren.
Bedankt. Kom hier.
Geef toe! Ik heb 't goed gedaan.
Is dat de gymleraar?
Zeg 't gewoon. Waarom kun je 't niet zeggen?
Waarom kun je niet zeggen dat ik 't goed gedaan heb?
Praat met de soldaat.
Waarom zeg je 't niet?
Ik was de Doctor en ik was goed.
Je was 'n exceptionele Doctor, Clara.
Goedheid had er niks mee te maken.
Clara. Mijn Clara.
Ik heb 'n goede keus gemaakt.